Silvercrest SKME 150 C2 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 59

IAN 288317

ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE
ELECTRIC COFFEE GRINDER
MOULIN À CAFÉ ÉLECTRIQUE SKME 150 C2

MOULIN À CAFÉ ÉLECTRIQUE

Mode d’emploi

ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE

Bedienungsanleitung

ELECTRIC COFFEE GRINDER

Operating instructions

MOLINILLO ELÉCTRICO DE CAFÉ

Instrucciones de uso

MOINHO DE CAFÉ ELÉTRICO

Manual de instruções

ELEKTRISCHE KOFFIEMOLEN

Gebruiksaanwijzing

ELEKTRICKÝ MLÝNEK NA KÁVU

Návod k obsluze

Содержание SKME 150 C2

Страница 1: ...N À CAFÉ ÉLECTRIQUE Mode d emploi ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE Bedienungsanleitung ELECTRIC COFFEE GRINDER Operating instructions MOLINILLO ELÉCTRICO DE CAFÉ Instrucciones de uso MOINHO DE CAFÉ ELÉTRICO Manual de instruções ELEKTRISCHE KOFFIEMOLEN Gebruiksaanwijzing ELEKTRICKÝ MLÝNEK NA KÁVU Návod k obsluze ...

Страница 2: ...liarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Antes de...

Страница 3: ...A B ...

Страница 4: ... Lieferumfang 2 Gerätebeschreibung 2 Technische Daten 2 Sicherheitshinweise 3 Aufstellen Inbetriebnahme 5 Kaﬀeebohnen für Filterkaﬀee mahlen 5 Espressobohnen für Espresso mahlen 5 Reinigen und Pﬂegen 6 Lagerung 6 Entsorgung 6 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 6 Service 7 Importeur 7 ...

Страница 5: ...ießlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang Elektrische Kaﬀeemühle Reinigungspinsel Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung Schalter Deckel Motorblock Messer Kabelaufwicklung Reinigungspinsel Technische Daten Nennspannung 220 240 V 50 60 Hz Aufnahmeleistung 150 W max Einfüllmenge 70 g min Einfüllmenge 7 g Schutzklasse II Alle Teile dieses ...

Страница 6: ...keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualiﬁziertem Fachpersonal reparieren Fassen Sie den Motorblock das Netzkabel oder den Netzstecker nie mit nassen Händen an Wenn das Netzkabel oder der Motorblock beschädigt sind müssen Sie das...

Страница 7: ...wieder zusammen damit Sie sich nicht am freiliegenden Messer verletzen Machen Sie das Messer für Kinder unzugänglich Entnehmen Sie niemals die Kaﬀeebohnen aus der Schüssel solange sich das Messer noch dreht Verletzungsgefahr Warten Sie bis das Messer steht bevor Sie den Deckel abnehmen Greifen Sie niemals in das noch rotierende Messer Verletzungsgefahr Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von...

Страница 8: ...o dass das Kaﬀeepulver wieder herunterfällt Der Mahlgrad des Kaﬀees wird durch die Menge der eingefüllten Kaﬀeebohnen und die Dauer des Mahlens beeinﬂusst Je länger Sie den Kaﬀee mahlen desto feiner wird das Kaﬀeepulver Kürzere Mahlzeiten ergeben gröberes Kaﬀeepulver Mahlgrad Empfohlene Menge Kaﬀeebohnen Zeit in Sek Grob 70 g 30 s Mittel 45 g 30 s Fein 36 g 45 s Es handelt sich hierbei um grobe Ri...

Страница 9: ... den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifels fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien die Sie üb...

Страница 10: ... Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem ...

Страница 11: ... 8 DE AT CH SKME 150 C2 ...

Страница 12: ...ts 10 Appliance description 10 Technical details 10 Safety instructions 11 Setup initial start up 13 Grinding coﬀee beans for ﬁlter coﬀee 13 Grinding espresso beans for espresso 13 Cleaning and care 14 Storage 14 Disposal 14 Kompernass Handels GmbH warranty 14 Service 15 Importer 15 ...

Страница 13: ...use in domestic households Not to be used for commercial purposes Package contents Electric Coﬀee Grinder Cleaning brush Operating instructions Appliance description Switch Lid Motor unit Blade Cable retainer Cleaning brush Technical details Rated voltage 220 240 V 50 60 Hz Rated input 150 W max ﬁlling quantity 70 g min ﬁlling quantity 7 g Protection class II All of the parts of this appliance tha...

Страница 14: ...ver The appliance must not be exposed to moisture or used outdoors If the housing is penetrated by liquid disconnect the appliance from the mains power socket immediately and have it repaired by a qualiﬁed technician NEVER take hold the motor unit the power cable or the plug with wet hands If the power cable or the motor unit are damaged you must have the appliance repaired by qualiﬁed technicians...

Страница 15: ... not injure yourself with the exposed blade Keep the blade out of the reach of children NEVER attempt to remove the coﬀee beans from the bowl for as long as the blade is still rotating Risk of injury Wait until the blade has stopped rotating before removing the lid NEVER try to grasp the blade if it is still rotating Risk of injury The appliance and its connecting cable must be kept away from chil...

Страница 16: ... so that coﬀee powder falls back inside The coﬀee grinding grade is inﬂuenced by the quantity of coﬀee beans added and the length of grinding The longer you grind the coﬀee the ﬁner the coﬀee powder Shorter grinding results in coarser coﬀee powder Grinding grade Recommended quantity of coﬀee beans Time in seconds Coarse 70 g 30 s Medium 45 g 30 s Fine 36 g 45 s This is a rough guide NOTE Please ob...

Страница 17: ...c waste This product is subject to the provi sions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility Please observe the currently applicable regula tions Please contact your waste disposal centre should you be in any doubt The packaging is made from environ mentally friendly material and can be disposed oﬀ at your loca...

Страница 18: ...n cases of misuse or improper handling use of force and modiﬁcations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will ﬁnd the item number on the type plate an...

Страница 19: ... 16 GB IE SKME 150 C2 ...

Страница 20: ...areil 18 Caractéristiques techniques 18 Consignes de sécurité 19 Installation Mise en service 21 Moudre les grains de café pour le café ﬁltre 21 Moudre les grains de café pour expresso 21 Nettoyage et entretien 22 Entreposage 22 Mise au rebut 22 Garantie de Kompernass Handels GmbH 22 Service après vente 23 Importateur 23 ...

Страница 21: ... à des ﬁns professionnelles Étendue des fournitures Moulin à café électrique Pinceau de nettoyage Mode d emploi Description de l appareil Interrupteur Couvercle Bloc moteur Lame Enroulement du cordon Pinceau de nettoyage Caractéristiques techniques Tension nominale 220 240 V 50 60 Hz Puissance consommée 150 W Niveau de remplissage max 70 g Niveau de remplissage min 7 g Classe de protection II Tous...

Страница 22: ...essus Il est interdit d exposer l appareil à l humidité et de l utiliser à l extérieur Si toutefois du liquide pénètre dans le boîtier de l appareil débranchez immédiatement la ﬁche de la prise secteur et faites le réparer par un technicien spécialisé Ne touchez pas le bloc moteur le cordon d alimentation ou la prise secteur avec des mains mouillées Dans le cas où le cordon d alimentation ou le bl...

Страница 23: ...age aﬁn de ne pas vous blesser au niveau de la lame libérée Tenez le couteau hors de portée des enfants Ne retirez jamais les grains de café du bol tant que le couteau tourne encore Risque de blessure Attendez que la lame se soit immobilisée avant de retirer le couvercle Ne mettez jamais les mains dans la lame lorsqu elle tourne encore Risque de blessure Tenir l appareil et son cordon de raccordem...

Страница 24: ...é en poudre retombe Le degré de mouture du café est fonction des grains de café versés et de la durée de mouture Plus longuement le café est moulu plus ﬁne sera la poudre de café Des durées de mouture plus courtes produisent une poudre de café plus grossière Degré de mouture Quantité de grains de café recommandée Temps en secondes Grossier 70 g 30 s Moyen 45 g 30 s Fin 36 g 45 s Il s agit de valeu...

Страница 25: ...pareil ne doit en aucun cas être mis aux ordures ména gères normales Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012 19 EU Éliminez l appareil par l intermédiaire d une entre prise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune Respectez la réglementation en vigueur En cas de doute prenez contact avec votre centre de recyclage L emballage est réalisé à ...

Страница 26: ...el La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Procédure en cas de garantie Aﬁn de garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article pa...

Страница 27: ... 24 FR BE SKME 150 C2 ...

Страница 28: ...het pakket 26 Productbeschrijving 26 Technische gegevens 26 Veiligheidsvoorschriften 27 Opstellen ingebruikname 29 Koﬃebonen voor ﬁlterkoﬃe malen 29 Espressobonen voor espresso malen 29 Reiniging en onderhoud 30 Opbergen 30 Afvoeren 30 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 30 Service 31 Importeur 31 ...

Страница 29: ...itend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig Inhoud van het pakket Elektrische koﬃemolen Reinigingskwastje Gebruiksaanwijzing Productbeschrijving Schakelaar Deksel Motorblok Mes Kabelspoel Reinigingskwastje Technische gegevens Nominale spanning 220 240 V 50 60 Hz Vermogen 150 W Max vulhoeveelheid 70 g Min vulhoeveelheid 7 g Beschermingsklasse II Alle delen...

Страница 30: ... aan vocht en gebruik het niet in de openlucht Mocht er toch een keer vloeistof in de behuizing van het apparaat komen haal dan direct de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat door gekwaliﬁceerd deskundig personeel repareren Pak het motorblok het snoer of de stekker nooit met natte handen vast Wanneer het snoer of het motorblok beschadigd is dient u het apparaat door de...

Страница 31: ... in elkaar zodat u zich niet aan het bloot liggende mes kunt verwonden Zorg dat kinderen niet bij het mes kunnen komen Haal nooit de koﬃebonen uit de schaal zolang het mes nog draait Letselgevaar Wacht tot het mes tot stilstand is gekomen voordat u het deksel van de koﬃemolen neemt Grijp nooit in het nog draaiende mes Letselgevaar Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van kinde...

Страница 32: ...apparaat zodat de gemalen koﬃe weer naar onderen valt De maalgraad van de koﬃe hangt af van de hoeveelheid koﬃebonen die is gebruikt en de duur van het malen Hoe langer u de koﬃe maalt hoe ﬁjner het koﬃe poeder wordt Een kortere maaltijd resulteert in grover koﬃepoeder Maal graad Aanbevolen hoeveelheid koﬃebonen Tijd in sec Grof 70 g 30 s Standaard 45 g 30 s Fijn 36 g 45 s Dit zijn brede richtwaar...

Страница 33: ...raat in geen geval bij het gewone huisvuil Dit product is onder worpen aan de Europese richtlijn 2012 19 EU Voer het apparaat af via een erkend afvalverwer kingsbedrijf of via uw gemeentereiniging Neem de momenteel geldende voorschriften in acht Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie De verpakking bestaat uit milieuvriende lijke materialen die u via de plaatselijke recyclep...

Страница 34: ...itend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend serviceﬁliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor alle aanvragen de kassabon en het...

Страница 35: ... 32 NL BE SKME 150 C2 ...

Страница 36: ...ístroje 34 Technická data 34 Bezpečnostní pokyny 35 Postavení uvedení do provozu 37 Mletí zrnkové kávy pro překapávanou kávu 37 Mletí zrnkové kávy na espresso 37 Čištění a údržba 38 Skladování 38 Likvidace 38 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 38 Servis 39 Dovozce 39 ...

Страница 37: ...oužití v domácnostech pro sou kromé účely Není určen k profesionálnímu použití Rozsah dodávky Elektrický mlýnek na kávu Čisticí štěteček Návod k obsluze Popis přístroje spínač víko motorový blok nůž navíjení kabelu čisticí štěteček Technická data Jmenovité napětí 220 240 V 50 60 Hz Příkon 150 W Max množství naplnění 70 g Min množství naplnění 7 g Třída ochrany II Všechny části tohoto přístroje při...

Страница 38: ...vystavujte vlhkosti ani jej nepoužívejte venku Pokud přesto do pouzdra přístroje vnikne kapalina vytáhněte ihned zástrčku přístroje ze zásuvky a nechte přístroj opravit kvaliﬁkovaným odborným perso nálem Motorový blok síťový kabel či síťovou zástrčku nikdy neuchopte mok rýma rukama Pokud jsou síťový kabel nebo motorový blok poškozeny musí se přístroj nechat opravit kvaliﬁkovaným personálem než jej...

Страница 39: ...yčištění přístroj opět sestavte aby nedošlo k poranění o volně ležící nůž Nůž uložte mimo dosah dětí Nikdy nevybírejte potraviny z mísy dokud se nůž ještě otáčí Nebezpečí poranění Počkejte dokud se nůž zastaví než sejmete víko Nezasahujte nikdy ještě do rotujícího se nože Nebezpečí poranění Přístroj a jeho přívodní kabel se musí uchovávat mimo dosah dětí Přístroj se při chybějícím dohledu a před m...

Страница 40: ... kávový prášek znovu spadl Stupeň mletí kávy je ovlivněn množstvím naplněné zrnkové kávy a dobou mletí Čím déle melete kávu tím jemnější je kávový prášek Kratší mlecí dobou je kávový prášek hrubší Stupeň mletí Doporučované množství kávových zrn Čas v se kundách nahrubo 70 g 30 s střední 45 g 30 s najemno 36 g 45 s Jedná se o hrubé orientační hodnoty UPOZORNĚNÍ Bezpodmínečně dodržujte také vždy pok...

Страница 41: ...j na suchém a čistém místě Likvidace Přístroj v žádném případě nevhazujte do běžného domovního odpadu Tento výrobek podléhá evropské směrnici č 2012 19 EU Přístroj předejte k likvidaci odborné ﬁrmě nebo vy užijte možnost likvidace zajišťované obcí Dodržuj te aktuálně platné předpisy V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře Balení se skládá z ekologických materiálů které lze zlikvidovat...

Страница 42: ... pro soukromé účely a ne pro komerční použití Při nesprávném a neodborném používání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku např IAN 12345 jako do...

Страница 43: ... 40 CZ SKME 150 C2 ...

Страница 44: ...cterísticas técnicas 42 Indicaciones de seguridad 43 Emplazamiento puesta en funcionamiento 45 Molienda de granos de café para café de ﬁltro 45 Molienda de granos de café expreso para expresos 45 Limpieza y mantenimiento 46 Almacenamiento 46 Desecho 46 Garantía de Kompernass Handels GmbH 46 Asistencia técnica 47 Importador 47 ...

Страница 45: ...con ﬁnes comerciales Volumen de suministro Molinillo eléctrico de café Pincel de limpieza Instrucciones de uso Descripción del aparato Interruptor Tapa Bloque motor Cuchilla Enrollacables Pincel de limpieza Características técnicas Tensión nominal 220 240 V 50 60 Hz Consumo de potencia 150 W Máx cantidad de llenado 70 g Mín cantidad de llenado 7 g Clase de protección II Todas las piezas de este ap...

Страница 46: ...la humedad ni utilizarse a la intemperie Si por cualquier motivo penetrase líquido en la carcasa del aparato extraiga la clavija de red de la base de enchufe y entregue el aparato al personal especializado cualiﬁcado para su reparación No toque el bloque motor el cable de red o la clavija de red con las manos húmedas Si el cable de red o el bloque motor están dañados debe encargar la reparación de...

Страница 47: ... limpieza para no dañarse con la cuchilla suelta Guarde la cuchilla fuera del alcance de los niños No retire nunca los granos de café del recipiente mientras la cuchilla siga girando Peligro de lesiones Espere hasta que la cuchilla se pare antes de retirar la tapa No toque nunca la cuchilla en movimiento Peligro de lesiones El aparato y su cable de conexión deben mantenerse fuera del alcance de lo...

Страница 48: ...ue vuelva a caer El nivel de molienda del café depende de la cantidad de granos introducida y de la duración de la molienda Cuanto más tiempo muela el café más ﬁno será el producto ﬁnal Si muele el café durante menos tiempo el producto ﬁnal será más grueso Nivel de molienda Cantidad reco mendada de granos de café Tiempo en segundos Grueso 70 g 30 s Medio 45 g 30 s Fino 36 g 45 s Estos valores son ...

Страница 49: ...seche el aparato en un centro de residuos autori zado a través de las instalaciones de desecho de residuos comunitarias Observe las normas vigentes En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos El embalaje consta de materiales respetuosos con el medio ambiente que pueden desecharse a través de los centros de reciclaje locales Garantía de Kompernass Ha...

Страница 50: ...e la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía perderá su validez Proceso de reclamación conforme a la garantía Para garantizar una tramitación rápida de su re clamación le rogamos que observe las siguientes indicaciones Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el número de artículo p ej IAN 12345 como justiﬁcante de ...

Страница 51: ... 48 ES SKME 150 C2 ...

Страница 52: ...elho 50 Dados técnicos 50 Instruções de segurança 51 Instalação colocação em funcionamento 53 Moer grãos de café para café de ﬁltro 53 Moer grãos de expresso para expresso 53 Limpeza e conservação 54 Armazenamento 54 Eliminação 54 Garantia da Kompernass Handels GmbH 54 Assistência Técnica 55 Importador 55 ...

Страница 53: ...olume de fornecimento Moinho de café elétrico Pincel de limpeza Manual de instruções Descrição do aparelho Interruptor Tampa Bloco do motor Lâminas Dispositivo de enrolamento do cabo Pincel de limpeza Dados técnicos Tensão nominal 220 240 V 50 60 Hz Potência de consumo 150 W Capacidade máxima 70 g Capacidade mínima 7 g Classe de proteção II Todas as peças deste aparelho que entram em contacto com ...

Страница 54: ...er humidade nem o utilize ao ar livre Caso a estrutura do aparelho entre em contacto com algum líquido retire imediatamente a ﬁcha de rede do aparelho da tomada de rede e permita que este seja reparado por técnicos especializa dos qualiﬁcados Nunca toque no bloco do motor no cabo de rede ou na ﬁcha de rede com as mãos molhadas Se o cabo de rede ou o bloco do motor estiverem daniﬁcados o aparelho d...

Страница 55: ...o aparelho de modo a que não se possa ferir na lâmina solta Mantenha a lâmina fora do alcance de crianças Nunca retire os alimentos da taça enquanto a lâmina ainda se en contrar em movimento Perigo de ferimentos Aguarde até que a lâmina pare antes de retirar a tampa Nunca entre em contacto com a lâmina ainda em movimento Perigo de ferimentos O aparelho e o respetivo cabo de ligação devem ser manti...

Страница 56: ... aparelho para que o café em pó volte a cair O grau de moagem do café é inﬂuenciado pela quantidade dos grãos de café colocados e a duração da moagem Quanto mais tempo moer o café mais ﬁno ﬁca o café moído Períodos de moagem mais curtos resultam num café menos moído Grau de moagem Quantidade de grãos de café aconselhada Tempo em seg Grosso 70 g 30 s Médio 45 g 30 s Fino 36 g 45 s Trata se de valor...

Страница 57: ...arelho no lixo doméstico comum Este produto é abrangido pela Diretiva Europeia 2012 19 EU Elimine o aparelho através de uma instituição de recolha de resíduos autorizada ou através da instituição de recolha do seu município Respeite os regulamentos atualmente em vigor Em caso de dúvida entre em contacto com a sua instituição de recolha A embalagem é composta por materiais recicláveis que pode elim...

Страница 58: ... não para uso comercial A garantia extingue se em caso de utilização incorreta uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada Procedimento em caso de acionamento da garantia Para garantir um processamento rápido do seu pedido siga por favor as seguintes instruções Para todos os pedidos de esclarecimento tenha à mão o talão de compra e ...

Страница 59: ...SE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 06 2017 Ident No SKME150C2 062017 2 ...

Результаты поиска

Содержание SKME 150 C2

Отзывы:

Похожие инструкции для SKME 150 C2

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SKME 150 C2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SKME 150 C2

Отзывы:

Похожие инструкции для SKME 150 C2

Бренды по названию

Популярные бренды