Silvercrest SPM 2000 D2 страница 8 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 8 / 130

background image

DE│AT│CH

│

5

■

SPM 2000 D2

GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG!

►

Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig instal-
lierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung
muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes
übereinstimmen.

►

Lassen Sie Anschlussleitungen bzw. Geräte, die nicht ein-
wandfrei funktionieren oder beschädigt wurden, sofort vom
Kundendienst reparieren oder austauschen.

►

Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie
es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung.

►

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel während des Be-
triebs niemals nass oder feucht wird.

►

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüs-
sigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag
entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungs-
führende Teile gelangen.

►

Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an. Ziehen Sie
nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals
mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elekt-
rischen Schlag verursachen kann.

►

Stellen Sie weder das Gerät noch Möbelstücke o. Ä. auf das
Netzkabel und achten Sie darauf, dass es nicht eingeklemmt
wird.

►

Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öﬀnen, das Gerät nicht
reparieren oder modiﬁzieren. Bei geöﬀnetem Gehäuse oder
eigenmächtigen Umbauten besteht Lebensgefahr durch elek-
trischen Schlag und die Gewährleistung erlischt.

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Содержание SPM 2000 D2

Страница 1: ...ET GRIL SPM 2000 D2 APPAREIL À PANINI ET GRIL Mode d emploi PANINIGRILL Bedienungsanleitung PANINI GRILL Operating instructions PLANCHA GRILL Instrucciones de uso TOSTADEIRA Manual de instruções PANINIGRILL Gebruiksaanwijzing GRIL NA PANINI Návod k obsluze ...

Страница 2: ...iliarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Antes d...

Страница 3: ...A B ...

Страница 4: ...Auspacken und Anschließen 7 Sicherheitshinweise 7 Lieferumfang und Transportinspektion 8 Auspacken 8 Entsorgung der Verpackung 8 Bedienung und Betrieb 9 Vor dem ersten Gebrauch 9 Bedienen 9 Tipps und Tricks 11 Reinigen und Pﬂegen 11 Sicherheitshinweise 11 Aufbewahren 12 Rezepte 13 Lagerung Entsorgung 15 Lagerung 15 Gerät entsorgen 15 Anhang 16 Technische Daten 16 Garantie der Kompernaß Handels Gmb...

Страница 5: ...ße Verwendung Der Paninimaker ist dafür bestimmt kleine Brötchen und Sandwiches zu rösten oder andere Lebensmittel zu grillen Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen Dieses Gerät ist aus schließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Ansprüche jeglicher...

Страница 6: ...weis kennzeichnet zusätzliche Informationen die den Umgang mit dem Gerät erleichtern Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmun gen Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen und Sach schäden führen Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Ge...

Страница 7: ...nnen Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vor genommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile ausge tauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass si...

Страница 8: ...ls nass oder feucht wird Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüs sigkeiten Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungs führende Teile gelangen Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an da dies einen Kurzschluss oder elekt risc...

Страница 9: ...Teil des Griﬀes ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem um das Gerät zu betreiben Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbe aufsichtigt Stellen Sie sicher dass das Gerät das Netzkabel oder der Netzstecker nicht mit heißen Quellen wie Kochplatten oder oﬀenen Flammen in Berührung kommen Benutzen Sie keine Kohle oder ähnliche Brenns...

Страница 10: ...ildung B Reinigungsschaber Auspacken und Anschließen Sicherheitshinweise WARNUNG Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen und Sachschäden auftreten Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefah ren zu vermeiden Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Beachten Sie die Hinweise zum elektrischen Anschluss des Gerätes um Sac...

Страница 11: ...ackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Beachten Sie d...

Страница 12: ...ng aufheizen indem Sie den Heizstufenregler bis zum rechten Anschlag drehen HINWEIS Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es durch fertigungsbedingte Rückstände zu leichter Rauch und Geruchsentwicklung kommen Das ist normal und völlig ungefährlich Sorgen Sie für ausreichende Belüftung öﬀnen Sie zum Beispiel ein Fenster Ziehen Sie den Netzstecker nach dem Aufheizen aus der Netzsteckdose und l...

Страница 13: ... beweglich gelagerte obere Heizplatte liegt diese auch bei dickerem Grillgut immer parallel zur unteren Heizplatte So wird ein optimales Griller gebnis erreicht Kontrollieren Sie nach einiger Zeit die Bräunung des Grillgutes Öﬀnen Sie hierzu den Gerätedeckel am Griﬀ HINWEIS Fangen Sie mit kurzen Grillzeiten an und steigern Sie sie bis Sie die richtige Dauer gefunden haben Wenn Sie mit der Bräunung...

Страница 14: ...haftbeschichtet daher ist extra Fett nicht nötig Wenn Sie trotzdem Fett benutzen wollen achten Sie darauf dass das Fett Öl zum Braten geeignet ist zum Beispiel Rapsöl Wenn Sie sich nicht sicher sind ob das Grillgut auch im Inneren schon gar ist benutzen Sie ein handelsübliches Fleischthermometer Reinigen und Pﬂegen Sicherheitshinweise WARNUNG LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG Bei der Reinigun...

Страница 15: ...ttel auf das Tuch Benutzen Sie zur Reinigung keine scharfen Putzmittel raue Schwämme oder spitze Gegenstände um die Antihaftbeschichtung nicht zu zerstören Bei starken Verkrustungen legen Sie ein nasses Spültuch auf die festgebackenen Rückstände um diese aufzuweichen Für die Reinigung der Außenﬂächen des Gerätes genügt ein feuchtes Tuch Achten Sie darauf dass vor der erneuten Verwendung des Geräte...

Страница 16: ...sen und waschen Zwiebel und Knoblauchzehe schälen und fein hacken in heißem Öl glasig dünsten Den Spinat zufügen Mit Zitronensaft Salz und Pfeﬀer würzen Toast mit Kräuterbutter bestreichen Mozzarella in Scheiben schneiden mit dem abgetropften Spinat auf zwei Toast scheiben verteilen Mit Pinienkernen bestreuen Die Panini mit einer zweiten Scheibe Toast bedecken Die Panini vorsichtig auf den auf mit...

Страница 17: ...e noch einmal erhitzen und die Bacon Streifen darin knusp rig braten Auf 3 Toast Weißbrotscheiben Joghurt Dressing verteilen Eisbergsalat darauﬂe gen Tomaten in Scheiben schneiden würzen und ebenfalls drauﬂegen Hähnchenbrustﬁlets der Länge nach aufschneiden und auf die Tomaten legen Bacon Streifen auf die Hähnchenbrustﬁlets legen Avocado der Länge nach rundum aufschneiden und durch eine Drehbewegu...

Страница 18: ...guettes auf den auf mittlere Heizstufe vorgeheizten Paninimaker legen und den Deckel schließen Das Baguette sollte gold braun sein Lagerung Entsorgung Lagerung Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen lagern Sie es an einem sau beren trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Dabei dient die vertikale Aufstellung zur platzsparenden Aufbewahrung Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät kein...

Страница 19: ...nterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben...

Страница 20: ...Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwen dung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnumm...

Страница 21: ... 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 289869 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Страница 22: ...assembly 25 Safety guidelines 25 Package contents and transport inspection 26 Unpacking 26 Disposal of packaging materials 26 Handling and operation 27 Before initial use 27 Operation 27 Tips and tricks 29 Cleaning and care 29 Safety guidelines 29 Storage 30 Recipes 31 Storage disposal 33 Storage 33 Disposal of the appliance 33 Appendix 34 Technical data 34 Kompernass Handels GmbH warranty 34 Serv...

Страница 23: ...tten authorisation of the manufacturer Intended use The panini maker is designed for toasting small bread rolls and sandwiches or grilling other foods It is not intended for any other use or use beyond that speciﬁed This appliance is not intended for use in commercial or industrial environments This appliance is intended solely for use in private households The manufacturer accepts no responsibili...

Страница 24: ...onal information that will assist you in using the appliance Safety In this section you will ﬁnd important safety instructions for using the appliance The appliance complies with the statutory safety regulations Im proper use may result in personal injury and property damage Basic safety guidelines To ensure safe operation of the appliance follow the safety guidelines set out below Prior to use ch...

Страница 25: ...per repairs can put the user at risk It will also invalidate any warranty claim Repairs to the appliance during the warranty period may only be carried out by a customer service department authorised by the manufacturer Otherwise no warranty claims can be considered for subsequent damage Defective components must always be replaced with original replacement parts Compliance with safety requirement...

Страница 26: ...e in water or other liquids This would bring about the risk of a potentially fatal electric shock upon the next use of the appliance should moisture be present in the voltage conducting elements Always take hold of the plug when handling the power cable Do not pull on the cable itself and never touch the power cable with wet hands this could result in either a short circuit or an electric shock Do...

Страница 27: ...ack part of the handle CAUTION MATERIAL DAMAGE Do not use an external timer switch or a separate remote control system to operate the appliance Never leave the appliance unattended during operation Ensure that the appliance the power cable and the plug do not come into contact with heat sources such as hotplates or naked ﬂames a Do not use charcoal or similar fuels to operate the appliance To prot...

Страница 28: ...s Figure B Cleaning scraper Unpacking and assembly Safety guidelines WARNING During the ﬁrst use of the appliance there is a risk of injury and or damage to property To avoid risks observe the following safety instructions Packaging material must not be used as a plaything Risk of suﬀocation Please follow the instructions regarding the electrical connec tion of the appliance to avoid damage to pro...

Страница 29: ... damage during carriage The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the materials cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Note the labelling o...

Страница 30: ...urning the heat level control as far as the right hand stop NOTE The ﬁrst time the appliance heats up a small amount of smoke and odour may be generated due to production related residue This is normal and is completely harmless Provide suﬃcient ventilation for example by opening a window After heating pull the plug out of the mains socket and allow the appliance to cool down completely Clean the ...

Страница 31: ... to the sliding hinges ﬁtted to the upper hotplate it always lies parallel to the lower hotplate even with large quantities of food This guarantees an optimal grilling result Check the browning of the food after a while To do this open the appliance lid using the handle NOTE Start with short grilling times and increase these until you have found the cor rect duration When you are satisﬁed with the...

Страница 32: ...ve a non stick coating therefore extra fat is not necessary If you wish to use fat anyway please ensure that the fat oil is suitable for cooking e g rapeseed oil If you are not sure whether the food is cooked all the way through you can use a commercially available meat thermometer Cleaning and care Safety guidelines WARNING DANGER TO LIFE DUE TO ELECTRIC SHOCK Risk of injury when cleaning the app...

Страница 33: ...a mild detergent on the cloth Do not use any abrasive cleaning agents rough sponges or sharp objects for cleaning as these could damage the non stick coating For stubborn crusting lay a wet cloth on the baked on residues to soften them A damp cloth is suﬃcient for cleaning the exterior surfaces Ensure that all parts are completely dry before re using the appliance Wipe the cleaning scraper with a ...

Страница 34: ...20 g pine nuts Sort and wash the spinach leaves Peel and ﬁnely chop the onion and garlic stew in hot oil Add the spinach Season with lemon juice salt and pepper Spread the herb butter on the bread Cut the Mozzarella into slices and place these on two slices of bread together with the drained spinach Sprinkle with pine nuts Top the panini with a second slice of bread Place the panini onto the prehe...

Страница 35: ... the bacon strips until they are crisp Spread the yoghurt dressing on 3 slices of toasting bread add the iceberg lettuce cut the tomatoes into slices season them and then also add these onto the bread Cut the chicken breasts along their length and lay them on top of the tomatoes Lay the strips of bacon on the chicken breasts Cut open the avocados vertically and use a turning movement to remove the...

Страница 36: ...nium foil Place the baguette onto the preheated panini maker medium heat level and close the lid The baguette should be golden brown Storage disposal Storage If you plan not to use the appliance for a long period store it in a clean dry place away from direct sunlight You can store the appliance vertically to save space Disposal of the appliance Under no circumstances should you dispose of the app...

Страница 37: ... as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you at our discretion This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance and the proof of purchase receipt and a short written description of the fault and its time of occurrence If the defect is covere...

Страница 38: ...ns repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will ﬁnd the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as...

Страница 39: ...mporter Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 40: ...é 43 Contenu de la livraison et inspection après transport 44 Déballer l appareil 44 Élimination de l emballage 44 Utilisation et fonctionnement 45 Avant la première utilisation 45 Utilisation 45 Conseils et astuces 47 Nettoyage et entretien 47 Consignes de sécurité 47 Rangement 48 Recettes 49 Entreposage Mise au rebut 51 Entreposage 51 Mise au rebut de l appareil 51 Annexe 52 Caractéristiques tec...

Страница 41: ...rit du fabricant Utilisation conforme Ce gril à panini est destiné à dorer les petits pains les sandwichs et à griller d autres aliments Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé dans des contextes commerciaux ou industriels Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique Les prétentions de toute nature pour dommages ...

Страница 42: ...ormations supplémentaires facilitant le maniement de l appareil Sécurité Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes visant la manipulation de l appareil Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites Tout usage non conforme peut entraîner des dommages corporels et des dégâts matériels Consignes de sécurité fondamentales Veuillez vous conformer aux consignes de sécur...

Страница 43: ...er des risques pour l utilisateur À cela s ajoute l annulation de la garantie Toute réparation de l appareil pendant la période de garantie doit être conﬁée exclusivement à un service clientèle agréé par le fabricant sinon les dommages consécutifs ne seront pas couverts par la garantie Les pièces défectueuses doivent être remplacées impérative ment par des pièces de rechange d origine Seules ces p...

Страница 44: ... l appareil N immergez jamais l appareil dans de l eau ou dans d autres liquides Danger de mort par électrocution si des restes d humidité entrent en contact avec des pièces sous tension Pour débrancher le cordon d alimentation saisissez toujours la ﬁche secteur Ne tirez pas sur le cordon d alimentation lui même et ne le saisissez jamais avec les mains mouillées car ceci peut entraîner un court ci...

Страница 45: ...E DÉGÂTS MATÉRIELS N utilisez pas de minuterie externe ni de dispositif de com mande à distance séparé pour utiliser l appareil Ne laissez jamais l appareil sans surveillance en cours d opération Assurez vous que l appareil le cordon d alimentation ou la ﬁche secteur n entrent pas en contact avec des sources de chaleur telles que des plaques de cuisson ou des ﬂammes nues N utilisez pas de charbon ...

Страница 46: ...gure B Racloir de nettoyage Déballage et raccordement Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Toute mise en service de l appareil peut entraîner des dommages corporels et des dégâts matériels Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour éviter les risques Les matériaux d emballage ne doivent pas être utilisés comme des jouets Il y a risque d étouﬀement Tenez compte des remarques relativ...

Страница 47: ...ous dommages éventuels au cours du transport Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement et de recyclage permettant une élimination écologique de ceux ci Le recyclage de l emballage en ﬁlière de revalorisation permet d économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets Veuillez éliminer les maté riaux d emballage qui ne servent ...

Страница 48: ...ermostat à gradins jusqu à la butée de droite et faites le chauﬀer pendant environ 5 minutes REMARQUE Lorsque vous faites chauﬀer l appareil pour la première fois les résidus de fabrication peuvent entraîner une légère formation de fumée ou d odeur Ce phénomène est tout à fait normal et sans risque Assurez une aération suﬃsante en ouvrant une fenêtre par exemple Après le chauﬀage débranchez le cor...

Страница 49: ...e une charnière mobile elle se retrouve toujours parallèle à la plaque inférieure quelle que soit l épaisseur des préparations à griller Cela permet à l appareil de donner un résultat optimal Au bout d un certain temps contrôlez le brunissement de la préparation A cette ﬁn ouvrez l appareil par sa poignée REMARQUE Commencez par des temps de cuisson courts et allongez les jusqu à ce que vous ayez t...

Страница 50: ...n y a donc pas besoin de matière grasse supplémentaire Si vous souhaitez quand même en utiliser veillez à choisir de la graisse huile adaptée à la cuisson comme par exemple de l huile de colza Pour être sûr que l intérieur de la préparation à griller est cuit utilisez un thermomètre à viande en vente habituelle dans le commerce Nettoyage et entretien Consignes de sécurité AVERTISSEMENT DANGER DE M...

Страница 51: ...tout Pour nettoyer n utilisez pas de produit nettoyant agressif d éponges à dos récurant ou d objets pointus car ils risqueraient de détruire le revêtement anti adhésif En présence de croûtes épaisses déposez un linge mouillé sur les résidus qui ont cuit sur la surface car cela les ramollit Un essuie tout humide suﬃt pour nettoyer les surfaces extérieures de l appareil Avant de réutiliser l appare...

Страница 52: ...s Pelez l oignon et la gousse d ail hachez les ﬁnement puis faites les blondir dans de l huile bien chaude Rajoutez les épinards Assaisonnez avec le jus de citron le sel et le poivre Tartinez le beurre aux ﬁnes herbes sur le toast Découpez la mozzarella en tranches et répartissez la avec les épinards égouttés sur deux tranches de toasts Parsemez de pignons Recouvrez les panini avec une deuxième tr...

Страница 53: ...is faites cuire les lanières de bacon jusqu à ce qu elles soient croustillantes Sur 3 tranches de toast de pain blanc étalez la sauce au yaourt garnissez avec la salade iceberg découpez les tomates en tranche épicez les puis posez les également dessus Découpez les ﬁlets dans le sens de la longueur puis déposez les sur les tomates Posez les lanières de bacon sur les blancs de poulet Coupez l avocat...

Страница 54: ... aluminium Posez les baguettes sur la plaque du gril à panini réglé sur une chaleur moyenne puis refermez le couvercle Attendez que les baguettes aient doré bruni Entreposage Mise au rebut Entreposage Lorsque l appareil n est pas utilisé pour une longue période rangez le dans un endroit propre à l abri de l humidité non exposé à l ensoleillement L appareil rangé en position verticale permet d écon...

Страница 55: ... achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé ou remplacé gratuitement par nos soins selon notre choix Cette prestation de garantie nécessite dans un délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justiﬁcatif d achat ticket de caisse ainsi que la description brève du vic...

Страница 56: ...el La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Procédure en cas de garantie Aﬁn de garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indica tions suivantes Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article p...

Страница 57: ...ique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 289869 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Страница 58: ... en aansluiten 61 Veiligheidsvoorschriften 61 Inhoud van het pakket en inspectie na transport 62 Uitpakken 62 De verpakking afvoeren 62 Bediening en gebruik 63 Vóór de ingebruikname 63 Bedienen 63 Tips en trucs 65 Reiniging en onderhoud 65 Veiligheidsvoorschriften 65 Opbergen 66 Recepten 67 Opbergen afvoeren 69 Opbergen 69 Apparaat afvoeren 69 Appendix 70 Technische gegevens 70 Garantie van Komper...

Страница 59: ... is bestemd voor het roosteren van kleine broodjes en sandwiches of het grillen van andere levensmiddelen Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in bedrijfsmatige of industriële omgevingen Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor sch...

Страница 60: ...n OPMERKING Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsvoorschriften voor de omgang met het apparaat Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade Basisveiligheidsvoorschriften Neem de volgende veiligheidsvoo...

Страница 61: ...dige reparaties kunnen resulteren in gevaren voor de gebruiker Bovendien vervalt dan de garantie Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant is geautoriseerd anders vervalt de garantie bij volgende schadegevallen Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele reserveonderdelen Alleen bij deze ...

Страница 62: ...t ap paraat is ingeschakeld Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistoﬀen Er kan levensgevaar ontstaan door een elektri sche schok wanneer bij gebruik vloeistofresten in aanraking komen met stroomgeleidende delen Pak het snoer altijd bij de stekker vast Trek niet aan het snoer zelf en pak het snoer nooit vast met natte handen om dat dit kortsluiting of een elektrische schok kan...

Страница 63: ...ij het zwarte deel van de handgreep LET OP MATERIËLE SCHADE Gebruik geen externe timer of een aparte afstandsbediening om het apparaat te bedienen Laat het apparaat nooit onbeheerd als het is ingeschakeld Let erop dat het apparaat het snoer en de stekker nooit in aanraking komen met warmtebronnen zoals kookplaten of open vuur Gebruik geen kolen of soortgelijke brandstoﬀen om het ap paraat te laten...

Страница 64: ...chraper Uitpakken en aansluiten Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Bij de ingebruikname van het apparaat kan per soonlijk letsel en materiële schade optreden Neem de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht om de gevaren te vermijden Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden ge bruikt Er bestaat verstikkingsgevaar Let altijd op de aanwijzingen voor de elektrische aansluiting van het ap...

Страница 65: ...t het apparaat tegen transportschade De verpakkings materialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een be sparing op grondstoﬀen en zorgt voor minder afval Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften Let op...

Страница 66: ...e tempera tuurstand heet worden door de warmteniveauregelaar tot aan de rechteraan slag te draaien OPMERKING Bij de eerste keer opwarmen van het apparaat kunnen restanten van het productieproces lichte rook en geurontwikkeling veroorzaken Dat is normaal en volkomen ongevaarlijk Zorg voor voldoende ventilatie open bijvoorbeeld een raam Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoel...

Страница 67: ... ligt deze ook bij dikkere te grillen levensmiddelen altijd parallel met de onderste verwarmingsplaat Zo wordt een optimaal grillresultaat bereikt Controleer na enige tijd de bruiningsgraad van het te grillen product Open daartoe het deksel van het apparaat met de handgreep OPMERKING Begin met korte grilltijden en maak deze langer totdat u de juiste duur hebt gevonden Wanneer het grillresultaat na...

Страница 68: ...dig Als u desondanks vet wilt gebruiken let er dan op dat het vet de olie geschikt is om mee te bakken gebruik bijv raapzaadolie Wanneer u twijfelt of het te grillen product ook van binnen helemaal gaar is gebruikt u een in de winkel verkrijgbare vleesthermometer Reiniging en onderhoud Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOK Bij de reiniging van het apparaat kan e...

Страница 69: ...at mild afwasmiddel op de doek Gebruik voor de reiniging geen scherpe schoonmaakmiddelen grove schuursponsjes of puntige voorwerpen om de antiaanbaklaag niet te beschadigen Bij sterk aangekoekt vuil legt u de natte vaatdoek op de vastgekoekte delen om deze los te weken Voor de reiniging van de buitenvlakken van het apparaat volstaat een vochtige doek Zorg ervoor dat alle delen van het apparaat vol...

Страница 70: ...de ui en de knoﬂookteen hak ze ﬁjn fruit ze in hete olie tot ze glazig zijn Voeg de spinazie toe Breng het geheel op smaak met citroensap zout en peper Besmeer brood met kruidenboter Snijd de mozzarella in plakjes en verdeel die met de uitgelekte spinazie over twee plakjes brood Bestrooi de plakjes met pijnboompitten Bedek de panini s met een tweede plakje brood Leg de panini s voorzichtig op de o...

Страница 71: ...de baconreepjes daarin knapperig Verdeel de yoghurtdressing over 3 plakjes tosti witbrood leg er ijsbergsla op snijd de tomaten in plakjes kruid ze en leg ze op de sla Snijd de kipﬁlets in de lengte open en leg ze op de tomaten Leg de baconreepjes op de kipﬁlets Snijd de avocado in de lengte rondom open en maak hem met een draaibe weging los van de pit Trek de schil eraf en snijd de avocado in pla...

Страница 72: ...ikkel de baguette in aluminiumfolie Leg de baguette voorzichtig op de op het middelste verwarmingsniveau voorver warmde paninimaker en sluit het deksel De baguette moet goudbruin zijn Opbergen afvoeren Opbergen Berg het apparaat op een schone droge plaats zonder direct zonlicht op als u het apparaat langere tijd niet gebruikt Om ruimte te sparen kunt u het apparaat ook verticaal neerzetten Apparaa...

Страница 73: ... binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt het product door ons naar onze keuze voor u kosteloos gerepareerd of vervangen Voorwaarde voor deze garantie is dat bin nen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs kassa bon worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetre...

Страница 74: ...tsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend serviceﬁliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor alle aanvragen de kassabon en...

Страница 75: ...pernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 289869 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Страница 76: ...ybalení a zapojení 79 Bezpečnostní pokyny 79 Rozsah dodávky a kontrola po přepravě 80 Vybalení 80 Likvidace obalu 80 Obsluha a provoz 81 Před prvním použitím 81 Obsluha 81 Tipy a triky 83 Čištění a údržba 83 Bezpečnostní pokyny 83 Uložení 84 Recepty 85 Skladování likvidace 87 Skladování 87 Likvidace přístroje 87 Dodatek 88 Technické údaje 88 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 88 Servis 89 ...

Страница 77: ...čen pro opékání malých housek a sendvičů nebo pro grilování jiných potravin Jiné použití než k určenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití v rozporu s určením Přístroj není vhodný k použití v živnostenských nebo průmyslových oblastech Tento přístroj je určen výhradně k použití v domácnostech pro soukromé účely Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé v důsledku použití v ro...

Страница 78: ...ýstražném upozornění UPOZORNĚNÍ Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci s přístro jem Bezpečnost V této kapitole jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění ohledně manipulace s přístrojem Tento přístroj odpovídá předepsaným bezpečnostním předpisům Neodborné použití může vést ke zranění osob a hmotným škodám Základní bezpečnostní pokyny Pro bezpečnou manipulaci s přístroj...

Страница 79: ...u opravou může pro uživatele vzniknout nebezpečí Navíc zanikají i záruční nároky Opravu přístroje během záruční doby smí provést pouze výrobcem autorizovaný zákaznický servis jinak při následném poškození zaniká nárok na záruku Vadné součástky se smějí nahradit pouze originálními náhrad ními díly Pouze u těchto dílů je zaručeno že budou splněny bezpečnostní požadavky Chraňte síťový kabel před kont...

Страница 80: ...rý Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin Pokud se během provozu dostanou zbytky tekutiny do kontaktu se sou částmi které jsou pod napětím může dojít k ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem Síťový kabel uchopte vždy za zástrčku Netahejte za samotný kabel a nikdy se nedotýkejte síťového kabelu mokrýma rukama mohlo by dojít ke zkratu nebo úrazu elektrickým proudem Na sí...

Страница 81: ...erné části rukojeti POZOR VĚCNÉ ŠKODY K provozu přístroje nepoužívejte externí spínací hodiny ani samostatné dálkové ovládání Přístroj během provozu nikdy nenechávejte bez dozoru Zajistěte aby se přístroj síťový kabel nebo síťová zástrčka nedostaly do kontaktu s tepelnými zdroji jakými jsou napří klad varná plotýnka nebo otevřený oheň Pro provoz přístroje nepoužívejte uhlí nebo podobná paliva Chra...

Страница 82: ... miska na tuk odtok tuku topné desky Obrázek B čisticí škrabka Vybalení a zapojení Bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA Při uvedení přístroje do provozu může dojít ke zranění osob a věcným škodám Dodržujte následující bezpečnostní pokyny k omezení vzniku nebezpečí Obalový materiál není na hraní Hrozí nebezpečí udušení Dbejte na upozornění k elektrickému zapojení přístroje aby se zabránilo hmotným škodám ...

Страница 83: ...kerý obalový materiál Likvidace obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany přírody a likvidace a je tudíž recyklovatelný Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místně platných předpisů Dbejte na označení na různých obalových materiálech ...

Страница 84: ...očením regulátoru topných stupňů až do pravého dorazu UPOZORNĚNÍ Při prvním zahřátí přístroje může kvůli zbytkům vzniklým při výrobě dojít k výskytu lehkého kouře nebo zápachu To je zcela normální a není to nebezpečné Zajistěte dostatečné větrání otevřete například okno Po zahřátí vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj vychladnout Přístroj ještě jednou očistěte vlhkým hadříkem Obsluha Vík...

Страница 85: ...ě Díky pohyblivě uložené horní topné desce je tato deska i v případě grilova ných potravin o větší tloušťce vždy rovnoběžná s dolní topnou deskou Tak se dosáhne optimálního výsledku při grilování Zkontrolujte po nějaké době zhnědnutí grilovaných potravin Za tím účelem otevřete víko přístroje za rukojeť UPOZORNĚNÍ Začněte s krátkými časy grilování a zvyšujte je dokud nenajdete správnou dobu Pokud j...

Страница 86: ...tvou proto není nutné přidá vat navíc tuk Pokud přesto chcete tuk použít dbejte na to aby to byl tuk olej vhodný ke smažení například řepkový olej Pokud si nejste jisti zda jsou grilované potraviny uvnitř již upečené použijte běžně dostupný teploměr na maso Čištění a údržba Bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA ELEKTRICKÝM PROUDEM Při čištění přístroje může dojít ke zranění osob D...

Страница 87: ...edek nanesený na hadříku Nepoužívejte k čištění žádné agresivní čisticí prostředky drsné houbičky nebo špičaté předměty aby nedošlo k poškození antiadhezivního povrchu V případě těžkých inkrustací položte vlhký hadr na připečené zbytky aby změkly K čištění vnějších ploch přístroje stačí vlhký hadřík Dbejte na to aby před opětovným použitím přístroje byly všechny díly zcela suché Otřete čisticí škr...

Страница 88: ...vý špenát přeberte a operte Cibuli a stroužek česneku oloupejte nakrájejte nadrobno a nechte zesklovatět v rozpáleném oleji Přidejte k tomu špenát Pokapejte citronovou šťávou a posypte solí a pepřem Toast potřete bylinkovým máslem Mozzarellu nakrájejte na plátky s okapaným špenátem rozdělte na dva krajíce toastového chleba Posypte piniovými oříšky Přikryjte panini druhým plátkem toastu Panini opat...

Страница 89: ...ánve a odložte stranou Zahřejte tuk v pánvi ještě jednou a osmažte v něm proužky slaniny do křupava Na 3 krajíce toastového bílého chleba natřete jogurtový dresink položte na ně listy ledového salátu nakrájejte rajčata na plátky okořeňte a také je položte na krajíce Kuřecí prsíčka podélně rozřízněte a položte na rajčata Proužky slaniny položte na kuřecí prsíčka Avokádo rozřežte podélně kolem dokol...

Страница 90: ...o alobalu Položte bagetu na sendvičovač předehřátý na střední topný stupeň a zavřete víko Bageta by měla být dozlatova Skladování likvidace Skladování Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte uložte jej na čistém suchém místě bez přímého slunečního záření Vertikální uložení při tom slouží pro úsporu místa při skladování Likvidace přístroje V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního...

Страница 91: ...iginál pokladního lístku Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo výrobní závadě pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme Předpokladem této záruky je že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi pokladní lístek a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytl...

Страница 92: ...rávném a neodborném používání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku např IAN 12345 jako doklad o koupi Číslo výrobku naleznete na typovém štítku...

Страница 93: ...0 CZ SPM 2000 D2 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Страница 94: ...ones de seguridad 97 Volumen de suministro e inspección de transporte 98 Desembalaje 98 Desecho del embalaje 98 Manejo y funcionamiento 99 Antes del primer uso 99 Manejo 99 Consejos y trucos 101 Limpieza y mantenimiento 101 Indicaciones de seguridad 101 Almacenaje 102 Recetas 103 Almacenamiento desecho 105 Almacenamiento 105 Desecho del aparato 105 Anexo 106 Características técnicas 106 Garantía d...

Страница 95: ...ización por escrito del fabricante Uso previsto Las sandwichera está indicada para tostar panecillos y emparedados o para asar otros alimentos Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considerará contrario al uso previsto El aparato no está previsto para su uso comercial o industrial Este aparato está previsto exclusivamente para su uso doméstico privado Se excluyen las reclamaciones de...

Страница 96: ...información adicional que facilita el manejo del aparato Seguridad En este capítulo obtendrá indicaciones de seguridad importan tes para manejar el aparato Este aparato cumple las normas de seguridad prescritas Un uso inadecuado puede causar lesiones personales y daños materiales Indicaciones de seguridad básicas Para manejar con seguridad el aparato deben tenerse en cuen ta las siguientes indicac...

Страница 97: ...los usuarios Además se anulará la garantía La reparación del aparato durante el periodo de garantía debe ser realizada exclusivamente por un servicio de asis tencia técnica autorizado por el fabricante de lo contrario los posibles daños posteriores no estarán cubiertos por la garantía Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusivamente por recambios originales Solo puede garantizarse el c...

Страница 98: ...ontacto con humedad durante el funcionamiento No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos Podría producirse peligro de muerte por descarga eléctrica si penetran restos de líquidos en las piezas sometidas a tensión El cable de red debe asirse siempre por la clavija No tire del propio cable ni toque nunca el cable de red con las manos mojadas ya que de lo contrario podría provocar un co...

Страница 99: ...parato únicamente por la parte negra del asa ATENCIÓN PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES No utilice ningún tipo de reloj programador externo ni sistema de control remoto para accionar el aparato No deje nunca el aparato desatendido durante su funciona miento Asegúrese de que el aparato el cable de red o la clavija de red no entren en contacto con fuentes de calor como placas de cocina o llamas abiertas N...

Страница 100: ...ntamiento Figura B Rasqueta de limpieza Desembalaje y conexión Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA Durante la puesta en funcionamiento del aparato pueden producirse lesiones personales y daños materiales Observe las siguientes indicaciones de seguridad para evitar peligros Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar Existe peligro de asﬁxia Observe las indicaciones acerca de la conexió...

Страница 101: ...ho del embalaje El embalaje protege el aparato durante el transporte El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho por lo que es reciclable El reciclaje del embalaje permite ahorrar en materias primas y reduce el volumen de residuos Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables Observe las i...

Страница 102: ...girando el regulador del nivel de calor hasta el tope derecho INDICACIÓN Al calentar el aparato por primera vez es posible que se genere un poco de humo y olor debido a los restos derivados de su fabricación Esto es perfectamente normal e inofensivo Procure que haya suﬁciente ventilación por ejemplo abra una ventana Extraiga la clavija de red de la base de enchufe cuando el aparato se haya calenta...

Страница 103: ...n el asa Como la placa de calentamiento superior es móvil quedará siempre paralela a la placa de calentamiento inferior sin importar el grosor de los alimentos De este modo se consiguen buenos resultados Compruebe el tostado de los alimentos transcurrido un tiempo Para ello abra la tapa del aparato con el asa INDICACIÓN Empiece con tiempos de asado cortos y auméntelos hasta que haya dado con la du...

Страница 104: ...herente por lo que no es necesario utilizar grasa adicional No obstante si desea utilizarla procure que la grasa aceite sea adecuada para cocinar por ejemplo aceite de colza Si no está seguro de si el alimento ya está hecho por dentro utilice un termó metro convencional para carne Limpieza y mantenimiento Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA PELIGRO DE MUERTE POR DESCARGA ELÉCTRICA Durante la lim...

Страница 105: ...ve Para la limpieza no use productos de limpieza agresivos estropajos ásperos ni objetos puntiagudos para no dañar el revestimiento antiadherente En caso de que se cree una costra más resistente coloque un paño de limpieza mojado sobre los restos pegados para ablandarlos Para la limpieza de las superﬁcies exteriores del aparato es suﬁciente con un paño húmedo Observe que todas las piezas se hayan ...

Страница 106: ...s de espinaca Pele y pique la cebolla y el diente de ajo y rehóguelos en aceite caliente hasta que se vuelvan transparentes Añada las espinacas Condimente con el zumo de limón la sal y la pimienta Unte el pan de molde con la mantequilla de hierbas Corte la mozzarella en rodajas y distribúyala sobre dos rebanadas de pan con las espinacas escurridas Espolvoree los piñones por encima Cubra el panini ...

Страница 107: ...rtén y resérvelo Vuelva a calentar la grasa en la sartén y fría las tiras de panceta hasta que estén crujientes Distribuya aliño de yogur sobre tres rebanadas de pan de molde o pan blanco coloque encima las hojas de lechuga iceberg corte tomates en rodajas condi méntelos y colóquelos por encima Corte el ﬁlete de pechuga de pollo a lo largo y colóquelo sobre los tomates Coloque las tiras de panceta...

Страница 108: ...lva la baguette en papel de aluminio Coloque la baguette con cuidado sobre la sandwichera precalentada en el nivel de calor medio y cierre la tapa La baguette debe obtener un color tostado Almacenamiento desecho Almacenamiento Si no pretende utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo almacénelo en un lugar limpio seco y protegido de la radiación solar directa Colóquelo en vertical...

Страница 109: ...echa de compra de este pro ducto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación asumiremos la reparación o sustitución gratuita del producto a nuestra elección La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuoso y del comprobante de caja así como una breve descripción por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que se haya producido dic...

Страница 110: ...a uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía perderá su validez Proceso de reclamación conforme a la garantía Para garantizar una tramitación rápida de su reclamación le rogamos que observe las siguientes indicaciones Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el número de artículo p ej IAN 12345 como justiﬁcan...

Страница 111: ...in 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 289869 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especi ﬁcado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com ...

Страница 112: ...ruções de segurança 115 Material fornecido e inspeção de transporte 116 Desembalagem 116 Eliminação da embalagem 116 Operação e funcionamento 117 Antes da primeira utilização 117 Utilização 117 Dicas e truques 119 Limpeza e conservação 119 Instruções de segurança 119 Guardar 120 Receitas 121 Armazenamento eliminação 123 Armazenamento 123 Eliminação do aparelho 123 Anexo 124 Dados técnicos 124 Gara...

Страница 113: ...crito do fabricante Utilização correta O grelhador de Panini destina se a torrar pãezinhos e sanduíches ou outros alimentos Qualquer utilização diferente ou fora do âmbito descrito é conside rada incorreta O aparelho não se destina ao uso comercial ou industrial Este aparelho destina se exclusivamente à utilização privada Está excluído qualquer tipo de reclamação devido a danos resultantes de util...

Страница 114: ...acilitam o manuseamento do aparelho Segurança Este capítulo contém indicações de segurança importantes para o manuseamento do aparelho Este aparelho encontra se em conformidade com as normas de segurança em vigor Uma utilização incorreta pode causar danos pessoais e materiais Indicações básicas de segurança Para um manuseamento seguro do aparelho respeite as seguin tes indicações de segurança Ante...

Страница 115: ...podem acarretar perigos para o utilizador Além disso a garantia extingue se A reparação do aparelho dentro do período de garantia deve ser efetuada apenas por um serviço de assistência téc nica autorizado pelo fabricante caso contrário extingue se o direito à garantia em caso de danos subsequentes Os componentes avariados devem ser substituídos apenas por peças de reposição originais Apenas a util...

Страница 116: ... se molha nem ﬁca húmido durante o funcionamento Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos Aqui pode existir perigo de morte por choque elétrico caso se veriﬁque uma inﬁltração de resíduos líquidos durante o funcionamento nas peças condutoras de tensão Segure sempre o cabo de rede pela ﬁcha Não puxe nunca pelo próprio cabo nem toque no cabo de rede com as mãos molhadas uma vez que isso...

Страница 117: ...e preta da pega ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Não utilize um temporizador externo ou um sistema de con trolo remoto em separado para operar o aparelho Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante o funciona mento Certiﬁque se de que o aparelho o cabo ou a ﬁcha de rede não entram em contacto com fontes de calor como placas de fogão ou chamas abertas Não utilize carvão ou combustíveis similares para oper...

Страница 118: ...dura Placas de aquecimento Figura B Raspador de limpeza Retirar da embalagem e ligar Instruções de segurança AVISO Durante a colocação em funcionamento do aparelho podem ocorrer danos pessoais e materiais Tenha atenção às seguintes indicações de segurança para evitar perigos Os materiais da embalagem não devem ser utilizados para brincar Perigo de asﬁxia Observe as indicações sobre a ligação elétr...

Страница 119: ...ação da embalagem A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte Os materiais da embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação sendo por isso recicláveis A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias primas e reduz a formação de lixo Elimine os materiais da embalagem que já não são necessários de acordo com os reg...

Страница 120: ...e aquecimento até ao batente direito NOTA Na primeira vez que aquecer o aparelho pode ocorrer uma ligeira formação de fumo e odores devido a resíduos de fabrico Esta situação é normal e totalmente inofensiva Certiﬁque se de que existe ventilação suﬁciente abrindo por exemplo uma janela Retire a ﬁcha de rede da tomada depois do aquecimento e deixe o aparelho arrefecer Limpe o aparelho mais uma vez ...

Страница 121: ... a tampa do aparelho pela pega Devido à placa de aquecimento de apoio oscilante superior esta encontra se sempre paralela à placa de aquecimento inferior Desta forma é possível obter um resultado ideal Controle depois de algum tempo a cor dos alimentos Para isso abra a tampa do aparelho pela pega NOTA Comece com períodos de grelha curtos e aumente os até encontrar a duração correta Se estiver sati...

Страница 122: ...ntiaderente por isso não é necessária gordura adicional Se mesmo assim pretender utili zar gordura certiﬁque se de que a gordura óleo é adequada o para fritar como por exemplo óleo de colza Se não tiver a certeza se os alimentos já estão grelhados também por dentro utilize um termómetro de carne à venda nas lojas da especialidade Limpeza e conservação Instruções de segurança AVISO PERIGO DE MORTE ...

Страница 123: ...uave no pano Não utilize detergentes abrasivos esponjas ásperas ou objetos aﬁados na limpeza para não estragar o revestimento antiaderente Havendo crostas duras coloque um pano húmido sobre os resíduos pegados para os amolecer Para a limpeza das superfícies exteriores do aparelho basta um pano húmido Antes da nova utilização do aparelho certiﬁque se de que todas as peças estão completamente secas ...

Страница 124: ...res Descascar e picar a cebola e o dente de alho refogar em óleo quente até ﬁcarem louros Adicionar os espinafres Temperar com sumo de limão sal e pimenta Barrar a fatia de pão de forma com a manteiga de ervas Cortar o mozarela em fatias e distribui lo sobre duas fatias de pão de forma com o espinafre escorrido Colocar os pinhões por cima Cobrir os Panini com uma segunda fatia de pão de forma Colo...

Страница 125: ...a e fritar as fatias de bacon até ﬁcarem estaladiças Distribuir molho de iogurte sobre 3 fatias de pão de forma pão branco colocar por cima alface Iceberg cortar tomates às fatias temperar e colocar igualmente por cima Cortar os peitos de frango longitudinalmente e colocá los sobre o tomate Colocar fatias de bacon sobre o peito de frango Cortar o abacate longitudinalmente a toda a volta e separá l...

Страница 126: ... de mostarda nos golpes dados na baguete e embrulhar a baguete em papel de alumínio Colocar as baguetes sobre o grelhador de Panini aquecido no nível médio de aquecimento e fechar a tampa A baguete deve ter uma cor castanha dourada Armazenamento eliminação Armazenamento No caso de não utilizar o aparelho por um longo período de tempo guarde o num local limpo e seco sem incidência solar direta A co...

Страница 127: ...Este documento é necessário como comprovativo da compra Se dentro de três anos a partir da data de compra deste produto ocorrer um defeito de material ou fabrico o produto será reparado ou substituído por nós consoante a nossa preferência gratuitamente Esta garantia parte do princípio que o aparelho defeituoso e o comprovativo da compra talão de compra são apresentados dentro do prazo de três anos...

Страница 128: ...ial A garantia extingue se em caso de utilização incorreta uso de força e interven ções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada Procedimento em caso de acionamento da garantia Para garantir um processamento rápido do seu pedido siga por favor as seguintes instruções Para todos os pedidos de esclarecimento tenha à mão o talão de compra e o número do artigo ...

Страница 129: ...in E Mail kompernass lidl pt IAN 289869 Importador Por favor observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis tência Técnica Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ALEMANHA www kompernass com ...

Страница 130: ...SE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 11 2017 Ident No SPM2000D2 102017 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SPM 2000 D2

Бренд: Safire Страницы: 4

Бренд: PARRY Страницы: 19

Бренд: Beem Страницы: 132

Бренд: Metabo Страницы: 16

CHARCOAL DELUXE

Бренд: Tucker Barbecues Страницы: 19

Бренд: Fiesta Страницы: 12

Бренд: YATO Страницы: 84

Бренд: La Hacienda Страницы: 8

Бренд: Maestro Страницы: 36

Nutrichef PKGRIL43

Бренд: Pyle Страницы: 4

Бренд: Milwaukee Страницы: 8

Бренд: Weber Страницы: 36

GALAXY BLACK BQ3039

Бренд: Gasmate Страницы: 20

Бренд: XTline Страницы: 81

Бренд: XTline Страницы: 81

Бренд: Electrolux Страницы: 18

en:tice EQBM60AS

Бренд: Electrolux Страницы: 28

Бренд: Electrolux Страницы: 30

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды