Silvercrest SKHU 2 B2 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 167

SKHU 2 B2

│

■

UPOZORENJE

Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava
moguću opasnu situaciju.

Ako ne izbjegnete opasnu situaciju, može doći do
ozljeda.

►

Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju
kako biste izbjegli ozljede.

POZOR

Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava
mogućnost oštećenja imovine.

Ako ne izbjegnete opasnu situaciju, može doći do
materijalne štete.

►

Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju
kako biste izbjegli oštećenje predmeta.

NAPOMENA

►

Napomena označava dodatne informacije za
jednostavnije rukovanje uređajem.

IB_340482_SKHU2B2_LB7.indb 27

13.02.2020 16:00:34

Содержание SKHU 2 B2

Страница 1: ... PENTRU SMARTPHONE Instrucţiuni de utilizare SMARTPHONE DRŽAČ ZA AUTOMOBIL Upute za upotrebu KFZ SMARTPHONE HALTERUNG Bedienungsanleitung DRŽAČ ZA PAMETNI TELEFON ZA AUTOMOBIL Uputstvo za upotrebu СТОЙКА ЗА СМАРТФОН ЗА АВТОМОБИЛ Ръководство за експлоатация ΒΑΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΓΙΑ SMARTPHONES Οδηүίες χρήσης ...

Страница 2: ...ns Page 1 HR Upute za upotrebu Stranica 23 RS Bedienungsanleitung Seite 45 RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 67 BG Ръководство за експлоатация Cтраница 89 GR CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 117 DE AT CH Bedienungsanleitung Seite 141 ...

Страница 3: ...A Back ...

Страница 4: ...1 2 C B ...

Страница 5: ...ing components 9 Technical details 10 Notes on the EU Declaration of Conformity 11 Check package contents 11 Handling and use 12 Fitting the car cradle 12 Fitting the suction cup 12 Inserting your mobile phone into the car cradle 13 Charging the mobile phone 14 Troubleshooting 15 Cleaning and maintenance 16 Storage when not in use 16 ...

Страница 6: ...SKHU 2 B2 2 GB CY Disposal 17 Disposal of the device 17 Disposal of packaging 17 Kompernass Handels GmbH warranty 18 Service 22 Importer 22 ...

Страница 7: ...reference Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use The car cradle is an information electronics device and is used for holding mobile phones and other 5 V devices with a USB connection in the car and charging them at the same time The car USB adapter is only intended for vehicles with a cigarette lighter whose negative pole is connected to earth Any other u...

Страница 8: ...l other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owner Warnings and symbols used DANGER A warning notice at this hazard level indicates an imminently hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in serious injuries or even death Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of death or serious injury ...

Страница 9: ...Follow the instructions on this warning label to prevent injury CAUTION A warning notice of this hazard level indicates a risk of property damage Failure to avoid this situation could result in proper ty damage Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage NOTE A note provides additional information which will assist you in using the device ...

Страница 10: ...raw the maximum available charging current Safety information Check the device for visible external damage before use Do not use a device that has been damaged or dropped To avoid possible risks arrange for damaged cables or connectors to be exchanged by an authorised specialist or the Customer Service Department This appliance may be used by children aged 8 over and by persons with reduced physic...

Страница 11: ... to get into the device Never subject the device to extreme heat or humid ity This applies especially to storage in a car High temperatures occur in the car interior and the glove compartment if the car is stationary for extended periods in hot weather with direct sunlight Remove electrical and electronic devices from the vehicle When ﬁtting the cradle ensure that it does not get in the way of ste...

Страница 12: ...ect it from the ciga rette lighter immediately WARNING Under no circumstances should the smoke be inhaled as this could be harmful to your health Check regularly to ensure that the suction cup at the bottom end of the cradle is securely attached to the windscreen This is especially important in are as where extreme outside temperature ﬂuctuations occur All of the applicable laws in your location m...

Страница 13: ... 4 Screw ring 5 Ball joint socket 6 Car cradle ﬁxer grips 7 PRESS button 8 Supports of the car cradle 9 Car USB adapter 0 Pull ring q USB type C socket w Operating LED e USB type A socket r Charging cable t Micro USB plug z USB type C plug micro USB to USB type C u Operating instructions symbol ...

Страница 14: ...tance between cradle ﬁxer grips approx 5 0 9 0 cm Dimensions cradle without suction cup approx 11 1 x 6 7 x 5 9 cm Weight cradle with suction cup approx 137 g Dimensions car USB adapter approx 5 9 x 3 4 x 3 0 cm Weight car USB adapter approx 23 g Protection class car USB adapter III Protection through extra low voltage Operating temperature 15 C to 40 C Storage temperature 0 C to 55 C Relative hum...

Страница 15: ...RoHS Directive 2011 65 EU The complete EU Declaration of Conformity is availa ble from the importer Check package contents Before using the device for the ﬁrst time check the package content to ensure that it is complete and free of visible damage see ﬁgs A and B If any items are missing or damaged as a result of defective packag ing or transportation contact the service hotline see section Servic...

Страница 16: ...ball joint 3 into the ball joint socket 5 see ﬁg C Screw the screw ring 4 clockwise onto the ball joint socket 5 until tight Fitting the suction cup Ensure that the surface to which you wish to attach the suction cup is clean dry and free of grease Ensure that the suction cup locking lever 2 has been released Press the suction cup 1 ﬁrmly against the wind screen and push the suction cup locking le...

Страница 17: ...ction cup locking lever 2 downwards and lift the small tab on the edge of the suction cup Inserting your mobile phone into the car cradle Back Press the PRESS button 7 on the rear of the device and the ﬁxer grips 6 of the car cradle automatically move outwards Place your mobile phone on the supports 8 of the car cradle Push the car cradle ﬁxer grips 6 inwards until the mobile phone is held ﬁrmly i...

Страница 18: ...g on the vehicle type Connect the charging cable r to the USB type A socket e on the car USB adapter 9 and the mobile phone To use the USB type C plug z connect this to the micro USB plug t Charging starts immediately and is indicated on the mobile phone display NOTE To use the USB type C socket q you will need an appropriate cable which is not supplied Contact your local electronics dealer After ...

Страница 19: ...hite operating LED w does not light up No connection to the car s cigarette lighter socket Check the connection Depending on the vehicle type it is possible that the ignition has to be switched on ﬁrst The white operating LED w goes out after a device has been connected The car USB adapter 9 is overloaded and will no longer charge attached devices The internal over current protection has been trig...

Страница 20: ...g and when it is not being used When necessary clean the device with a soft cloth Check the condition of the device at regular inter vals Do not continue to use the device if you notice any damage Storage when not in use CAUTION The temperatures inside the vehicle can reach extreme values in summer and winter Prevent heat damage do not leave the device in the vehicle Store the device somewhere cle...

Страница 21: ...set up collection point recycling depot or disposal company This disposal is free of charge for the user Protect the environment and dispose of this device properly You can obtain further information from your local disposal company or the city or local authority Disposal of packaging The packaging materials have been selected for their environmental compatibility and ease of disposal and are ther...

Страница 22: ...rranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be required as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs w...

Страница 23: ...d statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured...

Страница 24: ...duct is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper han dling use of force and modiﬁcations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please ob serve the following instructions Please have the till receipt and t...

Страница 25: ...ided to you Ensure that you enclose the proof of pur chase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by ent...

Страница 26: ... Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 340482_1910 Importer Please note that the following address is not the ser vice address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 27: ... Upravljački elementi 31 Tehnički podaci 32 Napomene uz EU izjavu o sukladnosti 33 Kontrola opsega isporuke 33 Rukovanje i rad 34 Montiranje automobilskog držača 34 Montiranje vakuumske nožice 34 Umetanje mobitela u automobilski držač 35 Punjenje mobitela 36 Otklanjanje smetnji 37 Čišćenje i održavanje 38 Čuvanje za vrijeme nekorištenja 38 ...

Страница 28: ...SKHU 2 B2 24 HR Zbrinjavanje 39 Zbrinjavanje uređaja 39 Zbrinjavanje ambalaže 39 Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH 40 Servis 44 Uvoznik 44 ...

Страница 29: ...daje proizvoda trećim osobama priložite i također predajte i svu dokumentaciju Namjenska uporaba Automobilski držač je uređaj informacijske elektronike i služi za držanje i istovremeno punjenje mobitela i drugih uređaja s naponom od 5 V koji imaju USB priključak u automobilu Automobilski USB adapter prikladan je samo za vozila s upaljačem za cigarete čiji je negativni pol na masi Svaki drugi način...

Страница 30: ...asništvo su dotičnog vlasnika Svi drugi nazivi i proizvodi mogu biti robne marke ili prijavljene robne marke njihovih odgovarajućih vlasnika Korištena upozorenja i simboli OPASNOST Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava prijeteću opasnu situaciju Ako ne izbjegnete opasnu situaciju to može dovesti do teških ozljeda ili smrti Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju kako biste izbjegli opasn...

Страница 31: ...ke navedene u ovom upozorenju kako biste izbjegli ozljede POZOR Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava mogućnost oštećenja imovine Ako ne izbjegnete opasnu situaciju može doći do materijalne štete Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju kako biste izbjegli oštećenje predmeta NAPOMENA Napomena označava dodatne informacije za jednostavnije rukovanje uređajem ...

Страница 32: ...spoloživu struju punjenja Sigurnosne napomene Prije uporabe provjerite uređaj kako biste ustanovili eventualna vidljiva vanjska oštećenja Ne koristite oštećen uređaj ili uređaj koji je pao U slučaju oštećenja kabela ili priključaka iste mora zamijeniti ovlašteno stručno osoblje ili servis za kupce kako bi se izbjegle opasne situacije Ovaj uređaj smiju koristiti djeca stare 8 godina ili više kao i ...

Страница 33: ... raturama ili visokoj vlazi u zraku To posebno vrijedi za čuvanje u automobilu Kod dužih razdoblja stajanja i toplog vremena uz sunčeve zrake nastaju visoke temperature u unutrašnjosti i u prostoru za odlaganje Izvadite električne i elektronske uređaje iz vozila Prilikom montaže držača pazite da ne smeta prili kom upravljanja i kočenja i da ne utječe na funkcio nalnost drugih pogonskih sustava voz...

Страница 34: ...JE Dim nikako ne smijete udisati jer je štetan za zdravlje Redovno provjeravajte je li vakuumska nožica na donjem kraju držača čvrsto pričvršćena na vje trobransko staklo To je posebno važno u područ jima u kojima je vanjska temperatura podložna učestalim izraženim oscilacijama Poštujte sve važeće lokalne zakonske propise Ruke prilikom vožnje uvijek moraju biti slobodne za upravljanje vozilom Sigu...

Страница 35: ...i prsten 5 Sjedište kuglastog zgloba 6 Čeljust automobilskog držača 7 Tipka PRESS 8 Postolje automobilskog držača 9 Automobilski USB adapter 0 Držač q USB utičnica tip C w Pogonska LED e USB utičnica tip A r Kabel za punjenje t Micro USB utikač z USB tip C utikač Micro USB na USB tip C u Upute za uporabu slika simbola ...

Страница 36: ...ruja maks 3 A Razmak čeljusti držača oko 5 0 9 0 cm Dimenzije držač bez vakuumske nožice oko 11 1 x 6 7 x 5 9 cm Težina držač s vaku umskom nožicom oko 137 g Dimenzije automobilski USB adapter oko 5 9 x 3 4 x 3 0 cm Težina automobilski USB adapter oko 23 g Klasa zaštite Automo bilski USB adapter III Zaštita kroz mali napon Radna temperatura 15 C do 40 C Temperatura skladištenja 0 C do 55 C Vlažnos...

Страница 37: ...čenje uporabe opasnih tvari RoHS 2011 65 EU Potpuna EU izjava o sukladnosti može se nabaviti kod uvoznika Kontrola opsega isporuke Prije puštanja u pogon provjerite cjelovitost opsega isporuke i ustanovite postoje li eventualno vidljiva oštećenja vidi sliku A i B U slučaju nepotpune ispo ruke ili štete uzrokovane nedostatnim pakiranjem kao i štete nastale prilikom transporta nazovite telefon servi...

Страница 38: ...anjem u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu Postavite navojni prsten 4 preko kuglastog zgloba 3 i pritisnite kuglasti zglob 3 u sjedište kuglastog zgloba 5 vidi sliku C Zavrnite navojni prsten 4 na sjedište kuglastog zgloba 5 u smjeru kazaljke na satu Montiranje vakuumske nožice Osigurajte da je površina na koju želite postaviti va kuumsku nožicu suha i da nije masna Provjerite da je polug...

Страница 39: ...4 kako biste lakše podesili kuglasti zglob 3 Kako biste vakuumsku nožicu 1 odstranili s vje trobranskog stakla polugu za blokadu vakuumske nožice 2 postavite prema dolje i nadignite jezičac na rubu vakuumske nožice Umetanje mobitela u automobilski držač Back Pritisnite tipku PRESS 7 na stražnjoj strani uređaja i čeljust 6 automobilskog držača se automatski otvara Postavite mobitel na postolje 8 au...

Страница 40: ...l za punjenje r na jedan od USB priključaka tipa A e na automobilskom USB adapteru 9 i mobitelu Za korištenje USB utikača tipa C z priključite ga na micro USB utičnicu t Postupak punjenja odmah započinje i prikazuje se na zaslonu mobitela NAPOMENA Za korištenje USB utičnice tipa C q potreban Vam je odgovarajući kabel koji nije uključen u opseg isporuke Obratite se stručnoj trgovini Nakon završetka...

Страница 41: ...aj se ne puni bijela pogonska LED w ne svijetli Nema veze s automobilskim upaljačem za cigarete Provjerite spoj Ovisno o tipu vozila eventualno je potrebno pret hodno dati kontakt ključem Bijela pogonska LED w gasi se nakon priključivanja uređaja Automobilski USB adapter 9 je preopterećen i više ne puni priključene uređaje Aktivirala se ugrađena nadstrujna zaštita Odvojite sve priključene uređaje ...

Страница 42: ...ete Uređaj po potrebi čistite pomoću meke krpe U redovnim vremenskim razmacima provjerite stanje uređaja Ako ustanovite oštećenja prestanite kori stiti uređaj Čuvanje za vrijeme nekorištenja POZOR Temperature u unutrašnjosti vozila mogu i ljeti i zimi postići ekstremne vrijednosti Stoga uređaj ne držite u vozilu kako biste izbjegli oštećenja Čuvajte uređaj na suhom mjestu zaštićenom od prašine koj...

Страница 43: ...za sakupljanje posebnog otpada ili predati poduzeću za zbrinjavanje poseb nog otpada To je zbrinjavanje za Vas besplatno Čuvajte okoliš i zbrinite uređaj na ispravan način O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda možete se raspitati kod vaše općin ske ili gradske uprave Zbrinjavanje ambalaže Materijali ambalaže odabrani su prema ekološkim načelima i načelima zbrinjavanja te se stoga mogu r...

Страница 44: ...ava se jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje U slučaju nedostataka ovoga proizvoda Vama pripadaju zakonska prava na teret prodavača proizvoda U nastavku izloženo jamstvo ne ograničava ova zakonska prava Uvjeti jamstva Jamstveni rok započinje danom kupnje Molimo sačuvajte račun Potreban je kao dokaz o kupnji Ako u roku od tri godine od datuma kupnje ovog proizvoda nastupi greška na materi...

Страница 45: ...amstveni rok To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon raspakiranja Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni popravci se naplaćuju Opseg jamstva Uređaj je pažljivo proizveden sukladno strogim smjer nicama u pogledu kvalitete i prije isporuke brižljivo provjeren Ovo jamstvo vrijedi za greške u materij...

Страница 46: ... prestaje vrijediti u sluča ju zloporabe nenamjenskog korištenja primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila za to ovlaštena podružnica servisa Realizacija u slučaju jamstvenog zahtjeva Kako bismo zajamčili brzu obradu Vašeg zahtjeva molimo slijedite sljedeće napomene Molimo Vas da za sve upite u pripravnosti držite blagajnički račun i broj artikla npr IAN 12345 kao dokaz o kupnji Broj ar...

Страница 47: ...zajedno s priloženim dokazom o kupnji blagajnič ki račun i s opisom nedostatka i kada se pojavio besplatno poslati na dobivenu adresu servisa Na stranici www lidl service com možete preuzeti ove i mnoge druge priručnike videosnimke o proizvodu i softver za instalaciju S ovim QR kodom možete otići izravno na Lidl servisnu stranicu www lidl service com i otvoriti upute za uporabu unosom broja artikl...

Страница 48: ...mo obratite pozornost na to da adresa navede na u nastavku nije adresa servisa Najprije kontakti rajte navedenu ispostavu servisa Lidl Hrvatska d o o k d Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53 HR 10410 Velika Gorica Hrvatska Proizvođač KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NJEMAČKA www kompernass com ...

Страница 49: ...50 Upravljački elementi 53 Tehnički podaci 54 Napomene u vezi sa EU Izjavom o usklađenosti 55 Provera obima isporuke 56 Rukovanje i rad 56 Montaža auto držača 56 Montaža sisaljke 57 Postavljanje mobilnog telefona u auto držač 57 Punjenje mobilnog telefona 58 Pronalaženje grešaka 59 Čišćenje i nega 60 Čuvanje uređaja kada se ne koristi 60 ...

Страница 50: ...SKHU 2 B2 46 RS Odlaganje 61 Odlaganje uređaja 61 Odlaganje ambalaže 61 Garancija I Garantni List 62 ...

Страница 51: ...u Predajte svu dokumentaciju prilikom prosleđivanja proizvoda trećim licima Namenska upotreba Auto držač je uređaj informacione elektronike i služi za pričvršćivanje i istovremeno punjenje mobilnih telefona i ostalih aparata sa naponom od 5 V sa USB priključkom u automobilu Auto USB adapter odgovara samo za vozila sa upaljačem za cigarete čiji se negativni pol nalazi na masi Svaki drugi način kori...

Страница 52: ...ijalni naziv su vlasništvo dotičnog vlasnika Svi drugi nazivi i proizvodi mogu da budu robne marke ili registrovane robne marke svojih odgovaraju ćih vlasnika Korišćena upozorenja i simboli OPASNOST Upozorenje ovog stepena opasnosti označava preteću opasnu situaciju Opasna situacija može da dovede do teških povreda ili smrti ako se ne izbegne Sledite uputstva u ovom upozorenju da bi se izbegla opa...

Страница 53: ...Sledite uputstva u ovom upozorenju da biste izbegli telesne povrede PAŽNJA Upozorenje ovog stepena opasnosti označava moguću materijalnu štetu Opasna situacija može da dovede do materijalnih šteta ako se ne izbegne Sledite uputstva u ovom upozorenju da bi se izbegla materijalna šteta NAPOMENA Napomena označava dodatne informacije koje olakšavaju rukovanje uređajem ...

Страница 54: ...maksimalno iskoristivu struju punjenja Bezbednosne napomene Kontrolišite uređaj pre upotrebe na spoljna vidljiva oštećenja Ne puštajte u rad uređaj koji je oštećen ili je pao U slučaju oštećenja kabla ili priključaka iste treba da zameni ovlašćeno stručno osoblje ili korisnička služba da bi se izbegle opasnosti Ovim aparatom smeju da rukuju deca starija od 8 godina kao i osobe sa smanjenim ﬁzičkim...

Страница 55: ...Zaštitite uređaj od vlage i prodiranja tečnosti Nikada ne izlažite uređaj ekstremnoj vrućini ili velikoj vlažnosti vazduha To važi posebno za sme štanje u automobilu Kod dužeg stajanja i toplog vremena sa sunčevim zračenjem nastaju visoke temperature u unutrašnjosti i u odeljku za rukavice Uklonite električne i elektronske uređaje iz vozila Kada montirate držač uverite se da on ne pred stavlja sme...

Страница 56: ...SB adapteru primetite miris požara ili nastanak dima odmah ga odvojite od upaljača za cigarete UPOZORENJE Ni u kom slučaju ne udišite dim zato što je dim štetan po zdravlje Redovno proveravajte da li je sisaljka na donjem kra ju držača čvrsto povezana sa vetrobranskim staklom To je naročito važno u predelima u kojima je spoljna temperatura često podložna velikim oscilacijama Poštujte sve zakone ko...

Страница 57: ...n 5 Prihvat kuglastog zgloba 6 Čeljust držača za mobilni telefon 7 Taster PRESS 8 Potpora za mobilni telefon 9 Auto USB adapter 0 Nosač q USB utičnica tip C w Radna LED lampica e USB utičnica tip A r Kabl za punjenje t Mikro USB utikač z USB utikač tip C mikro USB na USB tip C u Uputstvo za upotrebu slika sa simbolom ...

Страница 58: ... V jednosmerna struja maks 3 A Rastojanje čeljusti držača oko 5 0 9 0 cm Dimenzije držač bez sisaljke oko 11 1 x 6 7 x 5 9 cm Težina držač bez sisaljke oko 137 g Dimenzije Auto USB adapter oko 5 9 x 3 4 x 3 0 cm Težina Auto USB adapter oko 23 g Klasa zaštite Auto USB adapter III aparat je zaštićen malim naponom Radna temperatura 15 C do 40 C Temperatura skladištenja 0 C do 55 C Vlažnost vazduha 75...

Страница 59: ...e ovaj uređaj u skladu sa srpskim zahtevima za bezbednost proizvoda Napomene u vezi sa EU Izjavom o usklađenosti Ovaj uređaj je u pogledu usklađenosti u skladu sa osnovnim zahtevima i ostalim relevantnim propisima direktive o elektro magnetnoj kompatibilnosti 2014 30 EU UN pravila R10 i RoHS direktive 2011 65 EU Potpunu EU Izjavu o usklađenosti možete da nabavite kod uvoznika ...

Страница 60: ...i uklonite sav ambalažni materijal po potrebi zaštitne folije ili sl sa uređaja Auto držač sa sisaljkom sastoji se iz dva dela Auto USB adapter 9 Kabl za punjenje r Ovo uputstvo za upotrebu u Rukovanje i rad Montaža auto držača Navojni prsten 4 odvrnite sa auto držača u smeru suprotno od kretanja kazaljki na satu Postavite navojni prsten 4 preko kuglastog zgloba 3 i gurnite kuglasti zglob 3 u prih...

Страница 61: ...ržač u horizontalnom i vertikalnom pravcu prema Vašim potrebama Malo odvijte navojni prsten 4 da bi mogli lakše da podešavate kuglasti zglob 3 Da biste uklonili sisaljku 1 sa vetrobranskog sta kla povucite polugu za zabravljivanje sisaljke 2 nadole i odignite vezicu na rubu sisaljke Postavljanje mobilnog telefona u auto držač Back Pritisnite taster PRESS 7 na zadnjoj strani uređaja i čeljusti 6 au...

Страница 62: ... za punjenje r sa USB utičnicom tipa A e na auto USB adapteru 9 i sa mobilnim telefonom Da biste koristili USB utikač tipa C z isti utaknite na mikro USB utikač t Proces punjenja počinje odmah i prikazuje se na displeju mobilnog telefona NAPOMENA Da biste koristili USB utičnicu tip C q potreban Vam je odgovarajući kabl koji nije uključen u obim isporuke Obratite se specijalizovanoj prodavnici Nako...

Страница 63: ...jučeni uređaj se ne puni bela radna LED lampica w ne svetli Upaljač za cigarete u putničkom vozilu nije povezan Proverite vezu U zavisnosti od tipa vozila po potrebi prethodno mora da se uključi kontakt Bela radna LED lampica w se gasi nakon što je uređaj priključen Auto USB adapter 9 je preopterećen i više ne puni priključene uređaje Aktivirao se unutrašnji električni osigurač Odvojite sve priklj...

Страница 64: ...ča za cigarete Po potrebi čistite uređaj mekom krpom Kontrolišite stanje uređaja u redovnim intervalima Ne koristite više uređaj kada ustanovite oštećenja Čuvanje uređaja kada se ne koristi PAŽNJA Temperature u unutrašnjosti vozila mogu leti i zimi da dostignu ekstremne vrednosti Zbog toga ne ostavljajte uređaj u vozilu da biste izbegli oštećenja Čuvajte uređaj na suvom mestu bez prašine i bez dir...

Страница 65: ...ređenim sabirnim mestima skladištima za reciklažu ili preduzeću za upravljanje otpadom Ovo odlaganje je za Vas besplatno Čuvajte životnu sredinu i odlažite stručno O mogućnostima za odlaganje dotrajalih proizvoda saznaćete u Vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi Odlaganje ambalaže Ambalažni materijali su izabrani prema svojoj ekološkoj prihvatljivosti i jednostavnosti odlaganja te su zato podobni z...

Страница 66: ... GARANTNI LIST Poštovani Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima i obavezama koje proističu iz Zakona o zaštiti potroša ča a u pogledu ostvarivanja prava iz garancije Ova garancija ni na koji način ne utiče niti isključuje prava koja kupac ima u skladu sa važećim Zakonom o zaštiti potrošača po osnovu zakonske odgovornosti prodavca za nesaobraznost robe ugovoru koja traje 2 godine od dana kada j...

Страница 67: ...atuma kupovine proizvoda odnosno od prijema istog od strane kup ca a što se dokazuje ﬁskalnim računom Garancija važi na teritoriji Republike Srbije Kupac može da izjavi reklamaciju usmeno u nekom od prodajnih objekata Lidl Srbija KD odnosno telefonom pisanim putem ili elektronskim putem na kontakte kompanije Lidl Srbija KD uz dostavu ﬁskal nog računa na uvid U cilju ispravnog funkcionisanja proizv...

Страница 68: ...Uputstvu za upotrebu Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripada juće delove proizvoda koje je preuzeo u trenutku kupovine Popravke u roku garancije Garancija važi počev od dana kada je roba predata kupcu a na osnovu ﬁskalnog odsečka U istom periodu davalac garancije odnosno prodavac je u obavezi da otkloni sve tehničke kvarove bez nakna de u zakonskom roku ...

Страница 69: ...štećenja na uređaju posledica delovanja spoljnih uticaja kao što su velika vlaga previsoka i suviše niska temperatura pucanje cevi usled smrzavanja oštećenja gume nih delova rđanje itd 4 Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa Uput stvom za upotrebu 5 Ukoliko je proizvod pokušalo da popravi treće neovlašćeno lice 6 Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa namenom 7 Ukoliko je čišćenje i održa...

Страница 70: ...4867 BOCHUM NEMAČKA www kompernass com Ovlašćeni serviser ICOM COMMUNICATIONS doo Dragoslava Srejovića 39b 21203 Veternik Republika Srbija tel 0800 300 180 e mail kompernass lidl rs Datum predaje robe potrošaču datum sa ﬁskalnog računa Uvozi i stavlja u promet Lidl Srbija KD Prva južna radna 3 22330 Nova Pazova Republika Srbija tel 0800 300 199 e mail kontakt lidl rs ...

Страница 71: ...dicaţii de siguranţă 72 Elemente de operare 75 Date tehnice 76 Indicaţii privind declaraţia de conformitate UE 77 Veriﬁcarea furniturii 77 Operarea și funcţionarea 78 Montarea suportului auto 78 Montarea ventuzei 78 Introducerea telefonului mobil în suportul auto 79 Încărcarea telefonului mobil 80 Depistarea defecţiunilor 81 Curăţarea și îngrijirea 82 ...

Страница 72: ...SKHU 2 B2 68 RO Depozitarea în cazul neutilizării 82 Eliminarea 83 Eliminarea aparatului 83 Eliminarea ambalajelor 83 Garanţia Kompernass Handels GmbH 84 Service ul 88 Importator 88 ...

Страница 73: ...enţionate Păstraţi cu grijă aceste instrucţiuni În ca zul transmiterii produsului unei alte persoane predaţi i toate documentele aferente acestuia Utilizarea conform destinaţiei Suportul auto este un dispozitiv IT care servește la ﬁxarea și încărcarea concomitentă în mașină a telefoanelor mobile și a altor dispozitive 5 V cu conexiune USB Adaptorul auto USB este adecvat numai pentru autovehicule e...

Страница 74: ...tea titularului respectiv Toate celelalte denumiri și produse pot ﬁ mărcile sau mărcile înregistrate ale proprietarilor respectivi Indicaţii de avertizare și simboluri utilizate PERICOL O avertizare pentru acest grad de pericol marchează o situaţie periculoasă iminentă Dacă situaţia periculoasă nu este evitată aceasta poate provoca rănirea gravă sau moartea Respectaţi instrucţiunile prezentate în ...

Страница 75: ...stă avertizare pentru a evita rănirea persoanelor ATENŢIE O avertizare pentru acest grad de pericol marchează posibile pagube materiale În cazul în care situaţia respectivă nu este evitată aceasta poate provoca pagube materiale Respectaţi instrucţiunile prezentate în această avertizare pentru a evita pagubele materiale INDICAŢIE O indicaţie marchează informaţii suplimentare care facilitează manipu...

Страница 76: ...m utilizabil este semnalată automat pe aparatele compatibile conectate Indicaţii de siguranţă Înainte de utilizare veriﬁcaţi dacă aparatul prezintă deteriorări exterioare vizibile Nu puneţi aparatul în funcţiune dacă este deteriorat sau dacă a căzut Dacă sunt deteriorate cablul sau conexiunile aces tea trebuie înlocuite de către un specialist autorizat sau de către serviciul clienţi pentru a evita...

Страница 77: ...ul și nu efectuaţi reparaţii la acesta Protejaţi aparatul împotriva umezelii și inﬁltrării lichidelor Nu expuneţi niciodată aparatul căldurii extreme sau unei umidităţi ridicate a aerului Acest aspect este valabil în special pentru cazurile în care apa ratul este păstrat în mașină În cazul perioadelor de repaus îndelungate și în condiţii de vreme caldă cu radiaţie solară se produc temperaturi ridi...

Страница 78: ...menea instrucţiunile de utilizare ale telefonului mobil terminalului Dacă se constată miros de ars sau existenţa fumului la adaptorul auto USB acesta se va deconecta imediat de la brichetă AVERTIZARE Nu inspiraţi în niciun caz fumul deoarece acesta este dăunător pentru sănătate Veriﬁcaţi periodic dacă ventuza de la capătul infe rior al suportului este atașată ﬁx de parbriz Acest lucru este importa...

Страница 79: ...uzei 3 Articulaţie sferică 4 Inel ﬁletat 5 Suport articulaţie sferică 6 Cleme de prindere ale suportului auto 7 Tasta PRESS 8 Suporturi de susţinere a suportului auto 9 Adaptor auto USB 0 Suport de ﬁxare q Mufă USB tip C w LED de funcţionare e Mufă USB tip A r Cablu de încărcare t Fișă micro USB z Fișă USB tip C micro USB la USB tip C u Instrucţiuni de utilizare imagine simbol ...

Страница 80: ... 3 A Distanţa între clemele de prindere cca 5 0 9 0 cm Dimensiuni suport fără ventuză cca 11 1 x 6 7 x 5 9 cm Greutate suport cu ventuză cca 137 g Dimensiuni adaptor auto USB cca 5 9 x 3 4 x 3 0 cm Greutate adaptor auto USB cca 23 g Clasa de protecţie adaptor auto USB III protecţie prin tensiune redusă Temperatura de operare 15 C până la 40 C Temperatura de depozitare 0 C până la 55 C Umiditatea a...

Страница 81: ...ubstanţe periculoase în echipamentele electrice și electronice RoHS Declaraţia completă de conformitate UE este disponi bilă la sediul importatorului Veriﬁcarea furniturii Înainte de punerea în funcţiune veriﬁcaţi dacă au fost livrate toate componentele și dacă aparatul prezintă defecte vizibile a se vedea ﬁg A și B În cazul în care furnitura este incompletă sau componentele sunt deteri orate din ...

Страница 82: ...ulaţia sferi că 3 și apăsaţi articulaţia sferică 3 în suportul articulaţiei sferice 5 a se vedea ﬁg C Înșurubaţi șurubul ﬁletat 4 în sens orar pe suportul articulaţiei sferice 5 Montarea ventuzei Asiguraţi vă că suprafaţa pe care doriţi să atașaţi ven tuza este curată fără grăsime și uscată Asiguraţi vă că pârghia de blocare a ventuzei 2 este eliberată Fixaţi ventuza 1 pe parbriz și apăsaţi în sus...

Страница 83: ...de blocare a ventuzei 2 și ridicaţi eclisa de pe marginea ventuzei Introducerea telefonului mobil în suportul auto Back Apăsaţi tasta PRESS 7 de pe partea posterioară a aparatului și clemele de prindere 6 ale suportului auto se vor deplasa automat spre exterior Poziţionaţi telefonul mobil pe suporturile de susţi nere 8 a suportului auto Glisaţi clemele de prindere 6 ale suportului auto spre interi...

Страница 84: ... a contactului Conectaţi cablul de încărcare r cu mufa USB tip A e la adaptorul auto USB 9 și la telefonul mobil Pentru a utiliza ﬁșa USB tip C z conectaţi o la ﬁșa micro USB t Procesul de încărcare începe imediat și va ﬁ indicat pe ecranul telefonului mobil INDICAŢIE Pentru a utiliza mufa USB tip C q este necesar un cablu corespunzător neinclus în furnitură Adresaţi vă unui magazin de specialitat...

Страница 85: ...arcă LED ul de funcţionare alb w nu luminează Fără conexiune la bricheta autovehiculului Veriﬁcaţi conexiunea În funcţie de tipul autovehiculului poate ﬁ necesară cuplarea prealabilă a contactului LED ul de funcţionare alb w se stinge după conectarea unui aparat Adaptorul auto USB 9 este suprasolicitat și nu mai încarcă aparatele conectate S a declanșat siguranţa internă împotriva supratensiunii D...

Страница 86: ...e la brichetă Dacă este necesar curăţaţi aparatul cu o lavetă moale Veriﬁcaţi la intervale regulate starea apara tului Dacă veţi constata deteriorări nu mai utilizaţi aparatul Depozitarea în cazul neutilizării ATENŢIE Temperatura din interiorul autovehiculului poate atinge valori extreme pe timpul verii și iernii Din acest motiv pentru a evita deteriorarea nu depozitaţi aparatul în autovehicul Dep...

Страница 87: ...lor de eliminare a deșeurilor Eliminarea nu implică niciun cost pentru dvs Contribuiţi la protejarea mediului înconjurător prin eliminarea corespunzătoare a deșeurilor Informaţii despre posibilităţile de eliminare a produsului uzat pot ﬁ obţinute de la adminis traţia locală Eliminarea ambalajelor Materialele de ambalare sunt alese conform compatibilităţii acestora cu mediul înconjură tor și aspect...

Страница 88: ...ţie de 3 ani de la data cumpărării În cazul în care produsul prezintă defecte beneﬁciaţi de drepturi legale faţă de vânză torul produsului Aceste drepturi legale nu sunt limitate prin garanţia noastră prezentată în cele ce urmează Condiţii de garanţie Perioada de garanţie începe de la data cumpărării Păstraţi cu grijă bonul ﬁscal Acesta este necesar pentru a dovedi cumpărarea Dacă în decurs de tre...

Страница 89: ...ectele Perioada de garanţie nu este prelungită după efectua rea reparaţiilor realizate în perioada de garanţie Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi reparate Eventualele deteriorări şi deﬁcienţe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezamba larea produsului Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost Domeniul de aplicare...

Страница 90: ...Trebuie evitate în mod obligatoriu utilizările şi acţiunile nere comandate sau care fac obiectul unor avertizări în cadrul instrucţiunilor de utilizare Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utili zărilor comerciale În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare al uzului de forţă şi al intervenţi ilor care nu au fost realizate de către ﬁliala noastră autorizată de service garanţia îş...

Страница 91: ... menţionat în continuare Apoi puteţi expedia produsul înregistrat ca ﬁind defect la adresa de service care v a fost comunicată fără a plăti taxe poştale anexând dovada cumpără rii bonul ﬁscal şi indicând în ce constă defectul şi când a apărut acesta Acest manual precum și multe alte manuale videoclipuri cu produsele și software uri de instalare pot ﬁ descărca te de pe www lidl service com Cu ajuto...

Страница 92: ... kompernass lidl ro IAN 340482_1910 Importator Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service Contactaţi mai întâi centrul de service indicat KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www kompernass com ...

Страница 93: ...асност 94 Елементи за обслужване 98 Технически характеристики 99 Указания относно ЕС декларацията за съответствие 100 Проверка на окомплектовката на доставката 100 Обслужване и работа с уреда 101 Монтаж на автомобилната стойка 101 Монтаж на вендузата 101 Поставяне на мобилен телефон в автомобилната стойка 102 Зареждане на мобилния телефон 103 Търсене на неизправности 104 ...

Страница 94: ... BG Почистване и поддръжка 105 Съхранение при неизползване 105 Предаване за отпадъци 106 Предаване на уреда за отпадъци 106 Предаване на опаковката за отпадъци 106 Гаранция 107 Сервизно обслужване 112 Вносител 112 ...

Страница 95: ...ти на приложение Съхранявайте добре това ръководство Предавайте продукта на трети лица заедно с цялата документация Употреба по предназначение Автомобилната стойка представлява уред от сфе рата на информационната електроника и служи за закрепване и същевременно зареждане на мобилни телефони и други 5 V ови уреди с USB порт в автомобила Адаптерът за МПС USB е подходящ само за автомобили със запалка...

Страница 96: ...est са собственост на съответния притежател Всички останали наименования и продукти могат да са търговските марки или регистрирани търгов ски марки на съответните им собственици Използвани предупредителни указания и символи ОПАСНОСТ Предупредително указание с тази степен на опасност обозначава грозяща опасна ситуация Ако опасната ситуация не бъде избегната тя може да причини тежки наранявания или ...

Страница 97: ...циите в това предупреди телно указание за да избегнете наранявания на хора ВНИМАНИЕ Предупредително указание с тази степен на опасност обозначава възможни мате риални щети Ако ситуацията не бъде избегната тя може да доведе до материални щети Спазвайте инструкциите в това предупреди телно указание за да избегнете материални щети УКАЗАНИЕ Указанието дава допълнителна информация която улеснява работа...

Страница 98: ... на зареждане На свързаните съвместими устройства автоматично се сигнализира че използват максималния полезен заряден ток Указания за безопасност Преди употреба проверявайте уреда за види ми външни повреди Не използвайте уреда ако е повреден или е падал Ако кабелите или портовете са повредени те трябва да се сменят от оторизиран специалист или от сервиза за да се избегнат опасности Този уред може ...

Страница 99: ...енопласт не трябва да се използват за игра от деца Съществува опасност от задушаване Опаковъчният материал не е играчка Никога не отваряйте уреда и не предприемай те ремонти по него Пазете уреда от влага и проникване на течности Никога не излагайте уреда на екстремно висока температура или висока влажност на въздуха Това важи особено при съхранение в автомобил При по продължителни престои и топло ...

Страница 100: ...авница или в близост до нея тъй като в случай на задействане стойката ще отхвръкне в купето на превозното средство и може да причини тежки наранявания Не монтирайте стойката на позиция с която бихте имали контакт в случай на злополука или сблъсък Вземете под внимание и ръководството за пот ребителя на вашия мобилен телефон вашето крайно устройство В случай че установите мирис на пушек или образува...

Страница 101: ...райо ни където външната температура варира често Спазвайте всички действащи местни закони По време на шофиране ръцете трябва винаги да са свободни за да можете да управлявате превозното средство Пътната безопасност винаги има приоритет по време на шофиране Използвайте тази стойка само когато не може да възникне опасност по време на движение ...

Страница 102: ...ч със сферична става 6 Фиксиращи челюсти на автомобилната стойка 7 Бутон PRESS 8 Опори на автомобилната стойка 9 Адаптер за МПС USB 0 Дъговидна дръжка q USB букса тип С w Светодиод за режим на работа e USB букса тип А r Заряден кабел t Micro USB щекер z USB C щекер Micro USB към USB C u Ръководство за потребителя символ ...

Страница 103: ... макс 3 A Разстояние между фиксиращите челюсти около 5 0 9 0 cm Размери държач без вендуза около 11 1 x 6 7 x 5 9 cm Тегло държач с вендуза около 137 g Размери адаптер за МПС USB около 5 9 x 3 4 x 3 0 cm Тегло адаптер за МПС USB около 23 g Клас на защита адаптер за МПС USB III Защита чрез по нижено напрежение Температура при работа 15 C до 40 C Температура при съхранение 0 C до 55 C Влажност на въ...

Страница 104: ...мост 2014 30 EU Правилото R10 на ООН и Директивата относно ограничението за употреба та на определени опасни вещества в електрическо то и електронното оборудване 2011 65 EU Пълната ЕС декларация за съответствие може да се получи от вносителя Проверка на окомплектовката на доставката Преди пускане в експлоатация проверете достав ката за комплектност и евентуални видими повреди вж фиг А и Б При непъ...

Страница 105: ...тно на часовниковата стрелка Поставете пръстена с резба 4 през сферичната става 3 и натиснете сферичната става 3 в държача със сферична става 5 вж фиг C Затегнете пръстена с резба 4 по часовникова та стрелка на държача със сферична става 5 Монтаж на вендузата Уверете се че повърхността на която ще монтирате вендузата е чиста обезмаслена и суха Уверете се че блокиращият лост на вендузата 2 е освобо...

Страница 106: ...я лост на вендуза та 2 надолу и повдигнете езичето на ръба на вендузата Поставяне на мобилен телефон в автомобилната стойка Back Натиснете бутона PRESS 7 на задна та страна на уреда фиксиращите челюсти 6 на автомобилната стойка се задвижват автоматично навън Поставете мобилния телефон върху опорите 8 на автомобилната стойка Тласнете фиксиращите челюсти 6 на автомо билната стойка навътре така че мо...

Страница 107: ...о Свържете зарядния кабел r с USB буксата тип А e на адаптера за МПС USB 9 и мобилния телефон За да използвате USB C щекера z го включете към Micro USB щекера t Процесът на зареждане започва незабавно и се показва на дисплея на мобилния телефон УКАЗАНИЕ За да използвате USB буксата тип C q ви е необходим подходящ кабел който не е включен в окомплектовката на доставката Обърнете се към специализира...

Страница 108: ...на неизправности Свързаният уред не се зарежда Белият светоди од за режим на работа w не свети Няма връзка със запалката на автомобила Проверете връзката В зависимост от типа на автомобила може да се наложи предварително включване на запал ването Белият светодиод за режим на работа w угасва след свързване на уред Адаптерът за МПС USB 9 е претоварен и по вече не зарежда свързаните уреди Вътрешната ...

Страница 109: ...не и поддръжка ВНИМАНИЕ Изключвайте уреда от запалката преди почистване и когато не го използвате При необходимост почиствайте уреда с мека кърпа Редовно проверявайте състоянието на уреда Не използвайте повече уреда ако уста новите повреди Съхранение при неизползване ВНИМАНИЕ Температурите в купето на автомобила могат да достигнат екстремни стойности през лятото и зимата Затова не съхранявайте уре...

Страница 110: ... се предаде в специален събирателен пункт депо за обработка и рециклиране на отпа дъци или във фирма за управление на отпадъци Това предаване за отпадъци е безплатно за вас Пазете околната среда и предавайте отпадъци те според правилата Относно възможностите за отстраняване на излезлия от употреба продукт като отпа дък се информирайте от Вашата общинска или градска управа Предаване на опаковката з...

Страница 111: ...20 22 хартия и картон 80 98 композитни материали Гаранция Уважаеми клиенти за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред про давача на продукта при условията и в сроковете определени в чл 112 115 от Закона за защита на потребителите Вашите права произтичащи от посоч...

Страница 112: ...ш избор Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаран ционен срок да се представят дефектният уред и касовата бележка касовият бон и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възник нал Ако дефектът е покрит от нашата гаранция Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок Гаранционен срок и закон...

Страница 113: ...чупливи части например прекъсвачи батерии или такива произведени от стъкло Гаран цията отпада ако уредът е повреден поради непра вилно използване или в резултат на неосъществя ване на техническа поддръжка За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване Предназначение и действия които не се препо ръчват от упътването за експлоатация или за ко...

Страница 114: ...ли чрез имейл с долупосочения сервизен отдел След това ще получите допълнителна информа ция за уреждането на Вашата рекламация След съгласуване с нашия сервиз можете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиза безплатно за Вас като приложите касовата бележка касовия бон и посочите в какво се състои дефектът и кога е възникнал За да се избегнат проблеми с приемането и допълнител...

Страница 115: ... с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация Можем да обработваме само уреди които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи Внимание Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервиз почистен и с указание за дефекта Уредите изпратени с неплатени транспортни разходи с наложен платеж като експресен или друг специален товар не се приемат Ние ще извършим безплатно изхвърл...

Страница 116: ... 111 4920 Е мейл kompernass lidl bg IAN 340482_1910 Вносител Моля обърнете внимание че следващият адрес не е адрес на сервиза Първо се свържете с горе посочения сервизен център KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ГЕРМАНИЯ www kompernass com ...

Страница 117: ...е възможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия 2 Смята се че даден начин за обезщетя ване на потребителя е непропорцио нален ако неговото използване налага разходи на продавача които в сравне ние с другия начин на обезщетяване са неразумни като се вземат предвид 1 стойността на потребителската стока ако нямаше липса на несъответствие 2 значимостта на ...

Страница 118: ... 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска нама ляване на цената на потребителската стокасъгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя Той не дължи разходи за експедиране на потребител ската стока или за материали и труд свързани с ре...

Страница 119: ...елят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителска та стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя 3 Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума...

Страница 120: ...говора е незначително Чл 115 1 Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години считано от доставянето на потребителската стока 2 Срокът по ал 1 спира да тече през времето необходимо за поправката или замяната на потребителската сто ка или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора 3 Упражняването на правото на по требителя по ал 1 не...

Страница 121: ...τοιχεία χειρισμού 126 Τεχνικά χαρακτηριστικά 127 Υποδείξεις για τη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ 128 Έλεγχος παραδοτέου εξοπλισμού 128 Χειρισμός και λειτουργία 129 Εγκατάσταση στηρίγματος για οχήματα 129 Εγκατάσταση βεντούζας 129 Τοποθέτηση του κινητού τηλεφώνου στο στήριγμα οχημάτων 130 Φόρτιση του κινητού τηλεφώνου 131 Αναζήτηση σφαλμάτων 132 Καθαρισμός και φροντίδα 133 ...

Страница 122: ...SKHU 2 B2 118 GR CY Αποθήκευση σε περίπτωση μη χρήσης 134 Απόρριψη 134 Απόρριψη συσκευής 134 Απόρριψη της συσκευασίας 135 Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH 136 Σέρβις 140 Εισαγωγέας 140 ...

Страница 123: ... Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστι κά όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμενους τομείς χρήσης Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες καλά Παραδίδετε όλα τα έγγραφα σε περίπτωση παράδο σης του προϊόντος σε τρίτους Προβλεπόμενη χρήση Το στήριγμα για οχήματα αποτελεί μία συσκευή από τον κλάδο τεχνολογίας πληροφοριών και χρησιμεύει στη στερέωση και την ταυτόχρονη φόρτιση κινητών τηλεφώνων και άλλων συσκευών 5...

Страница 124: ...ω αυθαίρετων μετατροπών αποκλείο νται Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση Υποδείξεις για τα εμπορικά σήματα Το USB είναι σήμα κατατεθέν της USB Implementers Forum Inc Το εμπορικό σήμα SilverCrest και η εμπορική ονομα σία είναι ιδιοκτησία του εκάστοτε κατόχου Όλες οι άλλες ονομασίες και τα προϊόντα μπορεί να είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα...

Страница 125: ...βαροί τραυματισμοί ή θάνατος Τηρείτε τις οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προ ειδοποίησης ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος σοβαρών τραυματισμών ή θανάτου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μια υπόδειξη προειδοποίησης αυτού του βαθμού κινδύνου υποδεικνύει μια πιθανή επικίνδυνη κατάσταση Σε περίπτωση που δεν αποφευχθεί αυτή η επικίνδυνη κατάσταση μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί Τηρείτε τις οδηγίες που θα βρείτε σε αυτήν την ...

Страница 126: ...σημαίνει πρόσθετες πληροφορί ες που διευκολύνουν το χειρισμό της συσκευής Η σήμανση Ε είναι μια σήμανση ελέγχου για τον χαρακτηρισμό εξαρτημάτων σε οχήματα για τα οποία απαιτείται έγκριση και υποδηλώνει ότι διεξήχθησαν οι απαιτούμενοι έλεγχοι και ότι εκχωρήθηκε έγκριση τύπου ECE Το σύμβολο Smart Fast Charge υποδηλώνει ότι μέσω της τεχνολογίας που χρησιμοποιείται επιτυγχάνονται μικρότεροι χρόνοι φό...

Страница 127: ...ιείται από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με περιορισμένες φυσικές αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή ελλείψεις από άποψη εμπειρίας και γνώσεων εφόσον επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους προκύπτοντες κινδύνους Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση του χρήστη δεν επιτρέ πεται να διεξάγο...

Страница 128: ...ς στο εσωτερικό και το ντουλαπάκι του συνοδηγού Απομακρύνετε ηλεκτρικές και ηλεκτρο νικές συσκευές από το όχημα Κατά την εγκατάσταση του στηρίγματος βεβαιω θείτε ότι το στήριγμα δεν αποτελεί εμπόδιο στην οδήγηση την πέδηση ή την ικανότητα άλλων λειτουργικών συστημάτων του οχήματος π χ αε ρόσακοι ούτε και περιορίζει το οπτικό σας πεδίο κατά την οδήγηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην τοποθετείτε το στή ριγμα στη...

Страница 129: ... εισπνοή του καπνού διότι είναι επικίνδυνος για την υγεία Ελέγχετε τακτικά εάν η βεντούζα στο κάτω άκρο του στηρίγματος είναι καλά συνδεδεμένη με το παρ μπρίζ Τούτο είναι σημαντικό ειδικά σε περιοχές όπου η εξωτερική θερμοκρασία υπόκειται συχνά σε υψηλές διακυμάνσεις Τηρείτε τους εκάστοτε ισχύοντες νόμους Κατά την οδήγηση τα χέρια πρέπει να είναι πάντα ελεύθερα για το χειρισμό του οχήματος Η ασφάλ...

Страница 130: ...ιρικής άρθρωσης 6 Σιαγόνες στηρίγματος για οχήματα 7 Πλήκτρο PRESS 8 Υποστηρίγματα του στηρίγματος για οχήματα 9 Αντάπτορας οχημάτων USB 0 Τόξο συγκράτησης q Υποδοχή USB τύπου C w LED λειτουργίας e Υποδοχή USB τύπου A r Καλώδιο φόρτισης t Βύσμα Micro USB z Βύσμα USB τύπου C Micro USB σε USB τύπου C u Οδηγίες χρήσης εικόνα συμβόλων ...

Страница 131: ...αση σιαγόνων στηρίγματος περ 5 0 9 0 εκ Διαστάσεις στήριγμα χωρίς βεντούζα περ 11 1 x 6 7 x 5 9 εκ Βάρος στήριγμα με βεντούζα περ 137 γρ Διαστάσεις αντάπτορας οχημάτων USB περ 5 9 x 3 4 x 3 0 εκ Βάρος αντάπτορας οχημάτων USB περ 23 γρ Κατηγορία προστασίας Αντάπτορας οχημάτων USB III Προστασία μέσω μικρής τάσης Θερμοκρασία λειτουργίας 15 C έως 40 C Θερμοκρασία αποθήκευσης 0 C έως 55 C Υγρασία αέρα ...

Страница 132: ... και της Οδηγίας RoHS 2011 65 ΕU Η πλήρης Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται από τον εισαγωγέα Έλεγχος παραδοτέου εξοπλισμού Πριν από τη θέση σε λειτουργία ελέγξτε τον παρα δοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητά του και για ενδεχόμενες ορατές ζημιές βλ εικ Α και B Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημι ών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή λόγω μεταφοράς απευθυνθείτε στην ανοικτή τηλεφωνική γραμ...

Страница 133: ...ρθρωση 3 και πιέστε τη σφαιρική άρ θρωση 3 στην υποδοχή σφαιρικής άρθρωσης 5 βλ εικ C Συσφίξτε τον βιδωτό δακτύλιο 4 δεξιόστροφα στην υποδοχή σφαιρικής άρθρωσης 5 Εγκατάσταση βεντούζας Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια όπου επιθυμείτε να εφαρμό σετε τη βεντούζα δεν έχει ίχνη γράσου και είναι στεγνή Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ασφάλισης της βεντούζας 2 έχει ξεβιδωθεί Τοποθετήστε καλά τη βεντούζα 1 στο παρμπ...

Страница 134: ...τούζας 2 προς τα κάτω και ανασηκώστε τη θηλιά στο άκρο της βεντούζας Τοποθέτηση του κινητού τηλεφώνου στο στήριγμα οχημάτων Back Πιέστε το πλήκτρο PRESS 7 στην πίσω πλευρά της συσκευής ώστε οι σιαγόνες στηρίγματος 6 του στηρίγματος οχημάτων να οδηγηθούν αυτόματα προς τα έξω Τοποθετήστε το κινητό τηλέφωνο επάνω στα υποστηρίγματα 8 του στηρίγματος οχημάτων Ωθήστε τις σιαγόνες 6 του στηρίγματος οχημά...

Страница 135: ... υποδοχή USB τύπου A e στον αντάπτορα οχημάτων USB 9 και στο κινητό τηλέφωνο Για χρήση του βύσμα τος USB τύπου C z εισαγάγετέ το στο βύσμα Micro USB t Η διαδικασία φόρτισης ξεκινάει αμέσως και προβάλλεται στην οθόνη του κινητού τηλεφώνου ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για να χρησιμοποιήσετε την υποδοχή USB τύπου C q απαιτείται ένα αντίστοιχο καλώδιο το οποίο δεν περιλαμβάνεται στον παραδοτέο εξοπλισμό Μπορείτε να το πρ...

Страница 136: ...υκό LED λειτουργίας w δεν ανάβει Δεν υπάρχει σύνδεση με τον αναπτήρα τσιγάρων του αυτοκινήτου Ελέγξτε τη σύνδεση Ανάλογα με τον τύπο οχήματος ενδέχεται να πρέ πει να ενεργοποιηθεί προηγουμένως η ανάφλεξη Το λευκό LED λειτουργίας w σβήνει αφότου συνδεθεί μια συσκευή Ο αντάπτορας οχημάτων USB 9 έχει υπερφορτωθεί και δεν φορτίζει πλέον τις συνδεδεμένες συσκευές Ενεργοποιήθηκε η εσωτερική ασφάλεια υπε...

Страница 137: ...ή εξυπηρέτησης βλ Κεφάλαιο Σέρβις Καθαρισμός και φροντίδα ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από τον καθαρισμό και σε περίπτωση μη χρήσης αποσυνδέετε τη συσκευή από τον αναπτήρα Καθαρίζετε τη συσκευή εάν απαιτείται με ένα μα λακό πανί Ελέγχετε ανά τακτά χρονικά διαστήματα την κατάσταση της συσκευής Μη συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν διαπιστώσετε βλάβες ...

Страница 138: ...ύετε τη συσκευή σε ένα στεγνό χώρο που προστατεύεται από τη σκόνη και χωρίς απευθείας ηλιακή ακτινοβολία Απόρριψη Απόρριψη συσκευής Το παρακείμενο σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σε ρόδες υποδηλώνει ότι η συσκευή αυτή υπόκειται στην Οδηγία 2012 19 EU Σύμφωνα με αυτήν την οδηγία δεν επιτρέπεται να απορρίψετε αυτήν τη συσκευή μετά τη χρήση της στα οικιακά απορρίμματα αλλά σε ειδικά διαμ...

Страница 139: ...υν επιλεγεί σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος και τις τεχνικές απόρριψης και ως εκ τούτου είναι ανακυκλώσιμα Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες προδιαγραφές Απορρίπτετε τη συσκευασία με φιλικό τρόπο προς το περιβάλλον Λαμβάνετε υπόψη τη σήμανση στα διαφορετικά υλικά συσκευασίας και εφόσον απαιτείται ξεχωρίζετέ τα ...

Страница 140: ...νία αγο ράς Φυλάσσετε την απόδειξη αγοράς Απαιτείται ως αποδεικτικό αγοράς Εάν εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς παρατηρηθεί κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής στο προϊόν θα επισκευάσουμε ή θα αντικαταστήσου με κατόπιν κρίσης μας το προϊόν δωρεάν ή θα σας επιστραφεί το ποσό αγοράς Η παρούσα εγγύηση προϋποθέτει ότι η ελαττωματική συσκευή και η από δειξη αγοράς θα υποβληθούν μαζί με μια σύντ...

Страница 141: ...δηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει εξαρτήματα του προϊόντος που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά και ως εκ τούτου θεωρούνται αναλώσιμα εξαρτήματα ή ζημιές σε εύθραυστα εξαρτήματα π χ διακόπτες συσσωρευτές ή γυάλινα εξαρτήματα Η παρούσα εγγύηση ακυρώνεται εάν προκληθεί ζημιά στο προϊόν εάν δ...

Страница 142: ...ης επεξεργασίας του ζητήματός σας τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την από δειξη αγοράς και τον κωδικό προϊόντος π χ ΙΑΝ 12345 ως απόδειξη για την αγορά Για τον κωδικό προϊόντος ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου στο προϊόν σε μια ετικέτα στο προϊόν στο εξώφυλλο των οδηγιών χρήσης κάτω αριστερά ή σε ένα αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά του προϊόντος Εάν προκύψουν ...

Страница 143: ...ναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε Στην ιστοσελίδα www lidl service com μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη των παρόντων ή άλλων οδηγιών χρήσης βίντεο προϊόντων και λογισμικού Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl www lidl service com και εισαγάγοντας τον κωδικό προϊόντος IAN 123456 μπορείτε να ανοίξετε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης ...

Страница 144: ...ass lidl gr CY Σέρβις Κύπρος Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 340482_1910 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις Επικοινωνήστε κατ αρχήν με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www kompernass com ...

Страница 145: ...se und Symbole 144 Sicherheitshinweise 146 Bedienelemente 149 Technische Daten 150 Hinweise zur EU Konformitätserklärung 151 Lieferumfang prüfen 151 Bedienung und Betrieb 152 KFZ Halterung montieren 152 Saugnapf montieren 152 Mobiltelefon in die KFZ Halterung einsetzen 153 Laden des Mobiltelefons 154 Fehlersuche 155 Reinigung und Pﬂege 156 ...

Страница 146: ...SKHU 2 B2 142 DE AT CH Lagern bei Nichtbenutzung 156 Entsorgung 157 Gerät entsorgen 157 Verpackung entsorgen 157 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 158 Service 162 Importeur 162 ...

Страница 147: ...zbereiche Bewahren Sie diese Anleitung gut auf Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Die KFZ Halterung ist ein Gerät der Informationselek tronik und dient der Befestigung und gleichzeitigen Ladung von Mobiltelefonen und anderen 5 V Geräten mit USB Anschluss im Auto Der KFZ USB Adapter ist nur für Fahrzeuge mit einem Zigarettenanzünd...

Страница 148: ...Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers Alle weiteren Namen und Produkte können die Waren zeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein Verwendete Warnhinweise und Symbole GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn zeichnet eine drohende gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu schweren Verletzungen oder zum T...

Страница 149: ...sungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachschäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachschäden zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informatio nen die den Umgang mit dem Ger...

Страница 150: ... den maximal nutzbaren Ladestrom verwenden Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschä digtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb Bei Beschädigung der Kabel oder der Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen um Gefährdungen zu vermeiden Dieses Gerät kann von Kind...

Страница 151: ... daran vor Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten Setzen Sie das Gerät nie extremer Hitze oder hoher Luftfeuchtigkeit aus Dies gilt insbesondere für eine Lagerung im Auto Bei längeren Standzeiten und warmer Witterung mit Sonneneinstrahlung entstehen hohe Temperaturen im Innenraum und Handschuh fach Entfernen Sie elektrische und elektronische Geräte aus dem Fah...

Страница 152: ...ie auch die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons Endgerät Wenn Sie am KFZ USB Adapter Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen trennen Sie es sofort vom Zigarettenanzünder WARNUNG Der Rauch darf keinesfalls einge atmet werden da dieser gesundheitsschädlich ist Überprüfen Sie regelmäßig ob der Saugnapf am unteren Ende der Halterung fest mit der Windschutz scheibe verbunden ist Dies ist insb...

Страница 153: ...mente 1 Saugnapf 2 Saugnapf Verriegelungshebel 3 Kugelgelenk 4 Schraubring 5 Kugelgelenk Aufnahme 6 Haltebacken für Mobiltelefon 7 Taste PRESS 8 Stützen für Mobiltelefon 9 KFZ USB Adapter 0 Haltebügel q USB Buchse Typ C w Betriebs LED e USB Buchse Typ A r Ladekabel t Micro USB Stecker z USB Typ C Stecker Micro USB auf USB Typ C u Bedienungsanleitung Symbolbild ...

Страница 154: ...SB C 5 V Gleichstrom max 3 A Abstand Haltebacken ca 5 0 9 0 cm Maße Halterung ohne Saugnapf ca 11 1 x 6 7 x 5 9 cm Gewicht Halterung mit Saugnapf ca 137 g Maße KFZ USB Adapter ca 5 9 x 3 4 x 3 0 cm Gewicht KFZ USB Adapter ca 23 g Schutzklasse KFZ USB Adapter III Schutz durch Kleinspannung Betriebstemperatur 15 C bis 40 C Lagertemperatur 0 C bis 55 C Luftfeuchtigkeit 75 keine Kondensation ...

Страница 155: ...er UN Regelung R10 und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die vollständige EU Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich Lieferumfang prüfen Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme den Lieferumfang auf Vollständigkeit und evtl sichtbare Beschädigungen siehe Abb A und B Bei einer unvollständigen Lie ferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpa ckung oder durch Transport wenden Sie sich an die Serv...

Страница 156: ...enk 3 in die Kugelgelenk Aufnahme 5 siehe Abb C Schrauben Sie den Schraubring 4 im Uhrzeiger sinn auf die Kugelgelenk Aufnahme 5 fest Saugnapf montieren Stellen Sie sicher dass die Fläche an der Sie den Saugnapf anbringen wollen sauber fettfrei und trocken ist Vergewissern Sie sich dass der Saugnapf Verriegelungshebel 2 gelöst ist Setzen Sie den Saugnapf 1 fest auf die Wind schutzscheibe und drück...

Страница 157: ...en Saugnapf Verrie gelungshebel 2 nach unten und heben Sie die Lasche am Saugnapfrand an Mobiltelefon in die KFZ Halterung einsetzen Back Drücken Sie die Taste PRESS 7 an der Geräterückseite und die Haltebacken 6 der KFZ Halterung fahren automatisch nach außen Platzieren Sie das Mobiltelefon auf die Stützen 8 der KFZ Halterung Schieben Sie die Haltebacken 6 der KFZ Halterung nach innen bis das Mob...

Страница 158: ... Ladekabel r mit der USB Buch se Typ A e am KFZ USB Adapter 9 und dem Mobiltelefon Stecken Sie zur Verwendung des USB Typ C Steckers z selbigen auf den Micro USB Ste cker t Der Ladevorgang beginnt umgehend und wird im Display des Mobiltelefons angezeigt HINWEIS Um die USB Buchse Typ C q zu verwenden be nötigen Sie ein entsprechendes Kabel welches nicht im Lieferumfang enthalten ist Wenden Sie sich...

Страница 159: ...rät wird nicht geladen Die weiße Betriebs LED w leuchtet nicht Keine Verbindung zum KFZ Zigarettenanzünder Überprüfen Sie die Verbindung Je nach Fahrzeugtyp muss evtl vorher die Zündung eingeschaltet werden Die weiße Betriebs LED w erlischt nachdem ein Gerät angeschlossen wurde Der KFZ USB Adapter 9 ist überlastet und lädt die angeschlossenen Geräte nicht mehr Die interne Überstromsicherung hat au...

Страница 160: ...gen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem weichen Tuch Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen den Zustand des Gerätes Verwenden Sie das Gerät nicht mehr wenn Sie Beschädigungen feststellen Lagern bei Nichtbenutzung ACHTUNG Die Temperaturen im Fahrzeuginnenraum können im Sommer und Winter extreme Werte erreichen Lagern Sie das Gerät deshalb nicht im Fahrzeug um Beschädigungen zu vermeiden Lagern ...

Страница 161: ...richteten Sammelstellen Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedien ten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Verpackung entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechni schen Gesichtspunkt...

Страница 162: ...d Pappe 80 98 Verbundstoﬀe Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte wer den durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garant...

Страница 163: ...erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden N...

Страница 164: ... Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuch licher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltan wendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden erlischt die Ga...

Страница 165: ...onisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er auf getreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gel...

Страница 166: ...22 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 340482_1910 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Страница 167: ...STRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 02 2020 Ident No SKHU2B2 012020 2 7 ...

Результаты поиска

Содержание SKHU 2 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для SKHU 2 B2

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SKHU 2 B2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SKHU 2 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для SKHU 2 B2

Бренды по названию

Популярные бренды