Silvercrest SKG 1000 A1 страница 14 Скачать руководство пользователя

Страница: 14 / 63

SKG 1000 A1

Sadržaj

Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Namjenska uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Opseg isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Opis uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Sigurnosne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Sastavljanje i postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Prije prve uporabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Čišćenje i održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Čuvanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Otklanjanje smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Jamstvo i servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Zbrinjavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Uvoznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Содержание SKG 1000 A1

Страница 1: ... GRILL SKG 1000 A1 CONTACT GRILL Operating instructions КОНТАКТЕН ГРИЛ Ръководство за експлоатация GRILL Instrucţiuni de utilizare ΨΗΣΤΙΕΡΑ Οδηүίες χρήσης STOLNI ROŠTILJ Upute za upotrebu KONTAKTGRILL Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiarizaţi vă cu toate funcţiile aparatului Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουρ...

Страница 3: ......

Страница 4: ... 2 Proper use 2 Package contents 2 Appliance description 2 Technical details 2 Safety instructions 3 Assembly and setting up 6 Before ﬁrst use 6 Operation 6 Cleaning and care 7 Storage 7 Troubleshooting 8 Warranty and Service 9 Disposal 9 Importer 9 ...

Страница 5: ...eciﬁed areas of application Please also pass these operating instructions on to any future owner s Proper use This appliance is intended exclusively for grilling food indoors This appliance is intended exclusively for use in domestic households Not to be used for commercial purposes Package contents Contact Grill Fat drip tray Operating instructions NOTE Check the contents for completeness and dam...

Страница 6: ...e that the power cable never becomes wet or moist during operation Before use check the appliance for externally visible damage Do not use an appliance that has been damaged or dropped The power cable must be checked for signs of damage at regular intervals If the power cable is damaged the appliance may no longer be used The appliance must be connected to a mains socket with a protec tive earth T...

Страница 7: ...hildren unless they are older than 8 years of age and are supervised Children younger than 8 years of age are to be kept away from the appliance and the power cable After use allow the appliance to cool down completely before cleaning it There is a risk of burns Set up the appliance as close as possible to the electrical power socket Ensure that the power plug is quickly reachable in case of dange...

Страница 8: ... the appliance the power cable or the plug do not come into contact with heat sources such as hotplates or open ﬂames Do not use charcoal or similar fuels to operate the appliance To protect the non stick coating do not use metallic tools such as knives forks etc Should the non stick coating become damaged discontinue use of the appliance Operate the appliance only with the original accessories su...

Страница 9: ...own NOTE The ﬁrst time the appliance heats up a small amount of smoke and smell may be gener ated this is caused by production residue This is completely normal and is not dangerous Provide suﬃcient ventilation e g by opening a window 7 Wipe the griddle with a damp cloth after cooling 8 Clean the fat drip tray 3 as described in the section Cleaning and Care 9 Ensure that all parts are completely d...

Страница 10: ... remove ATTENTION DAMAGE TO PROPERTY Do not use abrasive or aggressive cleaning materials These could damage the surfaces Do not use metal implements such as knives forks etc Should the non stick coating become damaged discontinue use of the appliance Empty the fat drip tray 3 Then rinse in warm water containing a mild detergent Then rinse the fat drip tray 3 with clean water and dry it oﬀ Wipe th...

Страница 11: ...1 illuminates and goes oﬀ again repeatedly The appliance is maintaining the tempera ture To do this it has to heat up brieﬂy every so often When this occurs the indicator lamp 1 comes on This is not a defect The indicator lamp 1 does not illuminate The appliance is defective Contact Customer Services The appliance has heated up This is not a defect If the malfunction cannot be corrected with the a...

Страница 12: ... not restricted in any way by this warranty The warranty period is not prolonged by repairs made under the warranty This also applies to replaced and repaired parts Damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking or no later than two days after the date of purchase Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable Service Great Britain ...

Страница 13: ...10 SKG 1000 A1 ...

Страница 14: ...a 12 Opseg isporuke 12 Opis uređaja 12 Tehnički podaci 12 Sigurnosne napomene 13 Sastavljanje i postavljanje 16 Prije prve uporabe 16 Rukovanje 16 Čišćenje i održavanje 17 Čuvanje 17 Otklanjanje smetnji 18 Jamstvo i servis 19 Zbrinjavanje 19 Uvoznik 19 ...

Страница 15: ...ožite i predajte i svu dokumentaciju Namjenska uporaba Ovaj uređaj služi isključivo za roštiljanje i priprav ljanje živežnih namirnica u zatvorenom prostoru Ovaj je uređaj namijenjen isključivo za uporabu u privatnim domaćinstvima Ne koristite ga u gospo darske svrhe Opseg isporuke Stolni roštilj Posuda za prihvat masnoće Upute za rukovanje NAPOMENA Neposredno nakon raspakiranja prekontrolirajte c...

Страница 16: ...o da mrežni kabel za vrijeme rada uređaja nikada ne bude mokar ili vlažan Uređaj prije uporabe provjerite kako biste ustanovili eventualna vidljiva vanjska oštećenja Ne koristite oštećen uređaj ili uređaj koji je pao Mrežni kabel treba redovito pregledavati kako biste ustanovili postoje li znakovi oštećenja Ukoliko je mrežni kabel oštećen uređaj se više ne smije koristiti Uređaj se mora priključit...

Страница 17: ...e korisnika ne smiju obavljati djeca ukoliko nisu navršila 8 godina starosti i ako nisu pod nadzorom Djecu mlađu od 8 godina treba držati podalje od uređaja i priključnog voda Uređaj nakon rada ostavite da se dobro ohladi prije nego što ga krenete čistiti Opasnost od opeklina Uređaj po mogućnosti postavite u blizini utičnice Pobrinite se za to da mrežni utikač u slučaju opasnosti bude brzo dostupa...

Страница 18: ...režni kabel ili mrežni utikač ne dođu u dodir s izvorima topline kao što su ploče štednjaka ili otvoreni plamen Ne koristite ugljen niti slične vrste goriva za pogon ovog uređaja Sloj protiv lijepljenja zaštitite tako da ne koristite metalni pribor poput noževa vilica i sl Ako se ošteti sloj protiv lijepljenja pre stanite upotrebljavati uređaj Uređaj koristite isključivo s isporučenom originalnom ...

Страница 19: ...i NAPOMENA Kod prvog zagrijavanja uređaja uslijed po stojanja naslaga preostalih prilikom izrade uređaja može doći do laganog dimljenja i pojave mirisa To je sasvim normalna i potpu no bezopasna pojava Osigurajte dostatno prozračivanje primjerice otvorite prozor 7 Ploče za roštiljanje nakon hlađenja prebrišite vlažnom krpom 8 Očistite posudu za prihvat masnoće 3 na način opisan u poglavlju Čišćenj...

Страница 20: ...sivna sred stva za čišćenje jer mogu oštetiti površinu uređaja Ne koristite metalne alate poput noževa vilica itd Ako se ošteti sloj protiv lijepljenja prestanite upotrebljavati uređaj Ispraznite posudu za prihvat masnoće 3 Zatim je isperite u toploj vodi uz dodavanje blagog sredstva za pranje posuđa Isperite posudu za prihvat masnoće 3 nakon toga bistrom vodom i osušite je Ploče za roštiljanje na...

Страница 21: ...servisu Kontrolna lampica 1 se stalno pali i ponovo gasi Uređaj održava temperaturu U tu je svrhu potrebno da se uređaj redovno nakratko zagrije Pritom svijetli kontrolna lampica 1 Ovo nije smetnja Kontrolna lampica 1 ne svijetli Uređaj je oštećen Obratite se servisu Uređaj je zagrijao Ovo nije smetnja Ukoliko smetnje ne možete otkloniti gore navedenim mjerama ili ako ustanovite druge vrste smetnj...

Страница 22: ...tvo ne produžuje jamstveni rok To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dije love Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom kupovine treba javiti neposredno nakon raspakiranja a najkasnije u roku od dva dana nakon datuma kupnje Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni popravci se naplaćuju Servis Hrvatska Tel 0800 777 999 E Mail kompernass lidl hr IAN 102694 Dostupnost dežurne telefons...

Страница 23: ...20 SKG 1000 A1 ...

Страница 24: ...2 Furnitura 22 Descrierea aparatului 22 Date tehnice 22 Indicaţii de siguranţă 23 Asamblarea şi instalarea 26 Înainte de prima utilizare 26 Operarea 26 Curăţarea şi îngrijirea 27 Depozitarea 27 Remedierea defecţiunilor 28 Garanţia şi service ul 29 Eliminarea 29 Importator 29 ...

Страница 25: ...nate În cazul transmiterii apa ratului unei alte persoane predaţi i de asemenea documentele aferente acestuia Utilizarea conform destinaţiei Acest aparat servește exclusiv la prepararea pe grătar a alimentelor în spaţii închise Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic Nu îl utilizaţi în scopuri profesionale Furnitura Grill Cuvă de colectare a grăsimii Instrucţiuni de utilizare INDICAŢIE I...

Страница 26: ... că în timpul funcţionării cablul de alimentare nu se udă şi nu se umezeşte Veriﬁcaţi înainte de punerea în funcţiune dacă aparatul prezintă deteriorări la exterior Nu puneţi aparatul în funcţiune dacă este deteriorat sau dacă a căzut Cablul de alimentare trebuie veriﬁcat periodic cu privire la eventu ale deteriorări În cazul în care cablul de alimentare este deterio rat nu este permisă utilizarea...

Страница 27: ...stinate utilizatorului nu se vor efectua de către copii cu excepţia cazului în care aceştia au vârsta peste 8 ani şi sunt supravegheaţi Copiii cu vârsta sub 8 ani nu au voie să se aﬂe în apropierea aparatului şi a cablului de conexiune Înainte de a l curăţa aşteptaţi până când aparatul s a răcit Pericol de arsuri Pe cât posibil aşezaţi aparatul în apropierea unei prize În caz de pericol asiguraţi ...

Страница 28: ... aparatul cablul de alimentare sau ştecărul nu vor intra în contact cu suprafeţe ﬁerbinţi cum sunt plitele sau ﬂăcările deschise Nu utilizaţi cărbuni sau materiale asemănătoare pentru exploata rea aparatului Protejaţi stratul antiaderent nefolosind unelte metalice precum cuţitul furculiţa etc Dacă stratul antiaderent este deteriorat nu mai utilizaţi aparatul Utilizaţi aparatul numai cu accesoriile...

Страница 29: ... prima încălzire a aparatului se pot degaja mirosuri şi fum cauzate de reziduurile rămase din fabricaţie Acest lucru este absolut normal şi inofensiv Asiguraţi aerisirea suﬁcientă a încăperii de exemplu prin deschiderea ferestrei 7 După răcire ștergeţi grătarul cu o lavetă umedă 8 Curăţaţi cuva de colectare a grăsimii 3 con form descrierii din capitolul Curăţarea și îngrijirea 9 Înainte de a pune ...

Страница 30: ...ﬁ îndepărtate mai uşor ATENŢIE PAGUBE MATERIALE Nu utilizaţi substanţe de curăţare abrazive sau agresive Acestea pot deteriora suprafaţa aparatului Nu folosiţi ustensile metalice cum ar ﬁ cuţite furculiţe etc Dacă stratul antiaderent este deteriorat nu mai utilizaţi aparatul Goliţi cuva de colectare a grăsimii 3 Spălaţi o apoi cu apă caldă și adăugaţi un detergent ne agresiv Spălaţi cu apă curată ...

Страница 31: ...ai departe și apoi se stinge Aparatul își menţine temperatura De aceea este necesar ca aparatul să se încălzească din nou pentru scurt timp În acest caz este aprins becul de control 1 Nu este vorba despre o defec ţiune Becul de control 1 nu luminează Aparatul este defect Adresaţi vă centrului de service Aparatul s a încălzit Nu este vorba despre o defec ţiune Dacă defecţiunile nu pot ﬁ remediate p...

Страница 32: ...ă garanţie Perioada de garanţie nu este prelungită după efectuarea reparaţiilor realizate în perioada de garanţie Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi reparate Deteriorările şi deﬁcienţele prezente deja la cumpărare trebuie semnalate ime diat după dezambalare sau cel târziu la două zile de la data cumpărării Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează...

Страница 33: ...30 SKG 1000 A1 ...

Страница 34: ... доставката 32 Описание на уреда 32 Технически характеристики 32 Указания за безопасност 33 Сглобяване и разполагане 36 Преди първата употреба 36 Обслужване 36 Почистване и поддръжка 37 Съхранение 37 Отстраняване на неизправности 38 Гаранция и сервиз 39 Предаване на отпадъци 39 Вносител 39 ...

Страница 35: ...едавайте продукта на трети лица заедно с цялата документация Употреба по предназначение Този уред служи само за печене на грил на хранителни продукти в затворени помещения Този уред е предназначен единствено за бито ва употреба Не го използвайте за професио нални цели Окомплектовка на доставката Контактен грил Съд за събиране на мазнината Ръководство за потребителя УКАЗАНИЕ Веднага след разопакова...

Страница 36: ... да се намокри или навлажни по време на работа Преди употреба проверете уреда за видими външни повре ди Не използвайте уреда ако е повреден или е падал Кабелът за свързване към мрежата трябва да се проверява редовно за признаци на повреди В случай че кабелът за свързване към мрежата е повреден уредът не трябва да се използва повече Уредът трябва да се включва към контакт със защитен проводник Уред...

Страница 37: ...дръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца освен ако не са на възраст над 8 години и не са под наблюдение Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от деца на въз раст под 8 години Преди да почистите уреда след употреба го оставете да се охлади Опасност от изгаряне По възможност разположете уреда в близост до контакт Погрижете се в случай на опасност да има бърз достъп до щепсела и ник...

Страница 38: ...е уредът кабелът или щепселът не влизат в съприкосновение с източници на топлина като котлони или открит огън За работа с уреда не използвайте въглища или други подоб ни горива Незалепващото покритие не трябва да се поврежда затова не използвайте метални прибори напр ножове вилици и др Ако незалепващото покритие е повредено преустановете употребата на уреда Използвайте уреда само с доставените ори...

Страница 39: ...еда да се охлади УКАЗАНИЕ При първоначалното загряване на уреда е възможно обусловено от производствени остатъци образуване на лек дим и мириз ма Това е нормално и напълно безопасно Осигурете достатъчно проветрение отворете например прозореца 7 След охлаждане избършете плочите на грила с влажна кърпа 8 Почистете съда за събиране на мазнината 3 както е описано в глава Почистване и поддръжка 9 Увере...

Страница 40: ...ИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ Не използвайте абразивни или агресивни почистващи препарати Те могат да повре дят повърхността Не използвайте метални прибори като ножове вилици и др Ако незалепващото покритие е повредено преустановете употребата на уреда Изпразнете съда за събиране на мазни ната 3 Измийте го с топла вода в която е прибавен мек миещ препарат След това изплакнете съда за събиране...

Страница 41: ...за Контролният инди катор 1 светва и угасва непрекъс нато Уредът поддържа температурата За тази цел е необходимо уредът непрекъснато да загрява отново за кратко При това светва контролният индикатор 1 Няма неизправност Контролният инди катор 1 не свети Уредът е повреден Обърнете се към сервиза Уредът е загрял Няма неизправност Ако неизправностите не могат да се отстранят по посочените по горе начи...

Страница 42: ... гаранция Гаранционният срок не се удължава от гаран цията Това важи и за сменени и ремонтирани части Евентуално наличните още при закупува нето повреди и дефекти трябва да се съобщят незабавно след разопаковането но най късно два дни след датата на закупуване След като изтече гаранционният срок ремонтите се заплащат Сервизно обслужване България Тел 00800 111 4920 Е мейл kompernass lidl bg IAN 102...

Страница 43: ...40 SKG 1000 A1 ...

Страница 44: ...οτέος εξοπλισμός 42 Περιγραφή συσκευής 42 Τεχνικά χαρακτηριστικά 42 Υποδείξεις ασφαλείας 43 Συναρμολόγηση και τοποθέτηση 46 Πριν την πρώτη χρήση 46 Χειρισμός 46 Καθαρισμός και φροντίδα 47 Αποθήκευση 47 Διόρθωση σφαλμάτων 48 Εγγύηση και σέρβις 49 Απόρριψη 49 Εισαγωγέας 49 ...

Страница 45: ...ς Παραδώστε όλα τα έγγραφα σε περίπτω ση παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους Προβλεπόμενη χρήση Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για το ψή σιμο τροφίμων σε εσωτερικό χώρο Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε νοικοκυριά Μην τη χρησιμοποιείτε για επαγγελματικό σκοπό Παραδοτέος εξοπλισμός Ψησταριά επαφής Δοχείο συλλογής λίπους Οδηγίες χρήσης ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ελέγξτε τον παραδοτέο εξοπλι...

Страница 46: ...ν Προσέχετε ώστε το καλώδιο τρο φοδοσίας να μην βρέχεται ή υγραίνεται ποτέ κατά τη λειτουργία Πριν από τη χρήση ελέγχετε τη συσκευή ως προς εξωτερικές εμφανείς φθορές Μη θέτετε σε λειτουργία μία συσκευή που έχει υποστεί φθορές ή έχει πέσει κάτω Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να ελέγχεται τακτικά για σημάδια φθορών Στην περίπτωση που το καλώδιο έχει υποστεί φθορές η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμ...

Страница 47: ...ηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξά γονται από παιδιά εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και επιτηρούνται Τα παιδιά κάτω των 8 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή και τη γραμμή σύνδεσης Αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει μετά τη χρήση πριν την καθαρίσετε Κίνδυνος εγκαύματος Τοποθετείτε τη συσκευή όσο γίνεται πιο κοντά στην πρίζα Φροντίζετε ώστε το βύσμα σε περίπτωση κινδύνου να είναι γρήγορα πρ...

Страница 48: ...κευή το καλώδιο ή το βύσμα δεν έρχονται σε επαφή με πηγές θερμότητας όπως μάτια κουζίνας ή φλόγες Μη χρησιμοποιείτε κάρβουνα ή παρόμοια υλικά ανάφλεξης για να λειτουργήσετε τη συσκευή Η αντικολλητική επίστρωση προστατεύεται όταν δε χρησιμοποιείτε μεταλλικά εργαλεία όπως μαχαίρια πιρούνια κλπ Εάν η αντικολ λητική επίστρωση έχει χαλάσει μη συνεχίζετε τη χρήση της συσκευής Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μ...

Страница 49: ...τε τη συσκευή να κρυώσει ΥΠΟΔΕΙΞΗ Κατά το πρώτο ζέσταμα της συσκευής μπορεί να προκύψουν υπολείμματα από τη διαδι κασία ετοιμασίας όπως και μικρή ανάπτυξη καπνού και οσμής Αυτό είναι φυσιολογικό και πλήρως ακίνδυνο Φροντίζετε για επαρκή αερισμό για παράδειγμα ανοίξτε ένα παρά θυρο 7 Σκουπίστε τις πλάκες ψησίματος με ένα νωπό πανί μόλις κρυώσουν 8 Καθαρίστε το δοχείο συλλογής λίπους 3 όπως περιγράφ...

Страница 50: ...ησιμοποιείτε τριβικά ή επιθετικά απορ ρυπαντικά Αυτά μπορεί να καταστρέψουν την επιφάνεια Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά εργαλεία όπως μαχαίρια πιρούνια κτλ Εάν η αντικολλητική επίστρωση έχει χαλάσει μη συνεχίζετε τη χρήση της συσκευής Αδειάστε το δοχείο συλλογής λίπους 3 Ξεπλύνετε το σε ζεστό νερό και προσθέστε ένα ήπιο απορρυπαντικό Ξεπλύνετε στη συνέχεια το δοχείο συλλογής λίπους 3 με καθαρό νερό ...

Страница 51: ...υνεχώς και στη συνέχεια σβήνει πάλι Η συσκευή διατηρεί τη θερμοκρασία Για αυτό είναι απαραίτητο η συσκευή να θερμαίνεται συνεχώς για λίγο Η λυχνία ελέγχου 1 ανάβει τότε Δεν υπάρχει κάποιο σφάλμα Η λυχνία ελέγχου 1 δεν ανάβει Η συσκευή είναι ελαττωματική Απευθυνθείτε στο τμήμα σέρβις Η συσκευή έχει ζεσταθεί Δεν υπάρχει κάποιο σφάλμα Εάν οι βλάβες δεν διορθώνονται με τις ανωτέρω αναφερόμενες προτάσε...

Страница 52: ...ύησης δεν παρατείνεται μέσω της εγ γύησης Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί Ενδεχόμε νες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιηθούν αμέσως μετά το άνοιγμα της συσκευασίας το αργότερο ωστόσο δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται Σέρβις Ελλάδα Tel 801...

Страница 53: ...50 SKG 1000 A1 ...

Страница 54: ...er Gebrauch 52 Lieferumfang 52 Gerätebeschreibung 52 Technische Daten 52 Sicherheitshinweise 53 Zusammenbauen und Aufstellen 56 Vor dem ersten Gebrauch 56 Bedienen 56 Reinigung und Pﬂege 57 Aufbewahrung 57 Fehlerbehebung 58 Garantie und Service 59 Entsorgung 59 Importeur 59 ...

Страница 55: ...n Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient ausschließlich dem Grillen von Lebensmitteln im Innenbreich Dieses Gerät ist aus schließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang Kontaktgrill Fettauﬀangschale Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren...

Страница 56: ...dass die Netzleitung während des Betriebs niemals nass oder feucht wird Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder herunter gefallenes Gerät nicht in Betrieb Das Netzkabel muss regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden Falls das Netzkabel beschädigt ist darf das Gerät nicht mehr benutzt werden Das Gerät muss an ein...

Страница 57: ...ng dürfen nicht durch Kinder durch geführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beauf sichtigt Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlusslei tung fernzuhalten Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch abkühlen bevor Sie es reinigen Verbrennungsgefahr Stellen Sie das Gerät möglichst in der Nähe einer Steckdose auf Sorgen Sie dafür dass der Netzstecker bei Gefahr schnell er...

Страница 58: ...etzkabel oder der Netz stecker nicht mit heißen Quellen wie Kochplatten oder oﬀenen Flammen in Berührung kommen Benutzen Sie keine Kohle oder ähnliche Brennstoﬀe um das Gerät zu betreiben Schützen Sie die Antihaftbeschichtung indem Sie keine metalli schen Werkzeuge wie Messer Gabel usw benutzen Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist benutzen Sie das Gerät nicht weiter Betreiben Sie das Gerät...

Страница 59: ...abkühlen HINWEIS Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es durch fertigungsbedingte Rückstände zu leichter Rauch und Geruchsentwicklung kommen Das ist normal und völlig ungefähr lich Sorgen Sie für ausreichende Belüftung öﬀnen Sie zum Beispiel ein Fenster 7 Wischen Sie die Grillplatten nach dem Abküh len mit einem feuchten Tuch ab 8 Reinigen Sie die Fettauﬀangschale 3 wie im Kapitel Reinigung...

Страница 60: ...euernden oder aggressiven Reinigungsmittel Diese können die Oberﬂäche beschädigen Benutzen Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer Gabel usw Wenn die Antihaft beschichtung beschädigt ist benutzen Sie das Gerät nicht weiter Leeren Sie die Fettauﬀangschale 3 aus Spülen Sie diese dann in warmem Wasser und geben Sie ein mildes Spülmittel hinzu Spülen Sie die Fettauﬀangschale 3 danach mit klarem Wa...

Страница 61: ...euchte 1 leuchtet immer wie der auf und erlischt dann wieder Das Gerät hält die Temperatur Dafür ist es nötig dass das Gerät immer wieder kurz auf heizt Dabei leuchtet die Kontrollleuchte 1 Es liegt kein Fehler vor Die Kontrollleuchte 1 leuchtet nicht Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Service Das Gerät hat aufgeheizt Es liegt kein Fehler vor Sollten sich die Störungen nicht mit oben steh...

Страница 62: ... für ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantie zeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de IAN 102694 Service Österreich Tel 08...

Страница 63: ...GSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 06 2014 Ident No SKG1000A1 052014 1 ...

Результаты поиска

Содержание SKG 1000 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SKG 1000 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SKG 1000 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SKG 1000 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SKG 1000 A1

Бренды по названию

Популярные бренды