Silvercrest SRK 400 A2 Скачать руководство пользователя страница 45 | Manualshive

Страница: 45 / 129

background image

■

42

│

FR

│

BE

SRK 400 A2

AVERTISSEMENT ! RISQUE DE LÉSIONS !

►

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance, lorsqu'il fonctionne.

►

Les enfants à partir de 8 ans et plus pourront utiliser cet
appareil à condition de le faire sous surveillance, ou s’ils ont
été instruits quant à l’utilisation sécurisée de l’appareil et qu’ils
aient compris les dangers en résultant. Le nettoyage et la
maintenance par l’utilisateur ne doivent pas être conﬁés à des
enfants, sauf s’ils sont âgés de 8 ans ou plus et s’ils eﬀectuent
ces opérations sous surveillance. Éloignez l’appareil et son
cordon de raccordement des enfants âgés de moins de 8 ans.

►

Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
de peu d’expérience et/ou de connaissances, à condition
qu’elles soient surveillées ou qu’elles aient été initiées à
l’utilisation sécurisée de l’appareil et qu’elles aient compris
les dangers en résultant.

►

Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil.

►

Laissez l’appareil et les pièces accessoires entièrement refroidir
avant de les nettoyer et de les ranger.

►

N’utilisez pas de minuterie externe ou de dispositif de com-
mande à distance pour faire fonctionner l’appareil.

►

La vapeur d’eau qui s’échappe est brûlante ! Risque de
brûlure !

AVERTISSEMENT ! RISQUE DE LÉSIONS !

PRUDENCE !

De la vapeur brûlante s'échappe de

l'oriﬁce de sortie de la vapeur et lorsque vous ouvrez le
couvercle ! Risque d'échaudures !

AVERTISSEMENT ! RISQUE DE LÉSIONS !

Attention ! Surface brûlante !

Ce symbole met en garde des surfaces brûlantes de
l'appareil !

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Содержание SRK 400 A2

Страница 1: ...K 400 A2 CUISEUR À RIZ Mode d emploi REISKOCHER Bedienungsanleitung RICE COOKER Operating instructions COCEDOR ELÉCTRICO DE ARROZ Instrucciones de uso RIJSTKOKER Gebruiksaanwijzing MÁQUINA DE COZER ARROZ Manual de instruções VAŘIČ RÝŽE Návod k obsluze ...

Страница 2: ...iliarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Antes d...

Страница 3: ...A B ...

Страница 4: ...bung 4 Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 5 Benutzung des Reiskochers 7 Vorbehandelten Reis zubereiten 7 Nicht vorgekochten Reis zubereiten 9 Dampfgaren 12 Fehlerbehebung 13 Reinigen 14 Aufbewahren 15 Gerät entsorgen 15 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 16 Service 17 Importeur 17 Lesen Sie die Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise aufmerksam durch ...

Страница 5: ...ses Gerät dient ausschließlich dem Kochen von Reis und dem Dampfgaren von Lebensmitteln wie z B Gemüse oder Fisch Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be stimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das ...

Страница 6: ...ng oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungsmateri alien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Ve...

Страница 7: ...mhalten Funktionswahlschalter Buchse für Netzkabel rote Kontrollleuchte Kochen Ein Aus Schalter Haltebügel für Kunststoﬄöﬀel 3 Kochbehälter Abbildung B Messbecher Kunststoﬄöﬀel Technische Daten Netzspannung 220 240 V Wechselstrom 50 Hz Nennleistung 400 W Leistung Warmhaltemodus 45 W Alle Teile dieses Gerätes welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen sind lebensmittelecht ...

Страница 8: ... gefallen sein ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose Danach das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen sondern erst von einer zuge lassenen Servicestelle überprüfen lassen Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus und benutzen Sie es nicht im Freien Benutzen Sie den Reiskocher nicht wenn Sie sich auf feuch tem Boden beﬁnden oder wenn Ihre Hände oder das Gerät nass sind Verlegen Si...

Страница 9: ...it reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er fahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Lassen Sie das Gerät und die Zubehörteile vollständig abkühlen bevor Sie sie reinigen u...

Страница 10: ...Sie vor der ersten Benutzung Wasser bis zur CUP Markierung 4 in den Kochbehälter 3 und lassen Sie es ca 30 Minuten köcheln Bedienung siehe Kapitel Dampfgaren Schütten Sie dieses Wasser weg lassen Sie das Gerät abkühlen und reinigen Sie den Kochbehälter 3 danach gründlich Vorbehandelten Reis zubereiten Vorbehandelten Reis ﬁnden Sie im Handel unter den Namen Schnellkochreis Schnellreis Kurzkochreis ...

Страница 11: ... Sie den Netz stecker in die Netzsteckdose 7 Schalten Sie das Gerät am Ein Aus Schalter ein Die orangene Kontroll leuchte leuchtet 8 Drücken Sie den Funktionswahlschalter nach unten und kochen Sie den Reis so lange wie auf der Verpackung des Reises angegeben 9 Wenn der Reis fertig ist Wenn Sie den Reis sofort verzehren wollen ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Wenn der Reis noch warm...

Страница 12: ...echer gefüllt mit Reis ergibt eine Portion für eine Person Ermitteln Sie die für Sie richtige Menge Reis Wasser durch einige Kochversuche 4 Waschen Sie den losen Reis gründlich und sieben Sie ihn ab Dabei gehen zwar Nährstoﬀe verloren jedoch kann es ohne Waschen zu schlechteren Kochergebnissen und zu erhöhter Schaum und Dampfbildung im Kochbe hälter 3 kommen Beachten Sie auch immer die Zubereitung...

Страница 13: ...asser in den Koch behälter 3 so dass das Wasser bis zur Markierung 0 6 l steht Die Skalierung bedeutet immer nur den Wert der sich aus der Gesamtmen ge von Reis mit dazugegebenem Wasser ergibt Nutzen Sie die Skala daher nicht zum Abmessen von Flüssigkeiten oder Lebensmitteln da diese nur für den Reiskocher gelten 7 Setzen Sie nach dem Befüllen des Kochbehälters 3 diesen in das Reiskocher gehäuse e...

Страница 14: ...Stunden warmhalten wenn Sie möchten Es kann jedoch sein dass der Geschmack und der Gargrad des Reises sich verändert je länger dieser warmgehalten wird 12 Öﬀnen Sie den Deckel Der Reis ist nun fertig zum Verzehr ACHTUNG SACHSCHADEN Verwenden Sie zur Entnahme des Reises ausschließlich den mitgelieferten Kunststoﬄöﬀel Ansonsten kann die Antihaftbeschichtung beschädigt werden HINWEIS Den Kunststoﬄöﬀe...

Страница 15: ...ch nicht mehr einschalten lässt 1 Gießen Sie die nötige Wassermenge in den Kochbehälter 3 Beachten Sie die Beispiele in den nachfolgenden Tabellen Gemüse Gewicht Wassermenge Dampfzeit ca grüne Bohnen Kohl Karotten ca 200 g 1 2 Messbecher 25 Minuten Pilze halbiert 250 g 1 Messbecher 15 Minuten rote und braune Bohnen Spargel Spinat ca 200 g 1 2 Messbecher 20 Minuten HINWEIS Schneiden Sie die Lebensm...

Страница 16: ...rlischt und die rote Kontrollleuchte leuchtet auf Das Dampfgaren beginnt 8 Drücken Sie nach Ablauf der angegebenen Zeit den Funktionswahlschalter nach oben Das Gerät schaltet nicht automatisch ab oder wechselt in den Warmhaltemodus 9 Schalten Sie das Gerät am Ein Aus Schalter aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Fehlerbehebung Fehler Ursache Behebung Das Gerät zeigt keine Funkt...

Страница 17: ...ürden dadurch beschädigt Benutzen Sie keine aggressiven chemischen oder scheuernde Reinigungs mittel Diese können die Oberﬂäche irreparabel angreifen Leeren Sie nach jedem Gebrauch den Auﬀangbehälter für Kondenswasser Reinigen Sie das Reiskochergehäuse und die Heizplatte mit einem trockenen Tuch Bei hartnäckigeren Verschmutzungen benutzen Sie ein mäßig feuchtes gut ausgewrungenes Tuch Nehmen Sie z...

Страница 18: ...hälter 3 in den Reiskocher ein Schalten Sie den Reiskocher auf und warten Sie bis das Wasser kocht Ziehen Sie dann den Netzstecker und warten Sie bis sich das Gerät abgekühlt hat Wenn Sie nun den Kochbehälter 3 spülen gehen Verschmutzungen wesentlich leichter ab Aufbewahren Bewahren Sie den gereinigten Reiskocher an einem trockenen und staubfreien Ort auf Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keine...

Страница 19: ...che Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferu...

Страница 20: ...ie dann unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail ...

Страница 21: ... 18 DE AT CH SRK 400 A2 ...

Страница 22: ...hnical details 22 Safety instructions 23 Using the rice cooker 25 Preparing pretreated rice 25 Preparing rice that has not been pretreated 27 Steam cooking 30 Fault rectiﬁcation 31 Cleaning 32 Storage 33 Disposal of the appliance 33 Kompernass Handels GmbH warranty 34 Service 35 Importer 35 Read the operating instructions thoroughly particularly the safety instructions ...

Страница 23: ...s only permitted with the written authorisation of the manufacturer Intended use This appliance is used for cooking rice and steaming food such as vegetables or ﬁsh This appliance is intended exclusively for use in domestic households Do not use it for commercial applications WARNING Risks from non intended use Risks can arise if the appliance is used for non intended purposes and or other types o...

Страница 24: ...ete or are damaged due to defective packaging or through transportation contact the Service Hotline see chapter Service Disposal of packaging The packaging protects the appliance from transport damage The packaging materials are selected according to their environmental friendliness and disposal attributes and are therefore recyclable Note the labelling on the packaging and separate the packaging ...

Страница 25: ... Keep warm Function selector switch Socket for mains adapter Red control lamp Cooking On Oﬀ switch Bracket for the plastic spoon 3 Cooking bowl Figure B Measuring cup Plastic spoon Technical details Mains voltage 220 240 V AC 50 Hz Rated power 400 W Keep warm mode output 45 W All of the parts of this appliance that come into contact with food are food safe ...

Страница 26: ...or moist hands Should the appliance fall into liquid IMMEDIATELY remove the power plug from the socket Then do not operate the appliance again until it has been inspected by an approved service company Never subject the appliance to the eﬀects of moisture and do not use it outdoors Do not use the rice cooker if you are standing on a wet ﬂoor or if your hands and or the appliance are wet Position t...

Страница 27: ...ons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning safe use of the appliance and if they are aware of the potential risks Children must not play with the appliance Allow the appliance and accessories to cool completely before cleaning and storing them Do not use an external timing switch or a se...

Страница 28: ...re ﬁrst using the appliance ﬁll the cooking bowl 3 up as far as the CUP marking 4 and allow to boil for around 30 min see chapter enti tled Steam cooking for operation Now throw this water away allow the appliance to cool down and then clean the cooking bowl 3 thoroughly Preparing pretreated rice You will ﬁnd pretreated rice on the retail market under the name Quick cook rice Easy cook rice or the...

Страница 29: ... mains plug into the power socket 7 Switch the appliance on using the On Oﬀ switch The orange control lamp lights up 8 Press down the function selector switch and cook the rice for the amount of time speciﬁed on the rice packet 9 When the rice is ready If you want to eat the rice immediately disconnect the plug from the mains power socket If you wish to keep the rice warm max 2 hours press the fun...

Страница 30: ...with rice is a portion for one person Determine the right quantity of rice water for yourself by making a few cooking attempts 4 Thoroughly wash and drain the rice This may remove some of the nutrition but not washing the rice could lead to poor cooking results and increased foam and steam formation in the cooking bowl 3 Always pay attention to the rice manufacturer s preparation instructions 5 Af...

Страница 31: ...measuring cup and put the rice into the cooking bowl 3 Then put water into the cooking bowl 3 so that the water is up to the 0 6 l mark The scaling represents the value that results from the total quantity of rice with the water added For this reason do not use the scale to measure out liquids or food since it only applies to the rice cooker 7 After ﬁlling the cooking bowl 3 put it back into the r...

Страница 32: ...t for ﬁve minutes NOTE You can keep the rice warm for approx 2 hours if you like However the taste and the degree of cooking of the rice may change the longer it is kept warm 12 Open the lid The rice is now ready to eat CAUTION PROPERTY DAMAGE Use only the supplied plastic spoon to remove the rice Other spoons may cause damage to the anti stick coating NOTE You can insert the plastic spoon into th...

Страница 33: ...elf to be switched on 1 Pour the desired quantity of water into the cooking bowl 3 Take note of the examples given in the following tables Vegetables weight Quantity of water Steaming time approx Green beans cabbage carrots approx 200 g 1 2 measuring cups 25 minutes Mushrooms halved 250 g 1 measuring cup 15 minutes Kidney beans brown beans as paragus spinach approx 200 g 1 2 measuring cups 20 minu...

Страница 34: ...rol lamp goes out and the red control lamp lights up The steaming process begins 8 Once the speciﬁed time has elapsed press the function selector switch upwards The appliance does not switch oﬀ automatically or switch to keep warm mode 9 Switch the device oﬀ at the On Oﬀ switch and pull the power plug out of the mains power socket Fault rectiﬁcation Defect Cause Rectiﬁcation Appliance not working ...

Страница 35: ...an the attachments of your rice cooker in the dishwasher as it may cause damage to them Do not use aggressive chemical or abrasive cleaning agents They could irreparably damage the upper surfaces Always empty the condensation collector after use Clean the rice cooker casing and the heating plate with a dry cloth Remove stubborn soiling with a moderately damp well wrung out cloth Remove the closure...

Страница 36: ...3 into the rice cooker Switch the rice cooker to and wait until the water boils Disconnect the plug from the power socket and wait until the appliance has cooled down If you now wash the cooking bowl 3 soiling will be much easier to remove Storage Store the cleaned rice cooker in a dry and dust free location Disposal of the appliance Never dispose of the appliance in your normal domestic waste Thi...

Страница 37: ...ts The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict q...

Страница 38: ...t to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk ...

Страница 39: ... 36 GB IE SRK 400 A2 ...

Страница 40: ... 40 Caractéristiques techniques 40 Consignes de sécurité 41 Utilisation du cuiseur de riz 43 Préparer du riz prétraité 43 Cuire du riz non prétraité 45 Cuisson à la vapeur 48 Dépannage 49 Nettoyage 50 Rangement 51 Mise au rebut de l appareil 51 Garantie de Kompernass Handels GmbH 52 Service après vente 53 Importateur 53 Veuillez lire attentivement le mode d emploi notamment les consignes de sécuri...

Страница 41: ... Utilisez le cuiseur de riz uniquement pour la cuisson de riz et la cuisson à la vapeur de produits alimentaires comme des légumes ou du poisson par exemple Cet appareil est exclusivement réservé à un usage privé Veuillez ne pas l utiliser à des ﬁns professionnelles AVERTISSEMENT Danger suite à un usage non conforme L appareil peut présenter des dangers en cas d usage non conforme et ou d usage di...

Страница 42: ...cf chapitre Service après vente Élimination de l emballage L emballage protège l appareil de tous dommages liés au transport Le matériel d emballage a été sélectionné selon des critères de respect de l environnement et de recyclage et peut être ainsi éliminé de manière écologique Le retour de l emballage en ﬁlière de revalorisation permet d économiser des matières premières et de réduire le volume...

Страница 43: ...fonction Douille pour le cordon d alimentation Témoin lumineux rouge cuisson Interrupteur Marche Arrêt Support pour la cuillère en plastique 3 Cuve de cuisson Figure B Verre mesureur Cuillère en plastique Caractéristiques techniques Tension secteur 220 240 V courant alternatif 50 Hz Puissance nominale 400 W Puissance maintien au chaud 45 W Tous les éléments de cet appareil en contact avec les alim...

Страница 44: ... dans un liquide débranchez immédia tement la ﬁche secteur de la prise de courant Ne remettez pas l appareil en service suite à un tel incident faites le d abord contrôler par un centre de réparation autorisé L appareil ne doit pas être exposé à l humidité ni utilisé à l extérieur N utilisez pas le cuiseur de riz si vous êtes sur un sol humide ou si vos mains ou l appareil sont mouillés Posez le c...

Страница 45: ...des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou de peu d expérience et ou de connaissances à condition qu elles soient surveillées ou qu elles aient été initiées à l utilisation sécurisée de l appareil et qu elles aient compris les dangers en résultant Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Laissez l appareil et les pièces accessoires entièrement refroidir avant de les netto...

Страница 46: ...uillez ajouter de l eau jusqu à la graduation CUP 4 de la cuve de cuisson 3 et laissez bouillir lentement pendant environ 30 minutes mode d emploi voir chapitre Cuisson à la vapeur Jetez cette eau et laissez refroidir l appareil Ensuite nettoyer soigneusement la cuve de cuisson 3 Préparer du riz prétraité Vous trouverez le riz prétraité dans le commerce sous les appellations riz cuisson rapide riz...

Страница 47: ... courant 7 Allumez l appareil à l aide de l interrupteur Marche Arrêt Le témoin lumineux orange s allume 8 Abaissez le sélecteur de fonction et faites cuire le riz selon la durée indiquée sur l emballage du riz 9 Lorsque le riz est cuit Si vous souhaitez consommer le riz immédiatement veuillez débrancher la ﬁche secteur de la prise de courant Si vous souhaitez maintenir le riz au chaud 2 heures ma...

Страница 48: ...z correspond à une portion pour une personne Déterminez la quantité adéquate de riz d eau en faisant quelques essais 4 Lavez soigneusement le riz et passez le au tamis Cela peut certes faire perdre des substances nutritives mais si le riz n est pas lavé cela peut entraîner de mauvais résultats de cuisson et la formation accrue de mousse et de vapeur dans la cuve de cuisson 3 Veuillez toujours resp...

Страница 49: ... cuisson 3 Ajoutez de l eau dans la cuve de cuisson 3 jusqu à la marque 0 6 l La graduation indique toujours la valeur provenant de la quantité totale de riz et de l eau que vous avez ajoutée Veuillez ne pas utiliser cette graduation pour mesurer des quantités de liquides ou d aliments car celle ci ne concerne que le cuiseur de riz 7 Après avoir rempli la cuve de cuisson 3 placez celle ci dans le ...

Страница 50: ...environ 2 heures Cependant il est possible que le goût et le degré de cuisson du riz change plus il est maintenu au chaud 12 Ouvrez le couvercle Le riz est maintenant prêt à la consommation ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS Pour retirer du riz veuillez utiliser uniquement la cuiller en plastique jointe à la livraison Sinon le revêtement anti adhésif peut être endommagé REMARQUE Vous pouvez plac...

Страница 51: ...clencher et l appareil ne peut plus être mis en marche 1 Versez la quantité d eau nécessaire dans la cuve de cuisson 3 Suivez les exemples des tableaux suivants Légumes Poids Quantité d eau Temps de cuisson vapeur env Haricots verts choux carottes env 200 g 1 2 verre mesureur 25 minutes Champignons coupés en deux 250 g 1 verre mesureur 15 minutes Haricots rouges et marrons asperges épinards env 20...

Страница 52: ...sez le sélecteur de fonction Le témoin lumineux orange s éteint et le témoin lumineux rouge s allume La cuisson à la vapeur commence 8 À la ﬁn du temps de cuisson indiqué soulevez le sélecteur de fonction L appareil ne s arrête pas automatiquement ou passe en mode de maintien au chaud 9 Éteignez l appareil à l aide de l interrupteur Marche Arrêt et débranchez la ﬁche secteur de la prise de courant...

Страница 53: ...s dans un lave vaisselle ils risquent d être endommagés N utilisez pas de détergents agressifs ou abrasifs Ils peuvent en eﬀet attaquer les surfaces de manière irréversible Après chaque utilisation videz le collecteur d eau de condensation Nettoyez le cuiseur de riz et la plaque chauﬀante à l aide d un chiﬀon sec Pour éli miner des salissures plus tenaces veuillez utiliser un chiﬀon humidiﬁé et bi...

Страница 54: ... dans le cuiseur de riz Placez le cuiseur de riz sur et patientez jusqu à ce que l eau vienne à ébullition Débranchez la ﬁche secteur et attendez que l appareil refroidisse Maintenant si vous nettoyez la cuve de cuisson 3 les salissures s élimineront plus facilement Rangement Conservez le cuiseur de riz propre dans un endroit sec et sans poussières Mise au rebut de l appareil L appareil ne doit en...

Страница 55: ...ode de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strict...

Страница 56: ...entèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des vidéos produit ...

Страница 57: ... 54 FR BE SRK 400 A2 ...

Страница 58: ...beschrijving 58 Technische gegevens 58 Veiligheidsvoorschriften 59 Gebruik van de rijstkoker 61 Voorbehandelde rijst koken 61 Niet voorgekookte rijst koken 63 Stomen 66 Problemen oplossen 67 Reinigen 68 Opbergen 69 Apparaat afvoeren 69 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 70 Service 71 Importeur 71 Lees de gebruiksaanwijzing met name de veiligheidsvoorschriften aandachtig door ...

Страница 59: ...voor het stomen van levensmiddelen zoals bijvoorbeeld groente of vis Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens Gebruik het niet bedrijfsmatig WAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming Er kan gevaar van het apparaat uitgaan in geval van gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming en of andersoortig gebruik Gebruik het a...

Страница 60: ...indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of door transport neemt u contact op met de Service Hotline zie hoofdstuk Service De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade De verpakkings materialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar Let op de aanduiding op de verschillende v...

Страница 61: ...houden Functiekeuzeknop Aansluiting voor netsnoer Rood controlelampje koken Aan uitknop Houder voor kunststoﬂepel 3 Kookpan Afbeelding B Maatbeker Kunststoﬂepel Technische gegevens Netspanning 220 240 V wisselstroom 50 Hz Nominaal vermogen 400 W Vermogen warmhoudstand 45 W Alle delen van dit apparaat die in aanraking komen met levensmiddelen zijn levensmiddelveilig ...

Страница 62: ...handen Mocht het apparaat een in vloeistof zijn gevallen haal dan meteen de stekker uit het stopcontact Neem het apparaat daarna niet meer in gebruik maar laat het eerst door een erkend servicebedrijf nakijken Stel het apparaat niet bloot aan vocht en gebruik het niet in de openlucht Gebruik de rijstkoker niet als u op een vochtige vloer staat of als uw handen of het apparaat nat zijn Leid het net...

Страница 63: ...met be perkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Laat het apparaat en de accessoires volledig afkoelen voor dat u het apparaat schoonmaakt en opbergt Gebruik geen ext...

Страница 64: ...G Vul voor het eerste gebruik water tot aan de CUP markering 4 in de kookpan 3 en laat het ca 30 minuten koken bediening zie hoofdstuk Stomen Giet dit water af en laat het toestel afkoelen en reinig de kookpan 3 daarna grondig Voorbehandelde rijst koken Voorbehandelde rijst vindt u in de winkel onder de naam snelkookrijst snelrijst kortkokende rijst of iets dergelijks OPMERKING Voor een beter kook...

Страница 65: ... netsnoer en steek de stek ker in het stopcontact 7 Zet het apparaat aan met de aan uitknop Het oranje controlelampje brandt 8 Druk de functiekeuzeknop omlaag en kook de rijst zo lang als op de verpakking van de rijst staat aangegeven 9 Wanneer de rijst gaar is Als u de rijst meteen wilt eten haalt u de stekker uit het stopcontact Als de rijst nog moet worden warmgehouden max 2 uur drukt u de func...

Страница 66: ...gevuld met rijst komt over een met een portie voor één persoon Stel voor uzelf de juiste hoeveelheid rijst water vast door enkele keren uitproberen 4 Was de losse rijst grondig en giet deze af Daarbij gaan weliswaar voedings stoﬀen verloren maar als u de rijst niet wast kan het kookresultaat slechter zijn en kan er meer schuim en stoomontwikkeling in de kookpan 3 ontstaan Neem altijd de bereidings...

Страница 67: ...water in de kookpan 3 dat het water tot aan de markering 0 6 l staat De schaal heeft altijd betrekking op het totaal van de hoeveelheid rijst en het toegevoegde water Gebruik de schaal daarom niet voor het afmeten van vloeistoﬀen of levens middelen omdat deze alleen voor de rijstkoker geldt 7 Na het vullen plaatst u de kookpan 3 in de behuizing van de rijstkok er Let er daarbij op dat er geen voch...

Страница 68: ...rmhouden Het is echter mogelijk dat de smaak en de garingsgraad van de rijst verandert naarmate deze langer wordt warmgehouden 12 Open het deksel De rijst is nu klaar om te worden genuttigd LET OP MATERIËLE SCHADE Gebruik om de rijst uit te scheppen uitsluitend de meegeleverde kunststoﬂe pel Anders kan de antiaanbaklaag beschadigd raken OPMERKING De kunststoﬂepel kunt u in de houder op de rand van...

Страница 69: ...at niet meer kan worden ingeschakeld 1 Giet de benodigde hoeveelheid water in de kookpan 3 Raadpleeg de voorbeelden in de volgende tabellen Groente gewicht Hoeveelheid water Stoomtijd ca Sperziebonen kool worteltjes ca 200 g 1 2 maatbekers 25 minuten Paddenstoelen gehalveerd 250 g 1 maatbeker 15 minuten Rode en bruine bonen asperges spinazie ca 200 g 1 2 maatbekers 20 minuten OPMERKING Snijd de le...

Страница 70: ...rolelampje gaat uit en het rode controlelampje gaat branden Het stomen begint 8 Druk na aﬂoop van de aangegeven tijd de functiekeuzeknop omhoog Het apparaat wordt niet automatisch uitgeschakeld en schakelt niet over op de warmhoudstand 9 Zet het apparaat uit met de aan uitknop en haal de stekker uit het stopcontact Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Het apparaat geeft geen functie aan D...

Страница 71: ... de vaatwasmachine reinigen deze zouden daardoor beschadigd raken Gebruik geen agressieve schurende of chemische schoonmaakmiddelen Deze kunnen het oppervlak onherstelbaar aantasten Na elk gebruik moet het opvangreservoir voor condenswater worden geleegd Reinig de behuizing van de rijstkoker en de verwarmingsplaat met een droge doek Gebruik bij hardnekkige vuilresten een licht bevochtigde goed uit...

Страница 72: ...Plaats de kookpan 3 in de rijstkoker Zet de rijstkoker op en wacht tot het water kookt Haal dan de stekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld Wanneer u nu de kookpan 3 afspoelt laten vuilresten aanzienlijk mak kelijker los Opbergen Berg de gereinigde rijstkoker op een droge en stofvrije plaats op Apparaat afvoeren Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisv...

Страница 73: ...rlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor repa raties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig g...

Страница 74: ...genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handboeken productvideo s en software downloaden Service Service Nederland Tel 09...

Страница 75: ... 72 NL BE SRK 400 A2 ...

Страница 76: ...e 76 Technická data 76 Bezpečnostní pokyny 77 Použití hrnce na vaření rýže 79 Příprava předvařené rýže 79 Příprava nepředvařené rýže 81 Vaření v páře 84 Odstranění závad 85 Čištění 86 Uložení 87 Likvidace přístroje 87 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 88 Servis 89 Dovozce 89 Přečtěte si pozorně návod k obsluze zejména bezpečnostní pokyny ...

Страница 77: ...výhradně k vaření rýže a k přípravě potravin v páře jako např zeleniny nebo ryb Tento přístroj je určen výhradně k použití v domácnostech pro soukromé účely Není určen k profesionálnímu použití VÝSTRAHA Nebezpečí při použití v rozporu s určením Při použití v rozporu s určením a nebo použití jiného druhu mohou z přístroje vycházet různá nebezpečí Přístroj používejte výlučně dle předpisů Dodržujte p...

Страница 78: ...í V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklé v důsledku vadného obalu nebo dopravou kontaktujte servisní horkou linku viz kapitolu Servis Likvidace obalového materiálu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklova telný Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě p...

Страница 79: ...eploty přepínač funkcí zdířka pro síťový adaptér červená kontrolka vaření zapínač vypínač přidržení na plastovou lžíci 3 varná nádoba Obrázek B odměrka plastová lžíce Technická data Síťové napětí 220 240 V střídavý proud 50 Hz Jmenovitý výkon 400 W Výkon při režimu udržování teploty 45 W Všechny části přístroje přicházející do styku s potravinami jsou bezpečné pro potraviny ...

Страница 80: ...o vlhkýma rukama Pokud spotřebič spadne do kapaliny okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky Poté již spotřebič neuvádějte do provo zu a nechte ho zkontrolovat autorizovaným servisním středis kem Přístroj nevystavujte vlhkosti a nepoužívejte jej ve venkovních prostorách Nepoužívejte spotřebič když stojíte na vlhké podlaze máte mokré ruce nebo tehdy pokud je mokrý Síťový kabel umístěte tak aby nepřiš...

Страница 81: ... mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a nebo znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti si nesmí hrát s přístrojem Spotřebič i všechny části příslušenství nechte před vyčištěním a uložením vychladnout K provozu spotřebiče nepoužívejte externí sp...

Страница 82: ...UPOZORNĚNÍ Před prvním použitím nalijte do varné nádoby 3 vodu až po značku CUP 4 a nechte ji vařit cca 30 minut obsluha viz kapitola Vaření v páře Tuto vodu vylijte nechte přístroj vychladnout a poté důkladně vyčistěte varnou nádobu 3 Příprava předvařené rýže Předvařenou rýži lze nalézt v obchodě pod názvem rychle uvařená rýže rychlá rýže rýže pro krátké vaření a podobně UPOZORNĚNÍ Pro dosažení l...

Страница 83: ...trčte síťový kabel do zdířky a zástrčku zastrčte do zásuvky 7 Přístroj zapněte zapínačem vypínačem Svítí oranžová kontrolka 8 Stiskněte přepínač funkcí směrem dolů a vařte rýži tak dlouho jak je uvedeno na balení rýže 9 Když je rýže hotová Pokud chcete jíst rýži ihned vytáhněte zástrčku ze zásuvky Když se má rýže ještě udržovat teplá max 2 hodiny zatlačte přepínač funkcí směrem nahoru 10 Pokud jst...

Страница 84: ... představuje jednu porci pro jednu osobu Správný poměr rýže a vody který Vám bude vyhovovat zjistíte po několika pokusech vaření 4 Sypkou rýži důkladně propláchněte a sceďte Přitom se sice ztratí živiny když však rýži nepropláchnete může se stát že nedosáhnete tak dobrých výsledků vaření a dojde ke zvýšené tvorbě pěny a páry ve varné nádobě 3 Dodržujte také vždy pokyny pro přípravu výrobce rýže 5 ...

Страница 85: ...nou nádobkou a přidejte rýži do varné nádoby 3 Poté do varné nádoby 3 nalijte vodu aby voda dosahovala ke znače 0 6 l Stupnice znamená pouze hodnotu která vyplývá z celkového množství rýže s přidanou vodou Nepoužívejte stupnici proto pro měření kapalin nebo potravin neboť se vztahuje pouze pro hrnec na vaření rýže 7 Po naplnění varné nádoby 3 ji vložte do těla hrnce na vaření rýže Dbejte přitom na...

Страница 86: ...můžete rýži udržovat teplou po dobu cca 2 hodin Může se však stát že se změní chuť a stupeň uvaření rýže čím déle se udržuje teplá 12 Otevřete víko Nyní je rýže hotová a připravená ke konzumaci POZOR VĚCNÉ ŠKODY K vyjmutí rýže používejte výhradně přiloženou plastovou lžíci V opačném případě by mohlo dojít k poškození protiadhezivní vrstvy UPOZORNĚNÍ Plastovou lžíci můžete zastrčit do držáku na okr...

Страница 87: ...t 1 Do varné nádoby 3 nalijte požadované množství vody Orientujte se podle příkladů v následujících tabulkách Zelenina hmotnost Množství vody Doba paření cca zelené fazolky zelí mrkev cca 200 g 1 2 odměrné nádobky 25 minut houby rozpůlené 250 g 1 odměrná nádobka 15 minut červené a hnědé fazole chřest špenát cca 200 g 1 2 odměrné nádobky 20 minut UPOZORNĚNÍ Nakrájejte potraviny na malé kousky aby s...

Страница 88: ...m dolů Oranžová kontrolka zhasne a rozsvítí se červená kontrolka Začíná vaření v páře 8 Po uplynutí uvedené doby zatlačte přepínač funkcí směrem nahoru Přístroj se automaticky nevypne ani nepřejde do režimu udržování teploty 9 Vypněte přístroj zapínačem vypínačem a vytáhněte zástrčku ze zásuvky Odstranění závad Závada Příčina Odstranění Spotřebič neukazuje žádnou funkci Hrnec na vaření rýže není z...

Страница 89: ...y přístroje se nesmí omývat v myčce na nádobí poškodily by se tím Nepoužívejte agresivní čistící prostředky žádná abraziva nebo chemické čistící prostředky Tyto mohou neopravitelně poškodit povrch Po každém použití vyprázdněte sběrnou nádobku na sraženou vodu Kryt hrnce na vaření rýže a topnou plotýnku otřete suchým hadříkem Při silném znečištění použijte mírně vlhký dobře vyždímaný hadřík Pro čiš...

Страница 90: ...rnce na vaření rýže Hrnec na vaření rýže zapněte na a vyčkejte dokud voda nezačne vřít Potom vytáhněte zástrčku ze zásuvky a vyčkejte dokud se přístroj opět neochladil Když chcete nyní varnou nádobu 3 umývat dají se nečistoty podstatně snadněji odstranit Uložení Vyčištěný hrnec na vaření rýže uchovávejte na suchém a bezprašném místě Likvidace přístroje V žádném případě nevyhazujte přístroj do norm...

Страница 91: ...ní doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se...

Страница 92: ...ené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a software Servis Servis...

Страница 93: ... 90 CZ SRK 400 A2 ...

Страница 94: ...écnicas 94 Indicaciones de seguridad 95 Utilización del cocedor de arroz 97 Preparar arroz precocinado 97 Preparar arroz no precocinado 99 Cocer al vapor 102 Eliminacion de fallós 103 Limpieza 104 Almacenaje 105 Desecho del aparato 105 Garantía de Kompernass Handels GmbH 106 Asistencia técnica 107 Importador 107 Lea las instrucciones de uso especialmente las advertencias de seguridad con atención ...

Страница 95: ...exclusivamente para cocinar arroz y para cocer al vapor alimentos como p ej verduras o pescado Este aparato está destinado únicamente al uso doméstico privado No lo utilice con ﬁnes comerciales ADVERTENCIA Peligro por la utilización contraria al uso previsto El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de un uso contrario al uso previsto y o para una ﬁnalidad diferente Use el aparato exclus...

Страница 96: ...Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje deﬁciente o al transporte póngase en contacto con la línea directa de asistencia véase capítulo Asistencia técnica Desecho del embalaje El embalaje protege el aparato durante el transporte El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho por lo que es reciclable Observe las indicaciones d...

Страница 97: ...a de conexión para el adaptador de red Lámpara de control roja cocer Interruptor de encendido apagado Pestaña de ﬁjación para la cuchara de plástico 3 Recipiente de cocción Figura B Vaso medidor Cuchara de plástico Características técnicas Tensión de red 220 240 V corriente alterna 50 Hz Potencia nominal 400 W Potencia modo de mantenimiento de calor 45 W Todas las piezas de este aparato que entran...

Страница 98: ...das Si el aparto cae dentro de un líquido extraiga inmediata mente la clavija de red de la base de enchufe Después no vuelva a ponerlo a funcionamiento y hágalo revisar en un servicio técnico autorizado No exponga el aparato a humedad y no lo utilice en el exterior No utilice el cocedor de arroz si usted se encuentra sobre suelo húmedo o si sus manos o el aparato están mojados Coloque el cable de ...

Страница 99: ...sicas sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia nece saria siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña Los niños no deben jugar con el aparato Deje que el aparato y los accesorios se enfríen completa mente antes de limpiarlos y guardarlos No utilice ning...

Страница 100: ...ente de cocción 3 con agua hasta la marca CUP 4 y póngala a cocer durante aprox 30 minutos para obtener instrucciones sobre el manejo consulte el capítulo Cocer al vapor Vacíe el aparato déjelo enfriar y seguidamente limpie concienzudamente el recipiente de cocción 3 Preparar arroz precocinado Encontrará el arroz precocinado en su tienda habitual bajo el nombre Arroz de cocción rápida Arroz rápido...

Страница 101: ...la clavija de red en la base de enchufe 7 Encienda el aparato con el interruptor de encendido apagado Tras esto se ilumina la lámpara de control naranja 8 Presione el selector de función hacia abajo y cueza el arroz el tiempo indicado en el envase 9 Cuando el arroz esté listo Si desea consumir el arroz inmediatamente extraiga la clavija de red de la base de enchufe Si desea mantener al arroz calie...

Страница 102: ... en una porción para una persona determine la cantidad de arroz agua adecuada para usted realizando varios intentos 4 Lave el arroz suelto cuidadosamente y críbelo Así se pierden nutrientes pero si no lava el arroz puede que no quede cocinado adecuadamente y provocar la aparición de demasiada espuma y demasiado vapor en el recipiente de cocción 3 Observe siempre las indicaciones de preparación del...

Страница 103: ...ión 3 de modo que el agua llegue a la marca 0 6 l La escala indica siempre el valor que se produce de la cantidad total de arroz con el agua añadida Por tanto no use la escala para medir líquidos o alimentos ya que solo es válida para el cocedor de arroz 7 Una vez llenado el recipiente de cocción 3 colóquelo en la carcasa del cocedor de arroz Preste atención a que no haya humedad ni ningún grano d...

Страница 104: ...CIÓN Si quiere puede mantener el arroz caliente durante unas 2 horas Sin embargo puede suceder que se modiﬁque el gusto y el punto del arroz cuanto más tiempo permanezca caliente 12 Abra la tapa Ahora el arroz está listo para comer ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES Para extraer el arroz utilice solo la cuchara de plástico suministrada De otro modo se podría dañar la capa antiadherente INDICACIÓN Puede col...

Страница 105: ...onectar el aparato 1 Vierta la cantidad de agua necesaria en el recipiente de cocción 3 Observe los ejemplos de las siguientes tablas Verduras peso Cantidad de agua Tiempo de cocción al vapor aprox Judías verdes col zanahorias aprox 200 g 1 2 vasos medidores 25 minutos Champiñones cortados por la mitad 250 g 1 vaso medidor 15 minutos Alubias rojas y marrones espárragos espinacas aprox 200 g 1 2 va...

Страница 106: ... ja s se apaga y se enciende la lámpara de control roja El proceso de cocción comenzará 8 Cuando haya transcurrido el tiempo indicado pulse el selector de función hacia arriba El aparato no se apaga automáticamente ni cambia al modo de mantenimiento de calor 9 Desconecte el aparato con el interruptor de encendido apagado y extrai ga la clavija de la base de enchufe Eliminacion de fallós Error Caus...

Страница 107: ...entro del lavavajillas estas podrían dañarse No use productos de limpieza abrasivos agresivos o químicos Podrían dañar la superﬁcie de forma irreparable Vacíe el recipiente de recogida para agua de condensación tras cada uso Limpie la carcasa del cocedor de arroz y la placa de calor con un paño seco En caso de suciedad resistente use un paño moderadamente húmedo y bien escurrido Para la limpieza e...

Страница 108: ...nte de cocción 3 en el cocedor de arroz Conecte después el cocedor de arroz en y espere a que hierva el agua Entonces extraiga la clavija de red y espere hasta que se haya enfriado el aparato Si ahora limpia el recipiente de cocción 3 la suciedad se irá mucho más fácilmente Almacenaje Guarde el aparato limpio en un lugar seco y libre de polvo Desecho del aparato No deseche nunca el aparato con la ...

Страница 109: ... duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha ...

Страница 110: ... por teléfono o por correo electrónico Podrá enviar el producto caliﬁcado como defectuoso junto con el justiﬁcante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los producto...

Страница 111: ... 108 ES SRK 400 A2 ...

Страница 112: ...cos 112 Instruções de segurança 113 Utilização da panela de cozer arroz 115 Preparar arroz pré tratado 115 Preparar arroz não pré tratado 117 Cozer a vapor 120 Resolução de avarias 121 Limpeza 122 Guardar 123 Eliminar o aparelho 123 Garantia da Kompernass Handels GmbH 124 Assistência Técnica 125 Importador 125 Leia com atenção o manual de instruções em especial as instruções de segurança ...

Страница 113: ...elho deve ser usado exclusivamente para cozer arroz e para cozer alimentos a vapor como por exemplo legumes ou peixe Este aparelho destina se exclusivamente ao uso privado Não o utilize a nível comercial AVISO Perigo devido a uma utilização incorreta Podem surgir riscos resultantes de uma utilização incorreta e ou não adequada do aparelho O aparelho deve ser utilizado apenas para a ﬁnalidade descr...

Страница 114: ...completo ou de danos resultantes de uma embalagem defeituosa ou do transporte contacte a linha direta de Assistência Técnica ver capítulo Assistência Técnica Eliminação da embalagem A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte Os materiais de embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação sendo por isso recicláveis Tenha em...

Страница 115: ... funcionamento Tomada para cabo de alimentação Luz de controlo vermelha cozer Interruptor de ligar desligar Suporte para a colher de plástico 3 Recipiente de cozedura Figura B Copo de medição Colher de plástico Dados técnicos Tensão de rede 220 240 V corrente alternada 50 Hz Potência nominal 400 W Potência do modo manter quente 45 W Todas as peças deste aparelho que entram em contacto com alimento...

Страница 116: ...ir no líquido puxe imedia tamente a ﬁcha de rede da tomada Depois não volte a utilizar o aparelho antes deste ser veriﬁcado pelo serviço de assistência autorizado Não exponha o aparelho à humidade nem o utilize ao ar livre Não utilize a panela de cozer arroz caso se encontre sobre piso húmido ou se as suas mãos ou o aparelho estiverem molhados Coloque o cabo de alimentação de modo que não entre em...

Страница 117: ...S Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capa cidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e ou conhecimento caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e tenham compreendido os perigos daí resultantes As crianças não podem brincar com o aparelho Deixe sempre arrefecer o aparelho e os acessórios por com pleto antes de os limpar e...

Страница 118: ...eira utilização coloque água até à marcação CUP 4 no recipiente de cozedura 3 e deixe fervê la durante aprox 30 minutos Operação ver capítulo Cozer a vapor Deite esta água fora deixe o aparelho arrefecer e depois limpe bem o recipiente de cozedura 3 Preparar arroz pré tratado O arroz pré tratado é comercializado com nomes como arroz vaporizado arroz estufado ou parboilizado NOTA Unte uniformemente...

Страница 119: ... de rede na tomada 7 Ligue o aparelho no interruptor de ligar desligar A luz de controlo cor de laranja acende 8 Pressione o botão de seleção do modo de funcionamento para baixo e coza o arroz durante o tempo recomendado na embalagem do arroz 9 Quando o arroz estiver pronto Se pretender consumir o arroz de imediato retire a ﬁcha de rede da tomada Se pretender que o arroz se mantenha quente dentro ...

Страница 120: ... referência Um copo de medição cheio de arroz equivale a uma porção para uma pessoa Determine a quantidade de arroz água certa para si fazendo as suas próprias experiências 4 Lave bem o arroz e deixe o escorrer Mesmo havendo alguma perda de nutrientes se não lavar o arroz pode obter maus resultados de cozedura e uma formação elevada de espuma e de vapor no recipiente de cozedura 3 Respeite sempre ...

Страница 121: ...taça de cozedura 3 até que a água atinja a marca 0 6 l A escala signiﬁca sempre apenas o valor que resulta da quantidade total de arroz com a água adicionada Por isso não utilize a escala para medição de líquidos ou de alimentos uma vez que esta apenas se aplica à panela de cozer arroz 7 Depois de encher o recipiente de cozedura 3 insira o na estrutura da panela de cozer arroz Certiﬁque se de que ...

Страница 122: ...aranja volta a acender Aguarde 5 minutos NOTA Se assim o desejar pode manter o arroz quente durante aproximada mente 2 horas No entanto pode acontecer que o paladar e o grau de cozedura do arroz se alterem se este for mantido mais tempo assim 12 Abra a tampa O arroz está pronto para ser servido ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Utilize unicamente a colher de plástico incluída para retirar o arroz Caso contr...

Страница 123: ...zendo com que não seja possível ligar o aparelho novamente 1 Deite a quantidade desejada de água no recipiente de cozedura 3 Respei te os exemplos das tabelas abaixo Legumes Peso Quantidade de água Tempo de cozedura a vapor aprox feijão verde couve cenouras aprox 200 g 1 2 copos de medição 25 minutos Cogumelos cortados ao meio 250 g 1 copo de medição 15 minutos feijão vermelho e manteiga espar gos...

Страница 124: ...namento para baixo A luz de controlo cor de laranja apaga e a luz de controlo verme lha acende A cozedura a vapor inicia 8 Depois de decorrido o tempo indicado pressione o botão de seleção do modo de funcionamento para cima O aparelho não se desliga automati camente ou muda para o modo de manter quente 9 Desligue o aparelho no interruptor de ligar desligar e retire a ﬁcha da tomada Resolução de av...

Страница 125: ...var louça pois estas ﬁcariam daniﬁcadas Não utilize quaisquer produtos de limpeza agressivos químicos ou abrasivos Estes podem daniﬁcar a superfície de forma irreparável Depois de cada utilização esvazie o recipiente de recolha para água condensada Limpe a estrutura da panela de cozer arroz e a placa de aquecimento com um pano seco Em caso de sujidade mais entranhada use um pano húmido bem torcido...

Страница 126: ...ecipiente de cozedura 3 na panela de cozer arroz Ligue a panela de arroz e aguarde até que a água ferva De seguida retire a ﬁcha de rede da tomada e aguarde que o aparelho arrefeça Se lavar agora o recipiente de cozedura 3 a sujidade sairá com mais facilidade Guardar Depois de limpa mantenha a panela de cozer arroz num local seco e limpo Eliminar o aparelho Nunca deposite o aparelho no lixo domést...

Страница 127: ...s substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu nicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas com o maior cuidado e testado escrupulosamente an...

Страница 128: ...co indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros bem como vídeos sobre os pr...

Страница 129: ...SSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 11 2017 Ident No SRK400A2 092017 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SRK 400 A2

Бренд: Eco Range Страницы: 12

Бренд: KB Elements Страницы: 4

Infusion-100 Induction

Бренд: Rangemaster Страницы: 40

Бренд: Sheffield Страницы: 6

Бренд: Sipora Страницы: 4

Бренд: Parkinson Cowan Страницы: 40

Бренд: Galaxy Equipment Страницы: 8

Бренд: Gaggenau Страницы: 20

Бренд: Cornell Страницы: 4

Бренд: Lotus Страницы: 19

FIELD KITCHEN K120

Бренд: KANZ Outdoors Страницы: 2

Бренд: La Cornue Страницы: 24

Бренд: Tecnoinox Страницы: 19

Induktion IK 50

Бренд: Steba Страницы: 22

Бренд: Steba Страницы: 28

Бренд: Steba Страницы: 30

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 8

Бренд: Lacanche Страницы: 43

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды