Silvercrest SON 90 A1 Скачать руководство пользователя

Страница: 17 / 218

- 15 -

Changing threads (binding together)

Changing threads is quite simple with the following procedure:

1. Cut the yarn above the spool support

(Fig. 34) and place the new

roll of thread on the spool support

2. Tie the ends of the new and the old thread together (Fig. 35).

3. Place the thread tension selector

at "0" (Fig. 36) and lift

the sewing foot

4. Pull on the other end of the yarn until the knot passes under the sewing

foot

5. For threading it in the needle, pull on the other end until the knot is in

the eye of the needle and then cut the yarn to the left and right of the
knot. Then carry out the rethreading.

Set the stitch length

The stitch length can be adjusted from 1.0 to 4.0 mm. Almost all overlock
work is carried out with a stitch length of 2.5 – 3.5 mm.
Turn on the adjustment wheel for stitch length

(Fig. 37) to adjust the

stitch length:

• A stitch length of 3 mm is recommended for most sewing.
• For the working of heavy fabrics, a stitch length of 4 mm is to be re-

commended.

• For the working of light fabrics, a stitch length of 2 mm is to be re-

commended..

With these settings you will produce respectable seams and the fabric
will not be crimped.

Setting the seam width

The width of seams can be determined both by changing the needle position
and via the seam width adjustment knob

... by using the right or left needle

The width of the seam can be determined by using the left or the right
needle.

• Only the left needle is used:

5.7 mm

• Only the right needle is used:

3.5 mm

Fig. 34

Fig. 35

Fig. 36

Fig. 37

Содержание SON 90 A1

Страница 1: ...j Navodila za uporabo Overlock varrógép Használati utasítás Obnitkovací šijací stroj Návod na obsluhu Maszyna do szycia ze ściegiem owerlok Instrukcja obsługi Overlock Sewing Machine Operating instructions KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr SON 90 A1 01 11 V1 IAN 64780 ...

Страница 2: ...SON 90 A1 1 3 4 5 6 7 8 9 0 q u z t r e w p o i a s d f 2 ...

Страница 3: ...Threading the lower looper thread yellow 10 Threading yarn for the right needle green 11 Threading yarn for the left needle blue 13 Trial run 14 Changing threads binding together 15 Set the stitch length 15 Setting the seam width 15 by using the right or left needle 15 by turning the seam width adjustment knob 16 Setting the seam width adjustment knob 16 Adjust sewing foot pressure 16 Differential...

Страница 4: ...mmings 28 3 thread rolled hem 28 3 thread upper looper overcast rolled hem 28 2 thread rolled hem 29 2 thread lower looper overcast rolled hem 29 Flatlock decorative seams 30 Flatlock seam as assembly seam 30 Flatlock seam as decorative seam 31 Overlock blind hems 31 Pin tucks 31 Sewing corners 32 Outer corners 32 Inner corners 32 Tips and Tricks 33 Using pins 33 Secure empty threads 33 Seam reinf...

Страница 5: ... in how the appliance is to be used Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Never use the machine when the ventilation apertures are blocked Keep the ventilation apertures of the machine and the foot switch free from fluff dust and waste material Should the cable connected to the foot pedal become damaged to avoid potential risks it must be replaced by the ...

Страница 6: ... 1 4 mm Needles HA x 1 Nr 11 14 or 130 705 Nr 75 90 Power consumption 90 W Rated voltage 220 240 V 50Hz Protection class II Replacement blade bottom 2 Needles Nr 11 4 Needles Nr 14 2 in the machine pre installed 4 Bobbin caps Upper looper element Screwdriver small Screwdriver large Covering hood Tweezers Brush with integrated unstitcher The sound intensity level under normal operating conditions a...

Страница 7: ...ommercial flat shaft needles for sewing machines These prevent the incorrect insertion of the needle You can purchase these needles in any specialist shop You can use needles of the sizes 11 and 14 in this machine The adjoining table gives you a brief overview of the differences when using a needle for detailed information see Setting the seam width Upper looper element For some kinds of stitches ...

Страница 8: ... switch 8 Attention During absences from the machine or when doing maintenance work always remove the plug from the mains power socket Risk of Injury Controlling the sewing speed The sewing speed is controlled by means of the footpedal The sewing speed is changed by applying more or less pressure to the footpedal Safety switch This machine is fitted with a micro safety switch You cannot start the ...

Страница 9: ...not you run a risk of serious injury 1 Hold the needle with the flattened side to the rear 2 Push the needle as far as it will go into the needle holder 3 Firmly tighten the needle screws with the small screwdriver Fig 10 Operating the handwheel Note Always turn the handwheel 6 only towards yourself Fig 9b Adjusting the thread tree Completely remove the thread tree 1 before threading Fig 11 Turn t...

Страница 10: ...easier Threading is done in this order Fig 13 14 1 First step Upper looper red 2 Second step Lower looper yellow 3 Third step Thread for the right needle green 4 Fourth step Thread for the left needle blue Note When all threads are threaded and the lower looper thread loosens itself proceed as follows Unthread the two threads of the needles Then thread the lower looper thread First then rethread t...

Страница 11: ...discs of the thread tension selector z and then pull it down 3 Fig 17 Note The yarn must lie correctly between the two discs of the thread tension selector z 5 Thread the yarn in the looper area as per the red markings Fig 18 6 Pull the thread from back to front through the upper looper o 7 Pull around 10 cm of thread through the looper and place it behind the stitch plate e Fig 16 Fig 17 Fig 18 ...

Страница 12: ...bered and described in detail in the following 1 Guide the yarn from back to front through the thread tree 1 1 2 Thread the yarn into the thread guide in that you pull the thread down until it slips under the thread guide 2 Fig 20 3 Firmly hold the yarn with your fingers guide it between and through the discs of the thread tension selector u and then pull it down 3 Fig 21 Note The yarn must lie co...

Страница 13: ...ne 11 Guide the thread through the looper eyelet 11 The yarn should run in the groove of the lower looper p Fig 23 12 Draw around 10 cm of yarn through the looper and place it to the rear over the upper looper o and the stitch plate e Threading yarn for the right needle green Attention Before threading ALWAYS place the power switch 8 at O Off and remove the plug from the mains power socket This pr...

Страница 14: ... between and through the discs of the thread tension selector t and then pull it down 3 Fig 26 Note The yarn must lie correctly between the two discs of the thread tension selector t 4 Thread the yarn as per the green markings 4 7 Fig 27 28 5 Thread the yarn through the right needle 8 Fig 28 6 Lay the yarn to the rear under the sewing foot a Fig 25 Fig 26 Fig 27 Fig 28 5 6 ...

Страница 15: ... individual threading positions are numbered and described in detail in the following 1 Guide the yarn from back to front through the thread tree 1 1 2 Thread the yarn into the thread guide in that you pull the thread down until it slips under the thread guide 2 Fig 30 3 Firmly hold the yarn with your fingers guide it between and through the discs of the thread tension selector r and then pull it ...

Страница 16: ...ing foot a Hold the ends of the threads between the fingertips of your left hand slow ly turn the handwheel 6 two or three times towards yourself and then check the threads once again Lay the material for a trial run under the sewing foot a and slowly start to sew The material will be automatically fed through When the task is complete continue sewing until an approximately 5cm 2 long length of th...

Страница 17: ...ngth can be adjusted from 1 0 to 4 0 mm Almost all overlock work is carried out with a stitch length of 2 5 3 5 mm Turn on the adjustment wheel for stitch length 5 Fig 37 to adjust the stitch length A stitch length of 3 mm is recommended for most sewing For the working of heavy fabrics a stitch length of 4 mm is to be re commended For the working of light fabrics a stitch length of 2 mm is to be r...

Страница 18: ...essure Upon delivery the sewing foot pressure is set for medium weight materials If you wish to use heavier or lighter materials adjust the sewing foot pressure as follows For lighter fabrics you need to reduce the pressure For heavier fabrics you need to increase the pressure Insert the small screwdriver into the hole on the upper side of the machine Fig 40 The pressure adjustment screw is locate...

Страница 19: ... parts skirt seams etc made of elastic materials such as knitwear and jersey The individual parts should be brought together before sewing Adjust the differential transport lever 9 to a value higher than 1 0 Fig 44 The exact setting depends on the material to be processed and the desired level of ruffling or gathering Therefore always do a sample stitching to test the settings Stretched overlock s...

Страница 20: ... appropriate remove the waste container from the machine Slide the free arm cover to the left and pull it off Fig 46 You can now pull the textiles over the free arm w and work them Fig 47 To replace the free arm cover push it onto the free arm w until it clicks into place and is firmly seated Fig 48 Fig 46 Fig 47 Fig 48 ...

Страница 21: ...tch d must be pushed until it can go no further Otherwise the seams will be untidy Roll hemmings Open the front flap 0 Slide the seam width switch d to R so that the seam width finger is pushed backward 1 Fig 50 Note The seam width switch d must be pushed until it can go no further otherwise the seams will be untidy Standard position Roll hem Fig 49 Fig 50 ...

Страница 22: ...Under no circumstances should you pull on the textile otherwise the needle will be bent or could even break off Continue sewing even after the textile is finished for about 15 to 20 cm Cut the empty chainstitch by using the blade at the rear of the machine Fig 52 Recommended tension settings Note All information about tension settings for the different kinds of stitches are purely guiding values T...

Страница 23: ...r number Should the lower looper yarn appear to be too loose Fig 55 turn the thread tension selector for the lower looper thread u yellow to a higher number Needle position Seam width switch S Stitch length 2 4 Upper looper element insert Textiles Tensioning the thread blue green red yellow light material 2 0 Inserting the upper looper element 0 medium weight material 2 5 Inserting the upper loope...

Страница 24: ...d the needle yarn be too loose Fig 58 turn the thread tension selector for the needle blue r or green t to a higher number turn the thread tension selector for the lower looper thread u yellow to a lower number Textiles Tensioning the thread blue green red yellow light material 0 5 Inserting the upper looper element 1 0 medium weight material 0 5 Inserting the upper looper element 1 5 heavy materi...

Страница 25: ...e thread tension selector for the lower looper thread u yellow to a higher number or turn the thread tension selector z for the upper looper thread red to a lower number Should the needle thread appear to be too loose Fig 62 turn the thread tension selector for the needle thread blue r or green t to a higher number Textiles Tensioning the thread blue green red yellow light material 2 0 2 0 1 0 med...

Страница 26: ...per thread z red to a higher number or turn the thread tension selector for the needle blue r or green t to a lower number Should the needle yarn be too loose Fig 66 turn the thread tension selector for the needle blue r or green t to a higher number turn the thread tension selector for the upper looper thread z red to a lower number Textiles Tensioning the thread blue green red yellow light mater...

Страница 27: ...needle yarn be too loose Fig 70 turn the thread tension selector for the needle blue r or green t to a higher number turn the thread tension selector for the upper looper thread z red to a lower number Textiles Tensioning the thread blue green red yellow light material 2 0 0 4 0 medium weight material 3 0 0 5 6 5 heavy material 4 0 0 5 7 5 Textiles Tensioning the thread blue green red yellow light...

Страница 28: ...ft needle r blue to a higher number Should the right needle yarn be too loose Fig 74 turn the thread tension selector for the right needle t green to a higher number Textiles Tensioning the thread blue green red yellow light material 2 0 1 5 Inserting the upper looper element 0 medium weight material 3 0 2 0 Inserting the upper looper element 0 5 heavy material 4 0 3 0 Inserting the upper looper e...

Страница 29: ...for the upper looper thread z red to a lower number Should the left needle yarn be too loose Fig 78 turn the thread tension selector for the left needle r blue to a higher number Should the right needle yarn be too loose Fig 79 turn the thread tension selector for the right needle t green to a higher number Textiles Tensioning the thread blue green red yellow light material 2 5 2 0 2 5 2 0 medium ...

Страница 30: ...f sewing hold the empty thread chain firmly so that they cannot roll into the seam Subject the material to slight tension in the sewing direction This will make the seam more delicate Before cutting the thread chain close to the textile apply a small drop of fabric glue to the seam and allow it to dry Check for colourfastness on the textile prior to this 3 thread rolled hem Figure 83 shows you the...

Страница 31: ...seam on the material being used For this type of stitch insert the upper looper element in the upper looper o Needle position Seam width switch R Stitch length F 2 Upper looper element insert Lower looper thread Tensioning the thread blue green red yellow Bushy yarn 1 5 Inserting the upper looper element 1 5 Needle position Seam width switch R Stitch length F 2 Upper looper element insert Lower lo...

Страница 32: ...st the upper thread tensions green or blue so that they are much looser 4 Now also release the thread tension of the upper looper red somewhat 5 Then adjust the thread tension of the lower looper yellow considerably tighter Flatlock seam as assembly seam Place the two fabrics to be sewn inside out to each other so as to create a decorative seam on the front side Sew the seam and while doing this c...

Страница 33: ... thread overlock seam 2 Set the stitch length to 4 mm 3 Fold the hem first to the inside and then to the outside of the fabric so that the fabric edge stands 6 mm above the first fold Fig 95 4 Sew carefully on the fold Thereby the needle must pierce straight into the edge of the fold Pin tucks To render your decorative garment as more creative it can be provided with pin tucks before trimming Fig ...

Страница 34: ...t shown Figure 98 5 Rotate the workpiece and lower the sewing foot a so that the upper blade i lies in a line with the cutting edge Fig 99 6 Pull the loose threads up and continue to sew Inner corners 1 Cut the fabric away from the seam edge 2 Adjust the upper blade i into the rest position Fig 100 3 Sew on the cutting edge Fig 101 4 Stop sewing just before reaching the corner 5 Place a fold on th...

Страница 35: ...Seam reinforcement The seam can be strengthened if it is sewn with a reinforcing strip To do this guide the strip through the slot in the front area of the sewing foot a Fig 104 Place the strip under the foot and to the rear and then sew the seam Thus the strip is sewn into the seam Fig 105 Edging 1 Adjust the upper blade i into the rest position 2 Remove the right needle and its thread 3 Pull the...

Страница 36: ...vely sewing machine oil Exchanging the lower blade Attention Before changing the blade s ALWAYS remove the plug from the mains power socket This prevents an unintended starting of the machine If you do not you run a risk of serious injury Change the lower blade s as soon as you notice that the lower blade s no longer provides accurate and clean cuts Use Figure 110 for assistance 1 Open the front f...

Страница 37: ...ds be assured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects not for transport damage wearing parts or for damage to fragile components e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial applications In the event of misuse and improper handling use of force and interference not carried out by our authorized service branch the war...

Страница 38: ...es Needles are not correctly inserted Insert the needles into the retainers correctly Yarn has not been correctly threaded Check the course of the individual threads Stitches are irregular Thread tension is not correct Correct the thread tension Thread is trapped Check the course of the individual threads Seams cause wrinkles Thread tension is too high Adjust the thread tension Yarn has not been c...

Страница 39: ...awlekanie górnej nitki chwytacza czerwony 44 Nawlekanie dolnej nitki chwytacza żółty 46 Nawlekanie nitki prawej igły zielony 47 Nawlekanie nitki lewej igły niebieski 49 Szycie próbne 50 Zmiana nitki wiązanie 51 Ustawianie długości ściegu 51 Ustawianie szerokości szwu 51 przy użyciu prawej lub lewej igły 51 poprzez obracanie pokrętłem regulacji szerokości szwu 52 Ustawianie pokrętła regulacji szero...

Страница 40: ...ciegiem 64 3 nitkowe obrzucanie ściegiem rulonowe chwytaczemem górnym 64 2 nitkowe obrzucanie ściegiem 65 2 nitkowe obrzucanie ściegiem rulonowe chwytaczemem dolnym 65 Szwy płaskie dekoracyjne typu flatlock 66 Szew płaski typu flatlock jako szew montażowy 66 Szew płaski jako szew dekoracyjny 67 Owerlokowe obrzucanie brzegów 67 Pasemka 67 Szycie narożników 68 Narożniki zewnętrzne 68 Narożniki wewnę...

Страница 41: ... ich bezpieczeństwo lub uzyskają od niej wskazówki dotyczące właściwego używania urządzenia Nie można pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem Nigdy nie używać maszyny z zablokowanymi otworami wentylacyjnymi Otwory wentylacyjne maszyny oraz pedał należy czyścić z kłaczków kurzu i resztek tkanin W przypadku uszkodzenia przewodu przyłączeniowego połączonego z pedałem przewód należy przekazać producen...

Страница 42: ... mm lewy 5 2 mm 6 7 mm Długość ściegu 1 4 mm Igły HA x 1 nr 11 14 lub 130 705 nr 75 90 Pobór mocy 90 W Napięcie nominalne 220 240 V 50 Hz Klasa ochrony II nóż zapasowy dolny 2 igły nr 11 4 igły nr 14 2 założone w maszynie 4 zatyczki szpulek wkład do chwytacza górnego śrubokręt mały śrubokręt duży pokrywa pęseta pędzelek Poziom hałasu w normalnych warunkach użytkowania wynosi 78 dB A Pedał Do tej m...

Страница 43: ...alnicze Tych igieł nie można pomyłkowo założyć Igły te są oferowane w specjalistycznych sklepach Do maszyny pasują igły o rozmiarach 11 i 14 W poniższej tabeli przedstawiono w skrócie różnice przy używaniu igły szczegółowe informacje na ten temat zobacz rozdział Ustawianie szerokości szwu Wkład do chwytacza górnego Do wykonania niektórych rodzajów ściegów potrzebny jest wkład do chwytacza górnego ...

Страница 44: ...ając się z miejsca pracy lub przed przystąpieniem do konserwacji zawsze wyjmuj wtyczkę sieciową z gniazdka Niebezpieczeństwo odnie sienia obrażeń Sterowanie prędkością szycia Prędkością szycia steruje się za pośrednictwem pedału Prędkością szycia steruje się poprzez mocniejszy lub słabszy nacisk na pedał Wyłącznik bezpieczeństwa Maszyna została wyposażona w mikrowyłącznik bezpieczeństwa Przy otwar...

Страница 45: ...zenia W przeciwnym razie powstaje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń 1 Chwyć igłę spłaszczoną stroną skierowaną do tyłu 2 Igłę wsuń maksymalnie w uchwyt igły 3 Małym śrubokrętem dokręć śruby igły rys 10 Obsługa koła UWAGA Obracaj kołem 6 zawsze do siebie rys 9b Ustawianie wysięgnika nitek Przed nawleczeniem wyciągnij do końca prowadnik nitek 1 rys 11 Prowadnik nitek 1 obróć 2 taki sposób by pro...

Страница 46: ...się w następującej kolejności rys 13 14 1 Pierwszy etap Górna nitka chwytacza czerwony 2 Drugi etap Dolna nitka chwytacza żółty 3 Trzeci etap Nitka prawej igły zielony 4 Czwarty etap Nitka lewej igły niebieski UWAGA Po nawleczeniu wszystkich nitek i zwolnieniu dolnej nitki chwytacza postąpić według następującego opisu Odwiń obie nitki igieł Następnie nawiń dolną nitkę chwytacza Dopiero wtedy nawiń...

Страница 47: ...stępnie pociągnij nitkę w dół 3 rys 17 UWAGA Nitka musi przebiegać prawidłowo między dwiema tarczami nastawnika naciągu nitki z 5 Nawlecz nitkę w obszarze chwytacza jak pokazują czerwone zazna czenia 5 7 rys 18 6 Przeciągnij nitkę od przodu do tyłu przez chwytacz górny o 8 7 Przeciągnij około 10 cm nitki przez chwytacz i połóż nitkę na płytce ściegowej e Rys 16 Rys 17 Rys 18 ...

Страница 48: ...tacza Poszczególne miejsca nawlekania zostały ponumerowane i opisane poniżej 1 Przeciągnij nitkę od tyłu do przodu przez prowadnik 1 1 2 Nawlecz nitkę na prowadnicę ciągnąc nitkę w dół aż wślizgnie się pod prowadnicę 2 rys 20 3 Przytrzymaj nitkę palcami wsuń ją między tarcze nastawnika naciągu nitki u a następnie pociągnij nitkę w dół 3 rys 21 UWAGA Nitka musi przebiegać prawidłowo między dwiema t...

Страница 49: ...11 Przeciągnij nitkę przez ucho chwytacza 11 Nitka powinna prze chodzić przez rowek chwytacza dolnego p rys 23 12 Przeciągnij około 10 cm nitki przez chwytacz i przełóż nitkę przez chwytacz górny o i płytkę ściegową e do tyłu Nawlekanie nitki prawej igły zielony Uwaga Przed przystąpieniem do nawlekania wyłącznik sieciowy 8 obowiązkowo ustaw w położenie O wył i wyjmij wtyczkę z gniazdka Uniemożliwi...

Страница 50: ...y tarcze nastawnika naciągu nitki t a następnie pociągnij nitkę w dół 3 rys 26 UWAGA Nitka musi przebiegać prawidłowo między dwiema tarczami nastawnika naciągu nitki t 4 Nawlecz nitkę jak pokazują zielone zaznaczenia 4 7 rys 27 28 5 Nawlecz nitkę na prawą igłę 8 rys 28 6 Przełóż nitkę do tyłu pod stopkę a Rys 25 Rys 26 Rys 27 Rys 28 5 6 ...

Страница 51: ...u 29 przedstawiono bieg lewej nitki chwytacza Poszczególne miejsca nawlekania zostały ponumerowane i opisane poniżej 1 Przeciągnij nitkę od tyłu do przodu przez prowadnik 1 1 2 Nawlecz nitkę na prowadnicę ciągnąc nitkę w dół aż wślizgnie się pod prowadnicę 2 rys 30 3 Przytrzymaj nitkę palcami wsuń ją między tarcze nastawnika naciągu nitki r a następnie pociągnij nitkę w dół 3 rys 31 UWAGA Nitka mu...

Страница 52: ...j należy postąpić w następujący sposób Podnieś stopkę a Opuszkami palców lewej ręki przytrzymaj końce nitki obróć powoli kołem 6 dwa lub trzy obroty do siebie i ponownie sprawdź nitkę Połóż materiał do szycia próbnego pod stopkę a i rozpocznij powoli szycie Materiał jest doprowadzany automatycznie Po zakończonej pracy kontynuuj szycie aż na końcu materiału powstanie długi na około 5 cm 2 łańcuszek...

Страница 53: ... do 4 0 mm Prawie wszystkie prace techniką owerlokową wykonuje się ściegiem o długości 2 5 3 5 mm Obracając pokrętłem 5 rys 37 ustaw długość ściegu Do większości prac zaleca się stosowanie ściegu o długości 3 mm Do obróbki cięższych materiałów zaleca się stosowanie ściegu o dłu gości 4 mm Do obróbki lżejszych materiałów zaleca się stosowanie ściegu o długości 2 mm W tych ustawieniach uzyskuje się ...

Страница 54: ...łytce ściegowej e rys 39 Ustawianie docisku stopki Fabrycznie w maszynie docisk stopki jest ustawiony na materiały o średniej ci ężkości Pracując z cięższymi lub lżejszymi materiałami należy w następujący sposób wyregulować docisk stopki Przy lżejszych materiałach należy zmniejszyć docisk Przy cięższych materiałach należy zwiększyć docisk Do otworu na górze maszyny wsuń mały śrubokręt rys 40 Znajd...

Страница 55: ...pleców brzegów sukienek itp wykonanych z materiałów elastycznych takich jak dzianiny i jersey Szew należy wykonać przed zszyciem pojedynczych fragmentów materiału Dźwignię transportu różnicowego 9 ustaw na wyższą wartość niż 1 0 rys 44 Żądane ustawienie zależy od obrabianego materiału a także od żądanego stopnia zmarszczenia Z tego powodu zawsze wykonaj szycie próbne by sprawdzić ustawienia Szew o...

Страница 56: ...ienia Odłącz od maszyny pojemnik na odpadki Pokrywę wolnego ramienia przesuń w lewo i ściągnij rys 46 W tym momencie możesz przeciągać materiały przez wolne ramię w i wygodnie je obrabiać rys 47 By ponownie założyć pokrywę wolnego ramienia nasuń ją na wolne ramię w aż do zatrzaśnięcia rys 48 Rys 46 Rys 47 Rys 48 ...

Страница 57: ... być dosunięty do oporu W przeciwnym wypadku szwy będą wychodziły nierówno Obrzucanie ściegiem Otwórz klapę czołową 0 Nastawnik szerokości szwu d przestaw w położenie R by palec ściegowy przesunął się do tyłu 1 rys 50 UWAGA Nastawnik szerokości szwu d musi być dosunięty do oporu W przeciwnym razie szwy będą wychodziły nierówno Położenie standardowe Obrzucanie ściegiem Rys 49 Rys 50 ...

Страница 58: ...iągnij za materiał gdyż mogłoby to spowodować wy gięcie a nawet złamanie igły Kontynuuj szycie po przerobieniu całego materiału jeszcze przez około 15 20 cm Odetnij pusty łańcuszek nożem z tyłu maszyny rys 52 Zalecane ustawienia naciągu UWAGA Wszystkie informacje o ustawieniach naciągu w różnych rodzajach ściegów są jedynie wartościami orientacyjnymi Naciąg zależy zawsze od rodzaju i grubości mate...

Страница 59: ... obróć nastawnik naciągu nitki chwytacza dolnego u żółty na wyższy numer materiał naciąg nitki niebieski zielony czerwony żółty lekki materiał 2 0 Zakładanie wkładu do chwytacza górnego 0 średnio ciężki materiał 2 5 Zakładanie wkładu do chwytacza górnego 0 ciężki materiał 3 5 Zakładanie wkładu do chwytacza górnego 0 5 materiał naciąg nitki niebieski zielony czerwony żółty lekki materiał 1 5 Zakład...

Страница 60: ... nitki igły niebieski r lub zielony t na wy ższy numer obróć nastawnik naciągu nitki chwytacza dolnego u żółty na niższy numer lub materiał naciąg nitki niebieski zielony czerwony żółty lekki materiał 0 5 Zakładanie wkładu do chwytacza górnego 1 0 średnio ciężki materiał 0 5 Zakładanie wkładu do chwytacza górnego 1 5 ciężki materiał 1 0 Zakładanie wkładu do chwytacza górnego 1 5 materiał naciąg ni...

Страница 61: ... chwytacza górnego czerwony na ni ższy numer Gdy nitka igły wychodzi zbyt luźno rys 55 obróć nastawnik naciągu nitki igły niebieski r lub zielony t na niższy numer Nitka chwytacza górnego Nitka igły Nitka chwytacza dolnego położenie igły nastawnik szerokości szwu S Długość ściegu 2 4 wkład do chwytacza górnego niepotrzebne Górna strona urządzenia Dół Prawidłowy naciąg nitki Nieprawidłowe naciągi n...

Страница 62: ... igły jest zbyt luźna rys 66 obróć nastawnik naciągu nitki igły niebieski r lub zielony t na wy ższy numer obróć nastawnik naciągu nitki chwytacza górnego z czerwony na niższy numer materiał naciąg nitki niebieski zielony czerwony żółty lekki materiał 0 5 2 5 2 5 średnio ciężki materiał 0 5 2 0 2 0 ciężki materiał 1 0 3 0 3 0 materiał naciąg nitki niebieski zielony czerwony żółty lekki materiał 0 ...

Страница 63: ...iągu nitki igły niebieski r lub zielony t na wy ższy numer obróć nastawnik naciągu nitki chwytacza górnego z czerwony na ni ższy numer materiał naciąg nitki niebieski zielony czerwony żółty lekki materiał 2 0 0 4 0 średnio ciężki materiał 3 0 0 5 6 5 ciężki materiał 4 0 0 5 7 5 materiał naciąg nitki niebieski zielony czerwony żółty lekki materiał 1 5 0 5 0 średnio ciężki materiał 2 5 1 0 7 0 ciężk...

Страница 64: ... igły jest zbyt luźna rys 74 obróć nastawnik naciągu nitki prawej igły t zielony na wyższy numer materiał naciąg nitki niebieski zielony czerwony żółty lekki materiał 2 0 1 5 Zakładanie wkładu do chwytacza górnego 0 średnio ciężki materiał 3 0 2 0 Zakładanie wkładu do chwytacza górnego 0 5 ciężki materiał 4 0 3 0 Zakładanie wkładu do chwytacza górnego 1 0 położenie igły nastawnik szerokości szwu S...

Страница 65: ...igły jest zbyt luźna rys 78 obróć nastawnik naciągu nitki lewej igły r niebieski na wyższy numer Gdy prawa nitka igły jest zbyt luźna rys 79 obróć nastawnik naciągu nitki prawej igły t zielony na wyższy numer położenie igły nastawnik szerokości szwu S Długość ściegu 2 4 wkład do chwytacza górnego niepotrzebne Prawidłowy naciąg nitki Górna strona urządzenia Dół Nieprawidłowy naciąg nitki Prawa nitk...

Страница 66: ...zwykłej nitki do igły Na początku szycia przytrzymaj pusty łańcuszek by nie mógł się wplątać w szew Naciągnij z wyczuciem materiał w kierunku szycia Szew będzie przez to drobniejszy Przed odcięciem pustego łańcuszka blisko materiału nanieś kroplę kleju do materiałów na szew i zaczekaj do wyschnięcia Najpierw sprawdź zgodność kolorystyki na materiale 3 nitkowe obrzucanie ściegiem Wzór tego ściegu p...

Страница 67: ...u załóż wkład do górnego chwytacza o położenie igły nastawnik szerokości szwu R Długość ściegu F 2 wkład do chwytacza górnego zakładanie Nitka chwytacza dolnego naciąg nitki niebieski zielony czerwony żółty Przędza puszysta 1 5 Zakładanie wkładu do chwytacza górnego 1 5 położenie igły nastawnik szerokości szwu R Długość ściegu F 2 wkład do chwytacza górnego zakładanie Nitka chwytacza dolnego nacią...

Страница 68: ...owego rys 89 3 Następnie ustaw luźniej naciągi nitek górnych zielony wzgl niebieski 4 Teraz popuść trochę również naciąg nitki chwytacza górnego czerwony 5 Następnie ustaw mocniej naciąg nitki chwytacza dolnego żółty Szew płaski typu flatlock jako szew montażowy Oba zszywane kawałki materiałów złóż ze sobą lewymi stronami by na prawej stronie wykonać dekoracyjny szew Wykonaj szew i odetnij naddate...

Страница 69: ... szew owerlokowy 1 Zdejmij lewą igłę a następnie ustaw maszynę na wąski 3 nitkowy szew owerlokowy 2 Długość ściegu ustaw na 4 3 Brzeg załóż z prawej a następnie z lewej strony materiału tak by brzeg wystawał 6 mm za pierwsze zagięcie rys 95 4 Ostrożnie wykonaj szew na zakładce Igła musi się przy tym wbijać równo w brzeg zakładki Pasemka Przed przycięciem materiału możesz umieścić dekoracyjne pasem...

Страница 70: ...98 5 Obróć materiał i opuść stopkę a tak by nóż górny i znalazł się na jednej linii z brzegiem cięcia rys 99 6 Wyciągnij luźne nitki do góry i kontynuuj szycie Narożniki wewnętrzne 1 Odetnij materiał przy brzegu 2 Nóż górny i przestaw w położenie spoczynkowe rys 100 3 Wykonaj szycie na brzegu cięcia rys 101 4 Krótko przed narożnikiem zatrzymaj szycie 5 W narożniku wykonaj zakładkę tak by obie kraw...

Страница 71: ...cuszka Wzmacnianie szwu Szew można wzmocnić poprzez wszycie taśmy usztywniającej W tym celu doprowadź taśmę przez szczelinę w części przedniej stopki a rys 104 Taśmę połóż pod stopkę do tyłu i wykonaj szew Dzięki temu taśma jest przeszywana razem ze szwem rys 105 Naszywki 1 Nóż górny i przestaw w położenie spoczynkowe 2 Wyjmij prawą igłę z nitką 3 Wstawkę kordonkową nitkę lub tasiemkę przeciągnij ...

Страница 72: ...do tego wyłącznie specjalnego oleju do smarowania maszyn do szycia Wymiana noża dolnego Uwaga Przed przystąpieniem do wymiany noża s wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka zasilania Uniemożliwi to przypadkowe uruchomienie urzą dzenia W przeciwnym razie powstaje niebezpieczeństwo odniesienia ob rażeń Nóż dolny s należy wymienić gdy pogorszy się jakość cięcia noża dolnego s Skorzystaj z pomocniczego ...

Страница 73: ...ną wysyłkę zakupionego produktu Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne natomiast nie obejmuje szkód powstałych podczas transportu szkód części ulegają cych zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych np wyłącznika lub akumulatorów Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego a nie do zastosowań przemysłowych i profesjonalnych Gwarancja wygasa w razie niewłaściwego lub...

Страница 74: ...łóż nowe igły Igły nieprawidłowo założone Załóż igły prawidłowo w uchwycie Nieprawidłowe nawleczenie nitki Sprawdź bieg poszczególnych nitek Ściegi są nierówne Naciąg nitki jest nieprawidłowy Skoryguj naciąg nitki Nitka zablokowała się Sprawdź bieg poszczególnych nitek We szwach tworzą się fałdy Naciąg nitki jest za mocny Skoryguj naciąg nitki Nieprawidłowe nawleczenie nitki Nawlecz nitkę w prawid...

Страница 75: ...fűzésről 80 A felső hurokfogó szál befűzése piros 80 Az alsó hurokfogó szál befűzése sárga 82 A jobb tű befűzése zöld 83 A bal tű befűzése kék 85 Próbavarrás 86 Szálcsere összekötés 87 Az öltéshossz beállítása 87 Az öltésszélesség beállítása 87 a jobb vagy bal tű használatával 87 az öltésszélesség állító gomb elfordításával 88 Az öltésszélesség állító gomb beállítása 88 A varrótalp nyomásának beál...

Страница 76: ...zegés 100 3 szálas felső hurokfogó szegő befordított szegély 100 2 szálas behajtott szegés 101 2 szálas alsó hurokfogó szegő öltés behajtott szegély 101 Flatlock díszítő öltések 102 Flatlock öltés összekötő öltésként 102 Flatlock öltés díszöltésként 103 Overlock rejtett szegőöltés hólozás 103 Hajszálredők 103 Sarkok varrása 104 Külső sarkok 104 Belső szegletek 104 Tippek és ötletek 105 Gombostű be...

Страница 77: ...iztonságukról gondoskodó felügyelettel vannak vagy ha előtte felvilágosították őket a készülék használatáról Vigyázni kell a gyermekekre hogy ne játsszanak a készülékkel Soha ne használja a készüléket ha a szellőzőnyílások le vannak zárva Tisztítsa meg a gép és a pedál szellőzőnyílásait a portól az anyaghulla dékoktól és a szösztől Ha a pedállal összekapcsolt vezeték meg van sérülve a veszély elke...

Страница 78: ...5 2 mm 6 7 mm öltéshossz 1 4 mm Tűk HA x 1 11 14 sz vagy 130 705 75 90 sz Teljesítményfelvétel 90 W Névleges feszültség 220 240 V 50Hz Védettségi osztály II pótkés lent 2 tű 11 sz 4 tű 14 sz 2 a gépbe már be van szerelve 4 orsósapka felső hurokfogó betét kis csavarhúzó nagy csavarhúzó tárolódoboz csipesz ecset bontóval 1 ábra A zajszint a normál üzemi feltételek alatt van 78dB A Pedál A varrógéppe...

Страница 79: ...nformációk A gép hagyományos lapos szárú varrótűvel működik Ezek megakadál yozzák hogy a tűt fordítva tegyük be Ilyen tű szaküzletben kapható 11 es és 14 es méretű tűt tehet be a gépbe Az oldalsó táblázat rövid áttekintés ad a tűk használatának különbségeiről részletes információkat lásd Az öltésszélesség beállítása résznél A felső hurokfogó betét Néhány öltésnél a felső hurokfogóra van szüksége A...

Страница 80: ...nem dolgozik a gépen vagy karbantartást végez rajta mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból Sérülésveszély A varrási sebesség vezérlése A varrási sebességet a pedállal lehet szabályozni A varrási sebességet úgy lehet módosítani hogy kisebb vagy nagyobb nyomást gyakorolunk a pedálra Biztonsági kapcsoló A gép mikro biztonsági kapcsolóval van ellátva A gépet nem lehet elindítani ha nyitva...

Страница 81: ...lönben sérülés veszélye áll fenn 1 Tartsa a tűt a lapos oldalával hátra 2 Tolja bele a tűt ütközésig a tűtartóba 3 Húzza meg a tűcsavarokat a kis csavarhúzóval 10 ábra A kézi kerék kezelése Tudnivaló Mindig csak saját maga felé fordítsa el a kézi kereket 6 9b ábra A száltartó beállítása Befűzés előtt teljesen húzza ki a száltartót 1 11 ábra Úgy fordítsa el a száltartót 1 hogy a szálvezetők pontosa...

Страница 82: ...befűzést A befűzés sorrendje 13 14 ábra 1 lépés felső hurokfogó piros 2 lépés alsó hurokfogó sárga 3 lépés a jobb tű szálja zöld 4 lépés a bal tű szála kék Tudnivaló Ha valamennyi szál be van fűzve és az alsó hurolfogó szála kioldódik az alábbit kell tennie Fűzze ki a tűkből a két szálat Fűzze be az alsó hurokfógót Csak ezután fűzze be megint mindkét tűt A tűket mindig legutoljára fűzzék be Az egy...

Страница 83: ...ztó z tárcsái közé majd húzza ki lefele 3 17 ábra Tudnivaló A szálnak pontosan a szálfeszességválasztó z két tárcsája között kell lennie 5 A hurokfogóban a piros jelölésnek megfelelően fűzze be a szálat 5 7 18 ábra 6 A cérnát elölről hátulra vezesse a száltartón o 8 át 7 Húzzon át kb 10 cm nyi szálat a hurokfogón és tegye a tűlemez e mögé 16 ábra 17 ábra 18 ábra ...

Страница 84: ... és az alábbiakban részletesen taglaljuk őket 1 A cérnát hátulról előre vezesse a száltartón 1 1 át 2 Fűzze be a szálat a szálvezetőbe húzza hátra a szálat míg az alsó szálvezető alá csúszik 2 20 ábra 3 Az ujjával tartsa a szálat vezesse a szálfeszességválasztó u tárcsái közé majd húzza ki lefele 3 21 ábra Tudnivaló A szálnak pontosan a szálfeszességválasztó u két tárcsája között kell lennie 4 For...

Страница 85: ...ató rajzot 11 Bújtassa át a szálat a hurokfogó lyukán 11 A szál az alsó hurokfogó rovátkájában p húzódjon 23 ábra 12 Húzzon át kb 10 cm nyi szálat a hurokfogón és helyezze a felső hurokfogón o és tűlemezen e keresztül hátra A jobb tű befűzése zöld Figyelem Befűzéshez mindig állítsa a kapcsolót 8 O ra ki és húzza ki a csatlakozót Ez megakadályozza hogy a gép véletlenül elinduljon Máskülönben sérülé...

Страница 86: ...zálfeszességválasztó t tárcsái közé majd húzza ki lefele 3 26 ábra Tudnivaló A szálnak pontosan a szálfeszességválasztó t két tárcsája között kell len nie 4 A zöld jelölésnek megfelelően fűzze be a szálat 4 7 27 28 ábra 5 Bújtassa át a szálat a jobb tűn 8 át 28 ábra 6 Helyezze hátra a szálat a varrótalp a alá 25 ábra 26 ábra 27 ábra 28 ábra 5 6 ...

Страница 87: ...befűzési helyek meg vannak számozva és az alábbiakban részletesen taglaljuk őket 1 A cérnát hátulról előre vezesse a száltartón 1 1 át 2 Fűzze be a szálat a szálvezetőbe húzza hátra a szálat míg az alsó szálvezető alá csúszik 2 30 ábra 3 Az ujjával tartsa a szálat vezesse a szálfeszességválasztó r tárcsái közé majd húzza ki lefele 3 31 ábra Tudnivaló A szálnak pontosan a szálfeszességválasztó r ké...

Страница 88: ...z alábbiak szerint járjon el Emelje meg a varrótalpat a Tartsa a cérna végeit bal keze ujjhegye között fordítsa el lassan kétszer háromszor a kézi kereket 6 maga felé és ismét ellenőrizze a szálat Helyezze az anyagot próbavarráshoz a varrótalp a alá és kezdje meg lassan a varrást Az anyag magától mozdul el a talp fele A munka befejeztével varrjon tovább mg kb 5 cm es 2 cérnalánc nem látszik az any...

Страница 89: ...öltéshosszat 1 0 4 0 mm ig lehet beállítani Szinte valamennyi overlock varrás 2 5 3 5 mm hosszúságú Fordítsa el az öltéshossz állítókerekét 5 37 ábra ha be szeretné álltani az öltéhosszat A legtöbb varrási munkához 3 mm es öltéshosszat ajánlunk Nehéz anyagok varrásához 4 mm es öltéshosszat ajánlunk Könnyű anyagok varrásához 2 mm es öltéshosszat ajánlunk Ezekkel a beálltásokkal szép öltéseket érhet...

Страница 90: ...lításkor a varrótalp nyomása közepesen nehéz anyagokhoz van beállítva Ha nehezebb vagy könnyebb anyagot használ az alábbi módon álltsa be a varrótalp nyomását könnyű anyagokhoz csökkentse a nyomást nehéz anyagokhoz növelje a nyomást Dugja be a kis csavarhúzót a gép felső oldalán lévő lyukba 40 ábra Itt található a nyomásálltó csavar A Győződjon meg arról hogy a csavarhúzó belenyúljon a nyomásálltó...

Страница 91: ...us kötött és dzsörzé anyagból készült ujjak felsők és szoknyák szegélyének fodrozásához alkalmas Az egyes részek összevarrása előtt kell ezt a részt kidolgozni Állítsa a differnciális anyagtovábbító kart 9 1 0 nél magasabb értékre 44 ábra A pontos beállítás a feldolgozandó anyagtól és a kívánt ráncolástól függ Ezért mindig készítsen próbavarrást hogy le tudja tesztelni a beállításokat Nyújtott ove...

Страница 92: ...Ha rajta lenne vegye le a gépről a hulladéktartályt Tolja balra a szabadkar fedelét és húzza le 46 ábra Ekkor áthúzhatja az anyagot a szabadkaron w és kezdheti varrni 47 ábra Ha vissza szeretné helyezni a szabadkart tolja vissza annyira a szabadkarra w míg be nem pattan és szorosan nem illeszkedik 48 ábra 46 ábra 47 ábra 48 ábra ...

Страница 93: ...llító kapcsolót d ütközésig el kell tolni Különben a varrás nem lesz tiszta Befordított szegélyek Nyissa ki az elülső burkolatot 0 Tolja az öltésszélességállító kapcsolót d R re hogy a kiláncoló nyelv visszatolódjon 1 50 ábra Tudnivaló Az öltésszélesség kapcsolót d ütközésig vissza kell tolni mert különben nem lesz tiszta az öltés Alaphelyzet Behajtott szegély 49 ábra 50 ábra ...

Страница 94: ...óbavarrást 51 pont Közben ne húzza anyagot mert különben a tű elgörbület vagy akár el is törhet Ha az anyag végére ért varrjon tovább kb 15 20 cm et A vágókés segítségével vágja le az üres láncot hátul a gépen 52 ábra Javasolt szálfeszességi beállítások Tudnivaló A szálfeszességi beállítások valamennyi adata az egyes öltésfajtákhoz csak irányérték A feszesség mindig függ a varrt anyag fajtájától é...

Страница 95: ... t nagyobb számra Ha az alsó hurokfogó szál túl lazának tűnik 55 ábra fordítsa el az alsó hurokfogó száljához tartozó szálfeszességválasztót u sárga magasabb számra Tűállás Öltésszélesség kapcsoló S öltéshossz 2 4 felső hurokfogóbetét behelyezés Anyagok Szálfeszesség kék zöld piros sárga könnyű anyag 2 0 Felső hurok fogó betét behelyezése 0 közepesen nehéz anyag 2 5 Felső hurok fogó betét behelyez...

Страница 96: ...a Ha a tűszál túl laza 58 ábra fordítsa el a tű szálfeszességválasztóját kék r vagy sárga t nagyobb számra fordítsa el az alsó hurokfogóhoz való szálfeszességválasztót u sárga alacsonyabb számra vagy Anyagok Szálfeszesség kék zöld piros sárga könnyű anyag 0 5 Felső hurok fogó betét behelyezése 1 0 közepesen nehéz anyag 0 5 Felső hurok fogó betét behelyezése 1 5 nehéz anyag 1 0 Felső hurok fogó bet...

Страница 97: ...sztót u sárga magasabb számra vagy fordítsa el a felső hurokfogóhoz való szálfeszességválasztót z piros alacsonyabb számra vagy Ha a tűszál túl lazának tűnik 62 ábra fordítsa el a tűszál szálfeszesség választóját kék r vagy zöld t magasabb számra felső hurokfogó szál tűszál alsó hurokfogó szál Anyagok Szálfeszesség kék zöld piros sárga könnyű anyag 2 0 2 0 1 0 közepesen nehéz anyag 3 0 2 0 1 5 neh...

Страница 98: ...ordítsa el a tű szálfeszességválasztóját kék r vagy zöld t alacsonyabb számra Ha a tűszál túl laza 66 ábra fordítsa el a tű szálfeszességválasztóját kék r vagy sárga t nagyobb számra fordítsa el a felső hurokfogóhoz való szálfeszességválasztót z piros alacsonyabb számra vagy tűszál felső hurokfogó szál tűszál alsó hurokfogó szál alsó rész Felső rész Anyagok Szálfeszesség kék zöld piros sárga könny...

Страница 99: ...abb számra vagy Ha a tűszál túl laza 70 ábra fordítsa el a tű szálfeszességválasztóját kék r vagy sárga t nagyobb számra fordítsa el a felső hurokfogóhoz való szálfeszességválasztót z piros alacsonyabb számra vagy Anyagok Szálfeszesség kék zöld piros sárga könnyű anyag 2 0 0 4 0 közepesen nehéz anyag 3 0 0 5 6 5 nehéz anyag 4 0 0 5 7 5 Anyagok Szálfeszesség kék zöld piros sárga könnyű anyag 1 5 0 ...

Страница 100: ... el a bal tű szálfeszességválasztóját r kék nagyobb számra Ha a jobb tűszál túl laza 74 ábra fordítsa el a jobb tű szálfeszességválasztóját t zöld nagyobb számra Anyagok Szálfeszesség kék zöld piros sárga könnyű anyag 2 0 1 5 Felső hurok fogó betét behelyezése 0 közepesen nehéz anyag 3 0 2 0 Felső hurok fogó betét behelyezése 0 5 nehéz anyag 4 0 3 0 Felső hurok fogó betét behelyezése 1 0 Tűállás Ö...

Страница 101: ...gy fordítsa el a felső hurokfogóhoz való szálfeszességválasztót z piros alacsonyabb számra vagy Ha a bal tűszál túl laza 78 ábra fordítsa el a bal tű szálfeszességválasztóját r kék nagyobb számra Ha a jobb tűszál túl laza 79 ábra fordítsa el a jobb tű szálfeszességválasztóját t zöld nagyobb számra Anyagok Szálfeszesség kék zöld piros sárga könnyű anyag 2 5 2 0 2 5 2 0 közepesen nehéz anyag 3 0 2 0...

Страница 102: ...ál cérnát a tűszálhoz A varrás elején fogjuk meg az üres láncot hogy ne gurulhasson be az öltésbe Enyhén tartsa feszesen az anyagot a varrás irányába Így vékonyabb lesz a varrás Mielőtt levágná az üres láncot az anyag közelében tegyen egy kis csepp anyagragasztót a varrásra és hagyja megszáradni Előtte ellenőrizze hogy az anyag színtartó e 3 szálas behajtott szegés Ennek az öltésnek az öltési képe...

Страница 103: ...arrjon próbavarrást a használt anyagra Ehhez az öltésfajtához dugja a felső hurokfogó betétet a felső hurok fogóba o Tűállás Öltésszélesség kapcsoló R öltéshossz F 2 felső hurokfogó betét behelyezés alsó hurokfo gó szál Szálfeszesség kék zöld piros sárga fésült cérna 1 5 Felső hurok fogó betét behelyezése 1 5 Tűállás Öltésszélesség kapcsoló R öltéshossz F 2 felső hurokfogó betét behelyezés alsó hu...

Страница 104: ...89 ábra 3 Ezután lényegesen lazábbra állítsa be a felső szál feszességét zöld ill kék 4 Engedje le a felső hurokfogó szálfeszességét is piros egy kicsit 5 Ezután jóval feszesebbre állítsa be a felső hurokfogó szálfeszességét sárga Flatlock öltés összekötő öltésként Helyezze mindkét megvarrandó anyagrészt fonákát a fonákára egymásra hogy a jobb oldalon dekoratív öltést varrhasson Varrja végig és kö...

Страница 105: ...vékony 3 szálas overlock öltésre 2 Állítsa be az öltéshosszat 4 re 3 Először a szegélyt úgy hajtsa be az anyag fonákára majd a színére hogy az anyag szegélye 6 mm rel nyúljon túl az első redőn 95 ábra 4 Óvatosan varrjon végig a szélen Közben a tű egyenesen szúrjon bele a szél szélébe Hajszálredők Ha a ruhadarabot díszíteni szeretné kiszabás előtt hajszálredőket tehet bele 96 ábra A hajszálredők ol...

Страница 106: ... az anyagot és süllyessze le a varrótalpat a hogy a felső kés i egy vonalban legyen a vágási széllel 99 ábra 6 Húzza ki felfele a laza szálat és varrjon tovább Belső szegletek 1 Vágja le az anyagot a varrás szélén 2 Állítsa a mozgó felső kést i nyugalmi állásba 100 ábra 3 Varrjon a vágási szegélyen 101 ábra 4 Álljon meg a varrásban röviddel a sarok elérése előtt 5 Helyezzen a sarokpont előtt egy r...

Страница 107: ... a tűt a varrás végébe hogy lezárja Szegély megerősítése A varrást úgy lehet megerősíteni ha pántot varrunk bele Ehhez dugja a pántot a varrótalp a első részén lévő nyílásba 104 ábra Helyezze a pántot a talp alá hátra és varrjon Így a szalagot belevarrja a varrásba 105 ábra Díszítő szegély 1 Állítsa a felső kést i nyugalmi állásba 2 Vegye ki a jobb tűt és a hozzá tartozó szálat 3 Húzza át a zsinór...

Страница 108: ...Ehhez kizárólag varrógépolajat használjon Az alsó kés cseréje Figyelem A kés s cseréje előtt mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzat ból Ez megakadályozza hogy a gép véletlenül elinduljon Máskülönben sé rülés veszélye áll fenn Cserélje ki az alsó kést s ha észreveszi hogy már nem vág megfelelően és élesen Ennek a 110 ábrán nézhet utána 1 Nyissa ki az elülső burkolatot 0 2 Állítsa a felső ...

Страница 109: ...n az Ön köze lében lévő szervízzel Csak ebben az esetben garantálhatjuk hogy ingyen tudja beküldeni az árut A garancia csak anyag és gyártási hibára vonatkozik nem pedig szállítási kárra kopásra vagy törékeny részek pl kapcsoló vagy elem sérülésére A termék kizárólag magánhasználatra nem kereskedelmi használatra készült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés erőszak ...

Страница 110: ...ket A tűk nincsenek megfelelően behelyezve Helyezze be a tűket megfelelően a tartókba A cérna nincsen jól befűzve Ellenőrizze az egyes szálak menetét Az öltések nem rendszeresek A szálfeszesség nem jó Javítsa ki a szálfeszességet A szál be van szorulva Ellenőrizze az egyes szálak menetét A varrás ráncolódik A szálfeszesség túl nagy Állítsa be a szálfeszességet A cérna nincsen jól befűzve Fűzze be ...

Страница 111: ...devanje zgornje niti v držalo rdeča 116 Vdevanje spodnje niti v držalo rumena 118 Vdevanje niti v desno šivanko zelena 119 Vdevanje niti v levo šivanko modra 121 Poskusno delovanje 122 Menjava niti z vozli 123 Nastavljanje dolžine vboda 123 Nastavljanje širine šivov 123 z uporabo desne ali leve šivanke 123 z obračanjem gumba za nastavljanje širine šivov 124 Nastavljanje z gumbom za nastavljanje ši...

Страница 112: ...ni rob 136 3 nitni ometični zviti okrasni rob z zgornjim držalom 136 2 nitni zviti okrasni rob 137 2 nitni ometični zviti okrasni rob s spodnjim držalom 137 Ploski okrasni šivi 138 Ploski šiv kot montažni šiv 138 Ploski šiv kot okrasni šiv 139 Opletilni slepi robovi 139 Všiti robovi 139 Šivanje vogalov 140 Zunanji vogali 140 Notranji vogali 140 Nasveti in prijemi 141 Vdevanje bucik 141 Zavarovanje...

Страница 113: ...navodila v zvezi z uporabo izdelka Otroke je treba nadzorovati da se s strojem ne bi igrali Stroja nikoli ne uporabljajte z blokiranimi prezračevalnimi odprtinami Zmeraj poskrbite za to da na prezračevalnih odprtinah stroja ter na pedalu ni vlaken prahu ter odpadkov blaga Če je priključna napeljava ki je povezana s pedalom poškodovana jo mora proizvajalec njegova servisna služba ali ustrezno kvali...

Страница 114: ...ina vboda 1 4 mm Šivanke HA x 1 št 11 14 ali 130 705 št 75 90 Moč 90 W Nazivna napetost 220 240 V 50Hz Razred zaščite II Nadomestno rezilo spodaj 2 šivanki št 11 4 šivanke št 14 2 nameščeni v stroju 4 pokrovi navitkov Vstavek za zgornje drž alo Majhen izvijač Velik izvijač Zaščitno prekrivalo Pinceta Čopič s pripomočkom za paranje šivov Zvočni tlak pod normalnimi pogoji delovanja znaša 78dB A Peda...

Страница 115: ...j se uporabljajo trgovsko običajne šivanke s ploskim steblom namenjene za šivalni stroj Pri teh šivankah napačno vstavljanje ni mogoče Kupite jih lahko v specializiranih trgovinah V stroj lahko vstavite šivanke velikosti 11 in 14 V spodnji tabeli najdete kratek pregled razlik pri uporabi šivank izčrpne informacije o tem poiščite v poglavju Nastavljanje širine šivov Vstavek za zgornje držalo Pri ne...

Страница 116: ... ali preden začnete z vzdrževalnimi deli na njem zmeraj potegnite omrežni vtič iz vtičnice Nevarnost poškodbe Prilagajanje hitrosti šivanja Hitrost šivanja prilagajate s pomočjo pedala Hitrost šivanja lahko spreminjate tako da na pedal pritiskate močneje ali šibkeje Varnostno stikalo Ta stroj je opremljen z mikro varnostnim stikalom Stroja ne morate zagnati kadar je čelni pokrov 0 odprt Čelni pokr...

Страница 117: ...arnost poškodb 1 Držite šivanko s plosko stranjo nazaj 2 Šivanko do konca potisnite v držalo 3 Vijake šivanke zategnite z majhnim izvijačem slika 10 Uporaba kolesca Napotek Kolesce 6 zmeraj obračajte le k sebi slika 9b Nastavitev vodilnega nastavka za niti Pred vdevanjem sukanca vodilni nastavek za niti 1 potegnite čisto ven slika 11 Vodilni nastavek za niti 1 obrnite tako da se vodila niti nahaja...

Страница 118: ...teka v tem zaporedju slika 13 14 1 Prvi korak nit za zgornje držalo rdeča 2 Drugi korak nit za spodnje držalo rumena 3 Tretji korak nit za desno šivanko zelena 4 Četrti korak nit za levo šivanko modra Napotek Ko so vse niti vdete in se nit spodnjega držala sprosti postopajte kot sledi Odstranite obe niti iz šivank Potem vdenite nit v spodnje držalo Šele potem ponovno vdenite niti v obe šivanki V š...

Страница 119: ...ro napetosti niti z in jo potem potegnite navzdol 3 slika 17 Napotek Nit mora biti pravilno vstavljena med obe ploščici kolesca za izbiro napetosti niti z 5 Na območju držal nit vdenite s pomočjo rdečih oznak slika 18 6 Potegnite nit od spredaj nazaj skozi zgornje držalo o 7 Potegnite okrog 10 cm niti skozi držalo in jo položite za vbodno ploščo e Slika 16 Slika 17 Slika 18 ...

Страница 120: ... nadaljevanju opisana natančneje 1 Speljite nit od zadaj naprej skozi vodilni nastavek za niti 1 1 2 Vdenite nit v vodilo niti tako da nit potegnete navzdol dokler ne zdrsne pod vodilo niti 2 slika 20 3 Nit trdno držite s prsti speljite jo med ploščici kolesca za izbiro napetosti niti u in jo potem potegnite navzdol 3 slika 21 Napotek Nit mora biti pravilno vstavljena med obe ploščici kolesca za i...

Страница 121: ...u 11 Speljite nit skozi uho v držalu 11 Nit mora potekati po zarezi v spodnjem držalu p slika 23 12 Potegnite okrog 10 cm niti s skozi držalo in jo položite nad zgornje drž alo o ter vbodno ploščo e in zadaj za njima Vdevanje niti v desno šivanko zelena Pozor Pred vdevanjem niti omrežno stikalo 8 zmeraj prestavite na O izklop in omrežni vtič potegnite iz vtičnice Tako stroja ne bo mogoče nenamerno...

Страница 122: ...ploščici kolesca za izbiro napetosti niti t in jo potem potegnite navzdol 3 slika 26 Napotek Nit mora biti pravilno vstavljena med obe ploščici kolesca za izbiro napetosti niti t 4 Nit vdenite s pomočjo zelenih oznak 4 7 slika 27 28 5 Nit speljite skozi desno šivanko 8 slika 28 6 Nit speljite nazaj pod tačko a Slika 25 Slika 26 Slika 27 Slika 28 5 6 ...

Страница 123: ...zna mesta vdevanja so oštevilčena in v nadaljevanju opisana natančneje 1 Speljite nit od zadaj naprej skozi vodilni nastavek za niti 1 1 2 Vdenite nit v vodilo niti tako da nit potegnete navzdol dokler ne zdrsne pod vodilo niti 2 slika 30 3 Nit trdno držite s prsti speljite jo med ploščici kolesca za izbiro napetosti niti r in jo potem potegnite navzdol 3 slika 31 Napotek Nit mora biti pravilno vs...

Страница 124: ...orate ponovno vdeti postopajte kot sledi Dvignite tačko a Konca niti držite s konicami prstov leve roke zasukajte kolesce 6 počasi dva do trikrat k sebi in nit ponovno preverite Blago za poskusno šivanje položite pod tačko a in počasi začnite šivati Blago se pomika samodejno Po končanem delu šivajte naprej dokler na koncu blaga ne nastane 5 cm 2 dolga veriga iz sukanca Odrežite nit s škarjami Slik...

Страница 125: ... lahko nastavite v korakih od 1 0 do 4 0 mm Skoraj vse vrste opletilnega šivanja se izvajajo z dolžino vboda 2 5 3 5 mm Obračajte nastavitveno kolesce za dolžino vboda 5 slika 37 da nastavite dolžino vboda Za večino vrst šivanja je priporočljiva dolžina vboda 3 mm Za šivanje debelejših materialov je priporočljiva dolžina vboda 4 mm Za šivanje lažjih materialov je priporočljiva dolžina vboda 2 mm S...

Страница 126: ...lika 39 Nastavljanje pritiska tačke Pri dobavi je pritisk tačke nastavljen za srednje težke vrste blaga Če uporabljate težje ali lažje materiale pritisk tačke nastavite kot sledi Za lažje vrste blaga morate pritisk zmanjšati Za težje vrste blaga morate pritisk povečati Vstavite manjši izvijač v luknjo na zgornji strani stroja slika 40 Tukaj se nahaja vijak za nastavljanje pritiska A Preverite ali ...

Страница 127: ...bove kril ipd iz elastičnih materialov kot npr pletenine ali jersey Šiv je treba uporabiti preden posamezne dele oblačila sešijete Nastavite ročico za diferencialni pomik 9 na vrednost višjo od 1 0 slika 44 Natančna nastavitev je odvisna od materiala za obdelavo in od želene nabranosti blaga Za preverjanje nastavitev zmeraj najprej izvedite poskusno šivanje Raztegnjen opletilni šiv nastavljanje Ra...

Страница 128: ...e nameščena na stroju jo odstranite Potisnite pokrov proste roke na levo in ga potegnite dol ter odstranite slika 46 Blago sedaj lahko potegnete čez prosto roko w in ga potem zašijete slika 47 Za ponovno namestitev pokrov proste roke potisnite na prosto roko w do konca tako da se zaskoči in je trdno pritrjen slika 48 Slika 46 Slika 47 Slika 48 ...

Страница 129: ...za širino šivov d morate potisniti do konca Drugače šivi ne bodo pravilni Zviti okrasni robovi Odprite čelni pokrov 0 Potisnite stikalo za širino šivov d na R tako da se nastavek za širino šivov pomakne nazaj 1 slika 50 Napotek Stikalo za širino šivov d morate potisniti do konca drugače šivi ne bodo pravilni Standardni položaj Zviti okrasni rob Slika 49 Slika 50 ...

Страница 130: ...jte poskusni šiv slika 51 Pri tem nikakor ne vlecite za blago ker bi se igla drugače lahko upognila ali celo zlomila Ko ste končali z blagom šivajte še naprej za kakih 15 20 cm Odrežite slepi verižni šiv s pomočjo rezila zadaj na stroju slika 52 Priporočene nastavitve napetosti Napotek Vsi podatki o nastavitvah napetosti za različne vrste vbodov so le orientacijske vrednosti Napetost je zmeraj odv...

Страница 131: ...t spodnjega držala prerahla slika 55 obrnite kolesce za izbiro napetosti niti spodnjega držala u rumena na višjo številko Položaj šivanke Stikalo za širino šivov S Dolžina vboda 2 4 Vstavek za zgornje držalo vstaviti Blago Napetost niti modra zelena rdeča rumena lahko blago 2 0 uporaba vstav ka za zgornje držalo 0 srednje težko blago 2 5 uporaba vstav ka za zgornje držalo 0 težko blago 3 5 uporaba...

Страница 132: ... slika 58 obrnite kolesce za izbiro napetosti niti šivanke modra r ali zelena t na višjo številko obrnite kolesce za izbiro napetosti niti spodnjega držala u rumena na nižjo številko Blago Napetost niti modra zelena rdeča rumena lahko blago 0 5 uporaba vstav ka za zgornje držalo 1 0 srednje težko blago 0 5 uporaba vstav ka za zgornje držalo 1 5 težko blago 1 0 uporaba vstav ka za zgornje držalo 1 ...

Страница 133: ...tevilko ali obrnite kolesce za izbiro napetosti niti z za nit zgornjega držala rde ča na nižjo številko Če je nit v šivanki prerahla slika 62 obrnite kolesce za izbiro napetosti niti šivanke modra r ali zelena t na višjo številko Nit zgornjega držala Nit šivanke Nit spodnjega držala Blago Napetost niti modra zelena rdeča rumena lahko blago 2 0 2 0 1 0 srednje težko blago 3 0 2 0 1 5 težko blago 3 ...

Страница 134: ...ižjo številko Če je nit šivanke prerahla slika 66 obrnite kolesce za izbiro napetosti niti šivanke modra r ali zelena t na višjo številko obrnite kolesce za izbiro napetosti niti zgornjega držala z rdeča na nižjo številko Nit šivanke Nit zgornjega držala Nit šivanke Nit spodnjega držala Spodnja stran Zgornja stran Blago Napetost niti modra zelena rdeča rumena lahko blago 0 5 2 5 2 5 srednje težko ...

Страница 135: ...e kolesce za izbiro napetosti niti šivanke modra r ali zelena t na višjo številko obrnite kolesce za izbiro napetosti niti zgornjega držala z rdeča na nižjo številko Blago Napetost niti modra zelena rdeča rumena lahko blago 2 0 0 4 0 srednje težko blago 3 0 0 5 6 5 težko blago 4 0 0 5 7 5 Blago Napetost niti modra zelena rdeča rumena lahko blago 1 5 0 5 0 srednje težko blago 2 5 1 0 7 0 težko blag...

Страница 136: ... Če je desna nit šivanke prerahla slika 74 obrnite kolesce za izbiro napetosti niti za desno šivanko t zelena na višjo številko Blago Napetost niti modra zelena rdeča rumena lahko blago 2 0 1 5 uporaba vstavka za zgornje držalo 0 srednje težko blago 3 0 2 0 uporaba vstavka za zgornje držalo 0 5 težko blago 4 0 3 0 uporaba vstavka za zgornje držalo 1 0 Položaj šivanke Stikalo za širino šivov S Dolž...

Страница 137: ...o Če je leva nit šivanke prerahla slika 78 obrnite kolesce za izbiro napetosti niti za levo šivanko r modra na vi šjo številko Če je desna nit šivanke prerahla slika 79 obrnite kolesce za izbiro napetosti niti za desno šivanko t zelena na višjo številko Blago Napetost niti modra zelena rdeča rumena lahko blago 2 5 2 0 2 5 2 0 srednje težko blago 3 0 2 0 3 0 2 0 težko blago 4 0 2 5 4 0 2 5 Položaj ...

Страница 138: ...ukanec kot nit šivanke Na začetku šivanja slepi verižni šiv pridržite da se ne skrije v šiv Material v smeri šivanja rahlo napnite Tako bo šiv postal bolj fin Preden slepi verižni šiv odrežete v bližini blaga na šiv dajte majhno kapljico tekstilnega lepila ki naj se najprej posuši Še prej pa preverite barvno obstojnost blaga v stiku z lepilom 3 nitni zviti okrasni rob Videz tega vboda vam prikazuj...

Страница 139: ...to vrsto vboda vstavek za zgornje držalo vtaknite v zgornje držalo o Položaj šivanke Stikalo za širino šivov R Dolžina vboda F 2 Vstavek za zgornje držalo vstaviti Nit spodnjega držala Napetost niti modra zelena rdeča rumena voluminozen sukanec 1 5 uporaba vstav ka za zgornje držalo 1 5 Položaj šivanke Stikalo za širino šivov R Dolžina vboda F 2 Vstavek za zgornje držalo vstaviti Nit spodnjega drž...

Страница 140: ...e niti zelena oz modra ki naj bo bistveno rahlejša 4 Sedaj malce popustite še napetost niti zgornjega držala rdeča 5 Potem napetost niti spodnjega držala rumena nastavite na bistveno večjo Ploski šiv kot montažni šiv Oba kosa blaga za šivanje položite z levima stranema skupaj da lahko ustvarite dekorativni šiv na desni strani Zašijte šiv in pri tem odrežite preostanek blaga slika 90 Videz tega vbo...

Страница 141: ...opletilni šiv 2 Prestavite dolžino vboda na 4 3 Rob prepognite najprej na levo nato na desno stran blaga tako da rob blaga sega za 6 mm čez prvo gubo slika 95 4 Gubo previdno pošijte Pri tem se mora šivanka v rob gube zabadati naravnost Všiti robovi Svoja oblačila lahko okrasite z všitimi robovi ki jih zašijete pred prirezo vanjem slika 96 Všiti robovi so okrasni šivi kot je prikazano na sliki 96 ...

Страница 142: ...nite in spustite tačko a tako da se zgornje rezilo i nahaja v isti liniji kot odrezani rob slika 99 6 Proste niti potegnite navzgor in šivajte naprej Notranji vogali 1 Blago odrežite ob robu šiva 2 Pomaknite zgornje rezilo i v položaj mirovanja slika 100 3 Šivajte po odrezanem robu slika 101 4 Tik preden dosežete vogal prenehajte šivati 5 V točki vogala ustvarite gubo tako da oba robova tvorita ra...

Страница 143: ...e slepi verižni šiv Ojačitev šivov Šiv lahko ojačate tako da všijete trak iz kepra V ta namen trak dovedite skozi režo v sprednjem delu tačke a slika 104 Trak položite pod tačko in ga speljite nazaj ter zašijte Tako se trak prišije s šivom slika 105 Okrasni trakovi 1 Premaknite zgornje rezilo i v položaj mirovanja 2 Odstranite desno iglo in pripadajočo nit 3 Vrvico za vstavljanje sukanec ali trak ...

Страница 144: ...ključno olje za šivalni stroj Menjava spodnjega rezila Pozor Pred menjavanjem rezila s zmeraj potegnite omrežni vtič iz omrežne vtičnice Tako stroja ne bo mogoče nenamerno vklopiti Drugače obstaja nevarnost poškodb Zamenjajte spodnje rezilo s kakor hitro opazite da spodnje rezilo s ne reže več pravilno in brezhibno Pomagajte si s sliko 110 1 Odprite čelni pokrov 0 2 Pomaknite zgornje rezilo i v po...

Страница 145: ...nadaljnih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki Svetujemo vam da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 4 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in rač un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelo...

Страница 146: ...e konice Vstavite nove šivanke Šivanke niso pravilno vstavljene Šivanke pravilno vstavite v držalo Sukanec ni pravilno vdet Preverite potek posameznih niti Vbodi so neenakomerni Napetost niti ni pravilna Napetost niti popravite Nit se je zataknila Preverite potek posameznih niti Šivi povzročajo gubanje blaga Napetost niti je previsoka Napetost niti ponovno nastavite Sukanec ni pravilno vdet Sukane...

Страница 147: ...ání nití 152 Navlékání nitě horního chapače červená 152 Navlékání nitě dolního chapače žlutá 154 Navlékání nitě pravé jehly zelená 155 Navlékání nitě levé jehly modrá 157 Zkušební šití 158 Výměna nití navazování 159 Nastavení délky stehu 159 Nastavení šířky stehu 159 za použití pravé nebo levé jehly 159 otočením voličem pro nastavení šířky stehu 160 Nastavení voliče šířky stehu 160 Seřízení přítla...

Страница 148: ...tovaný 171 Válcové lemy 172 3 nitný válcový dutý lem 172 3 nitný obnitkovací válcový lem horního chapače 172 2 nitný válcový dutý lem 173 2 nitný obnitkovací válcový lem dolního chapače 173 Ploché ozdobné švy 174 Plochý šev jako montážní šev 174 Plochý šev jako ozdobný šev 175 Slepé lemy overlockem 175 Sámky 175 Šití rohů 176 Vnější rohy 176 Vnitřní rohy 176 Tipy a triky 177 Špendlení 177 Zajištěn...

Страница 149: ...kyny jak přístroj používat Děti by měly být pod dohledem aby bylo zajištěno že si s přístrojem nebudou hrát Zařízení neprovozujte nikdy při blokovaných větracích otvorech Z větracích otvorů stroje i nožního pedálu odstraňujte chlupy prach a odpad z látek Je li poškozen přípojný kabel který je spojen s nožním pedálem musí být nahrazen výrobcem nebo jeho službou zákazníkům nebo autori zovanou osobou...

Страница 150: ...ka stehu 1 4 mm Jehly HA x 1 č 11 14 nebo 130 705 č 75 90 Příkon 90 W Jmenovité napětí 220 240 V 50Hz Třída ochrany II náhradní nůž dolní 2 jehly č 1 1 4 jehly č 14 2 jsou už zasunuté do stroje 4 uzávěry cívek násadec horního chapače malý šroubovák Schlitzschraubendreher klein velký šroubovák kryt pinzeta štětec s integrovaným oddělovačem Hladina hluku za normálních provozních podmínek je 78dB A N...

Страница 151: ...ejte pouze běžné průmyslové jehly na šicí stroje s plochým dříkem Toto vylučuje možnost obráceného nasazení jehly Tyto jehly můžete zakoupit v obchodě s jehlami Do stroje můžete zasunout jehly o velikosti 11 a 14 Vedle znázorněná tabulka Vám podá stručný přehled o rozdílech při použití jehly podrobné informace naleznete v části Nastavení šířky švu Násadec horního chapače U některých druhů stehů po...

Страница 152: ...ho vypínače 8 Pozor Při opuštění stroje nebo před údržbou vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Nebezpečí poranění Ovládání rychlosti šití Rychlost šití je řízena pomocí nožního pedálu Rychlost šití lze změnit vě tším nebo menším tlakem na nožní pedál Bezpečnostní spínač Tento stroj je vybaven mikro bezpečnostním spínačem Šicí stroj nelze ote vřít je li čelní kryt 0 otevřen Než začnete se šit...

Страница 153: ...stroje Jinak hrozí nebezpečí zranění 1 Držte jehlu s ploškou dozadu 2 Zasuňte jehlu do přidržení tak daleko jak je možné 3 Utáhněte stavěcí šroub jehly malým šroubováčkem obr 10 Obsluha ručního kolečka Upozornění Ručním kolečkem 6 otáčejte vždy pouze proti sobě obr 9b Nastavení držáku nití Před navlečením vytáhněte celkem vodicí držák nití 1 obr 11 Vodicí držák nití 1 otočte tak aby se vodiče nití...

Страница 154: ... navlékání zjednoduší Navléká se v tomto pořadí obr 13 14 1 První krok Nit horního chapače červená 2 Druhý krok Nit dolního chapače žlutá 3 Třetí krok Nit pravé jehly zelená 4 Čtvrtý krok Nit levé jehly modrá Upozornění Jsou li navlečené všechny nitě a nit dolního chapače se pořád uvolňuje postupujte následovně Vyvlékněte obě nitě z jehel Poté navlékněte dolní chapač Poté opět navlékněte obě nitě ...

Страница 155: ...oliče napnutí nití z a stáhněte ji pak dolů 3 obr 17 Upozornění Niť musí správně doléhat mezi oba kotoučky voliče napětí nití z 5 Provlečte nit v prostoru chapačů podle červeného označení 5 7 obr 18 6 Provlečte nit otvrem horního chapače o odpředu dozadu 8 7 Protáhečte cca 10 cm nitě chapačem a položte jej dozadu na stehovou desku e Obr 16 Obr 17 Obr 18 ...

Страница 156: ...ta jsou očíslována a popsána níže podrobněji 1 Provlékněte nit zezadu dopředu vodičem držáku nití 1 1 2 Navlékněte nit do vedení nití protažením nitě dolů dokud neproklouzne pod vedení nití 2 obr 20 3 Přidržte nit mezi prsty zasuňte ji mezi kotoučky voliče napnutí nití u a stáhněte ji pak dolů 3 obr 21 Upozornění Niť musí správně doléhat mezi oba kotoučky voliče napětí nití u 4 Otáčejte ručním kol...

Страница 157: ...teré je uvedeno na šicím stroji 11 Provlékněte nit okem chapače 11 Nit by měla být umístěna v drážce dolní ho chapače p obr 23 12 Vytáhněte cca 10 cm nitě chapačem a položte ji přes horní chapač o a stehovou desku e dozadu Navlékání nitě pravé jehly zelená Pozor Před navlékáním nastavte hlavní vypínač 8 vždy na O vyp a vytáhněte zá strčku ze zásuvky Toto zabraňuje náhodnému spuštění přístroje Jina...

Страница 158: ...i mezi kotoučky voliče napnutí nití t a stáhněte ji pak dolů 3 obr 26 Upozornění Nit musí správně doléhat mezi oba kotoučky voliče napětí nití t 4 Provlečte nit v prostoru chapačů podle zeleného označení 4 7 obr 27 28 5 Provlékněte nit očkem pravé jehly 8 obr 28 6 Položte nit dozadu pod přítlačnou patku a Obr 25 Obr 26 Obr 27 Obr 28 5 6 ...

Страница 159: ...levé jehly Jednotlivá navlékací místa jsou očíslována a popsána níže podrobněji 1 Provlékněte nit zezadu dopředu vodičem držáku nití 1 1 2 Navlékněte nit do vedení nití protažením nitě dolů dokud neproklouzne pod vedení nití 2 obr 30 3 Přidržte nit mezi prsty zasuňte ji mezi kotoučky voliče napnutí nití r a stáhněte ji pak dolů 3 obr 31 Upozornění Nit musí správně doléhat mezi oba kotoučky voliče ...

Страница 160: ...ct po její přetržení postupujte následovně Nadzvedněte šicí patku a Přidržte konce nitě mezi prsty levé ruky otáčejte ručním kolečkem 6 pomalu dvakrát nebo třikrát proti sobě a nit opět zkontrolujte Položte látku ke zkušebnímu šití pod šicí patku a a začněte pomalu šít Tkanina je přiváděna automaticky Po ukončené práci šijte dál dokud se nevytvoří na konci látky cca 5cm 2 dlouhý řetízek Nůžkami od...

Страница 161: ...navlečte Nastavení délky stehu Délku stehu lze nastavit v krocích od 1 0 až do 4 0 mm Většina prací s overlockem se provádí s délkou stehu 2 5 3 5 mm Pro nastavení délky stehu otáčejte nastavovacím kolečkem 5 obr 37 Pro většinu šicích prací se doporučuje délka stehu 3 mm Pro opracování těžkých tkanin se doporučuje délka stehu 4 mm Pro opracování lehkých tkanin se doporučuje délka stehu 2 mm Tímto ...

Страница 162: ...aven výrobcem na šití středně těž kých tkanin Chcete li používat těžší nebo lehčí tkaniny nastavte tlak přítlačné patky následujícím způsobem Pro lehké tkaniny musíte tlak snížit Pro těžké tkaniny musíte tlak zvýšit Strčte malý šroubovák do otvoru na horní straně šicího stroje obr 40 Zde se nachází šroub pro nastavení tlaku A Ubezpečte se že šroubovák zapadá do drážky šroubu pro nastavení tlaku B ...

Страница 163: ... na řasení rukávů zadních živůtků lemů sukní apod zhotovených z pružných materiálů jako jsou např úplety a jersey Páka by se měla namontovat před sešitím jednotlivých dílů Páku diferenciálního podávání 9 nastavte na vyšší hodnotu než 1 0 obr 44 Přesné nastavení závisí na materiálu který se má zpracovat a na požadovaném nařasení K otestování nastavení udělejte vždy zkušební steh Nastavení strečovéh...

Страница 164: ...případě že je namontována sejměte ze šicího stroje nádobu na odpad Posuňte víko volného ramena do leva a sejměte jej obr 46 Nyní můžete převléknout látku přes volné rameno w a tuto opracovat obr 47 Pro opětovné nasazení víka volného ramena jej posuňte tak daleko na volné rameno w dokud nezapadne a nesedí pevně obr 48 Obr 46 Obr 47 Obr 48 ...

Страница 165: ...9 Upozornění Volič šíře stehu d se musí posunout až na doraz Jinak jsou švy nečisté Válcové lemy Otevřete přední kryt 0 Posuňte volič šíře stehu d na R tím se palec šíře stehu 1 zasune zpět obr 50 Upozornění Volič šíře stehu d se musí posunout až na doraz jinak jsou švy nečisté standardní pozice válcový lem Obr 49 Obr 50 ...

Страница 166: ...adě netahejte při šití za látku protože tah by mohl způsobit ohnutí jehel nebo dokonce jejich zlomení Po ukončení zkušebního švu pokračujte v šití při spuštěné patce a vytvořte cca 15 20 cm řetízku Odstřihněte řetízek pomocí střižného nože vzadu na šicím stroji obr 52 Doporučená nastavení napětí nitě Upozornění Všechny údaje k nastavení napětí nití pro různé druhy nití jsou pouze orien tačními hod...

Страница 167: ... se nit dolního chapače příliš volná obr 55 otočte voličem napětí nitě dolního chapače u žlutá na vyšší hodnotu poloha jehly volič délky stehu S délka stehu 2 4 násadc horního chapače nasadit Tkanina Napnutí nití modrá zelená červená žlutá lehká tkanina 2 0 Vložení násadce hor ního chapače 0 středně těžká tkanina 2 5 Vložení násadce hor ního chapače 0 těžká tkanina 3 5 Vložení násadce hor ního cha...

Страница 168: ...obr 58 otočte voličem napětí nitě jehly modrá r nebo zelená t na vyšší hodnotu otočte voličem napětí nitě dolního chapače u žlutá na nižší hodnotu Tkanina Napnutí nití modrá zelená červená žlutá lehká tkanina 0 5 Vložení násadce hor ního chapače 1 0 středně těžká tkanina 0 5 Vložení násadce hor ního chapače 1 5 těžká látka 1 0 Vložení násadce hor ního chapače 1 5 Tkanina Napnutí nití modrá zelená ...

Страница 169: ...pětí nitě z horního chapače červená na nižší hodnotu Pokud se nit jehly jeví jako příliš volná obr 62 otočte voličem napětí nitě jehly modrá r nebo zelená t na vyšší hodnotu nit horního chapače nit jehly nit dolního chapače Tkanina Napnutí nití modrá zelená červená žlutá lehká tkanina 2 0 2 0 1 0 středně těžká tkanina 3 0 2 0 1 5 těžká látka 3 0 3 0 1 5 Tkanina Napnutí nití modrá zelená červená žl...

Страница 170: ...Pokud je nit jehly příliš volná obr 66 otočte voličem napětí nitě jehly modrá r nebo zelená t na vyšší hodnotu otočte voličem napětí nitě horního chapače z červená na nižší hodnotu nit jehly nit horního chapače nit jehly nit dolního chapače Spodní strana Horní strana Tkanina Napnutí nití modrý zelený červený žlutý lehká tkanina 0 5 2 5 2 5 středně těžká tkanina 0 5 2 0 2 0 těžká látka 1 0 3 0 3 0 ...

Страница 171: ...0 otočte voličem napětí nitě jehly modrá r nebo zelená t na vyšší hodnotu otočte voličem napětí nitě horního chapače z červená na nižší hodnotu Tkanina Napnutí nití modrá zelená červená žlutá lehká tkanina 2 0 0 4 0 středně těžká tkanina 3 0 0 5 6 5 těžká látka 4 0 0 5 7 5 Tkanina Napnutí nití modrá zelená červená žlutá lehká tkanina 1 5 0 5 0 středně těžká tkanina 2 5 1 0 7 0 těžká látka 3 0 1 5 ...

Страница 172: ...dnotu Pokud je nit pravé jehly příliš volná obr 74 otočte voličem napětí nitě pravé jehly t zelená na vyšší hodnotu Tkanina Napnutí nití modrá zelená červená žlutá lehká tkanina 2 0 1 5 Vložení násadce hor ního chapače 0 středně těžká tkanina 3 0 2 0 Vložení násadce hor ního chapače 0 5 těžká tkanina 4 0 3 0 Vložení násadce hor ního chapače 1 0 poloha jehly volič délky stehu S Délka stehu 2 4 nása...

Страница 173: ... Pokud je nit levé jehly příliš volná obr 78 otočte voličem napětí nitě levé jehly r modrá na vyšší hodnotu Pokud je nit pravé jehly příliš volná obr 79 otočte voličem napětí nitě pravé jehly t zelená na vyšší hodnotu Tkanina Napnutí nití modrá zelená červená žlutá lehká tkanina 2 5 2 0 2 5 2 0 středně těžká tkanina 3 0 2 0 3 0 2 0 těžká tkanina 4 0 2 5 4 0 2 5 poloha jehly volič délky stehu S dél...

Страница 174: ...jehlu Na začátku šití přidržte pevně řetízek aby se nemohl vrolovat do ste hu Materiál ve směru šití lehce napněte Tím je steh pevnější Předtím než řetízek na látce odstřihnete nakapejte na steh malou kapku lepidla na textilie a nechte ji usušit Předtím však vyzkoušejte látku na stálobarevnost 3 nitný válcový dutý lem Vzor tohoto stehu je znázorněn na obrázku 83 Nastavte volič napětí nitě t z u na...

Страница 175: ...eriálu Pro tento typ stehu nastrčte do horního chapače o násadec horního chapače poloha jehly volič délky stehu R Délka stehu F 2 násadec horního chapače nasadit Nit dolního chapače Napnutí nití modrá zelená červená žlutá chomáč příze 1 5 Vložení násadce hor ního chapače 1 5 poloha jehly volič délky stehu R Délka stehu F 2 násadce horního chapače Vložení Nit dolního chapače Napnutí nití modrá zele...

Страница 176: ...nitný overlokový steh obr 89 3 Poté nastavte napětí nitě horního chapače zelená resp modrá podstatně volněji 4 Nyní trochu uvolněte také napětí nitě horního chapače červená 5 Poté nastavte napětí nitě dolního chapače žlutá podstatně pevněji Plochý šev jako montážní šev Pro vytvoření dekorativního stehu na líci látky přeložte obě látky které se mají sešít na rub Šijte steh a přebytečnou látku přito...

Страница 177: ...nitkovací steh 2 Nastavte délku stehu na 4 3 Přeložte látku na opačnou stranu a zpět na správnou stranu s 6 mm pře sahem přes záhyb obr 95 4 Šijte na vysunutém okraji lemu Jehla musí přitom správně zachycovat okraj záhybu Sámky Pro dekorativnější úpravu Vašich oděvů je můžete opatřit před stříháním sámkami obr 96 Sámky jsou ozdobné stehy znázorněné na obrázku 96 1 Vyjměte levou jehlu a seřiďte str...

Страница 178: ...vidět na stehovou desku obr 98 5 Otočte látku spusťte přítlačnou patku tak a aby horní nůž i byl umístěn v linii odřezu okraje látky obr 99 6 Táhněte volnou nit směrem nahoru a šijte dál Vnitřní rohy 1 Odstřihněte látku na okraji švu 2 Nastavte horní nůž i do klidové polohy obr 100 3 Šijte na odstřiženém okraji látky obr 101 4 Zastavte šití před dosažením rohu 5 Udělejte v rohu záhyb tak aby oba o...

Страница 179: ...vu Vložením pásky do obnitkovacího švu docílíte stabilizování švu Provlečte pásku rozparkem v předním otvoru přítlačné patky a obr 104 Položte pásku pod patku dozadu a šijte šev Tím se páska zachytí při šití švu obr 105 Lemování řetízkem 1 Nastavte horní nůž i do klidové polohy 2 Vyjměte pravou jehlu a k ní příslušnou nit 3 Provlečte provázek přízi nebo stužku rozparkem v předním prostoru přítlačn...

Страница 180: ...09 Používejte výlučně olej na šicí stroje Výměna dolního nože Pozor Před výměnou nože s vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Toto zabraňuje náhodnému spuštění přístroje Jinak hrozí nebezpečí zranění Dolní nože s okamžitě vyměňte jakmile zjistíte že dolní nůž s správně a čistě neodstřihne látku Postupujte podle obrázku 110 1 Otevřete čelní kryt 0 2 Nastavte horní nůž i do klidové polohy A 3 Odšrou...

Страница 181: ... Pouze tak může být zajištěno bezplatné zaslání Vašeho zboží Záruční plnění se vztahuje pouze na vady materiálu nebo výrobní závady nikoliv však škody vzniklé při dopravě na opotřebované díly nebo poškození rozbitných součástí např spínačů nebo akumulátorů Výrobek je určen výh radně pro soukromé použití nikoliv pro podnikatelské účely V případě neodborné či nesprávné manipulace použití násilí nebo...

Страница 182: ... špičce Zasuňte nové jehly Jehly nejsou správně zasunuté Zasuňte jehlu správně do přidržení Nit není správně navlečená Zkontrolujte průběh jednotlivých nití Stehy jsou nepravidelné Napětí nití není správné Zkorigujte napětí nití Nit se zadrhává Zkontrolujte průběh jednotlivých nití Stehy tvoří záhyby Napětí nití je příliš vysoké Nastavte dodatečně napětí nitě Nit není správně navlečená Navlečte ni...

Страница 183: ...anie horného podávača modrý 188 Navliekanie dolného podávača žltý 190 Navliekanie nite pre pravú ihlu zelený 191 Navliekanie nite pre ľavú ihlu modrý 193 Skúšobné šitie 194 Výmena nite viazanim 195 Nastavenie dĺžky stehu 195 Nastavenie šírky stehu 195 pomocou pravej alebo ľavej ihly 195 otáčaním nastavovacieho gombíka šírky stehu 196 Nastavenie nastavovacieho gombíka šírky stehu 196 Nastavenie tla...

Страница 184: ...8 3 niťový rolovaný lem 208 3 niťový overlokový rolovaný lem s horným podávačom 208 2 niťový rolovaný lem 209 2 niťový overlokový rolovaný lem s dolným podávačom 209 Plochý ozdobný steh 210 Plochý steh ako spojovací 210 Plochý steh ako ozdobný 211 Slepý overlokový steh 211 Vlasové zámiky 211 Šitie rohov 212 Vonkajšie rohy 212 Vnútorné rohy 212 Tipy a triky 213 Zapichovanie špendlíkov 213 Zaistenie...

Страница 185: ...alebo od nej dostanú pokyny ako sa má prístroj používať Na deti treba dohliadať aby sa zabezpečilo že sa nebudú hrať s prí strojom Nikdy nepoužívajte stroj so zakrytými vetracími otvormi Chráňte vetracie otvory stroja a pedála pred vláknami prachom a odpadom z látok Keď sa prívodný kábel k pedálu poškodí musí ho vymeniť výrobca jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaný odborník aby sa zab...

Страница 186: ...Dĺžka stehu 1 4 mm Ihly HA x 1 č 11 14 alebo 130 705 č 75 90 Príkon 90 W Menovité napätie 220 240 V 50 Hz Trieda ochrany II Hladina hluku je za normálnych prevádzkových podmienok 78 dB A Pedál S týmto šijacím strojom používajte len dodaný pedál ELECTRONIC FDM Speed Controller Typ KD 2902 Náhradný nôž spod ný 2 ihly č 11 4 ihly č 14 2 sú namontované v stroji 4 kryty cievky Nástavec horného podávača...

Страница 187: ...ihlách Tento stroj používa bežné ihly s plochým driekom pre šijacie stroje Tým sa zabráni nesprávnemu vloženiu ihly Tieto ihly dostanete v špecializova ných predajniach Do stroja môžete vložiť ihly o veľkosti 11 a 14 Tabuľka vedľa poskytuje stručný prehľad o rozdieloch pri používaní ihly úplné informácie nájdete v kapitole Nastavenie šírky stehu Horný podávač Pri niektorých druhoch stehu potrebuje...

Страница 188: ...ínač 8 Pozor Vždy keď odídete od stroja alebo pred začatím údržbových prác na ňom vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky Riziko úrazu Ovládanie rýchlosti šitia Rýchlosť šitia sa ovláda pedálom Rýchlosť šitia sa mení podľa toho či pedál stláčate viac alebo menej Bezpečnostný spínač Tento stroj je vybavený bezpečnostným mikrospínačom Nemôžete ho zap núť keď je predný kryt 0 otvorený Pred začatím šit...

Страница 189: ...tvo poranenia 1 Držte ihlu sploštenou stranou dozadu 2 Zasuňte ihlu do držiaka až na doraz 3 Malým skrutkovačom pevne dotiahnite skrutky ihiel obr 10 Práca s ručným kolieskom Upozornenie Ručným kolieskom 6 otáčajte vždy len smerom k sebe obr 9b Nastavenie držiaka nití s vedením Pred navliekaním úplne vytiahnite držiak nití s vedením 1 obr 11 Otočte držiak nití s vedením 1 tak aby boli vedenia nití...

Страница 190: ...iekanie Navliekanie sa robí v tomto poradí obr 13 14 1 Prvý krok Niť horného podávača modrý 2 Druhý krok Niť dolného podávača žltý 3 Tretí krok Niť pre pravú ihlu zelený 4 Štvrtý krok Niť pre ľavú ihlu modrý Upozornenie Keď sú všetky nite navlečené a uvoľní sa niť dolného podávača postupuj te takto Vytiahnite obe nite ihly Potom navlečte niť dolného podávača Až potom znova navlečte nite oboch ihie...

Страница 191: ...mi voliča napnutia z a potom ju potiahnite nadol 3 obr 17 Upozornenie Niť musí správne ležať medzi oboma kotúčmi voliča napnutia z 5 V priestore podávačov navliekajte niť podľa červeného označenia 5 7 obr 18 6 Potiahnite niť spredu dozadu cez horný podávač o 8 7 Vytiahnite asi 10 cm nite cez podávač a dajte za prepichovú dosku e Obr 16 Obr 17 Obr 18 ...

Страница 192: ...a navliekania sú očíslované a ďalej podrobnejšie opísané 1 Veďte niť zozadu dopredu cez držiak nití s vedením 1 1 2 Navlečte niť do vedenia nite tak že ju potiahnete nadol až sa dostane pod vedenie nite 2 obr 20 3 Pevne držte niť prstami veďte ju medzi kotúčmi voliča napnutia u a potom ju potiahnite nadol 3 obr 21 Upozornenie Niť musí správne ležať medzi oboma kotúčmi voliča napnutia u 4 Otočte ru...

Страница 193: ...ktorý je na stroji 11 Veď niť cez očko podávača 11 Niť má ísť cez drážku dolného podávača p obr 23 12 Vytiahnite asi 10 cm nite cez podávač a pretiahnite cez horný po dávač o a prepichovú dosku e dozadu Navliekanie nite pre pravú ihlu zelený Pozor Pred navliekaním dajte sieťový vypínač 8 vždy do polohy O VYP a vytiahnite sieťovú zástrčku Tým zabránite nechcenému spusteniu stroja Inak hrozí nebezpe...

Страница 194: ...tami veďte ju medzi kotúčmi voliča napnutia t a potom ju potiahnite nadol 3 obr 26 Upozornenie Niť musí správne ležať medzi oboma kotúčmi voliča napnutia t 4 Niť navliekajte podľa zeleného označenia 4 7 obr 27 28 5 Veďte niť cez pravú ihlu 8 obr 28 6 Pretiahnite niť dozadu pod šijacou pätkou a Obr 25 Obr 26 Obr 27 Obr 28 5 6 ...

Страница 195: ...u nite ľavej ihly Jednotlivé miesta navliekania sú očíslované a ďalej podrobnejšie opísané 1 Veďte niť zozadu dopredu cez držiak nití s vedením 1 1 2 Navlečte niť do vedenia nite tak že ju potiahnete nadol až sa dostane pod vedenie nite 2 obr 30 3 Pevne držte niť prstami veďte ju medzi kotúčmi voliča napnutia r a potom ju potiahnite nadol 3 obr 31 Upozornenie Niť musí správne ležať medzi oboma kot...

Страница 196: ...te znova navliecť postupujte takto Zdvihnite šijaciu pätku a Podržte konce nite medzi špičkami prstov ľavej ruky pomaly otočte ručné koliesko 6 dva až trikrát k sebe a znova skontrolujte niť Vložte skúšobnú látku pod šijaciu pätku a a pomaly začnite šiť Látka sa bude automaticky podávať Po skončení práce šite ďalej kým sa nevytvorí asi 5 cm dlhá retiazka nite na konci látky Nožnicami odstrihnite n...

Страница 197: ...a stehu sa dá nastaviť v krokoch od 1 0 do 4 0 mm Takmer všetky overlokové práce sa robia s dĺžkou stehu 2 5 3 5 mm Otáčaním nastavovacieho kolieska dĺžky stehu 5 obr 37 nastavte dĺžku stehu Pre väčšinu šitia odporúčame nastaviť dĺžku stehu na 3 mm Na prácu s ťažkými látkami odporúčame dĺžku stehu 4 mm Na prácu s ľahkými látkami odporúčame dĺžku stehu 2 mm S týmito nastaveniami budú švíky správne ...

Страница 198: ...ske e obr 39 Nastavenie tlaku pätky Pri dodaní z výroby je tlak pätky nastavený na stredne ťažké materiály Ak používate ťažšie alebo ľahšie materiály nastavte tlak pätky takto Pre ľahké látky treba tlak zmenšiť Pre ťažké látky treba tlak zväčšiť Vložte menší skrutkovač do otvoru na hornej strane stroja obr 40 Tu je skrutka na nastavenie tlaku A Zabezpečte aby bol skrutkovač v záreze nastavovacej s...

Страница 199: ...ový steh sa hodí na naberané rukávy horné časti zadných dielov lemy sukní apod z elastických materiálov ako sú pleteniny a žerzej Pred zošitím jednotlivých dielov sa má nariasiť Nastavte páčku diferenciálneho podávania 9 na vyššiu hodnotu než 1 0 obr 44 Presné nastavenie závisí od použitej látky a požadované ho nazberkania Preto si vždy urobte skúšku šitia aby ste si overili nastavenie Elastický o...

Страница 200: ...te dolu kryt voľného ramena Ak je nádoba na odrezky namontovaná na stroji dajte ju dolu Posuňte kryt voľného ramena doľava a stiahnite ho obr 46 Teraz môžete natiahnuť látku na voľné rameno w a šiť obr 47 Ak chcete nasadiť kryt voľného ramena späť nasuňte ho na voľné rameno w natoľko až zaklapne a pevne drží obr 48 Obr 46 Obr 47 Obr 48 ...

Страница 201: ...ie Prepínač šírky stehu d musí byť posunutý až na doraz Inak by boli stehy nečisté Rolované lemy Otvorte predný kryt 0 Posuňte prepínač šírky stehu d na R aby sa palec šírky stehu zasunul späť 1 obr 50 Upozornenie Prepínač šírky stehu d musí byť posunutý až na doraz inak by boli stehy nečisté Štandardná poloha Rolovaný lem Obr 49 Obr 50 ...

Страница 202: ... spredu pod šijaciu pätku a a urobte skúšku šitia obr 51 V žiadnom prípade pritom neťahajte látku lebo by sa ihla zohla alebo zlomila Aj po prešití látky šite ďalej asi 15 20 cm Prázdnu retiazku odrežte nožom vzadu na stroji obr 52 Odporúčané nastavenia napnutia Upozornenie Všetky údaje o nastaveniach napnutia pre rôzne druhy stehov sú len orien tačné Napnutie je vždy závislé od druhu a hrúbky lát...

Страница 203: ...ého podávača príliš voľná obr 55 otočte volič napnutia nite dolného podávača u žltý na vyššiu číselnú hodnotu Poloha ihly Prepínač šírky stehu S Dĺžka stehu 2 4 Nástavec horného podávača nasadiť Látka Napnutie nite modrý zelený modrý žltý ľahká látka 2 0 Nasadiť násta vec horného podávača 0 stredne ťažká látka 2 5 Nasadiť násta vec horného podávača 0 ťažká látka 3 5 Nasadiť násta vec horného podáv...

Страница 204: ...r 58 otočte volič napnutia nite ihly modrý r alebo zelený t na vyššiu číselnú hodnotu otočte volič napnutia nite dolného podávača u žltý na nižšiu číselnú hodnotu Látka Napnutie nite modrý zelený modrý žltý ľahká látka 0 5 Nasadiť násta vec horného podávača 1 0 stredne ťažká látka 0 5 Nasadiť násta vec horného podávača 1 5 ťažká látka 1 0 Nasadiť násta vec horného podávača 1 5 Látka Napnutie nite ...

Страница 205: ...u alebo otočte volič napnutia nite horného podávača z modrý na nižšiu číselnú hodnotu Ak je niť ihly príliš voľná obr 62 otočte volič napnutia nite ihly modrý r alebo zelený t na vyššiu číselnú hodnotu Niť horného podávača Niť ihly Niť dolného podávača Látka Napnutie nite modrý zelený modrý žltý ľahká látka 2 0 2 0 1 0 stredne ťažká látka 3 0 2 0 1 5 ťažká látka 3 0 3 0 1 5 Látka Napnutie nite mod...

Страница 206: ... číselnú hodnotu Keď je niť ihly príliš voľná obr 66 otočte volič napnutia nite ihly modrý r alebo zelený t na vyššiu číselnú hodnotu otočte volič napnutia nite horného podávača z modrý na nižšiu číselnú hodnotu Niť ihly Niť horného podávača Niť ihly Niť dolného podávača Spodná strana Horná strana Látka Napnutie nite modrý zelený modrý žltý ľahká látka 0 5 2 5 2 5 stredne ťažká látka 0 5 2 0 2 0 ť...

Страница 207: ...70 otočte volič napnutia nite ihly modrý r alebo zelený t na vyššiu číselnú hodnotu otočte volič napnutia nite horného podávača z modrý na nižšiu číselnú hodnotu Látka Napnutie nite modrý zelený modrý žltý ľahká látka 2 0 0 4 0 stredne ťažká látka 3 0 0 5 6 5 ťažká látka 4 0 0 5 7 5 Látka Napnutie nite modrý zelený modrý žltý ľahká látka 1 5 0 5 0 stredne ťažká látka 2 5 1 0 7 0 ťažká látka 3 0 1 ...

Страница 208: ...nú hodnotu Keď je niť pravej ihly príliš voľná obr 74 otočte volič napnutia nite pravej ihly t zelený na vyššiu číselnú hodnotu Látka Napnutie nite modrý zelený modrý žltý ľahká látka 2 0 1 5 Nasadiť nástavec horného podávača 0 stredne ťažká látka 3 0 2 0 Nasadiť nástavec horného podávača 0 5 ťažká látka 4 0 3 0 Nasadiť nástavec horného podávača 1 0 Poloha ihly Prepínač šírky stehu S Dĺžka stehu 2...

Страница 209: ...hodnotu Keď je niť ľavej ihly príliš voľná obr 78 otočte volič napnutia nite ľavej ihly r modrý na vyššiu číselnú hodnotu Keď je niť pravej ihly príliš voľná obr 79 otočte volič napnutia nite pravej ihly t zelený na vyššiu číselnú hodnotu Látka Napnutie nite modrý zelený červený žltý ľahká látka 2 5 2 0 2 5 2 0 stredne ťažká látka 3 0 2 0 3 0 2 0 ťažká látka 4 0 2 5 4 0 2 5 Poloha ihly Prepínač ší...

Страница 210: ... prázdnu retiazku aby sa nemohla zatiahnuť do švíka Mierne napnite materiál v smere šitia Potom bude švík jemnejší Pred tým než odstrihnete prázdnu retiazku pri látke dajte na švík malú kvapku lepidla na textil a nechajte ju vyschnúť Najprv ale vyskúšajte správnosť farby na látke 3 niťový rolovaný lem Nákres tohto stehu vidíte na obrázku 83 Nastavte voliče napnutia nite t z u na vhodnú hodnotu poz...

Страница 211: ...h stehu zasuňte nástavec horného podávača do horného podávača o Poloha ihly Prepínač šírky stehu R Dĺžka stehu F 2 Nástavec horného podávača nasadiť Niť dolného podávača Napnutie nite modrý zelený modrý žltý Vlnená nylonová niť 1 5 Nasadiť násta vec horného podávača 1 5 Poloha ihly Prepínač šírky stehu R Dĺžka stehu F 2 Nástavec horného podávača nasadiť Niť dolného podávača Napnutie nite modrý zel...

Страница 212: ...ý steh obr 89 3 Potom nastavte napnutie hornej nite zelený alebo modrý výrazne voľ nejšie 4 Potom trochu povoľte aj napnutie nite horného podávača modrý 5 Potom nastavte napnutie nite dolného podávača žltý výrazne vyššie Plochý steh ako spojovací Ak chcete dosiahnuť ozdobný švík na pravej strane položte obe zošíva né látky rubom k sebe Urobte švík a pritom odrežte nadbytočnú látku obr 90 Nákres to...

Страница 213: ...ý steh 2 Nastavte dĺžku stehu na 4 3 Zložte lem najprv na rubovú a potom na lícovú stranu látky aby okraj látky presahoval 6 mm cez prvý sklad obr 95 4 Opatrne šite v mieste skladu Pritom sa musí ihla zapichovať presne do hrany skladu Vlasové zámiky Ak si chcete šaty ozdobiť môžete na nich pred zošitím urobiť vlasové zámiky obr 96 Vlasové zámiky sú ozdobné stehy aké vidíte na obrázku 96 1 Odstráňt...

Страница 214: ...acia pätka a obr 98 5 Otočte látku a spusťte šijaciu pätku a aby bol horný nôž i v jednej línii s hranou rezu obr 99 6 Vytiahnite voľnú niť nahor a šite ďalej Vnútorné rohy 1 Odstrihnite látku na okraji švíka 2 Odstavte pohyblivý horný nôž i do pokojovej polohy obr 100 3 Šite na okraji rezu obr 101 4 Krátko pred dosiahnutím rohu zastavte 5 Urobte v rohu sklad aby obe hrany tvorili jednu líniu obr ...

Страница 215: ...re istotu zapichnite túto ihlu na koniec švíka Zosilnenie švíka Švík môžete zosilniť ak doňho všijete stužku keprovú Veďte stužku cez zárez v prednej časti šijacej pätky a obr 104 Dajte stužku pod pätku dozadu a šite Tým sa stužka všije do švíka obr 105 Lemovky 1 Odstavte horný nôž i do pokojovej polohy 2 Odstráňte pravú ihlu a k nej patriacu niť 3 Zatiahnite šnúrku niť alebo keprovú stužku cez zá...

Страница 216: ...ých na obrázku 109 Používajte výlučne olej na šijacie stroje Výmena spodného noža Pozor Pred výmenou noža s vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky Tým zabránite nechcenému spusteniu stroja Inak hrozí nebezpečenstvo poranenia Spodný nôž s vymeňte len čo si všimnete že už nereže správne a čisto Pozrite si obrázok 110 1 Otvorte predný kryt 0 2 Odstavte horný nôž i do pokojovej polohy A 3 Vyberte...

Страница 217: ...bezpečiť bez platné zaslanie tovaru Záruka platí len na chyby materiálu a výroby nie na opotrebenie škody spôsobené prepravou ani na poškodenia krehkých častí ako sú spínače alebo akumulátory Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie n a podnikateľské účely Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu a pri neprimeranom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch kto...

Страница 218: ...t Vložte nové ihly Ihly nie sú správne vložené Nasaďte ihly správne do držiakov Niť nie je správne navlečená Skontrolujte dráhu jednotlivých nití Stehy nie sú rovnomerné Napnutie nite nie je správne Upravte napnutie nite Niť je zachytená Skontrolujte dráhu jednotlivých nití Švíky sa vlnia Napnutie nite je príliš veľké Upravte napnutie nite Niť nie je správne navlečená Správne navlečte niť Niť viaz...

Результаты поиска

Содержание SON 90 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SON 90 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SON 90 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SON 90 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SON 90 A1

Бренды по названию

Популярные бренды