manualshive.com logo in svg

Silvercrest SRGS 1300 A1, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Silvercrest SRGS 1300 A1 Скачать руководство пользователя страница 20

18

ustawiona temperatura zostanie
osiągnięta, lampka kontrolna 

3

 gaśnie.

2. Jeśli temperatura jest za niska

i 

smażenie trwa za długo, obrócić

regulator temperatury 

5

 nieco

w kierunku 

MAX

.

Wskazówka:

 W momencie

włączania się ogrzewania w celu
utrzymania temperatury, zapala się też
lampka kontrolna 

3

.

3. Jeśli temperatura jest za wysoka,

obrócić nieco regulator temperatury 

5

w kierunku „0“.

4. W celu wyłączenia urządzenia,

obrócić regulator temperatury 

5

 

kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara i ustawić w pozycji
„0“.

5. Po zakończeniu użytkowania wyjąć

wtyczkę z gniazdka sieciowego. Tylko
wtedy urządzenie jest całkowicie
odłączone od napięcia.

5.3 Przyrządzanie raclette

1. Napełnić patelenki do raclette 

7

wybranymi składnikami.

Uwaga!

 Nie napełniać zbyt wysoko

patelenek do raclette 

7

, gdyż składniki

będą wówczas za blisko grilla i mogą
się przypalić.

2. Ustawić patelenki do raclette 

7

w 

przewidzianych do tego

zagłębieniach grilla.

3. Wyjąć patelenki do raclette 

7

z urządzenia, gdy składniki są gotowe.

4. Zawartość patelenek do raclette 

7

przełożyć drewnianą łopatką 

8

 na

talerz i przystąpić do jedzenia.
Smacznego!

Wskazówka:

 Ponieważ patelenki do

raclette 

7

 posiadają powłokę

zapobiegającą przywieraniu, to przed
włożeniem każdej następnej porcji nie
trzeba ich smarować olejem. 

5.4 Grillowanie na płycie do 

grillowania 

Płyta do grillowania 

2

 służy przede

wszystkim do beztłuszczowego grillowania
mięsa, kiełbasek, owoców i warzyw.

5.5 Smażenie na płycie 

kamiennej 

Wskazówki:

 

• Jeśli płyta kamienna 

1

 została już lekko

naoliwiona (patrz "5.1 Przygotowanie
urządzenia" na stronie 

17), nie

stosować dodatkowego tłuszczu ani
oleju do smażenia przy użyciu płyty
kamiennej 

1

.

• Szczególnie smakowicie udaje się

mięso, gdyż płyta kamienna 

1

 jest

bardzo gorąca i akumuluje wiele
ciepła. 

• Płyta kamienna 

1

 nadaje się

szczególnie do pieczenia steków,
gatunków nie wymagających długiego
smażenia, kiełbasek, boczku i drobiu.

• Płyta kamienna 

1

 może z biegiem czasu

nieco zmienić kolor. Nie ma to żadnego
wpływu na jej funkcjonowanie. 

• Płyta kamienna 

1

 potrzebuje trochę

czasu, aby nagrzać się do wymaganej
temperatury. Czas ten można skrócić,
podgrzewając wstępnie płytę kamienną
w piekarniku.

 RP66724 Raclette LB4  Seite 18  Donnerstag, 5. Mai 2011  10:45 10

Содержание SRGS 1300 A1

Страница 1: ...VWUXFWLRQV ULOO HOHNWU F Q UDFOHWWH QVWUXNFMD REVĄXJL 5DFOHWWH JULOO H HO VL WPXWDWµ ĿDU 5DFOHWWH 1DYRGLOR D XSRUDER 5DFOHWWH JULO 1 YRG N REVOX H 5DNOHWRYDF JULO 1 YRG QD REVOXKX 5DFOHWWH ULOO HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 53 B5DFOHWWH PLW 6WHLQB RYHUB LQGG ...

Страница 2: ... 22 Kérjük figyeljen a kinyitható oldalra Slovensko 32 Prosimo upoštevajte tekst na zavihani strani Česky 42 Povšimněte si vyklápěcí strany Slovensky 52 Prosím všimnite si vyklápaciu stranu Deutsch 62 Bitte beachten Sie die Ausklappseite SRGS 1300 A1_11_V1 1_GB_PL_HU_SI_CZ_SK_DE RP66724 Raclette LB4 Seite 1 Donnerstag 5 Mai 2011 10 45 10 ...

Страница 3: ...2 5 4 8 7 3 1 6 RP66724 Raclette LB4 Seite 1 Donnerstag 5 Mai 2011 10 45 10 ...

Страница 4: ...RP66724 Raclette LB4 Seite 2 Donnerstag 5 Mai 2011 10 45 10 ...

Страница 5: ...er use outside The appliance must not be used for thawing warming or drying items This product is intended for use in private households and is not suitable for commercial purposes 1 2 Scope of supply 1 raclette grill 1 stone grill plate 1 grill plate 8 raclette pans 8 wooden spatulas 1 set of user instructions 2 Part names see foldout page 1 Stone grill plate 2 Grill plate 3 Indicator light 4 Han...

Страница 6: ...ed in these user instructions or if original spare parts are not used for repairs This also applies to repairs undertaken by unqualified persons The contact data can be found in 9 Warranty on page 11 If the appliance should develop a fault during the warranty period it may only be repaired by our Service Centre Otherwise all claims under warranty are null and void The contact data can be found in 9...

Страница 7: ... with earthing contact Avoid using extension cables An extension cable may only be used under very specific conditions the extension cable must be suitable for the current rating of the appliance the extension cable must be routed across surfaces or the floor not allowed to hang in mid air ensure the cable is out of the reach of children and does not pose a tripping hazard never use a damaged extens...

Страница 8: ...ily spread to other objects 3 5 Protection against the danger of fire Warning Please observe the following safety information to prevent fire It is not permissible to use charcoal or similar fuels with this appliance 3 6 For the safety of your child Warning Children are often unaware of danger and are injured as a result Please note therefore Only allow children to use this appliance under the super...

Страница 9: ...tly grease the top surface of the stone grill plate 1 and grill plate 2 Note Do not use too much oil as this could catch fire and burn Spread the oil carefully using a cooking brush or kitchen paper 5 Place the stone grill plate 1 and grill plate 2 on the appliance Note The grooves on the stone grill plate 1 must face up The grill plate 2 can be used on both sides 6 Plug the mains plug into a suita...

Страница 10: ... If you have already lightly oiled the stone grill plate 1 see section 5 1 on page 7 do not use any additional fat or oil when using the stone grill plate 1 for grilling As the stone grill plate 1 gets very hot and retains a lot of heat it is well suited to meat The stone grill plate 1 is especially well suited to steaks fried meats sausages gammon and poultry The stone grill plate 1 may change co...

Страница 11: ... of an electric shock or damage Remove the plug from the mains socket before starting to clean the appliance Never immerse the appliance in water and protect it from splashes and water droplets Before cleaning allow the appliance to cool down to avoid the risk of burns This may take up to 30 minutes in the case of the stone grill plate 1 Caution Never use abrasive corrosive or caustic cleaning mat...

Страница 12: ...a sorted rubbish collection This applies to the product and all accessories which are marked with this symbol Marked products must not be disposed of via the regular domestic waste but must be handed in to a recycling centre for electrical or electronic devices Recycling helps to reduce the use of raw materials and to relieve the environment It is therefore imperative that you follow the disposal ...

Страница 13: ...rdance with strict quality guidelines and checked before leaving the factory Nonetheless should operational faults occur please contact the Service Centre first Please do not send in any appliance before contacting our Service Centre To enable us to process your request quickly please have ready your proof of purchase and the product number for this appliance SRGS 1300 A1 Contact data Free service ...

Страница 14: ...Nie wolno stosować urządzenia do rozmrażania podgrzewania lub suszenia przedmiotów Urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego nie do stosowania w działalności gospodarczej 1 2 Skład zestawu 1 grill raclette 1 płyta kamienna 1 płyta do grillowania 8 patelenek do raclette 8 łopatek drewnianych 1 instrukcja obsługi 2 Nazwy części patrz strona rozkładana 1 Płyta kamienna 2 Płyta do grillowania ...

Страница 15: ...Dzieci powinny być pod nadzo rem aby zapewnić żeby nie bawiły się urządzeniem Należy pamiętać że stosowanie akcesoriów niezalecanych w niniejszej instrukcji obsługi lub przeprowadzanie napraw przy użyciu nieoryginalnych części zamiennych spowoduje utratę wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji i rękojmi Dotyczy to również napraw przeprowadzanych przez osoby niewykwalifikowane Dane kontaktowe znajdzi...

Страница 16: ...lifikowanemu personelowi Dane kontaktowe znajdziesz w 9 Gwarancja na stronie 21 W razie uszkodzenia przewodu sieciowego urządzenia musi on zostać wymieniony przez producenta lub podobnie wykwalifikowaną osobę aby uniknąć zagrożeń Do urządzenia nie może nigdy dostać się woda ani inne płyny Dlatego nigdy nie stosować urządzenia na zewnątrz nigdy nie zanurzać go w cieczach nie ustawiać na grillu nacz...

Страница 17: ... do sieci zasilającej 3 4 Ochrona przed oparzeniem cieczą lub gorącym przedmiotem Ostrzeżenie Rozgrzane powierzchnie i gorący tłuszcz mogą spowodować obrażenia Dlatego należy pamiętać Metalowe powierzchnie urządzenia mogą być bardzo gorące Dlatego też chwytać urządzenie wyłącznie za rączki 4 Włączonego urządzenia nie wolno przestawiać ani też dotykać podstawy 6 płyty do grillowania 2 ani płyty kam...

Страница 18: ...z potraw aby resztki oleju konserwacyjnego mogły odparować Wskazówka Przy pierwszych próbach rozgrzewania grilla może dojść do wydzielania się nieprzyjemnego zapachu Dlatego należy zapewnić dostateczną wentylację 1 Wyjąć urządzenie i wszystkie elementy osprzętu z opakowania 2 Upewnić się że urządzenie nie jest uszkodzone 3 Usunąć ewentualne naklejki za wyjątkiem tabliczki znamionowej umieszczonej ...

Страница 19: ...chennego lub ręcznika papierowego 5 Zamocować na urządzeniu płytę kamienną 1 i płytę do grillowania 2 Wskazówka Rynienka ociekowa tłuszczu w płycie kamiennej 1 musi być skierowana do góry Płyta do grillowania 2 może być używana obustronnie 6 Podłączyć przewód zasilający do odpowiedniego gniazdka sieciowego którego parametry są zgodne z danymi technicznymi urządzenia 7 Obrócić regulator temperatury...

Страница 20: ...ość patelenek do raclette 7 przełożyć drewnianą łopatką 8 na talerz i przystąpić do jedzenia Smacznego Wskazówka Ponieważ patelenki do raclette 7 posiadają powłokę zapobiegającą przywieraniu to przed włożeniem każdej następnej porcji nie trzeba ich smarować olejem 5 4 Grillowanie na płycie do grillowania Płyta do grillowania 2 służy przede wszystkim do beztłuszczowego grillowania mięsa kiełbasek o...

Страница 21: ...otować w miarę możliwości już przed jedzeniem Wypłukać wyszorować i pokroić wszystkie składniki ale nie za wcześnie żeby były świeże Składniki powinny być pokrojone na kawałki o mniej więcej takiej samej wielkości aby jednocześnie się upiekły Stosować możliwie składniki których nie trzeba o długo smażyć Warzywa można już wstępnie podsmażyć np na płycie kamiennej 1 Nie układać składników zbyt blisk...

Страница 22: ...aczyń 2 Następnie wytrzeć powierzchnię czystą wodą 3 Urządzenie wolno włączyć ponownie dopiero po jego całkowitym wyschnięciu 6 2 Czyszczenie płyty kamiennej płyty do grillowania i osprzętu Ostrzeżenie Płyta kamienna 1 stosunkowo długo akumuluje ciepło W związku z tym uważać aby się o nią nie poparzyć Uwaga Nie wkładać gorącej płyty kamiennej 1 do wody z dodatkiem płynu do mycia naczyń Szok temper...

Страница 23: ...lasa ochrony I 9 Gwarancja Gwarancja obowiązuje przez 3 lata od daty zakupu W przypadku niewłaściwego podłączenia stosowania części innych producentów normalnego zużycia użycia siły prób samodzielnej naprawy lub użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem gwarancja traci ważność Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z surowymi wytycznymi w zakresie jakości a następnie sprawdzone przed dostawą Jeże...

Страница 24: ...dban A készüléket nem szabad egyéb tárgyak kiolvasztására felmelegítésére vagy szárítására használni A készülék rendeltetése háztartási használat kereskedelmi felhasználásra nem alkalmas 1 2 A csomag tartalma 1 raclette grill 1 kőlap 1 grillezőlap 8 raclette serpenyőcske 8 faspatula 1 kezelési útmutató 2 Az alkatrészek megnevezése lásd kinyitható oldal 1 Kőlap 2 Grillezőlap 3 Működésjelző 4 Fogant...

Страница 25: ...kaptak hogy hogyan kell használni a készüléket A gyerekeket felügyelet alatt kell tartani hogy ne játsszanak a készülékkel Kérjük vegye figyelembe hogy az ebben a kezelési útmutatóban nem szereplő tartozékok használata vagy az eredetitől eltérő pótalkatrészekkel történő javítás a garancia és szavatosság megszűnését eredményezi Ez olyan javításokra is vonatkozik amelyeket nem képzett szakember vége...

Страница 26: ...berekkel javíttassa meg A kapcsolatfelvételi adatok itt találhatók 9 Garancia 31 oldal Ha a készülék hálózati csatlakozókábele megsérül akkor a veszélyek megelőzése érdekében azt a gyártóval vagy hasonló képzettségű személlyel kell kicseréltetni Semmiképpen nem kerülhet víz vagy egyéb folyadék a készülékbe Ezért a készüléket soha ne használja a szabadban soha ne merítse folyadékba ne állítson rá f...

Страница 27: ...amütés következtében károsodhat 3 4 Forrázások és égési sérülések elleni védelem Figyelem A forró felületek és a forró zsír sérüléseket okozhat Ezért figyeljen a következőkre A készüléke fémfelületei felforrósodhatnak A készüléket kizárólag a fogantyúknál 4 fogja meg A használat során ne rakja át máshova a készüléket és ne érjen hozzá az alsó részhez 6 a grillezőlaphoz 2 valamint a kőlaphoz 1 Ezek...

Страница 28: ...álat előtt párolandó élelmiszer nélkül működtesse a készüléket hogy a meglévő maradványok el tudjanak párologni Megjegyzések Az első felmelegítések alkalmával gyenge szagképződés lehetséges Ezért gondoskodjon a megfelelő szellőzésről 1 Vegye ki a készüléket és összes tartozékait a csomagolásból 2 Ellenőrizze hogy a készülék nem sérült e meg 3 Távolítsa el az esetleges matricákat de ne vegye le az ...

Страница 29: ...e fel a kőlapot 1 valamint a grillezőlapot 2 a készülékre Megjegyzések Az kőlap 1 zsírgyűjtő csatornája felfelé kell hogy nézzen A grillezőlapnak 2 mindkét oldala használható 6 Csatlakoztassa a hálózati csatlakozó dugót a műszaki adatoknak megfelelő hálózati csatlakozó aljzatba 7 A hőmérsékletszabályzót 5 forgassa az óramutató járásának irányába MAX fokozatra A működésjelző 3 világít és a készülék...

Страница 30: ...al van ellátva nem kell minden további adag előtt újra bezsírozni 5 4 Grillezés a grillezőlappal A grillezőlap 2 mindenek előtt hús kolbász gyümölcs és zöldség zsírban szegény grillezésére szolgál 5 5 Sütés a kőlappal Megjegyzések Ha a kőlapot 1 egy kicsit már beolajozta lásd 5 1 A készülék előkészítése 27 oldal ne használjon további zsírt vagy olajat ha a kőlapot 1 sütéshez használja Mivel a kőla...

Страница 31: ... egyszerre párolódjanak meg Lehetőleg olyan hozzávalókat használjon amelyek sütési ideje rövid Zöldségeket is lehet előpárolni pl a kőlapon 1 történő sütéssel A hozzávalókat ne rakja túl szorosan a készülékre mert ez sok hőt ad le és a hozzávalók frissek maradnak Kolbász grillezésekor vagy sütésekor ezeket előzőleg meg kell szurkálni hogy ne robbanjanak szét és ne fröcsköljék szét a zsírt Ha húst ...

Страница 32: ...sztítsa meg az alsó részt 6 nedves ruhával Használhat némi tisztítószert is 2 Ezután törölje le tiszta vízzel 3 A készüléket csak azután használja újra miután az teljesen megszáradt 6 2 A kőlap a grillezőlap és a tartozékok tisztítása Figyelem A kőlap 1 relatív hosszú ideig megőrzi a hőt Ezért figyeljen arra nehogy megégesse magát vele Vigyázat A forró kőlapot 1 ne tegye mosogatóvízbe A hősokk mia...

Страница 33: ...ség 230 V 50 Hz Névleges teljesítmény 1 300 W Védelmi osztály I 9 Garancia A készülékre a vásárlástól számított 3 év garancia vonatkozik Helytelen csatlakoztatás más gyártóktól származó alkatrészek használata szokásos kopás erőszakos beavatkozás saját javítási kísérlet vagy szakszerűtlen használat esetén a garancia érvényét veszti A készülék gyártása a legszigorúbb minőségi irányelvek szerint tört...

Страница 34: ...ave ni dovoljeno uporabljati za odtajevanje ali segrevanje ali sušenje predmetov Naprava je primerna za uporabo v zasebnih gospodinjstvih in ni namenjena za komercialno uporabo 1 2 Obseg dobave 1 žar Raclette 1 kamnita plošča 1 plošča žara 8 ponvic Raclette 8 lesenih lopatic 1 navodila za uporabo 2 Poimenovanje delov glejte pregibno stran 1 Kamnita plošča 2 Plošča žara 3 Prikaz delovanja 4 Ročaja ...

Страница 35: ...li z napravo Prosimo da upoštevate da v primeru uporabe opreme ki ni priporočena v teh navodilih ali v primeru popravila pri katerem niso bili uporabljeni izključno originalni deli prenehata veljati garancija in odgovornost proizvajalca To velja tudi za popravila ki so jih izvedle osebe ki niso strokovno usposobljene Kontaktni podatki so na voljo v 9 Garancija na strani 41 V primeru morebitnih mot...

Страница 36: ...na oseba da preprečite morebitne nevarnosti V napravo v nobenem primeru ne sme vdreti voda ali druge tekočine Zato naprave ne uporabljajte na prostem naprave nikoli ne potopite v tekočino na napravo ne polagajte predmetov napolnjenih s tekočino na primer posod naprave nikoli ne uporabljajte v izredno vlažnem okolju Če voda kljub temu prodre v napravo takoj izvlecite omrežni vtič iz vtičnice ter za...

Страница 37: ...e površine naprave se lahko segrejejo Napravo prijemajte izključno za ročaja 4 Med uporabo naprave ne prestavljajte in se ne dotikajte spodnjega dela 6 plošče žara 2 in kamnite plošče 1 Med uporabo se močno segrejejo Na ta način se izognete opeklinam Kadar kuhate na visoki temperaturi uporabite kuhinjske rokavice V nasprotnem primeru se lahko opečete zaradi brizganja maščobe Naprave nikoli ne upor...

Страница 38: ...te iz embalaže 2 Preverite da na napravi ni vidnih znakov poškodb 3 Odstranite morebitne nalepke vendar ne odstranite napisne ploščice na spodnji strani 4 Pred prvo uporabo napravo očistite V ta namen glejte navodila v poglavju 6 Čiščenje na strani 39 5 Za namestitev izberite mesto z ravno suho in negorljivo podlago Naprava naj bo od drugih predmetov oddaljena najmanj 50 cm 6 Temperaturni regulato...

Страница 39: ...zavrtite v desno na MAX Prikaz delovanja 3 zasveti naprava se segreje 8 Napravo predgrevajte okoli 10 minut Navodilo Če uporabljate kamnito ploščo 1 se čas segrevanja lahko podaljša Naprava je zdaj pripravljena na delovanje 5 2 Nastavljanje temperature vklop in izklop Optimalna temperatura je predvsem odvisna od uporabljenih živil 1 Za vklop naprave zavrtite temperaturni regulator 5 malo v desno v...

Страница 40: ...ovanje Kamnita plošča 1 potrebuje nekaj časa da se dovolj ogreje Čas lahko skrajšate če kamnito ploščo predhodno ogrejete v pečici Opozorilo Predhodno ogreta kamnita plošča 1 je vroča Pazite da se ne opečete Za prijemanje uporabljajte kuhinjske rokavice ali prijemalko 1 Hrano za kuhanje položite na kamnito ploščo 1 2 Meso enkrat obrnite prej ali pozneje po okusu in ga pustite da se skuha do konca ...

Страница 41: ... 30 minut Pozor V nobenem primeru ne uporabljajte abrazivnih jedkih ali praskajočih čistil S tem lahko poškodujete napravo in oblogo proti prijemanju na plošči žara 2 ter ponvicah Raclette 7 Navodilo Po ohlajanju ne odlašajte predolgo s čiščenjem da se ostanki jedi ne zasušijo in jih takrat težko odstranite 6 1 Očistite spodnji del 1 Spodnji del 6 očistite z vlažno krpo Uporabite lahko tudi nekaj ...

Страница 42: ... simbolom označene dele pribora Označeni produkti ne spadajo v normalne gospodinjske smeti temveč jih je treba oddati na zbirnem mestu za reciklažo električnih in elektronskih naprav Reciklaža pripomore da se potrošnja surovin zmanjša in okolje razbremeni Pri tem obvezno upoštevajte predpise za odstranjevanje v svoji državi 7 2 Embalaža Glede odlaganja pakirnega materiala morate spoštovati ustrezn...

Страница 43: ... navodila o sestavi in uporabi izdelka 4 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve ...

Страница 44: ...y jej nepoužívejte venku Přístroj se nesmí používat k rozmrazování nebo zahřívání nebo sušení předmětů Přístroj je určen pro použití soukromých osob nikoli pro živnostenské účely 1 2 Rozsah dodávky 1 stolní gril Raclette 1 kamenná deska 1 grilovací deska 8 pánviček Raclette 8 dřevěných obraceček 1 návod k obsluze 2 Označení dílů viz odklopná stránka 1 Kamenná deska 2 Grilovací deska 3 Kontrolka 4 ...

Страница 45: ...ívá Na děti je třeba dohlédnout aby bylo zajištěno že si s přístrojem nebudou hrát Pamatujte že jakýkoli nárok na plnění ze záruky a odpovědnost odpadá jestliže se používají díly příslušenství které nejsou doporučeny v tomto návodu k obsluze nebo nebyly použity výhradně originální náhradní díly při opravách Totéž platí pro opravy které byly provedeny nekvalifikovanými osobami Kontaktní údaje jsou ...

Страница 46: ...sobou poškozený kabel je nebezpečný Do přístroje se v žádném případě nesmí dostat voda ani jiné tekutiny Proto nikdy přístroj nepoužívejte venku nikdy přístroj neponořujte do kapaliny nestavte na přístroj předměty naplněné tekutinou např hrnce nikdy přístroj nepoužívejte ve velmi vlhkém prostředí Pokud by se přesto do přístroje dostala tekutina vytáhněte ihned síťovou vidlici a nechejte přístroj o...

Страница 47: ...úrazu Řiďte se proto těmito pokyny Kovový povrch přístroje se může zahřát na vysokou teplotu Proto uchopujte přístroj výhradně za rukojeti 4 Během použití přístroj nepřemisťujte a nedotýkejte se spodní části 6 grilovací desky 2 ani kamenné desky 1 Tyto se během provozu zahřívají na vysokou teplotu Tím se vyhnete popálení Připravujete li pokrmy při vysoké teplotě používejte chňapky V opačném případ...

Страница 48: ...ez tepelně upravovaných potravin aby se mohly odpařit případné zbytky oleje Pokyn Zpočátku proto může být při zahřívání cítit mírný zápach Zabezpečte proto dostatečné větrání 1 Vyjměte z obalu přístroj a všechny díly příslušenství 2 Zkontrolujte zda přístroj není poškozen 3 Odstraňte z něj případné štítky ne však typový štítek na spodní straně 4 Před prvním použitím přístroj umyjte Řiďte s přitom ...

Страница 49: ...e síťovou vidlici do vhodné zásuvky odpovídající technickým údajům 7 Regulátor teploty 5 otočte ve směru hodinových ručiček na stupeň MAX Rozsvítí se kontrolka 3 a přístroj se začne zahřívat 8 Přístroj nechejte předehřát přibližně 10 minut Pokyn Chcete li použít kamennou desku 1 může se doba nahřívání prodloužit Nyní je přístroj připraven k provozu 5 2 Regulace teploty zapínání a vypínání Optimáln...

Страница 50: ...ná deska 1 je velmi horká a akumuluje velké množství tepla což je velmi dobré zvláště při zpracování masa Kamenná deska 1 je vhodná zejména pro steaky minutky uzeniny slaninu a drůbeží maso Kamenná deska 1 může postupem času poněkud změnit barvu To žádným způsobem neovlivňuje její funkci Zahřátí kamenné desky 1 na dostatečnou teplotu trvá delší dobu Tuto dobu lze zkrátit předehřátím kamenné desky ...

Страница 51: ...ení nebezpečí zasažení elektrickým proudem nebo poškození Před každým čištěním vytáhněte síťovou vidlici ze síťové zásuvky Přístroj nikdy neponořujte do vody a chraňte jej před stříkající a kapající vodou Před čištěním přístroje jej nechejte vychladnout natolik aby nehrozilo nebezpečí popálení U kamenné desky 1 to může trvat až 30 minut Pozor V žádném případě nepoužívejte abrazivní leptavé nebo dr...

Страница 52: ...amennou desku 1 citrónovou šťávou 7 Likvidace 7 1 Přístroj Symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách znamená že je přístroj v Evropské unii nutno odevzdat ve sběrně zvláštního odpadu To platí pro výrobek a pro všechny díly příslušenství označené tímto symbolem Takto označené výrobky se nesmějí odhazovat do domovního odpadu ale je třeba je odevzdat k recyklaci ve sběrně elektrických a elektronickýc...

Страница 53: ...xpedicí byl zkontrolován Pokud by se přesto vyskytla závada funkce obraťte se co nejdříve na naše servisní středisko Neposílejte žádné přístroje bez předchozí domluvy s naším servisním střediskem Aby se zajistilo rychlé zpracování Vaší žádosti připravte si laskavě doklad o nákupu a rovněž číslo zboží pro tento přístroj SRGS 1300 A1 Kontaktní údaje bezplatná servisní linka 800 142 493 Pondělí pátek...

Страница 54: ... vonku Prístroj sa nesmie používať na rozmrazovanie alebo na zohrievanie alebo sušenie predmetov Prístroj je určený na používanie súkromnými osobami a nie na živnostenské účely 1 2 Obsah dodávky 1 raclette gril 1 kamenná platňa 1 grilovacia platňa 8 panvičiek na raclette 8 drevených obracačiek 1 návod na obsluhu 2 Označenie dielov viď odklopná stránka 1 kamenná platňa 2 grilovacia platňa 3 kontrol...

Страница 55: ...overenou starostlivosťou o ich bezpečnosť alebo boli touto osobou poučené ako sa prístroj používa Na deti je potrebné dohliadnuť aby bolo zaistené že sa s prístrojom nebudú hrať Pamätajte si že akýkoľvek nárok na plnenie zo záruky a zodpovednosť odpadá ak sa používajú diely príslušenstva ktoré nie sú odporúčané v tomto návode na obsluhu alebo počas opráv neboli použité výhradne originálne náhradné...

Страница 56: ...stroj opraviť kvalifikovanou osobou Kontaktné údaje nájdete v 9 Záruka na strane 61 Ak bude sieťový prívod tohto prístroja poškodený musí byť nahradený výrobcom alebo rovnako kvalifikovanou osobou aby sa predišlo ohrozeniu Do prístroja sa v žiadnom prípade nesmie dostať voda a ani iné tekutiny Preto prístroj nikdy nepoužívajte vonku prístroj nikdy neponárajte do kvapaliny na prístroj nestavajte pr...

Страница 57: ...vrch prístroja sa môže zahriať na vysokú teplotu Prístroj preto uchopujte výlučne za uchá 4 Prístroj počas prevádzky neprekladajte a nedotýkajte sa spodnej časti 6 grilovacej 2 ako aj kamennej platne 1 Tie sú počas používania veľmi horúce Vyhnete sa tým popáleniu Ak pripravujete pokrmy pri vysokej teplote používajte chňapky V opačnom prípade by vás mohol popáliť prskajúci tuk Prístroj nikdy nepouž...

Страница 58: ...stroj a všetky diely príslušenstva 2 Skontrolujte či prístroj nevykazuje žiadne poškodenia 3 Odstráňte z neho prípadné nálepky ale nie typový štítok na spodnej strane 4 Pred prvým použitím prístroj umyte Dodržiavajte pritom pokyny uvedené v kapitole 6 Čistenie na strane 59 5 Vyberte stanovište ktoré je pevné rovné a nehorľavé Prístroj musí byť pritom od ostatných predmetov vo vzdialenosti najmenej...

Страница 59: ... a prístroj sa nahrieva 8 Prístroj nechajte približne 10 minút nahrievať Pokyn Ak by ste chceli použiť kamennú platňu 1 doba zahrievania sa môže predĺžiť Prístroj je teraz pripravený na používanie 5 2 Regulácia teploty zapínanie a vypínanie Optimálna teplota závisí hlavne od použitých potravín 1 Pre zapnutie prístroja otočte regulátor teploty 5 v smere hodinových ručičiek trochu smerom MAX Kontrol...

Страница 60: ... aby sa dostatočne zohriala Tento čas môžete skrátiť ak kamennú platňu predhrejete v peci Výstraha Predhriata kamenná platňa 1 je horúca Preto dávajte pozor aby ste sa na nej nepopálili Na chytanie používajte kuchynské rukavice alebo chňapky 1 Položte potraviny na kamennú platňu 1 2 Mäso otočte v závislosti od chuti skôr alebo neskôr a nechajte ho dopiecť Pokyn Mäso by sa malo otáčať iba raz Pri n...

Страница 61: ...ce čistiace prostriedky alebo čistiace prostriedky spôsobujúce škrabance Mohlo by dôjsť k poškodeniu prístroja ako aj nepriľnavej povrchovej vrstvy grilovacej platne 2 a panvičiek na raclette 7 Pokyn S čistením nečakajte príliš dlho po vychladnutí aby zvyšky pokrmu nezaschli a potom by ich bolo možné len veľmi ťažko odstrániť 6 1 Čistenie spodného dielu 1 Spodný diel 6 očistite vlhkou handrou Môže...

Страница 62: ...í pre výrobok a pre všetky diely príslušenstva označené týmto symbolom Takto označené výrobky sa nesmú odhadzovať do domového odpadu ale je potrebné ich odovzdať na recyklovanie v zberni elektrických a elektronických prístrojov Recyklácia pomáha znižovať spotrebu surovín a zaťaženie životného prostredia Preto bezpodmienečne dodržiavajte predpisy na likvidáciu vo Vašej krajine 7 2 Obal Pri likvidác...

Страница 63: ...tu a pred expedíciou bol skontrolovaný Ak by sa i tak vyskytli chyby funkcie zavolajte najskôr prosím servisné centrum Prosím bez dohody neposielajte nášmu servisnému centru žiadne prístroje Aby sa zaručilo rýchle spracovanie Vašej požiadavky pripravte si prosím doklad o kúpe ako i číslo výrobku pre tento prístroj SRGS 1300 A1 Kontaktné údaje bezplatná servisná linka 00800 4212 4212 pondelok piato...

Страница 64: ...mals im Freien Das Gerät darf nicht zum Auftauen oder zum Erwärmen oder Trocknen von Gegen ständen benutzt werden Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat haushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet 1 2 Lieferumfang 1 Raclette Grill 1 Steinplatte 1 Grillplatte 8 Raclette Pfännchen 8 Holzspatel 1 Bedienungsanleitung 2 Benennung der Teile siehe Ausklappseite 1 Steinplatte 2 Grillpla...

Страница 65: ...ellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Bitte beachten Sie dass jeglicher Anspruch auf Garantie und Haftung erlischt wenn Zubehörteile verwendet werden die nicht in dieser Bedienungs anleitung empfohlen werden oder wenn bei Reparaturen nicht ausschließlich Ori ginalersatzteile verwendet werden Dies gilt auch für Reparaturen die durch nichtqualifizierte Personen durchgeführt werden Die Kontaktdat...

Страница 66: ...ualifi zierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden In das Gerät dürfen keinesfalls Wasser oder andere Flüssigkeiten eindringen Daher niemals im Freien einsetzen niemals in Flüssigkeit tauchen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegen stände z B Töpfe darauf stellen niemals in sehr feuchter Umgebung einsetzen Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerät gelangt ziehen Sie sofort den Netzstec...

Страница 67: ... ver meiden Sie Verbrennungen Verwenden Sie Küchenhandschuhe wenn Sie Speisen mit hoher Temperatur garen Fettspritzer können sonst zu Ver brennungen führen Verwenden Sie das Gerät nie ohne die Grillplatte 2 sowie die Steinplatte 1 Sonst würden die glühenden Heizele mente freiliegen und könnten bei Berüh rung schwere Verbrennungen verursachen Lassen Sie das Gerät stets abkühlen bevor Sie es reinige...

Страница 68: ...auf Seite 69 5 Wählen Sie einen Standort der fest eben und unbrennbar ist Halten Sie dabei einen Abstand von ca 50 cm zu anderen Gegenständen ein 6 Drehen Sie den Temperaturregler 5 auf 0 Damit ist das Gerät ausgeschaltet 7 Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Netzsteckdose die den techni schen Daten entspricht 8 Drehen Sie den Temperaturregler 5 auf die Stufe MAX Jetzt leuchtet die Betri...

Страница 69: ...euchtet und das Gerät wird aufgeheizt Sobald die ein gestellte Temperatur erreicht ist erlischt die Betriebsanzeige 3 2 Wenn die Temperatur zu niedrig ist und das Garen zu lange dauert drehen Sie den Temperaturregler 5 ein Stück in Richtung MAX Hinweis Immer wenn nachgeheizt wird um die Temperatur zu halten leuchtet die Betriebsanzeige 3 3 Sollte die Temperatur zu hoch sein dre hen Sie den Tempera...

Страница 70: ...rgebnis 5 6 Tipps und Kniffe Das Grundrezept für Raclette ist einige dünne Scheiben Pellkartoffeln darauf Gemüse Wurst oder Fleisch darüber eine Käsescheibe legen Ihrer Fantasie bei Rezepten sind keine Grenzen gesetzt Würzen und salzen Sie nach Geschmack Als Käse sind besonders geeignet Raclette Käse Appenzeller Emmentaler oder Tilsiter Bereiten Sie möglichst vor dem Essen schon alle Zutaten vor W...

Страница 71: ... feuchten Lappen Sie können auch etwas Spülmittel nehmen 2 Wischen Sie mit klarem Wasser nach 3 Benutzen Sie das Gerät erst wieder wenn es vollständig getrocknet ist 6 2 Steinplatte Grillplatte und Zubehör reinigen Warnung Die Steinplatte 1 hält relativ lange die Hitze Achten Sie daher darauf sich nicht an ihr zu verbrennen Vorsicht Geben Sie die heiße Steinplatte nicht ins Spülwasser Der Temperat...

Страница 72: ...henden Umweltvorschriften in Ihrem Land 8 Technische Daten Nennspannung 230 V 50 Hz Nennleistung 1 300 W Schutzklasse I 9 Garantie Die Garantie für Ihr Gerät beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum Bei falschem Anschließen Verwenden von Teilen fremder Hersteller normalem Verschleiß Gewalteinwirkung eigenen Reparaturversuchen oder unsach gemäßer Benutzung entfällt der Garantiean spruch Das Gerät wurde nach st...

Страница 73: ...RP66724 Raclette LB4 Seite 71 Donnerstag 5 Mai 2011 10 45 10 ...

Страница 74: ... 1 R HU DQGHO PE KQHK IH DPEXUJ 65 6 B Ɇ 1 53 B5DFOHWWH PLW 6WHLQB RYHUB LQGG ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды