Silvercrest SKGE 2000 B2 страница 100 Скачать руководство пользователя

Страница: 100 / 133

SKGE 2000 B2

│

■

1) Perrinkite ir nuplaukite špinatų lapus.

2) Svogūną ir česnako skiltelę nulupkite ir smulkiai supjaustykite, patroškinkite

karštame aliejuje iki skaidrumo. Sudėkite špinatus. Pagardinkite citrinos
sultimis, druska ir pipirais.

3) Ant skrudinimo duonos riekelių užtepkite žolelių sviesto.

4) Mocarelos sūrį supjaustykite griežinėliais.

5) Uždėkite mocarelos griežinėlius ir nuvarvintus špinatus ant 2 riekelių skrudi-

nimo duonos ir pabarstykite kedro riešutais.

6) Sumuštinį uždenkite kita riekele skrudinimo duonos.

7) Sumuštinį atsargiai padėkite ant sumuštinių keptuvo, iš anksto įkaitinto

3 temperatūros intervale / MAX.

8) Saugos užraktu

nustatykite pageidaujamą atstumą iki viršutinės kepimo

plokštės

ir uždarykite dangtį.

9) Kepkite, kol sumuštinis taps gelsvai rusvos spalvos. Tada išimkite jį iš sumuš-

tinių keptuvo.

Keptas sumuštinis su viščiukų krūtinėle

400 g viščiukų krūtinėlių ﬁlė

20 g sviesto

pipirų, druskos, paprikos miltelių

120 g juostelėmis pjaustyto kumpio

6 riekės baltos arba skrudinimo duonos

3 v. š. salotų užpilo (jogurto)

30 g Aisbergo salotų

2 pomidorai

1 avokadas

1 a. š. citrinos sulčių

50 g salotinių agurkų

1) Viščiukų krūtinėlių ﬁlė trumpai nuplaukite tekančiu vandeniu ir nusausinkite

virtuviniu popieriumi. Trumpai apkepkite, prietaisą nustatę į padėtį „Keptuvas“
ir MAX temperatūrą.

2) Sumažinkite temperatūrą, temperatūros reguliatorių nustatę į 3 temperatūros

intervalo pradžią, ir kepkite viščiukų krūtinėlių ﬁlė dar maždaug 10 minučių,
kol iškeps. Iškepę pagardinkite druska, pipirais ir paprikos milteliais.

3) Keptuvėje traškiai apskrudinkite kumpio juosteles.

Содержание SKGE 2000 B2

Страница 1: ...75386 CONTACT GRILL SKGE 2000 B2 CONTACT GRILL Operating instructions KONTAKTGRILL Bruksanvisning KONTAKTGRILL Bedienungsanleitung KONTAKTINIS GRILIS Naudojimo instrukcija GRILL KONTAKTOWY Instrukcja obsługi ...

Страница 2: ...ik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Ab...

Страница 3: ...A B ...

Страница 4: ...rt inspection 8 Unpacking 8 Disposal of packaging materials 8 Handling and operation 9 Before initial use 9 Heat level control 10 Operation 10 Contact grill position 11 Panini grill position 12 Table grill position 13 Tips and tricks 14 Cleaning and care 15 Safety instructions 15 Storage 16 Recipes 17 Contact grill position 17 Panini grill position 18 Table grill position 21 Disposal 23 Appendix 2...

Страница 5: ...rmitted only with the written authorisation of the manufacturer Intended use This appliance is intended exclusively for grilling food indoors The appliance is not intended for any other purpose nor for use beyond the scope described The appliance is not intended for use in commercial or industrial environments The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these...

Страница 6: ... provides additional information that will assist you in using the appliance Safety In this section you will ﬁnd important safety instructions for using the appliance This appliance complies with statutory safety regulations Improper use may result in personal injury and property damage Basic safety guidelines To ensure safe operation of the appliance follow the safety guidelines set out below Pri...

Страница 7: ...ut the user at risk It will also invalidate any warranty claims Repairs to the appliance during the warranty period may only be carried out by a customer service department authorised by the manufacturer Otherwise no warranty claims will be held for any subsequent damages Defective components must always be replaced with original replacement parts Compliance with safety requirements can only be gu...

Страница 8: ...or other liquids This would bring about the risk of a potentially fatal electric shock upon the next use of the appliance should moisture be present in the voltage conducting elements Always take hold of the plug when handling the power cable Do not pull on the cable itself and never touch the power cable with wet hands this could result in either a short circuit or an electric shock Do not place ...

Страница 9: ...nce using only the handle CAUTION MATERIAL DAMAGE Do not use an external timer switch or a separate remote control system to operate the appliance Never leave the appliance unattended during operation Ensure that the appliance the power cable and the plug do not come into contact with heat sources such as hotplates or naked ﬂames Do not use charcoal or similar fuels to operate the appliance To pro...

Страница 10: ...button upper hotplate Figure B 3 Cleaning scraper Unpacking and installation Safety instructions WARNING During the ﬁrst use of the appliance there is a risk of injury and or damage to property To avoid risks observe the following safety instructions Packaging material may not be used as a plaything There is a risk of suﬀocation Please follow the instructions regarding the electrical connection of...

Страница 11: ...ting instructions from the box Remove all packaging materials and any ﬁlms and labels Disposal of packaging materials The packaging protects the appliance from damage during transport The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging into the material cycle conserves raw materials and reduces th...

Страница 12: ...p cloth 7 Close the appliance 8 Insert the power cable plug into a properly connected and earthed mains power socket which supplies the voltage stated in the Technical data sec tion Allow the appliance to heat up for about 5 minutes on the maximum temperature setting by turning the heat level control to MAX NOTE The ﬁrst time the appliance heats up a small amount of smoke and odour may be generate...

Страница 13: ...witch oﬀ again in the interim This indicates that the temperature has fallen below the set temperature and the appliance is heating up again The red control lamp Power lights up as soon as the appliance is con nected to the mains Operation 1 Close the appliance lid using the handle 2 Slide the fat collector tray into the appliance 3 Replace the plug in the mains power socket The red control lamp P...

Страница 14: ...panini grill so that for instance baguettes can be gratinated Contact grill position 1 Open the appliance lid and place the food to be grilled on the lower hotplate 2 Close the appliance lid using the handle 3 Due to its movable mount the upper hotplate always lies parallel to the lower hotplate even if the food to be grilled is bulky This guarantees an optimal grilling result 4 Check the browning...

Страница 15: ...ween the hotplates 3 Check the browning of the food after a while To do this open the appliance lid using the handle NOTE Start with short grilling times and increase them until you identify the correct duration 4 When you are satisﬁed with the level of browning remove the grilled food CAUTION Damage to the appliance Do not use pointed or sharp objects to remove the grilled food These could damage...

Страница 16: ...out both support feet Fig 1 2 Press the unlocking button 180 Fig 1 and open the appliance lid until both hotplates can be used as a table grill Fig 1 3 The hotplates are now positioned next to each other and can be used as a table grill Fig 2 Fig 2 ...

Страница 17: ...Tips and tricks To make meat more tender and speed up the grilling process you can marinate it beforehand An ideal basis for this can be sour cream red wine vinegar buttermilk or fresh papaya or pineapple juice for example Add herbs and spices according to taste Do not add salt as this can draw water out of the meat and make it dry Place the meat in the marinade so that it is completely covered an...

Страница 18: ...ance during cleaning When cleaning the surfaces use neither abrasive or chemical cleaners nor sharp or scratchy objects Draw the cleaning scraper 3 over the hotplates after the hotplates have cooled down so that fat and residues are aggregated and then slide them into the fat collector tray Wipe the hotplates with a damp cloth Do not use any abrasive cleaning agents rough sponges or sharp objects ...

Страница 19: ...he hotplates in the dishwasher To reﬁt the hotplates place the hotplates onto the base such that both notches next to the fat outlet grip the hooks on the base Then press down the front part of the hotplate until you hear it engage Proceed in the same way with the second hotplate A damp cloth is suﬃcient for cleaning the exterior surfaces of the appliance Ensure that all parts are completely dry b...

Страница 20: ... 4 Grill the hamburgers for 8 10 minutes on the pre heated appliance having set this to the contact position Then serve the hamburgers in the hamburger buns together with the ingredients and herbs of your choice Rump steak with spring onion herb sauce 500 g lean rump steak each 125 g 120 g margarine 1 tsp Worcestershire sauce 1 ﬁnely chopped garlic clove 4 tbsp ﬁnely chopped parsley 4 ﬁnely choppe...

Страница 21: ...liance heat level range 3 3 Place the tuna steaks onto the pre heated grill scatter the parsley on top and season with salt and pepper 4 Place the slices of orange onto the tuna steaks and grill everything for approx 6 8 minutes 5 Remove the grilled orange slices before serving Panini grill position Spinach and cheese panini 250 g spinach leaves 1 onion 1 clove of garlic 1 tbsp cooking oil 2 tsp l...

Страница 22: ...er Chicken breast panini 400 g chicken breast 20 g butter Pepper salt paprika powder 120 g bacon in strips 6 slices of toasting bread white bread 3 tbsp salad dressing yoghurt 30 g of iceberg lettuce 2 tomatoes 1 avocado 1 tsp lime juice 50 g cucumber 1 Rinse the chicken breast under running tap water and pat dry with kitchen paper Grill brieﬂy in the pre heated appliance set to the contact positi...

Страница 23: ...d distance of the upper hotplate and close the lid 12 Wait until the panini are toasted golden brown and remove them carefully from the panini maker Mustard baguette 1 baguette 1 garlic clove 50 g mustard pickled gherkins 40 g Pecorino 1 tbsp hot mustard 2 tbsp sweet mustard 50 g butter 2 tbsp chopped chives Salt pepper 1 Cut into the baguette at 2 3 centimetre intervals but do not cut all the way...

Страница 24: ... with a little salt and grill the other side for about 4 minutes Grilled vegetables 2 peppers 1 courgette 1 aubergine Olive oil Salt Pepper Herbs de Provence seasoning mix 1 Wash the vegetables thoroughly Cut the peppers in half remove the seeds and cut them into strips Cut the aubergine and courgette in half along their length and then into pieces measuring around 0 5 cm 2 Brush the vegetables wi...

Страница 25: ...s the garlic cloves and peppers into small pieces 5 Spread the prawns and the vegetables evenly over four pieces of aluminium foil The aluminium foil must be big enough so that it is possible to wrap up the ingredients in little packages Drip the coconut curry sauce over the food and season everything with salt and pepper 6 Seal the packages well so that no liquids can escape 7 Pre heat the applia...

Страница 26: ...on the corn cobs with garlic salt and pepper Disposal Never dispose of the appliance in normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility Please observe applicable regulations Please contact your wast...

Страница 27: ... The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qua...

Страница 28: ...one or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 08...

Страница 29: ...SKGE 2000 B2 26 GB ...

Страница 30: ...ansens innehåll och transportinspektion 34 Uppackning 34 Kassera förpackningen 34 Användning och bruk 35 Före första användningen 35 Värmereglage 36 Användning 36 Kontaktgrill läge 37 Paninigrill läge 38 Bordsgrill läge 39 Tips och knep 40 Rengöring och skötsel 41 Säkerhetsanvisningar 41 Förvaring 42 Recept 43 Kontaktgrill läge 43 Paninigrill läge 44 Bordsgrill läge 47 Kassering 49 Bilaga 49 Tekni...

Страница 31: ...g av bilderna även i förändrat skick krävs tillverkarens skriftliga tillstånd Föreskriven användning Den här produkten ska bara användas för att grilla livsmedel inomhus All annan eller utökad form av användning strider mot föreskrifterna Produkten ska inte användas yrkesmässigt eller industriellt Det ﬁnns inga möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som är ett resultat av felaktig an...

Страница 32: ...bservera ﬁnns extra information som ska hjälpa dig att handskas med produkten Säkerhet Det här kapitlet innehåller viktig information för säker hantering av produkten Den här produkten motsvarar gällande säkerhetsbestämmelser Om den används på fel sätt kan den orsaka person och sakskador Grundläggande säkerhetsanvisningar Observera följande anvisningar för säker hantering av produkten Kontrollera ...

Страница 33: ...ukten Felaktigt utförda reparationer kan innebära en risk för användaren Dessutom upphör garantin att gälla Endast en kundtjänst som auktoriserats av tillverkaren får utföra reparationer på produkten under garantitiden annars gäller inte garantin för ev senare skador Defekta delar får endast bytas ut mot reservdelar i original Det är endast originaldelarna som uppfyller säkerhetskraven Akta så att...

Страница 34: ...aldrig ner produkten i vatten eller andra vätskor Det ﬁnns risk för livsfarliga elchocker om kvarvarande vätska hamnar på spänningsförande delar nästa gång produkten används Fatta bara tag i kontakten när du ska dra ut den ur uttaget Dra inte i själva kabeln och ta inte heller i den med våta händer det kan orsaka kortslutning och elchocker Ställ varken produkten eller möbler o dyl på anslutningska...

Страница 35: ...oduktens handtag AKTA RISK FÖR SAKSKADOR Använd ingen extern timer eller separat fjärrkontroll för att styra produkten Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den används Försäkra dig om att produkten kabeln och kontakten inte kommer i kontakt med värmekällor som spisplattor eller öppna lågor Använd inte grillkol eller liknande till den här produkten Skydda nonstickbeläggningen genom att inte anvä...

Страница 36: ...p Värmeplattor Knapp RELEASE övre värmeplatta Bild B 3 Rengöringsskrapa Uppackning och anslutning Säkerhetsanvisningar VARNING Risk för person och sakskador när produkten tas i bruk Observera följande säkerhetsanvisningar för att undvika olyckor Förpackningsmaterial är inga leksaker Det ﬁnns risk för kvävningsolyckor Följ anvisningarna för elektrisk anslutning av produkten för att undvika sakskado...

Страница 37: ...ch bruksanvisningen ur förpackningen Ta bort allt förpackningsmaterial ev plastfolie och klistermärken från produkten Kassera förpackningen Förpackningen ska skydda produkten från transportskador Förpackningsmaterialet har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering och kan därför återvinnas Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan vi spara på råva...

Страница 38: ... Öppna produkten 6 Torka av värmeplattorna med en fuktig trasa 7 Stäng produkten 8 Anslut strömkabeln med kontakten till ett godkänt och jordat uttag med den spänning som anges i kapitel Tekniska data Värm upp produkten i ca 5 minuter på maximal temperatur genom att vrida värmereglaget till MAX OBSERVERA Första gången produkten värms upp kan det ryka och lukta lite av rester från tillverkningsproc...

Страница 39: ...n gröna kontrollampan Ready släcks igen då och då under tiden Det betyder att produkten värms upp igen eftersom tempe raturen sjunkit under det inställda värdet Den röda kontrollampan Power lyser alltid när produkten är ansluten till strömmen Användning 1 Stäng locket med handtaget 2 Skjut in fettuppsamlingsskålen i produkten 3 Sätt in kontakten i uttaget igen Den röda kontrollampan Power lyser De...

Страница 40: ...med den övre värmeplattan i låst läge så att t ex baguetter grillas med övervärme Kontaktgrill läge 1 Öppna locket och lägg de livsmedel som ska grillas på den undre värme plattan 2 Stäng locket med handtaget 3 Eftersom den övre värmeplattan är rörlig ligger den alltid parallellt mot den undre värmeplattan även om man grillar tjockare livsmedel På så sätt får man alltid perfekt grillresultat 4 Kon...

Страница 41: ...avståndet mellan värmeplattorna 3 Kontrollera färgen på det du grillar efter en stund Öppna då locket med handtaget OBSERVERA Börja med korta grilltider och öka dem efterhand tills du kommit fram till den rätta tillagningstiden 4 Om du är nöjd med resultatet kan du ta ut det du grillat AKTA Produkten kan skadas Använd inga spetsiga eller vassa föremål när du tar ut det du har grillat De kan skada ...

Страница 42: ... ut de båda stödfötterna bild 1 2 Tryck på öppna knappen 180 bild 1 och öppna locket så mycket att båda värmeplattorna kan användas som bordsgrill Bild 1 3 Värmeplattorna ligger nu intill varandra och kan användas som bords grill bild 2 Bild 2 ...

Страница 43: ...knep Du kan förkorta grilltiden och göra köttet mörare genom att marinera köttet innan du grillar Som bas kan du t ex använda gräddﬁl rödvin vinäger fet mjölk eller färsk saft från papaya eller ananas Smaka av med örter och kryddor Använd inte salt eftersom det drar ut vatten ur köttet och gör så att det blir hårt Se till så att marinaden täcker köttet och täck dessutom över skålen Bäst resultat f...

Страница 44: ... aggressiva slipande eller kemiska medel för att rengöra produktens yta Använd inte heller några spetsiga eller vassa föremål Dra rengöringsskrapan 3 över värmeplattorna när värmeplattorna svalnat så att fett och rester samlas ihop och för ner dem i fettuppsamlings skålen Torka av värmeplattorna med en fuktig trasa Använd inga aggressiva rengöringsmedel grova rengöringssvampar eller spetsiga förem...

Страница 45: ...i maskin För att sätta tillbaka värmeplattan igen sätts värmeplattan fast på basplattan genom att låta de båda öppningarna intill fettutloppet gripa tag i hakarna på basplattan Tryck sedan värmeplattans främre del nedåt så att det hörs att den låser fast Gör likadant med den andra värmeplattan En fuktig trasa räcker för att rengöra produktens utsida Torka alla delar noga innan du använder produkte...

Страница 46: ...m upp produkten temperaturområde 3 Max 4 Grilla hamburgarna 8 10 minuter på kontaktgrill läget Servera hambur garna i hamburgerbröden tillsammans med tillbehör och önskade kryddor Rumpstek med salladslök i kryddsås 500 g mager rumpstek i bitar på 125 g 120 g margarin 1 tsk worcestershiresås 1 ﬁnhackad vitlöksklyfta 4 msk ﬁnhackad persilja 4 ﬁnhackade salladslökar 1 Blanda margarin och worcestershi...

Страница 47: ... skivor 2 Värm upp produkten temperaturområde 3 3 Lägg tonﬁskﬁléerna på den upphettade grillen strö över persiljan och krydda med salt och peppar 4 Placera apelsinskivorna på tonﬁskﬁléerna och grilla alltsammans ca 6 8 minuter 5 Ta bort de grillade apelsinskivorna innan serveringen Paninigrill läge Panini med spenat och ost 250 g bladspenat 1 lök 1 vitlöksklyfta 1 msk olja 2 tsk citronsaft 1 nypa ...

Страница 48: ...in får en gyllenbrun färg Ta ut paninin ur paninigrillen Panini med kycklingﬁlé 400 g kycklingﬁlé 20 g smör peppar salt paprikapulver 120 g bacon strimlad 6 skivor rostbröd vitt bröd 3 msk salladsdressing yoghurt 30 g isbergssallad 2 tomater 1 avocado 1 tsk citronsaft 50 g slanggurka 1 Skölj kycklingﬁléerna snabbt under rinnande vatten och torka av dem med hushållspapper Grilla snabbt i kontaktläg...

Страница 49: ... locket 12 Ta försiktigt ut paninin från paninigrillen när den fått en gyllenbrun färg Senapsbaguette 1 baguette 1 vitlöksklyfta 50 g inlagd senapsgurka 40 g pecorino lagrad fårost 1 msk stark senap 2 msk söt senap 50 g smör 2 msk hackad gräslök salt peppar 1 Skär sneda hack i baguetten med ca 2 3 cm mellanrum Akta så att du inte skär helt igenom 2 Skala och krossa vitlöksklyftan skär senapsgurkan...

Страница 50: ...vänd salta en aning och grilla ca 4 minuter på den andra sidan Grillade grönsaker 2 paprikor 1 zucchini 1 aubergine olivolja salt peppar provencalska kryddor kryddblandning 1 Skölj grönsakerna noga Halvera paprikorna kärna ur dem och skär dem i strimlor Halvera auberginen och zucchinin på längden och skär dem sedan i ca 0 5 cm stora bitar 2 Pensla grönsakerna med olivolja 3 Värm upp produkten temp...

Страница 51: ...Skär lök vitlöksklyftor och paprika i mindre bitar 5 Fördela skaldjur och grönsaker på 4 bitar aluminiumfolie Bitarna av aluminiumfolie måste vara så stora att ingredienserna kan få plats i dem och sedan kan vecklas ihop till små paket Häll currysåsen över ingredienserna och krydda till sist med salt och peppar 6 Förslut paketen noga så att ingen vätska kan tränga ut 7 Värm upp produkten i slutet ...

Страница 52: ...ajskolvarna med vitlökssalt och peppar Kassering Produkten får absolut inte kastas bland det vanliga hushållsav fallet Den här produkten faller under det europeiska direktivet 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Lämna in produkten till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsanläggning Följ gällande föreskrifter Kontakta din avfallsanläggning om du har någr...

Страница 53: ... Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin Det gäller även för utbytta och reparerade delar Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer Garantins omfattning Produkten har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskriterier och testats nog...

Страница 54: ...ervice avdelning som anges nedan på telefon eller med e post En produkt som klassas som defekt kan tillsammans med köpbeviset kassakvittot och en beskrivning av felet samt när det uppstod skickas in portofritt till den angivna serviceadressen Dessa och många andra handböcker produktﬁlmer och mjukvaror kan laddas ned på www lidl service com Service Service Sverige Tel 0770 930739 E Mail kompernass ...

Страница 55: ...SKGE 2000 B2 52 SE ...

Страница 56: ...rzegląd po rozpakowaniu 60 Rozpakowanie 60 Utylizacja opakowania 60 Obsługa i eksploatacja 61 Przed pierwszym użyciem 61 Regulator mocy grzania 62 Obsługa 62 Pozycja grill stykowy 63 Pozycja grill do panini 64 Pozycja grill stołowy 65 Wskazówki i porady 66 Czyszczenie i konserwacja 67 Wskazówki bezpieczeństwa 67 Przechowywanie 68 Przepisy 69 Pozycja grill stykowy 69 Pozycja grill do panini 70 Pozy...

Страница 57: ...isemnej zgody producenta Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Niniejsze urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do grillowania produktów spożywczych wewnątrz pomieszczeń Inny sposób użycia lub użycie wykracza jące poza powyższy zakres uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem Urzą dzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych ani przemysłowych Roszczenia wszelkiego rodzaju w związku ze szko...

Страница 58: ...nacza dodatkowe informacje ułatwiające korzystanie z urządzenia Bezpieczeństwo W tym rozdziale zawarto ważne wskazówki dotyczące bez piecznej obsługi urządzenia Niniejsze urządzenie jest zgodne z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa Mimo to nieprawidłowe użycie może spowodo wać obrażenia u ludzi i szkody materialne Podstawowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie...

Страница 59: ...gą powodować zagrożenia dla użytkownika Powodują one też utratę gwarancji W okresie gwarancyjnym naprawy urządzenia należy zlecać wyłącznie w autoryzowanych punktach serwisowych Wykony wanie napraw poza siecią serwisową powoduje utratę praw gwarancyjnych Uszkodzone elementy wymieniać zawsze na oryginalne części zamienne Tylko te części gwarantują odpowiednie bezpieczeń stwo użytkowania urządzenia ...

Страница 60: ...wy był zawsze suchy Nigdy nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych cieczach Przedostanie się cieczy na części prze wodzące prąd podczas pracy urządzenia powoduje po wstanie zagrożenia dla życia na skutek porażenia prądem elektrycznym Chwytaj przewód sieciowy zawsze za wtyk Nigdy nie ciągnij za przewód i nigdy nie chwytaj przewodu mokrymi rękoma gdyż może to spowodować zwarcie lub poraże...

Страница 61: ... UWAGA SZKODY MATERIALNE Do sterowania pracą urządzenia nie używaj żadnych ze wnętrznych zegarów sterujących ani innego systemu zdalne go sterowania W trakcie używania nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru Upewnij się że urządzenie kabel sieciowy lub wtyk sieciowy nie stykają się z gorącymi źródłami takimi jak gorące płyty grzejne lub nieosłonięty płomień Do urządzenia nie można wrzucać węg...

Страница 62: ...EASE górna płyta grzewcza Rysunek B 3 Skrobak do czyszczenia Wypakowanie i podłączenie Wskazówki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Przy uruchamianiu urządzenia może dojść do ob rażeń osób i powstania szkód materialnych Przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa by uniknąć zagrożeń Elementów opakowania nie udostępniać dzieciom do zaba wy Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia Przestrzegaj wskazówek...

Страница 63: ...nią serwisową patrz rozdział Serwis Rozpakowanie Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi Usuń wszelkie opakowania oraz folie i naklejki Utylizacja opakowania Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można poddać je procesowi recyklingu Zwracanie opakowania do obiegu materiałów oszczędza s...

Страница 64: ...ż wtyk kabla zasilającego do poprawnie zamontowanego i uziemio nego gniazda które dostarcza napięcia podanego w rozdziale Dane techniczne Odczekaj ok 5 minut na rozgrzanie się urządzenia przy temperaturze ustawionej na maksimum W tym celu obróć regulator mocy grzania do pozycji MAX WSKAZÓWKA Pierwszemu nagrzewaniu urządzenia może towarzyszyć zapach spaleni zny i dym wywołany wypalaniem się pozosta...

Страница 65: ...nie włączyć się zielona kontrolka Ready Będzie to oznaczało że temperatura chwilowo spadła poniżej ustalonej wartości i urządzenie zaczęło się ponownie nagrzewać Czerwona kontrolka Power świeci się zawsze gdy urządzenie jest podłączone do sieci Obsługa 1 Zamknij pokrywę urządzenia za pomocą uchwytu 2 Wsuń do urządzenia pojemnik na tłuszcz 3 Włóż wtyk do gniazda sieciowego Czerwona kontrolka Power ...

Страница 66: ...zą jak grill do panini co umożliwia np zapiekanie bagietek Pozycja grill stykowy 1 Otwórz pokrywę i połóż przeznaczone do opiekania grillowania produkty na dolnej płycie grzewczej 2 Zamknij pokrywę urządzenia za pomocą uchwytu 3 Dzięki ruchomemu zamocowaniu górnej płyty grzewczej nawet przy grubszych produktach jest ona ustawiona równolegle do dolnej płyty grzewczej Zapewnia to optymalny wynik gri...

Страница 67: ...będzie odstęp między płytami grzewczymi 3 Po pewnym czasie należ sprawdzić stopień zrumienienia produktów Otwórz pokrywę urządzenia za pomocą uchwytu WSKAZÓWKA Należy rozpocząć od krótkich czasów grillowania aż do ustalenia właści wych czasów 4 Jeżeli stopień zrumienienia jest odpowiedni wyjmij produkty UWAGA Uszkodzenie urządzenia Do wyjmowania produktów nie używać żadnych spiczastych ani ostrych...

Страница 68: ...aciśnij przycisk odryglowania 180 rys 1 i otwórz pokrywę urzą dzenia na tyle by można było korzystać z obu płyt grzewczych grilla jak z grilla stołowego Rys 1 3 Obie płyty grzewcze znajdują się teraz obok siebie i można z nich korzystać jak z grilla stołowego rys 2 Rys 2 ...

Страница 69: ...y Aby mięso było bardziej delikatne a czas grillowania krótszy mięso można wcześniej zamarynować Podstawą marynaty może być np kwaśna śmie tana czerwone wino ocet maślanka lub świeży sok z owoców papai lub ananasa Do smaku można dodać zioła i przyprawy Nie należy dodawać soli gdyż wyciąga ona soki z mięsa i powoduje jego twardnienie Mięso należy w całości przykryć marynatą i zamknąć naczynie Najle...

Страница 70: ...dzić urządzenie Do czyszczenia powierzchni nie należy używać ostrych środków szorują cych ani chemicznych środków czyszczących czy ostrych przedmiotów Po schłodzeniu się płyt grzewczych użyj skrobaka 3 do usunięcia z płytek grzewczych tłuszczu i resztek produktów spożywczych by łatwiej można było oczyścić powierzchnie Tłuszcz i resztki produktów zsuń do pojemnika na tłuszcz Wytrzyj płytki grzewcze...

Страница 71: ...do naczyń Aby ponownie zamontować płyty grzewcze umieść płyty grzewcze w podstawie tak by oba wycięcia obok odpływu tłuszczu traﬁły na haki w podstawie Następnie naciśnij przednią część płyty grzewczej w dół by wyraźnie się zatrzasnęła Z drugą płytą grzewczą postąp tak samo Do czyszczenia zewnętrznych powierzchni urządzenia wystarczy wilgotna ściereczka Należy dopilnować by przed ponownym użyciem ...

Страница 72: ...zej urządzenie stopień mocy grzania 3 MAX 4 Grilluj hamburgery przez 8 10 minut w rozgrzanym urządzeniu w pozycji stykowej Następnie podaj hamburgery z dodatkami i przyprawami wedle wyboru w bułkach do hamburgerów Rumsztyk w sosie z szalotek i ziół 500 g chudego rumsztyku po 125 g 120 g margaryny 1 łyżka stołowa sosu Worcestershire 1 drobno posiekany ząbek czosnku 4 łyżki stołowe posiekanej natki ...

Страница 73: ...ści ok 5 mm 2 Rozgrzej urządzenie stopień mocy grzania 3 3 Umieść steki z tuńczyka na rozgrzanym grillu posyp pietruszką dopraw solą i pieprzem 4 Ułóż plastry pomarańczy na stekach z tuńczyka i grilluj wszystko przez 6 8 minut 5 Przed podaniem usuń plastry pomarańczy Pozycja grill do panini Panini ze szpinakiem i serem 250 g liści szpinaku 1 cebula 1 ząbek czosnku 1 łyżka stołowa oleju 2 łyżeczki ...

Страница 74: ...cza Panini z piersią kurczaka 400 g ﬁletów z piersi kurczaka 20 g masła Pieprz sól papryka w proszku 120 g plastrów bekonu 6 kromek białego chleba tostowego 3 łyżki jogurtowego dressingu do sałatek 30 g sałaty lodowej 2 pomidory 1 awokado 1 łyżeczka soku z limonki 50 g ogórka sałatkowego 1 Filety z piersi kurczaka krótko opłucz pod bieżącą wodą i osusz ręcznikiem kuchennym W pozycji grilla stykowe...

Страница 75: ...12 Odczekaj aż upieką się na złoto brązowy kolor potem wyjmij je ostrożnie z opiekacza Bagietka z musztardą 1 bagietka 1 ząbek czosnku 50 g ogórków konserwowych 40 g sera pecorino 1 łyżka ostrej musztardy 2 łyżki słodkiej musztardy 50 g masła 2 łyżki posiekanego szczypiorku Sól pieprz 1 Bagietkę natnij w poprzek co 2 3 cm ale nie przecinaj jej 2 Czosnek obierz i zmiażdż ogórki konserwowe drobno po...

Страница 76: ...minuty z jednej strony następnie odwróć lekko posól i smaż na drugiej stronie przez kolejne ok 4 minuty Grillowane warzywa 2 papryki 1 cukinia 1 bakłażan Oliwa Sól Pieprz Zioła prowansalskie mieszanka ziół 1 Umyj warzywa dokładnie Pokrój papryki na pół usuń pestki i potnij je na paski Przekrój bakłażana i cukinię wzdłuż na dwie połowy i następnie na kawałki po ok 0 5 cm 2 Posmaruj warzywa oliwą 3 ...

Страница 77: ... 3 Obierz cebulę i ząbki czosnku 4 Pokrój cebulę czosnek i paprykę na małe kawałki 5 Rozłóż krewetki i warzywa równomiernie na 4 kawałkach folii aluminiowej Folia powinna być tak duża aby można było w nią zawinąć składniki jak paczkę Polej je sosem curry z kokosem oraz dopraw solą i pieprzem 6 Zawiń paczuszki dobrze aby nie mogła się z nich wydostać ciecz 7 Rozgrzej urządzenie stopień mocy grzania...

Страница 78: ...m Utylizacja W żadnym przypadku nie wyrzucaj urządzenia do zwykłych śmieci domowych Ten produkt podlega przepisom dyrektywy europejskiej 2012 19 EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycz nego i elektronicznego WEEE Zużyte urządzenie należy oddać do certyﬁkowanego zakładu utylizacji odpa dów lub do komunalnego zakładu oczyszczania Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów W razie pytań i...

Страница 79: ...y to również wymienionych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości Gwarancja dotyczy wad materiałowych lub produkcyjnych Niniejsza gwa...

Страница 80: ...innych wad prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji ﬁlmów o produktach oraz oprogramowanie Serwis ...

Страница 81: ...SKGE 2000 B2 78 PL ...

Страница 82: ...6 Išpakavimas 86 Pakuotės utilizavimas 86 Valdymas ir naudojimas 87 Prieš naudojant pirmą kartą 87 Temperatūros reguliatorius 88 Naudojimas 88 Padėtis Keptuvas 89 Padėtis Sumuštinių keptuvas 90 Padėtis Stalo keptuvas 91 Patarimai ir gudrybės 92 Valymas ir priežiūra 93 Saugos nurodymai 93 Laikymas 94 Receptai 95 Padėtis Keptuvas 95 Padėtis Sumuštinių keptuvas 96 Padėtis Stalo keptuvas 99 Utilizavim...

Страница 83: ...anomais būdais kopijuoti paveikslėlius net juos pakeitus Naudojimas pagal paskirtį Šis prietaisas skirtas tik maisto produktams kepti patalpose Bet koks kitoks naudojimas arba naudojimas ne pagal nurodymus laikomi naudojimu ne pagal paskirtį Prietaisas nėra skirtas komercinio arba pramoninio naudojimo reikmėms Nepriimame jokių pretenzijų dėl žalos atsiradusios naudojus prietaisą ne pagal paskirtį ...

Страница 84: ...S Nurodymu pateikiama papildomos informacijos padėsiančios lengviau naudoti prietaisą Sauga Šiame skyriuje pateikta svarbių prietaiso naudojimo saugos nuro dymų Šis prietaisas atitinka nustatytus saugos reikalavimus Netinkamai naudojant prietaisą gali būti sužaloti žmonės arba patirta materi alinės žalos Pagrindiniai saugos nurodymai Norėdami saugiai naudoti prietaisą laikykitės šių saugos nurodym...

Страница 85: ...ms Netinkamai sutaisytas prietaisas gali kelti pavojų naudotojui Be to prarandama garantija Garantiniu laikotarpiu prietaisą gali taisyti tik įgaliota gaminto jo klientų aptarnavimo tarnyba nes kitaip paskesnių pažeidi mų atveju nebebus taikoma garantija Sugedusios dalys turi būti keičiamos tik originaliomis atsar ginėmis dalimis Tik naudojant tokias dalis vykdomi saugos reikalavimai Apsaugokite m...

Страница 86: ... nie kada nesušlaptų ar nesudrėktų Niekada nenardinkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius Skysčio likučiams patekus ant veikiančio prietaiso įtampingųjų dalių gali kilti elektros smūgio pavojus gyvybei Maitinimo laidą visada imkite už kištuko Netempkite už paties laido maitinimo laido niekada nelieskite šlapiomis rankomis nes gali įvykti trumpasis jungimas arba galite patir ti elektros smūgį N...

Страница 87: ...k už rankenos DĖMESIO MATERIALINĖ ŽALA Prietaisui valdyti nenaudokite išorinio laikmačio arba atskiros nuotolinio valdymo sistemos Niekada nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros Patikrinkite ar prietaisas maitinimo laidas ir tinklo kištukas nesiliečia prie karščio šaltinių pavyzdžiui kaitlenčių arba atviros liepsnos Prietaisui kaitinti nenaudokite anglies arba panašaus kuro Saugokite neprid...

Страница 88: ...iebalų nuotakas Kepimo plokštės ATLAISVINIMO mygtukas viršutinės kepimo plokštės B paveikslėlis 3 Grandiklis Išpakavimas ir prijungimas Saugos nurodymai ĮSPĖJIMAS Pradedant naudoti prietaisą gali būti sužaloti žmonės arba patirta materialinės žalos Kad išvengtumėte pavojų laikykitės šių saugos nurodymų Neleiskite vaikams žaisti su pakuotės medžiagomis Kyla pavojus uždusti Vadovaukitės nurodymais p...

Страница 89: ...mas Išpakavimas Išimkite visas prietaiso dalis ir naudojimo instrukciją iš kartoninės dėžės Pašalinkite visas pakuotės medžiagas bei plėveles ir lipdukus Pakuotės utilizavimas Pakuotė saugo gabenamą prietaisą nuo pažeidimų Pakuotės medžiagos parinktos atsižvelgiant į aplinkos apsaugos ir techninius utilizavimo aspektus todėl jos yra perdirbamos Pakuotę grąžinus į medžiagų perdirbimo ciklą sutaupom...

Страница 90: ...plokštes nuvalykite drėgna šluoste 7 Uždarykite prietaisą 8 Maitinimo laido kištuką įkiškite į tinkamai prijungtą ir įžemintą elektros lizdą tiekiantį skyriuje Techniniai duomenys nurodytą įtampą Temperatūros re guliatorių nustatykite į MAX padėtį ir maždaug 5 min kaitinkite prietaisą didžiausia temperatūra NURODYMAS Pirmą kartą įkaitinant prietaisą dėl gamybos medžiagų likučių gali atsirasti šiek...

Страница 91: ...lemputė Ready kartkartėmis gali išsijungti Tai reiškia kad temperatūra yra žemesnė nei nustatyta ir prietaisas vėl įkaitinamas Įjungus prietaisą į elektros tinklą užsidega raudona kontrolinė lemputė Power Naudojimas 1 Uždarykite prietaiso dangtį suėmę už rankenos 2 Įstumkite į prietaisą riebalų surinkimo padėklą 3 Vėl įkiškite tinklo kištuką į elektros lizdą Užsidega raudona kontrolinė lemputė Pow...

Страница 92: ...okšte pvz prancūziškiems batonams apkepti Padėtis Keptuvas 1 Atidarykite prietaiso dangtį ir sudėkite kepamus maisto produktus ant apatinės kepimo plokštės 2 Uždarykite prietaiso dangtį suėmę už rankenos 3 Net kepant storesnius maisto produktus padėtį keičianti viršutinė kepimo plokštė visada yra lygiagreti su apatine kepimo plokšte Todėl produktai gerai iškepami 4 Po kurio laiko patikrinkite kepa...

Страница 93: ...tstumas tarp kepimo plokščių Po kurio laiko patikrinkite kepamų produktų apskrudimą Tam pakelkite prietaiso dangtį suėmę už rankenos NURODYMAS Pirmiausia kepkite trumpai ir kepimo laiką vis ilginkite kol atrasite tinkamą trukmę 3 Jei produktai apskrudę kaip norite kepamus produktus išimkite DĖMESIO Prietaiso sugadinimas Nenaudokite smailių ar aštrių daiktų kepamiems maisto produktams išimti Jie ga...

Страница 94: ... kojeles 1 pav 2 Paspauskite atblokavimo mygtuką 180 1 pav ir prietaiso dangtį atidarykite tiek kad abi kepimo plokštes būtų galima naudoti kaip stalo keptuvą 1 pav 3 Dabar kepimo plokštės ištiestos viena šalia kitos ir jas galima naudoti kaip stalo keptuvą 2 pav 2 pav ...

Страница 95: ...atyti į MIN padėtį Patarimai ir gudrybės Kad mėsa būtų minkštesnė ir greičiau iškeptų ją prieš tai galite pamarinuoti Marinato pagrindui tinka pvz grietinė raudonasis vynas actas pasukos šviežios papajos ar ananasų sultys Į jį pagal skonį įdėkite žolelių ir priesko nių Tačiau nedėkite druskos nes ji dehidratuoja mėsą ir ši tampa kieta Mėsą į marinatą sudėkite taip kad mėsa būtų visiškai apsemta o ...

Страница 96: ...šių nevalykite aštriomis šveitimo arba cheminėmis valymo priemonėmis smailiais arba braižančiais daiktais Kai kepimo plokštės atvės grandikliu 3 braukdami per kepimo plokštes riebalus ir likučius surinkite į vieną vietą ir nustumkite juos į riebalų surinkimo padėklą Kepimo plokštes nuvalykite drėgna šluoste Nevalykite aštriomis valymo priemonėmis šiurkščiomis kempinėmis ar smailiais daiktais kad n...

Страница 97: ...lauti ir indaplovėje Kai norite vėl įdėti kepimo plokštes kepimo plokštes ant pagrindo uždėkite taip kad pagrindo kabliai būtų abiejose išėmose šalia riebalų nuotako Tada priekinę kepimo plokštės dalį paspauskite žemyn kad ji girdimai užsiﬁksuotų Antrąją kepimo plokštę įstatykite taip pat Prietaiso išorinius paviršius pakanka nuvalyti drėgna šluoste Prieš vėl naudo dami prietaisą įsitikinkite kad ...

Страница 98: ...atūros intervalas MAX 4 Kepkite mėsainius 8 10 minučių iš anksto įkaitintame padėtyje Keptuvas esančiame prietaise Galiausiai patiekite į mėsainių bandeles sudėtus mėsai nius su norimais priedais ir prieskoniais Jautienos kepsnys su svogūnlaiškių ir žolelių padažu 500 g liesos jautienos kepsnių po 125 g 120 g margarino 1 a š Vorčesterio padažo 1 smulkiai pjaustyta česnako skiltelė 4 v š smulkintų ...

Страница 99: ... intervalas 3 Sudėkite tuno kepsnius ant iš anksto įkaitinto keptuvo apibarstykite petražo lėmis ir pagardinkite druska bei pipirais 4 Uždėkite apelsinų griežinėlius ant tuno kepsnių ir kepkite viską maždaug 6 8 minutes 5 Prieš patiekdami keptus apelsinų griežinėlius nuimkite Padėtis Sumuštinių keptuvas Keptas sumuštinis su špinatais ir sūriu 250 g špinatų lapų 1 svogūnas 1 česnako skiltelė 1 v š ...

Страница 100: ...ės kepimo plokštės ir uždarykite dangtį 9 Kepkite kol sumuštinis taps gelsvai rusvos spalvos Tada išimkite jį iš sumuš tinių keptuvo Keptas sumuštinis su viščiukų krūtinėle 400 g viščiukų krūtinėlių ﬁlė 20 g sviesto pipirų druskos paprikos miltelių 120 g juostelėmis pjaustyto kumpio 6 riekės baltos arba skrudinimo duonos 3 v š salotų užpilo jogurto 30 g Aisbergo salotų 2 pomidorai 1 avokadas 1 a š...

Страница 101: ...pimo plokštės ir uždarykite dangtį 12 Luktelėkite kol sumuštiniai apskrus ir taps rusvai auksiniai tada atsargiai išimkite juos iš sumuštinių keptuvo Prancūziškas batonas su garstyčiomis 1 prancūziškas batonas 1 skiltelė česnako 50 g su garstyčiomis marinuotų agurkų 40 g pekorino sūrio 1 v š aštrių garstyčių 2 v š saldžių garstyčių 50 g sviesto 2 v š smulkiai supjaustytų laiškinių česnakų druskos ...

Страница 102: ...rskite užberkite šiek tiek druskos ir maždaug 4 minutes kepkite kitą pusę Keptos daržovės 2 paprikos 1 cukinija 1 baklažanas alyvuogių aliejaus druskos pipirų Provanso žolelių mišinio prieskonių mišinio 1 Kruopščiai nuplaukite daržoves Perpjaukite paprikas pusiau išimkite sėklas ir supjaustykite paprikas juostelėmis Baklažaną ir cukiniją perpjaukite išilgai pusiau o tada kiekvieną dalį supjaustyki...

Страница 103: ...kų skilteles ir paprikas mažais gabalėliais 5 Krevetes ir daržoves tolygiai išdėliokite ant 4 lapelių aliuminio folijos Aliuminio folijos lapelis turi būti tokio dydžio kad sudėję ant jo maisto produktus galėtumėte suvynioti į paketą Pašlakstykite sudedamąsias dalis kario ir kokosų padažu ir pagardinkite druska bei pipirais 6 Sandariai susukite paketus kad iš jų neišbėgtų skystis 7 Iš anksto įkait...

Страница 104: ... burbuoles dar 15 minučių 6 Pagardinkite kukurūzų burbuoles česnakine druska ir pipirais Utilizavimas Prietaiso jokiu būdu neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis Šiam gaminiui taikoma Europos direktyva 2012 19 EU dėl elek tros ir elektroninės įrangos atliekų Prietaisui utilizuoti atiduokite jį sertiﬁkuotai atliekų utilizavimo įmonei arba savo komunalinei atliekų utilizavimo tarnybai Laikykitės...

Страница 105: ...nimo garantija Garantijos teikimo laikotarpiu suteikus garantinių paslaugų garantijos teikimo laikotarpis nepratęsiamas Ta pati sąlyga taikoma ir pakeistoms bei sutaisytoms dalims Apie įsigyto gaminio pažeidimus ir trūkumus būtina pranešti vos išpakavus gaminį Pasibaigus garantijos teikimo laikotarpiui už remonto darbus imamas mokestis Garantijos aprėptis Prietaisas kruopščiai pagamintas vadovauja...

Страница 106: ... arba elektroniniu paštu kreipkitės į toliau nurodytą klientų aptarnavimo skyrių Tada sugedusiu pripažintą gaminį pridėję pirkimo dokumentą kasos čekį ir nurodę trūkumą bei jo atsiradimo laiką nemokamai galėsite išsiųsti jums nurodytu techninės priežiūros tarnybos adresu Svetainėje www lidl service com galite atsisiųsti šį ir daugiau žinynų gaminių vaizdo įrašų ir programinės įrangos Priežiūra Pri...

Страница 107: ...SKGE 2000 B2 104 LT ...

Страница 108: ...d Transportinspektion 112 Auspacken 112 Entsorgung der Verpackung 112 Bedienung und Betrieb 113 Vor dem ersten Gebrauch 113 Heizstufenregler 114 Bedienen 114 Position Kontaktgrill 115 Position Paninigrill 116 Position Tischgrill 117 Tipps und Tricks 118 Reinigen und Pﬂegen 119 Sicherheitshinweise 119 Aufbewahren 120 Rezepte 121 Position Kontaktgrill 121 Position Paninigrill 122 Position Tischgrill...

Страница 109: ...licher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät dient ausschließlich dem Grillen von Lebensmitteln im Innenbreich Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs gemäß Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen d...

Страница 110: ...inweis kennzeichnet zusätzliche Informationen die den Umgang mit dem Gerät erleichtern Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Um gang mit dem Gerät Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen und Sachschäden führen Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem G...

Страница 111: ...nnen Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantie anspruch mehr Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie...

Страница 112: ...mals nass oder feucht wird Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüs sigkeiten Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungs führende Teile gelangen Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an da dies einen Kurzschluss oder elekt ri...

Страница 113: ...m Griﬀ ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem um das Gerät zu betreiben Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbe aufsichtigt Stellen Sie sicher dass das Gerät das Netzkabel oder der Netzstecker nicht mit heißen Quellen wie Kochplatten oder oﬀenen Flammen in Berührung kommen Benutzen Sie keine Kohle oder ähnliche Brennstoﬀe um d...

Страница 114: ...aste RELEASE obere Heizplatte Abbildung B 3 Reinigungsschaber Auspacken und Anschließen Sicherheitshinweise WARNUNG Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Perso nen und Sachschäden auftreten Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Beachten Sie die Hinweise zum elektr...

Страница 115: ...es und die Bedienungsanleitung aus dem Karton Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Folien und Aufkleber Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spa...

Страница 116: ...m feuchten Tuch ab 7 Schließen Sie das Gerät 8 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine ordnungsgemäß ange schlossene und geerdete Netzsteckdose die die im Kapitel Technische Daten genannte Spannung liefert Lassen Sie das Gerät für ca 5 Minuten auf maximaler Temperatureinstellung aufheizen indem Sie den Heizstufen regler auf MAX stellen HINWEIS Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es ...

Страница 117: ...h wieder abschalten Das bedeutet dass die eingestellte Temperatur unterschritten wurde und das Gerät wieder aufheizt Die rote Kontrollleuchte Power leuchtet sobald das Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist Bedienen 1 Schließen Sie den Gerätedeckel am Griﬀ 2 Schieben Sie die Fett Auﬀangschale in das Gerät 3 Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Netzsteckdose Die rote Kontroll leuchte Power leuc...

Страница 118: ...l so dass z B Baguettes überbacken werden können Position Kontaktgrill 1 Öﬀnen Sie den Gerätedeckel und legen Sie die zu grillenden Lebensmittel auf die untere Heizplatte 2 Schließen Sie den Gerätedeckel am Griﬀ 3 Durch die beweglich gelagerte obere Heizplatte liegt diese auch bei dickerem Grillgut immer parallel zur unteren Heizplatte So wird ein optimales Grillergebnis erreicht 4 Kontrollieren S...

Страница 119: ...er Abstand zwischen den Heizplatten 3 Kontrollieren Sie nach einiger Zeit die Bräunung des Grillgutes Öﬀnen Sie hierzu den Gerätedeckel am Griﬀ HINWEIS Fangen Sie mit kurzen Grillzeiten an und steigern Sie sie bis Sie die richtige Dauer gefunden haben 4 Wenn Sie mit der Bräunung zufrieden sind entnehmen Sie das Grillgut ACHTUNG Beschädigung des Gerätes Verwenden Sie keine spitzen oder scharfen Geg...

Страница 120: ...n Stützfüße aus Abb 1 2 Drücken Sie die Entriegelungstaste 180 Abb 1 und öﬀnen Sie den Gerätedeckel so weit dass beide Heizplatten als Tischgrill benutzt werden können Abb 1 3 Die Heizplatten liegen nun nebeneinenader und können als Tischgrill genutzt werden Abb 2 Abb 2 ...

Страница 121: ... Tricks Um Fleisch zarter zu machen und das Grillen zu beschleunigen können Sie es vorher marinieren Als Grundlage hierfür eignen sich zum Beispiel saure Sahne Rotwein Essig Buttermilch oder frischer Saft von Papaya oder Ananas Fügen Sie je nach Geschmack Kräuter und Gewürze hinzu Geben Sie kein Salz hinzu weil dieses dem Fleisch das Wasser entzieht und es hart macht Legen Sie das Fleisch so in di...

Страница 122: ... Benutzen Sie zur Reinigung der Oberﬂächen weder scharfe Scheuer oder chemischen Reinigungsmittel noch spitze oder kratzende Gegenstände Ziehen Sie den Reinigungsschaber 3 nachdem sich die Heizplatten abgekühlt haben über die Heizplatten so dass Fett und Rückstände zusammengeschoben werden und schieben Sie diese in die Fettauﬀangschale Wischen Sie die Heizplatten mit einem feuchten Tuch ab Benutze...

Страница 123: ... wieder einzubauen stecken Sie die Heizplatten so auf die Basis dass die beiden Aussparungen neben dem Fettauslauf in die Haken an der Basis greifen Drücken Sie dann den vorderen Teil der Heizplatte nach unten dass diese hörbar einrastet Verfahren Sie mit der zweiten Heizplatte genauso Für die Reinigung der Außenﬂächen des Gerätes genügt ein feuchtes Tuch Achten Sie darauf dass vor der erneuten Ve...

Страница 124: ...eich 3 Max 4 Die Hamburger 8 10 Min auf dem vorgeheizten Gerät in Kontaktposition grillen Anschließend die Hamburger zusammen mit Zutaten und Gewürzen Ihrer Wahl in den Hamburgerbrötchen servieren Rumpsteak mit Frühlingszwiebeln Kräuter Sauce 500 g mageres Rumpsteak je 125 g 120 g Margarine 1 TL Worcestershiresauce 1 fein gehackte Knoblauchzehe 4 EL fein gehackte Petersilie 4 fein gehackte Frühlin...

Страница 125: ...izen Sie das Gerät vor Heizstufenbereich 3 3 Legen Sie die Thunﬁschsteaks auf den vorgeheizten Grill streuen Sie die Petersilie darüber und würzen Sie sie mit Salz und Pfeﬀer 4 Legen Sie die Orangenscheiben auf die Thunﬁschsteaks und grillen Sie alles ca 6 8 Min 5 Entfernen Sie vor dem Servieren die gegrillten Orangenscheiben Position Paninigrill Spinat Käse Panini 250 g Blattspinat 1 Zwiebel 1 Kn...

Страница 126: ...ließen 9 Warten bis die Panini gold braun geröstet sind Dann aus dem Paninimaker entnehmen Hähnchenbrust Panini 400 g Hähnchenbrustﬁlet 20 g Butter Pfeﬀer Salz Paprikapulver 120 g Bacon in Streifen 6 Scheiben Weißbrot Toast 3 EL Salatdressing Joghurt 30 g Eisbergsalat 2 Tomaten 1 Avocado 1 TL Limonensaft 50 g Salatgurke 1 Hähnchenbrustﬁlet unter ﬂießendem Wasser kurz abspülen und mit Kü chenpapier...

Страница 127: ...hten Abstand der oberen Heizplatte einstellen und den Deckel schließen 12 Warten bis die Panini gold braun geröstet sind und vorsichtig aus dem Paninimaker entnehmen Senf Baguette 1 Baguette 1 Zehe Knoblauch 50 g Senfgurken 40 g Pecorino 1 EL scharfer Senf 2 EL süßer Senf 50 g Butter 2 EL Schnittlauchröllchen Salz Pfeﬀer 1 Das Baguette in ca 2 3 Zentimeter großen Abständen quer ein aber nicht durc...

Страница 128: ... zweite Seite ca 4 Minuten braten Gegrilltes Gemüse 2 Paprika 1 Zucchini 1 Aubergine Olivenöl Salz Pfeﬀer Kräuter der Provence Gewürzmischung 1 Waschen Sie das Gemüse gründlich Halbieren Sie die Paprika entkernen Sie diese und schneiden Sie diese in Streifen Schneiden Sie die Aubergi ne und die Zucchini längs in zwei Hälften und dann jeweils in ca 0 5 cm große Stücke 2 Bestreichen Sie das Gemüse m...

Страница 129: ...den Sie die Zwiebeln die Knoblauchzehen und die Paprika in kleine Stücke 5 Verteilen Sie die Garnelen und das Gemüse gleichmäßig auf 4 Stücke Alu folie Die Alufolie muss so groß sein dass man die Zutaten darin einwickeln kann wie ein Päckchen Träufeln Sie die Curry Kokos Sauce darüber und würzen Sie alles mit Salz und Pfeﬀer 6 Verschließen Sie die Päckchen gut so dass keine Flüssigkeit austreten k...

Страница 130: ...Maiskolben mit Knoblauchsalz und Pfeﬀer Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschrif ten Setzen Sie sich...

Страница 131: ...che Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Aus liefer...

Страница 132: ...nnen Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E ...

Страница 133: ...ASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Informationsstatus Stan informacji Informacijos data Stand der Informationen 06 2016 Ident No SKGE2000B2 052016 1 ...

Результаты поиска

Содержание SKGE 2000 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для SKGE 2000 B2

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SKGE 2000 B2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SKGE 2000 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для SKGE 2000 B2

Бренды по названию

Популярные бренды