Silvercrest SRR 3.7 B2 Скачать руководство пользователя страница 132

Страница: 132 / 158

128

SRR 3.7 B2

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]

IAN 108312

Service België

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]

IAN 108312

Bereikbaarheid hotline:

Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET)

Afvoeren

Gooi het apparaat in geen geval weg bij het
gewone huisvuil. Dit product voldoet aan de
Europese richtlijn 2012/19/EU.

Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via
uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in
acht. Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie.

IB_108312_SRR3.7B2_LB3.indb 128

16.03.15 09:26

Содержание SRR 3.7 B2

Страница 1: ...ting instructions ROTERENDE SHAVER Betjeningsvejledning ROTATIONSRAKAPPARAT Bruksanvisning PARRANAJOKONE Käyttöohje IAN 108312 ROTEREND SCHEERAPPARAAT Gebruiksaanwijzing RASOIR À TÊTES ROTATIVES Mode d emploi ROTATIONSRASIERER Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...n Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisning arna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez les deux pages contenant les illustra tions et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het l...

Страница 3: ...A ...

Страница 4: ...B ...

Страница 5: ...nce 3 Technical data 4 Safety guidelines 5 Charging the battery 9 Cordless shaving 10 Shaving with mains voltage 11 Trimmer long hair trimmer 11 Cleaning and care 12 Cleaning with the brush 12 Cleaning under running water 13 Thorough cleaning 14 Storage 16 Warranty and service 17 Disposal 18 Importer 21 ...

Страница 6: ...t only as described and for the range of applications speciﬁed Please also pass these operating instructions on to any future owner s Intended use This appliance is intended exclusively for shaving and trimming hu man hair This appliance is intended solely for use in private households Do not use it for commercial applications All other uses are deemed to be improper and may result in property dam...

Страница 7: ...ription of the appliance Figure A front fold out page 1 Protective cap 2 Cutting unit 3 Long hair trimmer 4 Release button cutting unit 5 Catch for the long hair trimmer 6 On Oﬀ switch 7 On Oﬀ switch lock 8 Green power light 9 Red charge indicator light 0 Mains connection Figure B rear fold out page q Power plug w Connector e Brush r Case ...

Страница 8: ...cal data Device Operating voltage 220 V 240 V 50 Hz Power consumption max 8 W Battery 3 7 V 700 mAh Li ion battery Protection class II Charging time approx 60 minutes Operating time with fully charged battery approx 60 minutes ...

Страница 9: ...ce may no longer be used if there is any damage to the cable the housing or any other components Disconnect the power cable from the wall socket if a defect occurs before cleaning the appliance after every use Pull directly on the power plug and not on the cable Never submerge the appliance or the cable in water or other liquids Do not use this appliance near bath tubs showers or other containers ...

Страница 10: ... power cable and appliance regularly for possible mechanical defects Ensure that the power cable does not get jammed in cupboard doors and that it is never laid on hot surfaces If this occurs the cable insulation may be damaged The installation of a residual current circuit breaker with a rated tripping current of no more than 30 mA oﬀers further protection from electric shocks Have the installati...

Страница 11: ...he potential risks Children must not use the appliance as a play thing Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service department Improper repairs can pose signiﬁ cant risks to the user It will also invalidate any warranty claims Do not use the appliance w...

Страница 12: ...re used Only plug the power plug into an easily acces sible power socket so that you can pull it out of the power socket quickly in an emergency CAUTION PROPERTY DAMAGE Never operate the appliance unsupervised and only in accordance with the information on the nameplate Use only the supplied power cable provided when using mains power Remove the cutting unit from the handset for cleaning under run...

Страница 13: ... compatible with the appliance speciﬁcations While the battery is charging the red charge indicator 9 lights up As soon as the battery is fully charged the green power light 8 ﬂashes Disconnect the appliance from the mains voltage The green power light 8 switches oﬀ Once the battery is fully charged you can use the appliance for around 60 minutes without connecting it to the power supply If the re...

Страница 14: ...tch 6 towards the cutting unit 2 The green power light 8 lights up and the shaver starts NOTE The best results are achieved if used on dry skin It can take 2 to 3 weeks until the skin is accustomed to the dry shaving system 4 Move the shaving heads with straight and circular motions over the skin 5 After you covered all the areas you want to shave set the on oﬀ switch 6 back into its initial posit...

Страница 15: ...n the section Cordless shaving Trimmer long hair trimmer To shape your beard form sideburns or shave eyebrows use the long hair trimmer 3 1 To do this push the catch 5 of the long hair trimmer 3 away from it The long hair trimmer 3 ﬂips out 2 Press the switch lock 7 and push the on oﬀ switch 6 towards the cutting unit 2 The green power light 8 lights up and the shaver starts the cutting unit 2 and...

Страница 16: ...appliance Cleaning with the brush Cutting unit Clean the 3 shaving heads of the cutting unit 2 after every shave using the brush e 1 Press the release button 4 so that the cutting unit 2 pops open can be folded back 2 Tap the cutting unit 2 on a ﬂat surface or blow oﬀ the hair cuttings 3 Use the brush e to remove any remaining hair cuttings Long hair trimmer Clean the long hair trimmer 3 after eve...

Страница 17: ...e cutting unit 2 under the running water so that the water ﬂows through the shaving heads from the inside to the outside CAUTION MATERIAL DAMAGE Hold only the cutting unit 2 under running water The shaver handset can be damaged irreparably if it is held under running water 4 Allow the cutting unit 2 to dry 5 Replace the cutting unit 2 on the shaver Ensure that it snaps into place and is seated ﬁrm...

Страница 18: ...The cutting unit 2 pops up 2 Overstretch the cutting unit 2 a little so it can be pulled upwards and oﬀ 3 Press the black gear wheel down slightly and turn it carefully anticlockwise until the shaving head holder can be lifted out see Figure 1 Figure 1 4 Clean all parts under running water and then allow them to dry fully ...

Страница 19: ...ess it down a little and slightly turn the gear wheel clockwise NOTE If the holder for the shaving heads cannot be reat tached it may be that the gear wheel is a little skew In this case turn the gear wheel anticlockwise again up to the stop The holder for the shaving heads can then be ﬁtted The cutting unit 2 is now installed again 6 Remove loose hairs from the shaver with the brush e 7 Replace t...

Страница 20: ...oceed as follows 1 Press the release button 4 so that the cutting unit 2 pops open 2 Overstretch the cutting unit 2 a little so it can be pulled upwards and oﬀ 3 Fit the new cutting unit 2 onto the shaver Ensure that it snaps into place and is seated ﬁrmly Storage CAUTION MATERIAL DAMAGE Never store the shaver in the case r while the appliance is charging Risk of overheating Always replace the pro...

Страница 21: ... for damage sustained during carriage components subject to wear and tear or damage to fragile components such as switches or batteries This appliance is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modiﬁcations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centr...

Страница 22: ... 108312 Hotline availability Monday to Friday 08 00 20 00 CET Disposal Never dispose of the device in the normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the device via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility Please observe applicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are i...

Страница 23: ...ppliance only if you want to scrap dispose of the appliance The appliance is permanently defective after you have removed the battery 1 To remove the battery from the shaver ﬁrst remove the cutting unit 2 and then remove the two visible screws with a Phillips screwdriver 2 Pull oﬀ the plastic caps A with a pair of pliers if necessary 3 Remove part B 4 First pull the cover C oﬀ the appliance then t...

Страница 24: ... may not be disposed of in household waste Consumers are legally obliged to dispose of rechargeable batteries at a collection point in their community city district or at a retail store The purpose of this requirement is to ensure that batteries are disposed of in an environmentally friendly manner Only dispose of batteries when they are fully discharged The packaging is made of environmentally fr...

Страница 25: ...21 SRR 3 7 B2 GB IE Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 26: ...22 SRR 3 7 B2 ...

Страница 27: ...5 Tekniset tiedot 26 Turvallisuusohjeet 27 Akun lataaminen 31 Parranajo ilman verkkovirtaa 32 Parranajo verkkovirralla 33 Trimmeri 33 Puhdistus ja hoito 34 Puhdistaminen siveltimellä 34 Puhdistaminen juoksevan veden alla 35 Perusteellinen puhdistus 36 Säilytys 38 Takuu ja huolto 39 Hävittäminen 40 Maahantuoja 43 ...

Страница 28: ...alla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin Kun luovutat tuotteen eteenpäin liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakirjat Määräystenmukainen käyttö Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ihmishiusten ajamiseen ja leikkaamiseen Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön Älä käytä sitä ammattitarkoituksessa Muunlainen käyttö on määräystenvastaista ja voi aiheuttaa esine tai jopa henkil...

Страница 29: ... huollon puoleen Laitteen kuvaus Kuva A etummainen kääntösivu 1 Suojus 2 Ajopääyksikkö 3 Trimmeri 4 Ajopääyksikön vapautuspainike 5 Trimmerin lukitus 6 Käynnistyskytkin 7 Käynnistyskytkimen lukitus 8 Vihreä käyttövalo 9 Punainen latauksen merkkivalo 0 Verkkoliitäntä Kuva B taaempi kääntösivu q Verkkopistoke w Liitäntäpistoke e Sivellin r Pussi ...

Страница 30: ... 26 SRR 3 7 B2 Tekniset tiedot Laite Käyttöjännite 220 V 240 V 50 Hz Ottoteho maks 8 W Akku Litiumioniakku 3 7 V 700 mAh Suojaluokka II Latausaika n 60 minuuttia Käyttöaika täydellä akulla n 60 minuuttia ...

Страница 31: ...otelossa tai muissa osissa älä jatka laitteen käyttöä Irrota virtajohto pistorasiasta jos laitteen toiminnassa ilmenee häiriöitä ennen laitteen puhdistamista jokaisen käytön jälkeen Irrota laite sähköverkosta tarttumalla pistokkee seen älä vetämällä johdosta Älä milloinkaan upota laitetta tai virtajohtoa veteen tai muihin nesteisiin Älä käytä laitetta kylpyammeiden suihkujen tai muiden vettä sisäl...

Страница 32: ...siasta On olemassa sähköiskun vaara Tarkista virtajohto ja laite säännöllisesti mahdol listen mekaanisten vaurioiden varalta Varmista ettei virtajohto jää kaapinovien väliin eikä kulje kuumien pintojen päältä Muuten johdon eristys saattaa vahingoittua Lisäturvaa sähköiskua vastaan saadaan asen tamalla vikavirtasuojalaite jonka nimellislaukai suvirta ei ylitä 30 mA a Anna asennus ainoas taan sähköa...

Страница 33: ...en turvalliseen käyttöön ja he ovat ymmärtä neet laitteen käyttöön liittyvät vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttä jähuoltoa ilman valvontaa Korjauta laite ainoastaan valtuutetussa alan liikkeessä tai huoltoliikkeessä Virheelliset kor jaukset voivat aiheuttaa huomattavan vaaran käyttäjälle Tällöin myös laitteen takuu raukeaa Älä käytä laitetta ...

Страница 34: ...dalla Liitä virtajohto vain helppopääsyiseen pisto rasiaan jotta voit häiriötilanteessa nopeasti irrottaa pistokkeen pistorasiasta HUOMIO AINEELLISET VAHINGOT Älä käytä laitetta ilman valvontaa ja käytä sitä ainoastaan tyyppikilven tietojen mukaisesti Käytä vain toimitukseen kuuluvaa virtajohtoa Irrota ajopääyksikkö käsiosasta juoksevan veden alla tapahtuvaa puhdistusta varten ...

Страница 35: ...rkkopistoke q laitteen tietojen mukaiseen pistorasiaan Punainen latauksen merkkivalo 9 vilkkuu latauksen aikana Kun akku on latautunut täyteen vihreä käytön merkkivalo 8 vilkkuu Irrota laite verkkojännitteestä Vihreä käytön merkkivalo 8 sammuu Täyteen ladatulla akulla laitetta voidaan käyttää jopa n 60 mi nuuttia sitä sähköverkkoon liittämättä Kun punainen latauksen merkkivalo 9 vilkkuu akun latau...

Страница 36: ...a 7 ja työnnä käynnistyskytkintä 6 ajopääyksik köä 2 kohti Vihreä käytön merkkivalo 8 palaa ja parranajokone käynnistyy OHJE Jälki on parasta kuivalla iholla Ihon tottuminen ajopäähän voi kestää 2 3 viikkoa 4 Liikuta ajopäitä iholla suorin ja pyörivin liikkein 5 Kun olet käsitellyt kaikki ajettavat kohdat työnnä käynnistyskyt kin 6 takaisin alkuasentoonsa Laite pysähtyy ja vihreä käytön merkkivalo...

Страница 37: ...etta luvussa Parranajo ilman verkko virtaa kuvatulla tavalla Trimmeri Parran tai pulisonkien ja kulmakarvojen muotoiluun käytetään trimmeriä 3 1 Työnnä tähän trimmerin 3 lukitusta 5 siitä poispäin Trimmeri 3 kääntyy ulos 2 Paina lukitusta 7 ja työnnä käynnistyskytkin 6 ajopääyksikköä 2 kohti Vihreä käyttövalo 8 palaa ja parranajokone käynnistää ajopääyksikön 2 ja trimmerin 3 3 Kun olet suorittanut...

Страница 38: ...aksi Puhdistaminen siveltimellä Ajopääyksikkö Puhdista ajopääyksikön 2 3 ajopäätä siveltimellä e jokaisen parranajon jälkeen 1 Paina vapautuspainiketta 4 niin että ajopääyksikkö 2 ponnah taa ylös tai voidaan kääntää auki 2 Kopauta ajopääyksikköä 2 varovasti tasaista pintaa vasten tai puhalla partakarvat pois ajopäästä 3 Käytä sivellintä e loppujen partakarvojen poistamiseen Trimmeri Puhdista trimm...

Страница 39: ...ajopääyksikköä 2 juoksevan veden alla siten että vesi virtaa sisäkautta ajopäiden läpi HUOMIO AINEELLISET VAHINGOT Pidä vain ajopääyksikköä 2 juoksevan veden alla Parran ajokoneen käsiosa voi vaurioitua korjauskelvottomaksi jos sitä pidetään juoksevan veden alla 4 Anna ajopääyksikön 2 kuivua 5 Aseta ajopääyksikkö 2 takaisin parranajokoneeseen Varmista että se lukittuu paikoilleen ja on tiiviisti p...

Страница 40: ...äyksikkö 2 ponnahtaa auki 2 Taita ajopääyksikköä 2 hieman niin että sen voi irrottaa ylöspäin vetämällä 3 Paina mustaa hammaskehää hieman alaspäin ja kierrä sitä va rovasti myötäpäivään kunnes ajopäiden pidike voidaan nostaa paikoiltaan ks kuva 1 Kuva 1 4 Puhdista kaikki osat juoksevan veden alla ja anna niiden kuivua täysin ...

Страница 41: ...hää hieman myötäpäi vään OHJE Jos et saa asetettua ajopäiden pidikettä paikoilleen hammaskehä saattaa olla hieman vinossa Pyöritä tässä tapauksessa hammaskehää vielä kerran vas tapäivään vasteeseen asti Tällöin ajopäiden pidike voidaan asettaa paikoilleen Ajopääyksikkö 2 on nyt jälleen asennettu paikoilleen 6 Poista irralliset partakarvat parranajokoneesta siveltimellä e parranajokoneesta 7 Aseta ...

Страница 42: ...opääyksikkö 2 seuraavasti 1 Paina vapautuspainiketta 4 niin että ajopääyksikkö 2 ponnahtaa auki 2 Taita ajopääyksikköä 2 hieman niin että sen voi irrottaa ylöspäin vetämällä 3 Aseta uusi ajopääyksikkö 2 parranajokoneeseen Varmista että se lukittuu paikoilleen ja on tiiviisti kiinni Säilytys HUOMIO AINEELLISET VAHINGOT Älä koskaan säilytä parranajokonetta pussissa r laitteen ollessa latauksessa Yli...

Страница 43: ...kuten kytkinten tai akkujen vaurioita Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön ei kaupalliseen käyttötarkoitukseen Laitteen vääränlainen tai asiaton käsittely väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa Tämä koskee myös vaihdettuja j...

Страница 44: ...een mukana Tämä tuote on sähkö ja elektroniikkaromusta annetun direktiivin 2012 19 EU alainen Anna laite valtuutetun jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuolto laitoksen hävitettäväksi Noudata voimassa olevia määräyksiä Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä paikalliseen jätehuoltolaitokseen ...

Страница 45: ...kku laitteesta vain jos haluat hävittää romuttaa laitteen Laite on viallinen kun akku on irrotettu laitteesta 1 Poista akku parranajokoneesta irrottamalla ensin ajopääyksikkö 2 ja poista sitten näkyvissä olevat ruuvit ristipääruuvimeisselillä 2 Irrota muovisuojukset A tarvittaessa pihdeillä 3 Irrota osa B 4 Irrota ensin suojus C laitteesta sitten molemmat sivuosat D ...

Страница 46: ...n hävittäminen kotitalousjätteen seassa on kiellettyä Jokaisella kuluttajalla on lakisääteinen velvollisuus luovuttaa paristot akut kuntansa kaupunginosansa tai kaupan keräyspisteeseen Näin varmistetaan että paristot akut hävi tetään ympäristöystävällisellä tavalla Palauta akut paristot kierrätyspisteeseen aina tyhjinä Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaa leista jotka voidaan to...

Страница 47: ...43 SRR 3 7 B2 FI Maahantuoja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 48: ...44 SRR 3 7 B2 ...

Страница 49: ...46 Beskrivning 47 Tekniska data 48 Säkerhetsanvisningar 49 Ladda upp batteriet 53 Sladdlös rakning 54 Rakning med sladd 55 Trimmer 55 Rengöring och skötsel 56 Rengöra med penseln 56 Rengöring under rinnande vatten 57 Grundlig rengöring 58 Förvaring 60 Garanti och service 61 Kassering 62 Importör 65 ...

Страница 50: ...skrivningarna och i de syften som anges här Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person Föreskriven användning Den här produkten ska endast användas för att raka och trimma hår på människor Produkten är endast avsedd för privat bruk i hemmet Använd den inte i yrkesmässigt syfte All annan form av användning strider mot föreskrifterna och kan le...

Страница 51: ...rvice om så inte är fallet Beskrivning Bild A främre uppfällbar sida 1 Skyddskåpa 2 Skärenhet 3 Trimmer 4 Upplåsningsknapp för skärenhet 5 Arretering till trimmer 6 På Av knapp 7 Lås till På Av knapp 8 Grön driftindikator 9 Röd laddningslampa 0 Nätanslutning Bild B bakre uppfällbar sida q Strömkontakt w Anslutningskontakt e Pensel r Fodral ...

Страница 52: ... B2 Tekniska data Produkt Driftspänning 220 V 240 V 50 Hz Eﬀektförbrukning max 8 W Batteri Litiumjonbatteri 3 7 V 700 mAh Skyddsklass II Laddningstid ca 60 minuter Drifttid med fullt uppladdat batteri ca 60 minuter ...

Страница 53: ...upptäcker skador på sladden höljet eller andra delar av produkten får du inte använda den längre Dra ut kontakten ur eluttaget vid störningar innan du rengör produkten när du använt produkten färdigt Fatta tag om kontakten när du ska dra ut den ur uttaget dra inte i sladden Doppa aldrig ner produkten och sladden i vatten eller andra vätskor Använd inte den här produkten i närheten av badkar duscha...

Страница 54: ...drar ut den ur uttaget Risk för elchocker Kontrollera med jämna mellanrum om det ﬁnns några mekaniska skador på sladden och pro dukten Akta så att sladden inte kläms fast i skåpdörrar eller ligger över heta ytor Då kan sladdens isolering skadas En jordfelsbrytare med en nominell utlösnings ström på högst 30 mA ger ytterligare skydd mot elchocker Låt endast en elektriker installera skyddet AKTA Hål...

Страница 55: ...används på ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär Barn får inte leka med produkten Rengöring och allmän service får bara göras av barn om någon vuxen håller uppsikt Låt endast en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst reparera produkten Felaktigt utförda reparationer utgör en avsevärd risk för användaren Dessutom upphör garantin att gälla Använd inte produkten om skärenheten el...

Страница 56: ...n till ett lättåtkomligt eluttag så att det går snabbt att dra ut kontakten vid störningar AKTA RISK FÖR MATERIALSKADOR Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den är påkopplad och använd den endast enligt anvisningarna på typskylten Använd endast medföljande strömsladd för att driva produkten genom ett eluttag Ta av skärenheten från handenheten för att rengöra den under rinnande vatten ...

Страница 57: ... i ett eluttag som överensstämmer med produktens speciﬁkationer Under laddningen blinkar den röda laddningslampan 9 Så snart batteriet är fulladdat börjar den gröna driftindikatorn 8 att blinka Bryt strömtillförseln till produkten Den gröna driftindi katorn 8 slocknar Med ett fullt uppladdat batteri kan produkten användas i upp till 60 minuter utan att anslutas till ett eluttag När den röda laddni...

Страница 58: ... knappen 6 mot skärenheten 2 Den gröna driftindikatorn 8 tänds och rakapparaten startar OBSERVERA Resultatet blir bäst på torr hud Det kan ta 2 till 3 veckor innan huden har vant sig vid det här raksystemet 4 För skärhuvudena i raka och cirklande rörelser över huden 5 När du rakat dig färdigt för du tillbaka På Av knappen 6 till utgångsläget igen Produkten stannar och den gröna driftindika torn 8 ...

Страница 59: ...kan du använda rakapparaten på samma sätt som beskrivs i kapitel Sladdlös rakning Trimmer För att forma skägg polisonger eller ögonbryn använder du trim mern 3 1 För då undan trimmerns 3arretering 5 Trimmern 3 fälls ut 2 Tryck på låset 7 och för På Av knappen 6 mot skärenheten 2 Den gröna driftindikatorn 8 tänds och rakapparatens skären het 2 och trimmern 3 startar 3 När du trimmat färdigt för du ...

Страница 60: ...d Rengöra med penseln Skärenhet Rengör de 3 skärhuvudena på skärenheten 2 med penseln e efter varje rakning 1 Tryck på upplåsningsknappen 4 så att skärenheten 2 åker upp eller fälls ut 2 Lägg skärenheten 2 på en plan yta och banka på den försiktigt eller blås bort små hårstrån som fastnat 3 Använd penseln e för att ta bort små skäggstrån som sitter kvar Trimmer Rengör trimmern 3 med penseln e efte...

Страница 61: ...l skärenheten 2 under rinnande vatten så att det rinner inifrån och ut ur skärhuvudena AKTA RISK FÖR MATERIALSKADOR Bara skärenheten 2 får hållas under rinnande vatten Rakapparatens handenhet kan bli helt förstörd om den hålls under rinnande vatten 4 Låt skärenheten 2 torka 5 Sätt tillbaka skärenheten 2 på rakapparaten igen Kontrollera att den låser fast och sitter stadigt ...

Страница 62: ...ningsknappen 4 Skärenheten 2 fälls upp 2 Dra lite extra i skärenheten 2 så att den går att ta av 3 Tryck ner den svarta kuggkransen en aning och vrid den försiktigt motsols tills det går att ta av skärhuvudenas hållare se bild 1 Bild 1 4 Rengör alla delar under rinnande vatten och låt dem bli helt torra ...

Страница 63: ...en en aning och vrid samtidigt kuggkransen lite medsols OBSERVERA Om det inte går att sätta på skärhuvudenas hållare kan det bero på att kuggkransen inte vridits rätt Vrid i så fall kuggkransen motsols tills det tar stopp en gång till Sedan kan hållaren sättas på skärhuvudena Nu sitter skärenheten 2 på plats igen 6 Ta bort lösa hårstrån från rakapparaten med penseln e 7 Sätt tillbaka skärenheten 2...

Страница 64: ... så här för att byta skärenhet 2 1 Tryck på upplåsningsknappen 4 så att skärenheten 2 åker ut 2 Dra lite extra i skärenheten 2 så att den går att ta av 3 Sätt den nya skärenheten 2 på rakapparaten Kontrol lera att den låser fast och sitter stadigt Förvaring AKTA RISK FÖR MATERIALSKADOR Förvara aldrig rakapparaten i fodralet r när den laddas Risk för överhettning Sätt alltid skyddskåpan 1 på skären...

Страница 65: ...batterier Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade serviceﬁlial Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av denna garanti Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin Det gäller även för utbytta och reparerade delar E...

Страница 66: ...et vanliga hushållsavfallet Den här produkten faller under det europeiska direktivet 2012 19 EU Lämna in produkten till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallshantering Följ gällande föreskrifter Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor ...

Страница 67: ...SKADOR Ta bara ut batteriet ur produkten när den ska kasseras Produkten blir defekt när batteriet tas ut 1 För att ta ut batteriet tar du först av skärenheten 2 och skruvar ut de två skruvar som då blir synliga med en stjärnskruvmejsel 2 Dra loss plastskydden A ev med en tång 3 Ta av del B 4 Dra först av ovansidan C och sedan de båda sidodelarna D ...

Страница 68: ...er får inte kastas i hushållssoporna Den som använder någon typ av batterier är skyldig enligt lag att lämna in dem till ett insamlingsställe i sin kommun eller stadsdel eller lämna tillbaka dem till åter försäljaren Den här bestämmelsen är till för att batterier ska kunna avfallshanteras utan att skada miljön Lämna bara in urladdade batterier för återvinning destruktion Förpackningen består av mi...

Страница 69: ...65 SRR 3 7 B2 SE Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 70: ...66 SRR 3 7 B2 ...

Страница 71: ...Tekniske data 70 Sikkerhedsanvisninger 71 Opladning af batteriet 75 Barbering uden ledning 76 Barbering med netspænding 77 Trimmer langhårsskær 77 Rengøring og vedligeholdelse 78 Rengøring med pensel 78 Rengøring under rindende vand 79 Grundig rengøring 80 Opbevaring 82 Garanti og service 83 Bortskaﬀelse 84 Importør 87 ...

Страница 72: ... kun til de angivne anvendelsesområder Lad vejledningen følge med produktet hvis du giver det videre til andre Anvendelsesområde Dette produkt er udelukkende beregnet til barbering og klipning af menneskehår Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse i private hus holdninger Det må ikke bruges i erhvervsmæssig sammenhæng Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelses områ...

Страница 73: ...Beskrivelse af produktet Figur A forreste klap ud side 1 Beskyttelseshætte 2 Skæreenhed 3 Langhårsskær 4 Oplåsningsknap skæreenhed 5 Stopmekanisme til langhårsskæret 6 Tænd sluk kontakt 7 Lås Tænd sluk kontakt 8 Grøn driftsindikator 9 Rød ladekontrollampe 0 Strømtilslutning Figur B bageste klap ud side q Strømstik w Forbindelsesstik e Pensel r Taske ...

Страница 74: ...a Produkt Driftsspænding 220 V 240 V 50 Hz Strømforbrug maks 8 W Genopladeligt batteri Genopladeligt li Ion batteri 3 7 V 700 mAh Beskyttelsesklasse II Opladningstid ca 60 minutter Driftstid ved helt opladet batteri ca 60 minutter ...

Страница 75: ...kabinettet eller andre dele er beskadigede må produktet ikke anvendes længere Tag ledningen ud af stikkontakten hvis der opstår en fejl før produktet rengøres hver gang du har brugt produktet Hold i selve stikket og ikke i ledningen når du trækker ledningen ud Læg aldrig produktet og ledningen ned i vand eller andre væsker Dette produkt må ikke bruges i nærheden af badekar brusekar eller andre beh...

Страница 76: ...r det ud Der er fare for elektrisk stød Kontrollér regelmæssigt ledningen for eventuelle mekaniske defekter Sørg for at ledningen ikke kommer i klemme i skabsdøre eller trækkes hen over varme overﬂa der Derved kan ledningens isolering beskadiges Installation af et fejlstrømsrelæ med en nominel udløsningsstrøm på maks 30 mA giver endnu bedre beskyttelse mod elektriske stød Installationen må kun udf...

Страница 77: ...produktet og de farer der kan være forbundet med det Børn må ikke lege med produktet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn Lad kun autoriserede specialforretninger eller kundeservice reparere produktet Forkert udførte reparationer kan medføre betydelige farer for brugeren Desuden bortfalder alle garantikrav Brug ikke produktet med defekt skæreenhed eller langhårsskæ...

Страница 78: ...endes originale dele Slut ledningen til en stikkontakt som er nem at få adgang til så stikket hurtigt kan trækkes ud af stikkontakten i tilfælde af en fejl OBS MATERIELLE SKADER Lad aldrig produktet være uden opsyn og brug det kun i henhold til dataene på typeskiltet Brug kun den medfølgende ledning til netdrift Tag skæreenheden af motordelen ved rengøring under rindende vand ...

Страница 79: ...ntakt der er i overensstemmelse med bestemmelserne for produktet Under opladningen blinker den røde ladekontrollampe 9 Så snart det genopladelige batteri er helt opladet blinker den grønne driftsindikator 8 Afbryd så produktet fra netspændingen Den grønne driftsindikator 8 slukkes Når batteriet er ladet helt op kan produktet anvendes i ca 60 minutter uden tilslutning til strømforsyningen Når den r...

Страница 80: ...kub tænd sluk kontakten 6 i retning af skæreenheden 2 Den grønne driftsindikator 8 lyser og barbermaskinen starter BEMÆRK De bedste resultater opnås hvis huden er tør Det kan vare 2 til 3 uger før huden har vænnet sig til skære systemet 4 Før skærehovederne over huden med lige og cirklende bevæ gelser 5 Når alle steder er barberet skubbes tænd sluk kontakten 6 tilbage til udgangsstillingen Produkt...

Страница 81: ...om beskrevet i kapitlet Barbering uden ledning Trimmer langhårsskær For at forme bakkenbarter eller barbere øjenbryn skal du bruge langhårsskæret 3 1 Skub stopmekanismen 5 til langhårsskæret 3 væk fra denne Langhårsskæret 3 klapper ud 2 Tryk på låsen 7 og skub tænd sluk kontakten 6 i retning af skæreenheden 2 Den grønne driftsindikator 8 lyser og barber maskinen starter skæreenheden 2 og langhårss...

Страница 82: ...som ikke kan repareres igen Rengøring med pensel Skæreenhed Rengør de 3 skærehoveder på skæreenheden 2 med penslen e efter hver barbering 1 Tryk på oplåsningsknappen 4 så skæreenheden 2 springer op eller kan klappes op 2 Klap skæreenheden 2 forsigtigt ud på et bord eller pust de små hårpartikler af 3 Brug penslen e til fjernelse af de resterende hårpartikler Langhårsskær Rengør langhårsskæret 3 me...

Страница 83: ... skæreenheden 2 under vandstrålen så vandet løber gennem skærehovederne indefra og ud OBS MATERIELLE SKADER Hold kun skæreenheden 2 under rindende vand Barber maskinens motordel kan beskadiges så den ikke kan repareres igen hvis den holdes under rindende vand 4 Lad skæreenheden 2 tørre 5 Sæt skæreenheden 2 på barbermaskinen igen Sørg for at den går i indgreb og sidder fast ...

Страница 84: ...åsningsknappen 4 Skæreenheden 2 hopper op 2 Træk en smule i skæreenheden 2 så den kan tages ud oppefra 3 Tryk den sorte tandkrans lidt ned og drej den forsigtigt imod uret indtil skærehovedernes holder kan tages af se ﬁgur 1 Figur 1 4 Rengør alle dele under rindende vand og lad dem tørre helt ...

Страница 85: ... den lidt ned og drej samtidig tandkransen lidt i urets retning BEMÆRK Hvis skærehovedernes holder ikke kan sættes på kan det være at tandkransen sidder lidt forkert Drej så tandkransen imod urets retning igen indtil stop Så kan skærehovedernes holder sættes på Nu er skæreenheden 2 monteret igen 6 Fjern løse hår med penslen e fra barbermaskinen 7 Sæt skæreenheden 2 på barbermaskinen igen Sørg for ...

Страница 86: ...ende måde for at skifte skæreenheden 2 1 Tryk på oplåsningsknappen 4 så skæreenheden 2 springer op 2 Træk en smule i skæreenheden 2 så den kan tages ud oppefra 3 Sæt den nye skæreenhed 2 på barbermaskinen Sørg for at den går i indgreb og sidder fast Opbevaring OBS MATERIELLE SKADER Opbevar aldrig barbermaskinen i tasken r mens maskinen oplades Fare for overophedning Sæt altid beskyttelseshætten 1 ...

Страница 87: ...adigelser på skrøbelige dele som f eks kontakter eller batterier Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling bortfalder garantien Dine juridiske rettigheder forringes ikke af denne garanti Garantiperioden forlænges ikke hvis der gøres brug af ga...

Страница 88: ...mindelige husholdningsaﬀald Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012 19 EU Bortskaf produktet via en godkendt bortskaﬀelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsplads Følg de aktuelt gældende regler Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads ...

Страница 89: ...elige batteri ud hvis produktet skal bortskaﬀes skrottes Produktet er defekt hvis det genoplade lige batteri tages ud 1 For at fjerne det genopladelige batteri fra barbermaskinen skal du først tage skæreenheden 2 af hvorefter de synlige skruer fjernes med en kærvskruetrækker 2 Tag evt plasthætterne A af med en tang 3 Tag delen B af 4 Tag derefter afdækningen C af produktet og derefter de to sidede...

Страница 90: ... ikke smides ud med husholdningsaﬀaldet Alle forbrugere er lovmæssigt forplig tede til at aﬂevere batterier genopladelige batterier på det kommunale indsamlingssted eller i de respektive forretninger Denne forpligtelse hjælper med til at batterier genopladelige batterier kan aﬂeveres til miljøskånsom destruktion Levér kun batterier genopladelige batterier tilbage i aﬂadet tilstand Emballagen bestå...

Страница 91: ...87 SRR 3 7 B2 DK Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 92: ...88 SRR 3 7 B2 ...

Страница 93: ...signes de sécurité 93 Recharge de l accu 97 Rasage sans ﬁl 98 Rasage avec l appareil sous tension secteur 99 Tondeuse d égalisation Tondeuse poils longs 99 Nettoyage et entretien 100 Nettoyage à l aide du pinceau 100 Nettoyage à l eau courante 101 Nettoyage soigneux 102 Entreposage 104 Garantie et service après vente 105 Mise au rebut 106 Importateur 109 ...

Страница 94: ...ez le produit que conformément aux consignes et pour les domaines d utilisation prévus Si vous cédez le produit à un tiers remettez lui également tous les documents Usage conforme Cet appareil sert exclusivement à raser et à couper les poils humains Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique Évitez de l utiliser à des ﬁns professionnelles Toute autre utilisation est considérée co...

Страница 95: ...Description de l appareil Figure A volet dépliant avant 1 Coiﬀe de protection 2 Unité de rasage 3 Tondeuse poils longs 4 Touche de déverrouillage unité de rasage 5 Cran d arrêt de la tondeuse 6 Interrupteur Marche Arrêt 7 Verrouillage Interrupteur Marche Arrêt 8 Voyant de service vert 9 Voyant rouge de contrôle de recharge 0 Connexion secteur Figure B volet dépliant arrière q Fiche secteur w Conne...

Страница 96: ...ues techniques Appareil Tension d alimentation 220 V 240 V 50 Hz Puissance absorbée 8 W max Accu Accu Li Ion 3 7 V 700 mAh Classe de protection II Durée de recharge env 60 minutes Autonomie avec accu entièrement rechargé env 60 minutes ...

Страница 97: ...ent du cordon secteur sur le boîtier ou sur d autres pièces il ne faut pas utiliser l appareil Débranchez le cordon de la prise lorsqu une panne se produit avant de nettoyer l appareil après chaque utilisation Pour débrancher saisissez la ﬁche secteur pas le cordon Ne plongez jamais l appareil et le câble dans de l eau ou dans un autre liquide N utilisez jamais cet appareil à proximité de baignoir...

Страница 98: ...iﬁez régulièrement le cordon secteur et l appareil pour détecter d éventuels défauts mécaniques Veillez bien à ce que le cordon secteur ne se coince pas dans des portes d armoire et à ne pas le faire glisser sur des surfaces très chaudes Vous risquez sinon d endommager l isolation du câble L incorporation d un disjoncteur diﬀérentiel dis jonctant à une intensité nominale non supérieure à 30 mA oﬀr...

Страница 99: ...nt compris les dangers en résultant Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d entre tenir l appareil sans surveillance Conﬁez les réparations de l appareil exclusive ment à des entreprises agréées ou au service après vente Toute réparation non conforme peut entraîner des risques importants pour l utilisateur À cela s ajoute l annulation de la gar...

Страница 100: ...se secteur facile d accès aﬁn qu en cas de panne il soit possible de débrancher rapidement la ﬁche secteur de la prise ATTENTION DÉGÂTS MATÉRIELS Utilisez l appareil seulement conformément aux indications ﬁgurant sur la plaque signalétique et ne le laissez jamais fonctionner sans surveil lance Pour le fonctionnement sur le secteur n utilisez que le cordon secteur livré d origine Pour nettoyer l un...

Страница 101: ...prise secteur adaptée aux spéciﬁcations de l appareil Pendant la recharge le voyant de contrôle de recharge rouge 9 s allume Dès que l accu est rechargé le voyant de service vert 8 s allume Débranchez ensuite l appareil de la tension secteur Le voyant de service vert 8 s éteint Avec un accu complètement chargé vous pouvez utiliser l appa reil pendant 60 minutes sans raccordement au réseau électriq...

Страница 102: ... 6 en direction de l unité de rasage 2 Le voyant de service vert 8 s allume et le rasoir démarre REMARQUE Les meilleurs résultats sont obtenus sur peau sèche La peau peut mettre 2 à 3 semaines à s habituer au système de rasage 4 Passez les têtes de rasage sur la peau en décrivant des mouve ments rectilignes ou circulaires 5 Une fois que vous avez traité tous les endroits à raser ramenez l interrup...

Страница 103: ...sage sans cordon Tondeuse d égalisation Tondeuse poils longs Pour donner forme à une barbe à des favoris ou pour raser les sourcils utilisez la tondeuse poils longs 3 1 À cette ﬁn retirez éloignez le cran 5 de la tondeuse poils longs 3 La tondeuse poils longs 3 se déplie 2 Appuyez sur le verrouillage 7 et poussez l interrupteur Marche Arrêt 6 en direction de l unité de rasage 2 Le voyant de servic...

Страница 104: ... Après chaque rasage nettoyez les 3 têtes que comporte l unité de rasage 2 avec le pinceau e 1 Appuyez sur la touche de déverrouillage 4 aﬁn que l unité de rasage 2 s ouvre ou qu il soit possible de l amener en position ouverte 2 Tapotez doucement l unité de rasage 2 sur une surface plane ou souﬄez dessus pour chasser les fragments de poils 3 Utilisez le pinceau e pour retirer les fragments de poi...

Страница 105: ...s l eau du robinet de sorte que l eau traverse les têtes de rasage de l intérieur vers l extérieur ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS Ne maintenez que l unité de rasage 2 sous l eau du robinet Le corps de l appareil de rasage risque d être irréparablement endommagé si vous le maintenez sous l eau du robinet 4 Laissez l unité de rasage 2 sécher 5 Remettez l unité de rasage 2 sur le rasoir Veillez...

Страница 106: ...ansez un peu l unité de rasage 2 aﬁn qu elle se laisse extraire par le haut 3 Appuyez un peu sur la couronne dentée noire et tournez la doucement en sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il soit possible de soulever la ﬁxation des têtes de rasage et de la retirer voir ﬁgure 1 Figure 1 4 Nettoyez toutes les pièces sous l eau courante et faites les entière ment sécher ...

Страница 107: ...ment la couronne dentée dans le sens des aiguilles d une montre REMARQUE Si la ﬁxation des têtes de rasage ne se laisse pas mettre en place cela peut venir du fait que la couronne dentée a un peu tourné Dans ce cas tournez la couronne dentée encore une fois dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à la butée Ensuite il est possible de poser la ﬁxation des têtes de rasage Maintenant l unité de...

Страница 108: ...t 1 Appuyez sur la touche de déverrouillage 4 aﬁn que l unité de rasage 2 s ouvre 2 Expansez un peu l unité de rasage 2 aﬁn qu elle se laisse extraire par le haut 3 Mettez l unité de rasage neuve 2 sur le rasoir Veillez bien à ce qu elle encrante et soit bien ﬁxée Entreposage ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS Pendant que le rasoir se recharge ne conservez jamais cet appareil dans sa pochette r ...

Страница 109: ...es de matériau ou de fabrication et non aux dégâts de transport aux pièces d usure ou aux dégâts subis par des pièces fragiles telles que les commutateurs ou les batteries Le produit est destiné uniquement à un usage privé et ne répond pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre...

Страница 110: ...lundi au vendredi de 8 h à 20 h HEC Mise au rebut Ne jamais jeter l appareil avec les ordures ménagères Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012 19 EU DEEE Éliminez l appareil par l intermédiaire d une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune Respectez la réglementation en vigueur En cas de doute veuillez contacter votre centre d...

Страница 111: ...avez l intention de mettre l appareil au rebut de le recycler L appareil est défectueux si vous avez retiré l accu 1 Pour retirer l accu du rasoir commencez par retirer l unité de rasage 2 puis dévissez les deux vis devenues visibles à l aide d un tournevis à empreinte cruciforme 2 Retirez les coiﬀes en plastique A le cas échéant à l aide d une pince 3 Retirez la pièce B 4 Commencez par détacher l...

Страница 112: ... piles accus ne vont pas à la poubelle des déchets domestiques Chaque consommateur est légalement tenu de remettre les piles accus à un point de collecte de sa com mune son quartier ou dans le commerce Cette obligation a pour objectif d assurer le traitement écologique des piles et accus Ne jetez que des piles accus à l état déchargé L emballage est réalisé à l aide de matériaux écologiques qu il ...

Страница 113: ...109 SRR 3 7 B2 FR BE Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 114: ...110 SRR 3 7 B2 ...

Страница 115: ...g 113 Technische gegevens 114 Veiligheidsvoorschriften 115 De accu opladen 119 Draadloos scheren 120 Scheren met netvoeding 121 Trimmer langhaartrimmer 121 Reiniging en onderhoud 122 Reiniging met het kwastje 122 Reiniging onder stromend water 123 Grondige reiniging 124 Opbergen 126 Garantie en service 127 Afvoeren 128 Importeur 131 ...

Страница 116: ...ven wijze en voor de aangegeven doeleinden Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het scheren en knippen van menselijk haar Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens Gebruik het apparaat derhalve niet professioneel Elk ander gebruik geldt als niet in overeenstem...

Страница 117: ...ctbeschrijving Afbeelding A voorste uitvouwpagina 1 Beschermkap 2 Scheerunit 3 Langhaartrimmer 4 Ontgrendelknop van de scheerunit 5 Vergrendeling van de langhaartrimmer 6 Aan uitknop 7 Vergrendeling aan uitknop 8 Groen bedrijfsindicatielampje 9 Rood oplaadindicatielampje 0 Netaansluiting Afbeelding B achterste uitvouwpagina q Stekker w Apparaatstekker e Kwastje r Etui ...

Страница 118: ...2 Technische gegevens Apparaat Bedrijfsspanning 220 V 240 V 50 Hz Opgenomen vermogen max 8 Ws Accu Li ionaccu 3 7 V 700 mAh Beschermingsklasse II Oplaadtijd ca 60 minuten Werktijd bij volledig opgeladen accu ca 60 minuten ...

Страница 119: ...er de behuizing of andere onderdelen wordt vastgesteld mag het apparaat niet verder worden gebruikt Haal de stekker uit het stopcontact bij een storing voordat u het apparaat schoonmaakt na elk gebruik Trek daarbij de stekker zelf uit het stopcontact trek niet aan het snoer Dompel het apparaat en het snoer nooit onder in water of in een andere vloeistof Gebruik het apparaat niet in de buurt van ba...

Страница 120: ...voor een elektrische schok Controleer het snoer en het apparaat regelmatig op eventuele mechanische defecten Let erop dat het snoer niet tussen kastdeuren beklemd raakt of over hete oppervlakken wordt getrokken Daarbij kan namelijk de isolatie van het snoer beschadigd raken Installatie van een aardlekschakelaar met een nominale uitschakelstroom van niet meer dan 30 mA zorgt voor extra beveiliging ...

Страница 121: ...resulterende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoe ren door geautoriseerde vakbedrijven of door de klantenservice Ondeskundige reparaties kunnen resulteren in aanzienlijke gevaren voor de gebruiker Bovendien vervalt dan de garantie Gebruik het ...

Страница 122: ...ker alleen aan op een goed bereikbaar stopcontact zodat in geval van een storing de stekker snel uit het stopcontact kan worden getrokken LET OP MATERIËLE SCHADE Gebruik het apparaat niet zonder toezicht en alleen in overeenstemming met de gegevens op het typeplaatje Gebruik uitsluitend het meegeleverde snoer als u het apparaat op het lichtnet aansluit Neem de scheerunit van het apparaat af als u ...

Страница 123: ...de apparaatspeciﬁcaties passend stopcontact Tijdens het opladen knippert het rode oplaadindi catielampje 9 Zodra de accu is opgeladen knippert het groene bedrijfsindi catielampje 8 Koppel het apparaat dan los van de netvoeding Het groene bedrijfsindicatielampje 8 dooft Met een volledig opgeladen accu kunt u het apparaat ca 60 minuten zonder aansluiting op het lichtnet gebruiken Als het rode oplaad...

Страница 124: ... aan uitknop 6 in de richting van de scheerunit 2 Het groene bedrijfsindicatie lampje 8 gaat branden en het scheerapparaat treedt in werking OPMERKING De beste resultaten bereikt u bij een droge huid Het kan 2 tot 3 weken duren voordat de huid aan het scheer systeem gewend is 4 Beweeg de scheerkoppen met rechte en cirkelende bewegingen over de huid 5 Wanneer u alle te scheren plaatsen hebt behande...

Страница 125: ...het hoofdstuk Draadloos scheren Trimmer langhaartrimmer Voor het bijwerken van een baard bakkebaarden of wenkbrauwen hebt u de langhaartrimmer 3 nodig 1 Schuif de vergrendeling 5 van de langhaartrimmer 3 weg De langhaartrimmer 3 klapt open 2 Druk op de vergrendeling 7 en schuif de aan uitknop 6 in de richting van de scheerunit 2 Het groene bedrijfsindicatie lampje 8 gaat branden en de scheerunit 2...

Страница 126: ...araat Reiniging met het kwastje Scheerunit Reinig na elke scheerbeurt de 3 scheerkoppen van de scheerunit 2 met het kwastje e 1 Druk op de ontgrendelknop 4 zodat de scheerunit 2 open springt resp opengeklapt kan worden 2 Klop de scheerunit 2 voorzichtig op een vlakke ondergrond uit of blaas de haardeeltjes weg 3 Gebruik het kwastje e om achtergebleven haardeeltjes te verwijderen Langhaartrimmer Re...

Страница 127: ... zodanig onder de waterstraal dat het water van binnen naar buiten door de scheerkoppen stroomt LET OP MATERIËLE SCHADE Houd alleen de scheerunit 2 onder stromend water Het handgedeelte van het scheerapparaat kan onherstelbaar beschadigd raken wanneer het onder stromend water wordt gehouden 4 Laat de scheerunit 2 drogen 5 Bevestig de scheerunit 2 weer op het scheerapparaat Controleer of de scheeru...

Страница 128: ... 2 Overstrek de scheerunit 2 een beetje zodat deze naar boven toe kan worden uitgetrokken 3 Druk de zwarte tandkrans iets omlaag en draai hem dan voor zichtig tegen de wijzers van de klok in tot u de houder van de afzonderlijke scheerkoppen kunt verwijderen zie afbeelding 1 Afbeelding 1 4 Reinig alle delen onder stromend water en laat ze helemaal opdrogen ...

Страница 129: ...g de tandkrans een klein beetje in de richting van de wijzers van de klok OPMERKING Als u de houder van de scheerkoppen niet goed kunt terugplaatsen is mogelijk de tandkrans iets verdraaid Draai in dat geval de tandkrans nog een keer tegen de wijzers van de klok in tot aan de aanslag Daarna kunt u de houder van de scheerkoppen terugplaatsen De scheerunit 2 is weer gemonteerd 6 Verwijder losse hare...

Страница 130: ...vervangen 1 Druk op de ontgrendelknop 4 zodat de scheerunit 2 openspringt 2 Overstrek de scheerunit 2 een beetje zodat deze naar boven toe kan worden uitgetrokken 3 Plaats de nieuwe scheerunit 2 op het scheerapparaat Controleer of de scheerunit vastklikt en goed vastzit Opbergen LET OP MATERIËLE SCHADE Berg het scheerapparaat nooit op in het etui r terwijl het apparaat wordt opgeladen Gevaar voor ...

Страница 131: ...efouten echter niet voor transportschade niet voor onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage of voor beschadigingen van breekbare delen bijv schakelaars of accu s Het product is uitsluitend bestemd voor privé gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend serviceﬁliaal zijn uitgevoe...

Страница 132: ...eikbaarheid hotline Maandag t m vrijdag van 8 00 tot 20 00 uur CET Afvoeren Gooi het apparaat in geen geval weg bij het gewone huisvuil Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2012 19 EU Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging Neem de momenteel geldende voorschriften in acht Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie ...

Страница 133: ...t wilt afvoeren of tot schroot wilt verwerken Het apparaat is defect wanneer u de batterij hebt verwijderd 1 Neem om de accu uit het apparaat te verwijderen eerst de scheerunit 2 van het apparaat en draai de twee schroeven die dan zichtbaar zijn los met een kruiskopschroevendraaier 2 Verwijder de beide plastic kapjes A zo nodig met behulp van een tang 3 Verwijder deel B 4 Trek eerst deel C van de ...

Страница 134: ...af Batterijen accu s mogen niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd Iedere verbruiker is wettelijke verplicht om batterijen of accu s af te geven bij een inzamelpunt van de gemeente of wijk of in een winkel Deze verplichting heeft tot doel batterijen accu s tot afval te kunnen verwerken op een manier die het milieu ontlast Lever batterijen accu s uitsluitend in ontladen toestand in De ve...

Страница 135: ...131 SRR 3 7 B2 NL BE Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 136: ...132 SRR 3 7 B2 ...

Страница 137: ...chnische Daten 136 Sicherheitshinweise 137 Auﬂaden des Akkus 141 Kabelloses Rasieren 142 Rasieren mit Netzspannung 143 Trimmer Langhaarschneider 143 Reinigung und Pﬂege 144 Reinigung mit dem Pinsel 144 Reinigung unter ﬂießendem Wasser 145 Gründliche Reinigung 146 Aufbewahrung 148 Garantie und Service 149 Entsorgung 150 Importeur 153 ...

Страница 138: ...kt nur wie beschrie ben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist ausschließlich zum Rasieren und Schneiden von menschlichen Haaren vorgesehen Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushal ten bestimmt Nutzen Sie es nicht gewerblich Jede andere Verwendung gi...

Страница 139: ...erätebeschreibung Abbildung A vordere Ausklappseite 1 Schutzkappe 2 Schereinheit 3 Langhaarschneider 4 Entriegelungstaste Schereinheit 5 Arretierung des Langhaarschneiders 6 Ein Aus Schalter 7 Verriegelung Ein Aus Schalter 8 Grüne Betriebsanzeige 9 Rote Ladekontrollleuchte 0 Netzanschluss Abbildung B hintere Ausklappseite q Netzstecker w Verbindungsstecker e Pinsel r Tasche ...

Страница 140: ...6 SRR 3 7 B2 Technische Daten Gerät Betriebsspannung 220 V 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme max 8 W Akku Li Ion Akku 3 7 V 700 mAh Schutzklasse II Ladezeit ca 60 Minuten Laufzeit bei voll geladenem Akku ca 60 Minuten ...

Страница 141: ... Gehäuse oder an anderen Teilen festgestellt werden darf das Gerät nicht weiter benutzt werden Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose wenn eine Störung auftritt bevor Sie das Gerät reinigen nach jedem Gebrauch Ziehen Sie dabei direkt am Netzstecker und nicht am Kabel Tauchen Sie das Gerät sowie das Kabel nie mals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewan...

Страница 142: ...chlaggefahr Prüfen Sie das Netzkabel und das Gerät regel mäßig auf eventuelle mechanische Defekte Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht in Schranktüren eingeklemmt oder über heiße Flächen gezogen wird Es könnte sonst die Isolierung des Kabels beschädigt werden Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA bietet weiteren Schutz vor ein...

Страница 143: ...resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kunden service durchführen Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Be...

Страница 144: ...rden Schließen Sie das Netzkabel nur an eine gut erreichbare Steckdose an damit im Störungs fall der Netzstecker schnell aus der Steckdose gezogen werden kann ACHTUNG SACHSCHADEN Betreiben Sie das Gerät nie unbeaufsich tigt und nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild Verwenden Sie für den Netzbetrieb nur das mitgelieferte Netzkabel Nehmen Sie sie Schereinheit zur Reinigung unter ﬂießendem Wasser...

Страница 145: ...den Netzstecker q in eine zu den Gerätevorga ben passende Steckdose Während des Ladens blinkt die rote Ladekontrollleuchte 9 Sobald der Akku voll geladen ist blinkt die grüne Betriebsan zeige 8 Trennen Sie das Gerät dann von der Netzspannung Die grüne Betriebsanzeige 8 erlischt Mit voll geladenem Akku können Sie das Gerät bis zu ca 60 Minuten ohne Anschluss an das Stromnetz betreiben Wenn die rote...

Страница 146: ... Schalter 6 in Richtung Schereinheit 2 Die grüne Betriebs anzeige 8 leuchtet und der Rasierer startet HINWEIS Die besten Ergebnisse erzielen Sie bei trockener Haut Es kann 2 bis 3 Wochen dauern bis sich die Haut an das Schersystem gewöhnt hat 4 Führen Sie die Scherköpfe mit geraden und kreisenden Bewe gungen über die Haut 5 Wenn Sie alle zu rasierenden Stellen behandelt haben schieben Sie den Ein ...

Страница 147: ...neider Um einen Bart in Form zu bringen Koteletten zu formen oder Augen brauen zu rasieren benutzen Sie den Langhaarschneider 3 1 Schieben Sie dazu die Arretierung 5 des Langhaarschneiders 3 von diesem weg Der Langhaarschneider 3 klappt heraus 2 Drücken Sie auf die Verriegelung 7 und schieben Sie den Ein Aus Schalter 6 in Richtung Schereinheit 2 Die grüne Betriebs anzeige 8 leuchtet und der Rasier...

Страница 148: ...dem Pinsel Schereinheit Reinigen Sie nach jeder Rasur die 3 Scherköpfe an der Scherein heit 2 mit dem Pinsel e 1 Drücken Sie auf die Entriegelungstaste 4 so dass die Scherein heit 2 aufspringt bzw aufgeklappt werden kann 2 Klopfen Sie die Schereinheit 2 vorsichtig auf einer ebenen Fläche aus bzw blasen Sie die Haarteilchen ab 3 Benutzen Sie den Pinsel e um verbliebene Haarteilchen zu entfernen Lan...

Страница 149: ...ie die Schereinheit 2 so unter den Wasserstrahl dass das Wasser von innen nach außen durch die Scherköpfe ﬂießt ACHTUNG SACHSCHADEN Halten Sie nur die Schereinheit 2 unter ﬂießendes Wasser Das Handteil des Rasierers kann irreparabel beschädigt werden wenn es unter ﬂießendes Wasser gehalten wird 4 Lassen Sie die Schereinheit 2 trocknen 5 Setzen Sie die Schereinheit 2 wieder auf den Rasierer Achten ...

Страница 150: ...uf 2 Überstrecken Sie die Schereinheit 2 ein wenig so dass diese sich nach oben herausziehen lässt 3 Drücken Sie den schwarzen Zahnkranz etwas herunter und drehen Sie ihn vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn bis sich die Halterung der Scherköpfe abheben lässt siehe Abbildung 1 Abbildung 1 4 Reinigen Sie alle Teile unter ﬂießendem Wasser und lassen Sie sie vollständig trocknen ...

Страница 151: ...as herunter und drehen Sie gleichzeitig den Zahn kranz etwas im Uhrzeigersinn HINWEIS Wenn sich die Halterung der Scherköpfe nicht auf setzen lässt kann es sein dass der Zahnkranz etwas verdreht ist Drehen sie in diesem Fall den Zahnkranz noch einmal bis zum Anschlag gegen den Uhrzeiger sinn Dann lässt sich die Halterung der Scherköpfe aufsetzen Die Schereinheit 2 ist nun wieder montiert 6 Entfern...

Страница 152: ...en vor 1 Drücken Sie auf die Entriegelungstaste 4 so dass die Schereinheit 2 aufspringt 2 Überstrecken Sie die Schereinheit 2 ein wenig so dass diese sich nach oben herausziehen lässt 3 Setzen Sie die neue Schereinheit 2 auf den Rasierer Achten Sie darauf dass diese einrastet und fest sitzt Aufbewahrung ACHTUNG SACHSCHADEN Bewahren Sie den Rasierer nie in der Tasche r auf während das Gerät geladen...

Страница 153: ...er Fabrikationsfehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädi gungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewalt anwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden er...

Страница 154: ...0 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 108312 Erreichbarkeit Hotline Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00 Uhr MEZ Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den nor malen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbe trieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltende...

Страница 155: ...rgen verschrotten wollen Das Gerät ist defekt wenn Sie den Akku ausgebaut haben 1 Um den Akku aus dem Rasierer zu entfernen nehmen Sie zunächst die Schereinheit 2 ab und entfernen die beiden dann sichtbaren Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher 2 Ziehen Sie die Plastikkappen A ggf mit Hilfe einer Zange ab 3 Nehmen Sie Teil B ab 4 Ziehen Sie zunächst die Abdeckung C vom Gerät ab dann die ...

Страница 156: ...erien Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet Batterien Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verpﬂichtung dient dazu dass Batterien Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können Geben Sie Batterien Akkus nur im entladenen Zustand zurück Die Verpackung besteht aus umweltfre...

Страница 157: ...153 SRR 3 7 B2 DE AT CH Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 158: ...SE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 03 2015 Ident No SRR3 7B2 012015 2 ...

Результаты поиска

Содержание SRR 3.7 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для SRR 3.7 B2

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SRR 3.7 B2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SRR 3.7 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для SRR 3.7 B2

Бренды по названию

Популярные бренды