Silvercrest SKD 2300 A1 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 90

SKD 2300 A1

• Pokud nemá být přístroj delší dobu

používán, vytáhněte vidlici ze zásuvky.
Jen potom není přístroj pod proudem.

• Měli byste se vyhýbat používání

prodlužovacích kabelů. To je dovoleno
pouze za zcela určitých předpokladů:
– prodlužovací kabel musí být vhodný

pro intenzitu proudu přístroje;

– prodlužovací kabel nesmí být uložen

"ve vzduchu": nesmí být nástrahou,
o kterou se dá zakopnout a nesmí na
něj dosáhnout děti;

– prodlužovací kabel nesmí být

v žádném případě poškozený;

– na síťovou zásuvku nesmějí být kromě

tohoto spotřebiče připojeny žádné
další přístroje, neboť jinak může dojít
k přetížení elektrické sítě (zákaz
vícenásobných zásuvek!).

• Přístroj nesmí být používán s připojením

k externím časovacím hodinám nebo
k

samostatnému systému dálkového

řízení, například k zásuvce s rádiovým
ovládáním.

4.4 Ochrana před

nebezpečím požáru

Výstraha!

Přístroj pracuje

vysokými teplotami, a proto

dodržujte následující
bezpečnostní pokyny, aby
nemohlo dojít k požáru.

• Během provozu se v bezprostřední

blízkosti přístroje nesmí nacházet žádné
hořlavé předměty (např. závěsy, papír
atd.).

• Nikdy přístroj nepoužívejte k sušení

textilií nebo jiných předmětů umístěných
na přístroj nebo před něj.

• Aby se vyloučilo přehřátí, nesmí být

přístroj nikdy zakrýván.

• Při instalaci přístroje dodržujte

minimální vzdálenost 1 m od jiných
přístrojů nebo od stěny.

• Přístroj nikdy nepoužívejte v místnostech

s nebezpečím výbuchu nebo v blízkosti
hořlavých plynů nebo kapalin.

• Přístroj nesmí nikdy stát pod zásuvkou

na stěně, protože by vzniklé teplo
mohlo způsobit škody na elektrické
instalaci.

• Vždy dbejte na to, aby vzduch mohl

volně vstupovat a vycházet. Jinak může
docházet k akumulaci tepla v přístroji.

• Přístroj nikdy nenechávejte běžet bez

dohledu. Závady se projeví velmi
rychle intenzivním vytvářením zápachu.
V tom případě ihned vytáhněte síťovou
vidlici a nechejte přístroj zkontrolovat.
Kontaktní údaje jsou uvedeny
v "Servisní středisko" na straně 62.

4.5 Ochrana před úrazem

Výstraha!

Dodržujte následující

pokyny, aby se zabránilo zranění.

• Dbejte na to, aby byl přívodní kabel

veden tak, aby o něj nemohl nikdo
zakopnout, zaplést se do něj nebo na něj
šlápnout.

• Jestliže chcete přístroj přemístit, vypněte

jej, vytáhněte síťovou vidlici a vyčkejte,
než přístroj vychladne. Jinak byste se
mohli popálit o horký povrch.

RP74308 Konvektor LB4 Seite 55 Mittwoch, 16. Mai 2012 3:20 15

Содержание SKD 2300 A1

Страница 1: ...ER Operating instructions KONVEKTOR Kezelési útmutató KONVEKTOR Návod k obsluze KONVEKTOR Bedienungsanleitung KONWEKTOR Instrukcja obsługi KONVEKTORSKI GRELNIK Navodilo za uporabo KONVEKTOR Návod na obsluhu RP74308_Konvektor_Cover_LB4 indd 2 01 06 12 15 48 ...

Страница 2: ...r 27 Kérjük figyeljen a kinyitható oldalra Slovensko 41 Prosimo upoštevajte tekst na zavihani strani Česky 52 Povšimněte si vyklápěcí strany Slovensky 63 Prosím všimnite si vyklápaciu stranu Deutsch 75 Bitte beachten Sie die Ausklappseite SKD 2300 A1_12_V1 3_GB_PL_HU_SI_CZ_SK_DE RP74308 Konvektor LB4 Seite 1 Mittwoch 16 Mai 2012 3 20 15 ...

Страница 3: ...4 1 0 6 9 7 2 23 12 24 14 18 19 5 25 15 15 18 24 22 16 3 16 17 11 22 25 17 1 13 21 20 8 RP74308 Konvektor LB4 Seite 1 Mittwoch 16 Mai 2012 3 20 15 ...

Страница 4: ...RP74308 Konvektor LB4 Seite 2 Mittwoch 16 Mai 2012 3 20 15 ...

Страница 5: ...ted spheres of application If you pass the product on to a third party always pass on all the documentation as well 1 Description 1 1 Intended purpose This SilverCrest SKD 2300 A1 convector heater may be used to heat dry rooms This appliance is intended for private use and is not suitable for commercial purposes The appliance is suitable for providing auxiliary heating It is not suitable for use o...

Страница 6: ...on class I Batteries for remote control 2x type AAA R03 1 5 V Ambient conditions 0 C to 30 C max 85 relative humidity 4 Safety information 4 1 Terms used The following signalling terms are found in these Operating Instructions Warning High risk Disregarding the warning may cause injury to life and limb Caution Medium risk Disregarding the warning may cause damage to property Note Low risk Circumst...

Страница 7: ...The contact data can be found in Service Centre on page 13 If the mains cable for this appliance is damaged it must be replaced by the manufacturer or a person with similar qualiﬁcations in order to avoid a hazard Never use the appliance in the immediate vicinity of a sink bath tub shower or swimming pool as splashes might enter the appliance Water or other liquids must never be allowed to enter t...

Страница 8: ... appliances and the wall Never operate the appliance in rooms where there is a risk of explosion or in the vicinity of ﬂammable gases or liquids The appliance must never be placed immediately beneath a wall socket as the heat it generates could damage the electrical installation Always check that air can freely enter and escape Heat might otherwise build up inside the appliance Never leave the app...

Страница 9: ...ries if the device is not used for a long time Leaking batteries could damage the device 4 8 Material damage Caution To avoid material damage please observe the following conditions Remove the batteries from the remote control if you are not using it for a prolonged period of time Leaking batteries could damage the remote control Ensure that the feet are ﬁtted correctly see 5 2 Setting up the appl...

Страница 10: ...compartment 4 Close the battery compartment again 6 Operating 6 1 Using the appliance for the ﬁrst time 1 Plug the mains plug into a wall socket that complies with the technical data see 3 Technical data on page 4 2 Switch the mains switch 9 to ON to switch on the power supply The lamp in the main switch 9 lights up and you hear a beep 3 Press the On Off button 22 to switch the appliance on The di...

Страница 11: ... your safety the appliance has a thermal cut out If the temperature inside the appliance becomes too high the appliance switches off automatically 1 Switch the mains switch 9 to 0 to switch off the appliance 2 Check whether the air inlet 6 or outlet 4 is obstructed and remove the cause If you cannot establish a cause and the fault occurs repeatedly have the appliance repaired or else take it out o...

Страница 12: ...your appliance 4 Wipe the appliance with a cloth moistened with clear water 5 Do not use the appliance again until it has dried completely 8 Troubleshooting Fault Cause Remedy Appliance cannot be switched on Faulty fuse or wall socket Select another wall socket Faulty appliance Have repairs carried out at a specialist workshop or dispose of the appliance You will ﬁnd the service address in Service...

Страница 13: ...If you would like to dispose of the packaging please observe the corresponding environmental regulations in your country 10 HOYER Handel GmbH Warranty Dear Customer You have a warranty on this product which is valid for 3 years from the date of purchase In the event of this product being defective you have statutory rights against the seller of the product These statutory rights are not limited by...

Страница 14: ...ses and actions which are discouraged or warned against in the operating instructions The product is intended for only private use and not for commercial purposes The warranty is void in the event of misuse incorrect treatment use of force or interference by anyone other than our authorized service centre Warranty process Please follow the instructions below to ensure that your claim is processed ...

Страница 15: ...hoyer lidl ie Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt IAN 74308 Supplier Please note that the address below is not a service address In the ﬁrst instance contact the service centre mentioned above HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D 22761 Hamburg Germany IR CY MT RP74308 Konvektor LB4 Seite 13 Mittwoch 16 Mai 2012 3 20 15 ...

Страница 16: ...ymi obsługi oraz bezpieczeństwa Produktu należy używać tylko w opisany sposób i do opisanych celów Przekazując produkt innym osobom należy razem z nimi przekazać całą jego dokumentację 1 Opis urządzenia 1 1 Zastosowanie Konwektor SilverCrest SKD 2300 A1 służy do ogrzewania suchych pomieszczeń mieszkalnych Urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego nie do stosowania w działalności gospodarcz...

Страница 17: ... ochrona przed mrozem 14 Wskazanie wybranej jednostki miary 15 Przycisk wentylatora 16 Zwiększanie temperatury 17 Zmniejszanie temperatury 18 Przycisk timer 19 Wskazanie czasu pracy 20 Wskazanie ustawionej temperatury 21 Wskazanie zmierzonej temperatury 22 Przycisk wł wył 23 Odbiornik sygnału podczerwieni z pilota zdalnego sterowania 24 Przycisk wyboru jednostki miary 25 Przycisk wyboru stopnia og...

Страница 18: ... chyba że pozostają pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymają od niej wskazówki dotyczące używania Dzieci powinny pozostawać pod nadzorem aby nie używały urządzenia do zabawy W przypadku ewentualnych usterek do przeprowadzenia naprawy uprawniony jest wyłącznie nasz serwis Urządzenie można ustawiać wyłącznie na stabilnym równym suchym i niepalnym podłożu Gniazdko siecio...

Страница 19: ...ni wtyczki mokrymi dłońmi Kabel sieciowy odłączać zawsze za wtyczkę Nigdy nie ciągnąć za sam kabel Nie załamywać i nie przygniatać kabla sieciowego Nie dopuścić do uszkodzenia kabla sieciowego przez ostre krawędzie Nie zbliżać kabla sieciowego do gorących przedmiotów np płyty kuchennej Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy odłączyć wtyczkę od sieci Tylko wtedy urządzenie j...

Страница 20: ...u Uszkodzenia sygnalizowane są niemal zawsze intensywnym zapachem W tym przypadku należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i zlecić sprawdzenie urządzenia Dane kontaktowe znajdziesz w Centrum serwisowe na stronie 26 4 5 Ochrona przed uszkodzeniami ciała Ostrzeżenie Należy przestrzegać następujących wskazówek aby uniknąć uszkodzeń ciała Kabel sieciowy powinien być ułożony w sposób uniemożliw...

Страница 21: ...Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy wyjąć baterie W innym razie wyciekające baterie mogłyby uszkodzić urządzenie 4 8 Szkody materialne Uwaga By uniknąć szkód materialnych należy przestrzegać poniższych wskazówek Wyjąć baterie z pilota zdalnego sterowania jeśli nie będzie on używany przez dłuższy czas Wyciekające baterie mogą uszkodzić pilota zdalnego sterowania Zamocować...

Страница 22: ...ania się rozładowały należy założyć nowe baterie typ AAA R03 1 Odsunąć pokrywę gniazda baterii po spodniej stronie pilota 2 Wyjąć stare baterie jeśli znajdują się w środku Wskazówka Przestrzegać wskazówek odnośnie utylizacji patrz 9 2 Baterie Akumulatory na stronie 24 3 Włożyć nowe baterie Wskazówka Zwrócić uwagę na właściwą polaryzację baterii Właściwa polaryzacja została oznaczona na spodzie kom...

Страница 23: ...5 6 3 Ustawianie stopnia ogrzewania Urządzenie ma trzy stopnie ogrzewania 1 000 Watt 1 300 Watt 2 300 Watt 1 Naciskać wielokrotnie przycisk 25 aż ustawiony zostanie żądany stopień ogrzewania Wybrany stopień ogrzewania 11 jest wyświetlany na wyświetlaczu 5 2 Nacisnąć przycisk wentylatora 15 by włączyć lub wyłączyć wentylator Przy włączonym wentylatorze na wyświetlaczu 5 widać symbol wentylator 12 W...

Страница 24: ... Ochrona przed mrozem By zapewnić że temperatura w pomieszczeniu nie spadnie poniżej 0 C 32 F należy postępować w następujący sposób 1 Naciskać przycisk wyboru stopnia ogrzewania 25 tyle razy by na wyświetlaczu 5 został wyświetlony symbol ochrona przed mrozem 13 Gdy temperatura w bezpośredniej bliskości urządzenia spadnie znacznie poniżej 7 C 44 F ogrzewanie włączy się automatycznie na najwyższym ...

Страница 25: ...ilżoną czystą wodą 5 Urządzenie stosować dopiero po jego całkowitym wyschnięciu 8 Usuwanie usterek Zakłócenie Przyczyna Postępowanie Nie można włączyć urządzenia Uszkodzony bezpiecznik lub gniazdko sieciowe Wybrać inne gniazdko sieciowe Urządzenie uszkodzone Zlecić naprawę w specjalistycznym warsztacie lub oddać urządzenie do utylizacji Adres serwisu znajduje się w punkcie Centrum serwisowe na str...

Страница 26: ...Hg rtęć Pb ołów 9 3 Opakowanie Przestrzegać odpowiednich krajowych przepisów ochrony środowiska przy utylizacji opakowania 10 Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH Szanowna Klientko szanowny Kliencie dla tego urządzenia obowiązuje gwarancja ważna przez 3 lata od daty zakupu W przypadku wad produktu Klient ma ustawowe prawa wobec sprzedawcy Podane niżej warunki gwarancji nie ograniczają zakresu tych pr...

Страница 27: ...k zawartych w instrukcji obsługi Należy wykluczyć takie sposoby używania produktu i czynności których zakazuje lub przed którymi przestrzega instrukcja obsługi Produkt jest przeznaczony tylko do użytku prywatnego nie do użytku gospodarczego Niezgodne z przeznaczeniem i nieprawidłowe obchodzenie się z produktem używanie siły i ingerencje ze strony osób innych niż nasze autoryzowane centrum serwisow...

Страница 28: ...anie Centrum serwisowe Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail hoyer lidl pl IAN 74308 Dostawca Proszę pamiętać że podany niżej adres nie jest adresem serwisu Należy się wcześniej skontaktować z podanym wyżej centrum serwisowym HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D 22761 Hamburg Deutschland RP74308 Konvektor LB4 Seite 26 Mittwoch 16 Mai 2012 3 20 15 ...

Страница 29: ...eg a termékre vonatkozó valamennyi kezelési és biztonsági utasítással A terméket csak a leírás szerint a megfelelő alkalmazási területen használja A termékkel együtt az összes a termékre vonatkozó dokumentumot adja tovább 1 A készülék leírása 1 1 Rendeltetési cél Ezzel a SilverCrest SKD 2300 A1 konvektorral száraz lakótereket lehet fűteni A készülék rendeltetése háztartási használat kereskedelmi f...

Страница 30: ... Ventilátor szimbólum 13 Fagyvédelem szimbólum 14 A kiválasztott mértékegység kijelzése 15 Ventilátorgomb 16 Magasabb hőmérséklet 17 Alacsonyabb hőmérséklet 18 Időzítő gomb 19 A futásidő kijelzése 20 A beállított hőmérséklet kijelzése 21 A mért hőmérséklet kijelzése 22 Be ki gomb 23 Infravörös vevő a távirányítóhoz 24 Mértékegység kiválasztó gomb 25 Fűtési fokozat kiválasztó gomb 3 Műszaki adatok ...

Страница 31: ...nnak vagy tőle utasításokat kaptak arra hogy miként kell a készüléket használni A gyermekeket célszerű felügyelet alatt tartani hogy ne játszhassanak a készülékkel Működési rendellenességek esetén kizárólag szervizközpontunkhoz forduljon javítás céljából A készülék kizárólag stabil egyenes száraz és nem gyúlékony alapzatra állítható fel Ügyeljen arra hogy a dugaszoló aljzat jól hozzáférhető legyen...

Страница 32: ...i kábel ne sérüljön meg éles peremeken A hálózati kábelt tartsa távol forró felületektől pl a tűzhelytől Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja húzza ki a csatlakozó dugót a csatlakozó aljzatból Csak akkor áramtalanítja teljesen a készüléket Kerülje a hosszabbítók használatát Ezek használata csak bizonyos feltételek mellett megengedett a hosszabbító kábel megegyezik a készülék áramerősségéve...

Страница 33: ...ye figyelembe a következő utasításokat Figyeljen arra hogy a hálózati kábelbe ne lehessen belebotlani beleakadni vagy arrarálépni Ha a forró készüléket szállítani szeretné először kapcsolja ki húzza ki a hálózati csatlakozót és várja meg amíg a készülék lehűl Ellenkező esetben a készülék forró felületei megégethetik 4 6 Gyermekei biztonsága érdekében Figyelmeztetés A gyerekek gyakran nem tudják he...

Страница 34: ...elkerülése érdekében tartsa be a következő előrásokat Vegye ki az elemeket a távirányítóból ha hosszabb ideig nem használja A kifolyt elemek tönkretehetik a távirányítót Ügyeljen arra hogy a lábak helyesen legyenek felszerelve lásd 5 2 Készülék felállítása a 32 oldalon máskülönben a padló összekarcolódhat vagy égésnyomok keletkezhetnek rajta 5 Kicsomagolás felállítás az elemek behelyezése 5 1 A ké...

Страница 35: ...ye figyelembe az ártalmatlanításra vonatkozó utasításokat lásd 9 2 Elemek akkumulátorok a 36 oldalon 3 Tegyen be új elemeket Tudnivaló Ügyeljen a helyes polaritásra A helyes polaritás jelölése az elemtartó belsejében látható 4 Zárja vissza az elemtartót 6 Kezelés 6 1 A készülék üzembe helyezése 1 Dugja be a hálózati dugót egy olyan dugaszoló aljzatba amely megfelel a műszaki adatoknak lásd 3 Műsza...

Страница 36: ...k zajt bocsát ki biztosítja a felmelegített levegő jobb keringését 6 4 A fűtési időtartam beállítása A készülék időzítővel rendelkezik amellyel a kívánt fűtési időtartamot 1 és 15 óra között lehet beállítani A fűtési időtartam letelte után a készülék automatikusan kikapcsol 1 Addig nyomja az időzítő gombot 18 amíg a kívánt futásidő 19 a kijelzőn 5 meg nem jelenik 2 Az időzítő kikapcsolásához addig...

Страница 37: ...s A készüléket rendszeresen tisztítani kell ahhoz hogy sokáig élvezhesse a használatát Figyelmeztetés Az áramütés vagy égési sérülések veszélyének elkerülése érdekében Minden egyes tisztítás előtt húzza ki a hálózati dugós csatlakozót Hagyja lehűlni a készüléket Soha ne merítse vízbe a készüléket Ne engedjen be vizet vagy tisztítószert a készülékbe 1 A védőrácsra lerakódott vastagabb porréteget tá...

Страница 38: ...ulladék közé dobni A használt elemeket szakszerűen kell ártalmatlanítani Erre a célra az akkumulátorokat forgalmazó Zavar Ok Megoldás A készülék nem kapcsolható be A biztosíték vagy a csatlakozó aljzat meghibásodott Válasszon egy másik csatlakozó aljzatot A készülék meghibásodott Javíttassa meg szakszervizben a készüléket vagy vigye el a speciális hulladékgyűjtőbe A szervizek címe a köv részben ta...

Страница 39: ...ára őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet nyugtát 3 A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben JÓ...

Страница 40: ...ítése céljából átadni A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék vagy fődarabjának kicserélése kijavítása esetén a kicserélt vagy kijavított termékre illetve alkatrészre újra kezdődik 5 A rögzített bekötésű illetve a...

Страница 41: ...nek és javításra átvételi időpontja A hiba oka A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja A hiba javításának módja A szerviz bélyegzője kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje RP74308 Konvektor LB4 Seite 39 Mittwoch 16 Mai 2012 3 20 15 ...

Страница 42: ...40 RP74308 Konvektor LB4 Seite 40 Mittwoch 16 Mai 2012 3 20 15 ...

Страница 43: ...vodili za uporabo in varnostnimi opozorili Izdelek uporabljajte samo v skladu z opisi in samo za navedena področja uporabe Če izdelek prevzame tretja oseba le tej izročite tudi vso dokumentacijo 1 Opis naprave 1 1 Namen uporabe Konvektor SilverCrest SKD 2300 A1 je namenjen ogrevanju suhih stanovanjskih prostorov Naprava je primerna za uporabo v zasebnih gospodinjstvih in ni namenjena za komercialn...

Страница 44: ...r 13 Simbol Zaščita pred zmrzaljo 14 Prikaz izbrane merske enote 15 Tipka ventilatorja 16 Višja temperatura 17 Nižja temperatura 18 Tipka za časovnik 19 Prikaz časa delovanja 20 Prikaz nastavljene temperature 21 Prikaz izmerjene temperature 22 Tipka za vklop izklop 23 Infrardeči sprejemnik za daljinski upravljalnik 24 Tipka za izbiro merske enote 25 Tipka za izbiro stopnje gretja 3 Tehnični podatk...

Страница 45: ... ki je odgovorna za njihovo varnost Zagotovite ustrezen nadzor in preprečite da bi se otroci igrali z napravo V primeru morebitnih motenj v delovanju v času veljavnosti garancije lahko napravo popravljajo samo v naših servisnih centrih Napravo lahko postavite samo na utrjeno ravno suho in negorljivo podlago Zagotovite da je vtičnica lahko dostopna da lahko omrežni vtič po potrebi hitro izvlečete 4...

Страница 46: ... ne uporabljate izvlecite omrežni vtič iz omrežne vtičnice Samo v tem primeru naprava ni pod napetostjo Izogibajte se uporabi podaljškov Uporaba je dovoljena le v točno določenih pogojih podaljšek mora biti primeren za jakost toka naprave podaljšek ne sme biti položen viseče podaljšek ne sme predstavljati nevarnosti spotika in ne sme biti v dosegu otrok podaljšek ne sme biti na noben način poškodo...

Страница 47: ...nosti zaradi česar se lahko poškodujejo Zato upoštevajte Ta izdelek je dovoljeno uporabljati le pod nadzorom odrasle osebe Na ta način lahko preprečite da bi se otroci igrali z napravo Bodite pozorni in zagotovite da je naprava vedno izven dosega otrok Daljinski upravljalnik vsebuje bateriji Pazite da baterije nikoli ne zaidejo v roke otrok ki bi jih lahko pogoltnili Pogoltnjenje baterij je lahko ...

Страница 48: ...ite transportno embalažo 3 Preverite da na napravi ni vidnih poškodb 4 Noge 7 privijte na spodnjo stran konvektorja s priloženimi vijaki 5 2 Namestitev naprave Navodilo Ker se naprava oz grelni elementi dobavljajo rahlo namazani lahko pri prvi uporabi pride do sproščanja manjše količine dima in neprijetnega vonja To ni škodljivo in hitro preneha V tem času zagotovite zadostno prezračevanje Opozori...

Страница 49: ...ikalo 9 se sveti in zaslišite pisk 3 Napravo vklopite s pritiskom na tipko za vklop izklop 22 Zaslon 5 sveti Naprava je zdaj pripravljena za delovanje in jo lahko upravljate z daljinskim upravljalnikom ali z upravljalnim poljem 2 6 2 Izbira temperature Navodilo Prikaz temperature 20 nastavljena želena temperatura Prikaz temperature 21 dejanska izmerjena temperatura Merjenje temperature sovpada s s...

Страница 50: ...pred pregrevanjem Naprava se v primeru previsoke temperature v notranjosti samodejno izklopi 1 Napravo izklopite s preklopom glavnega stikala 9 v položaj 0 2 Preverite če je vstop 6 ali izstop zraka 4 oviran ter odstranite morebitno oviro Če vzroka ne morete ugotoviti in se napaka ponovno pojavi je potrebno napravo popraviti oz jo izklopiti 3 Počakajte da se naprava ohladi 4 Zatem jo lahko normaln...

Страница 51: ... poškodujete naprave 4 Napravo obrišite s krpo ki je navlažena v čisti vodi 5 Napravo lahko uporabite šele ko je povsem suha 8 Odpravljanje motenj Motnja Vzrok Odpravljanje Naprave ni možno vklopiti Okvara varovalke ali vtičnice Izberite drugo vtičnico Naprava je okvarjena Napravo odnesite v popravilo v servisno delavnico ali jo odstranite Naslov servisne službe je na voljo v poglavju Servisni Cen...

Страница 52: ...njevanje baterij Baterije in akumulatorji ki so označeni z naslednjimi črkami vsebujejo med drugim tudi škodljive snovi Cd kadmij Hg živo srebro Pb svinec 9 3 Embalaža Glede odlaganja pakirnega materiala morate spoštovati ustrezne predpise v vaši deželi 10 Garancija Dobavitelj Upoštevajte da naslednji naslov ni naslov servisnega centra Najprej se obrnite na zgoraj naveden servisni center HOYER Han...

Страница 53: ...tnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 7 Jamčimo servisiranje in rezervne dele za dobo ki je minimalno zahtevana s strani zakonodaje 8 Obrabni deli oz potrošni material so izvze...

Страница 54: ...e pokynů a pro uvedenou oblast použití Při předání výrobku třetím osobám přiložte k výrobku také všechny podklady 1 Popis přístroje 1 1 Účel použití Pomocí tohoto konvektoru SilverCrest SKD 2300 A1 můžete vytápět suché obytné místnosti Přístroj je určen pro použití soukromých osob nikoli pro živnostenské účely Přístroj je vhodný jako přídavné topení Není vhodný jako jediný zdroj tepla pro velké mí...

Страница 55: ...ačítko k volbě topného stupně 3 Technické údaje Napájení 220 240 V 50 Hz Maximální výkon 2 300 W Třída ochrany I Baterie pro dálkové ovládání 2x typ AAA R03 1 5 V Okolní prostředí 0 C až 30 C max 85 relativní vlhkosti vzduchu 4 Bezpečnostní pokyny 4 1 Vysvětlení pojmů V tomto návodu k obsluze najdete následující signální pojmy Výstraha Vysoké riziko Nerespektování výstrahy může způsobit škody na ž...

Страница 56: ...smí se používat V tom případě nechejte přístroj opravit kvalifikovanou osobou Kontaktní údaje jsou uvedeny v Servisní středisko na straně 62 Je li poškozen přívodní kabel přístroje je nutno jej nechat vyměnit u výrobce nebo podobně kvalifikovanou osobou poškozený kabel je nebezpečný Nikdy přístroj nepoužívejte v bezprostřední blízkosti dřezu vany sprchy nebo bazénu protože stříkající voda by se mo...

Страница 57: ...r atd Nikdy přístroj nepoužívejte k sušení textilií nebo jiných předmětů umístěných na přístroj nebo před něj Aby se vyloučilo přehřátí nesmí být přístroj nikdy zakrýván Při instalaci přístroje dodržujte minimální vzdálenost 1 m od jiných přístrojů nebo od stěny Přístroj nikdy nepoužívejte v místnostech s nebezpečím výbuchu nebo v blízkosti hořlavých plynů nebo kapalin Přístroj nesmí nikdy stát po...

Страница 58: ...yselina zabraňte jejímu kontaktu s pokožkou očima a sliznicemi aby se zabránilo zranění Při kontaktu s kyselinou ihned opláchněte postižená místa dostatečným množstvím čisté vody a neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc Pozor Aby se zabránilo poškození přístroje a byla zaručena jeho funkce řiďte se těmito body Vyměňujte vždy jen všechny baterie najednou Nepoužívejte různé typy baterií nebo současně...

Страница 59: ...ilo nebezpečí požáru 1 Vyberte stanoviště které odpovídá bezpečnostním pokynům viz 4 Bezpečnostní pokyny na straně 53 2 Zasuňte síťovou vidlici do vhodné zásuvky odpovídající technickým údajům Pokyn Pokud by ke stejnému proudovému obvodu měly být připojeny ještě další spotřebiče dávejte pozor aby nebyla překročena maximální zatížitelnost nainstalované pojistky protože jinak by pojistka vypadávala ...

Страница 60: ... 14 se zobrazuje na displeji 5 2 Stiskněte tlačítko Zvýšit teplotu 16 aby se požadovaná teplota zvýšila až na maximálních 37 C 99 F Nastavená požadovaná teplota 20 se zobrazuje na displeji 5 3 Stiskněte tlačítko Snížit teplotu 17 aby se požadovaná teplota snížila až na minimálních 5 C 41 F Nastavená požadovaná teplota 20 se zobrazuje na displeji 5 6 3 Nastavení topného stupně Přístroj má tři topné...

Страница 61: ... teplota v bezprostřední blízkosti přístroje poklesne zřetelně pod 7 C 44 F topení se automaticky zapne na nejvyšší stupeň Jakmile teplota stoupne na více než 9 C 48 F topení se vypne a na displeji 5 se opět zobrazí pokojová teplota 2 Pro vypnutí ochrany proti mrazu stiskněte tlačítko pro volbu topného stupně 25 tolikrát až na displeji 5 zmizí symbol ochrana proti mrazu 13 7 Čištění Abyste měli dl...

Страница 62: ...ediscích odpadu k dispozici příslušné nádoby pro likvidaci baterií Baterie a akumulátory označené následujícími písmeny obsahují mj také škodlivé látky Cd kadmium Hg rtuť Pb olovo 9 3 Obal Při likvidaci obalu respektujte příslušné předpisy o ochraně životního prostředí své země Porucha Příčina Odstranění Přístroj nelze zapnout Pojistka nebo zásuvka je vadná Zvolte jinou zásuvku Přístroj je vadný P...

Страница 63: ...t nahlášeny ihned po rozbalení Náklady na opravy provedené po uplynutí záruční lhůty budou zpoplatněny Rozsah záruky Přístroj byl vyroben precizně za dodržení přísných směrnic pro kvalitu a před expedicí byl důkladně zkontrolován Poskytnutí záruky se vztahuje na chyby materiálu nebo výrobní závady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku které jsou vystaveny normálnímu opotřebení a proto je můžem...

Страница 64: ...nákupu pokladním lístkem a uvedením příčiny a doby výskytu závady zaslat na naše náklady na adresu servisu která Vám byla sdělena Na stránkách www lidl service com můžete stáhnout tuto a mnoho dalších příruček videdo kumentací o výrobcích a soft ware Servisní středisko Servis Česko Tel 0800143873 E Mail hoyer lidl cz IAN 74308 Dodavatel Níže uvedená adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve ...

Страница 65: ...všetkými pokynmi a upozorneniami týkajúcimi sa obsluhy a bezpečnosti Výrobok používajte len na opísané účely a uvedené oblasti použitia Ak výrobok postúpite tretej osobe odovzdajte jej spolu s ním aj všetky podklady 1 Popis prístroja 1 1 Účel použitia Pomocou tohto konvektora SilverCrest SKD 2300 A1 môžete vykurovať suché obytné miestnosti Prístroj je určený pre použitie súkromnými osobami nie pre...

Страница 66: ... Ochrana proti mrazu 14 Zobrazenie zvolenej mernej jednotky 15 Tlačidlo ventilátora 16 Zníženie teploty 17 Zvýšenie teploty 18 Tlačidlo časovača 19 Zobrazenie doby chodu 20 Zobrazenie nastavenej teploty 21 Zobrazenie nameranej teploty 22 Tlačidlo Zap Vyp 23 Prijímač infračervených signálov pre diaľkové ovládanie 24 Tlačidlo pre voľbu mernej jednotky 25 Tlačidlo pre voľbu stupňa ohrievania 3 Techni...

Страница 67: ... zodpovednej za bezpečnosť alebo dostali od nej pokyny ako treba prístroj používať Na deti treba dávať pozor aby sa s týmto prístrojom nehrali Pri eventuálnych funkčných poruchách smie opravu prístroja vykonať len naše servisné centrum Prístroj sa smie inštalovať len na pevný rovný suchý a nehorľavý podklad Dbajte na dobrý prístup k zásuvke aby ste prípadne mohli rýchlo vytiahnuť zástrčku 4 3 Ochr...

Страница 68: ...kábel nepoškodil ostrými hranami Sieťový kábel držte mimo dosahu horúcich plôch napr platne sporáka Pokiaľ sa nemá prístroj počas dlhšej doby používať vytiahnite vidlicu zo zásuvky Iba vtedy nie je prístroj pod prúdom Mali by ste sa vyvarovať používania predlžovacích káblov Je to dovolené len za celkom určitých predpokladov predlžovací kábel musí byť vhodný pre intenzitu elektrického prúdu prístro...

Страница 69: ...ane 74 4 5 Ochrana pred zraneniami Výstraha Aby sa predišlo zraneniam dodržiavajte nasledovné pokyny Dbajte na to aby bol prívodný kábel vedený tak aby oň nemohol nikto zakopnúť zapliesť sa do neho alebo naň šliapnuť Ak chcete prístroj premiestniť vypnite ho vytiahnite sieťovú vidlicu a počkajte než prístroj vychladne Inak by ste sa mohli popáliť na horúcom povrchu 4 6 Pre bezpečnosť Vášho dieťaťa...

Страница 70: ...dišlo vecným škodám dodržiavajte nasledovné nariadenia Ak diaľkové ovládanie nepoužívate dlhší čas vyberte z neho batérie Diaľkové ovládanie by sa mohlo poškodiť vytekajúcimi batériami Dbajte na to aby boli nohy správne namontované pozri 5 2 Umiestnenie prístroja na strane 68 v opačnom prípade by sa mohla poškriabať podlaha alebo by vznikli spálené miesta 5 Vybalenie umiestnenie vloženie batérií 5...

Страница 71: ...yberte ich Pokyn Dodržiavajte pokyny na likvidáciu pozri 9 2 Batérie Akumulátory na strane 72 3 Vložte nové batérie Pokyn Dbajte na správnu polaritu Správna polarita je označená na dne priehradky na batérie 4 Zatvorte priehradku na batérie 6 Obsluha 6 1 Uvedenie prístroja do prevádzky 1 Sieťovú vidlicu zastrčte do zásuvky ktorá zodpovedá technických údajom pozri 3 Technické údaje na strane 64 2 Za...

Страница 72: ...hrievania Prístroj má časovač pomocou ktorého je možné nastaviť želanú dobu ohrievania medzi 1 a 15 hodinami Po uplynutí doby ohrievania sa prístroj automaticky vypne 1 Tlačidlo časovača 18 stláčajte dovtedy kým sa na displeji 5 nezobrazí požadovaná doba chodu 19 2 Na vypnutie časovača stláčajte tlačidlo časovača 18 dovtedy kým sa nebude zobrazovať žiadna doba chodu 19 6 5 Ochrana proti prehriatiu...

Страница 73: ...a Kvôli vylúčeniu nebezpečenstva zasiahnutia elektrickým prúdom alebo požiaru Pred každým čistením vytiahnite sieťovú vidlicu Nechajte prístroj vychladnúť Prístroj nikdy neponárajte do vody Nenechajte do prístroja vniknúť vodu alebo čistiaci prostriedok 1 Hrubé usadeniny prachu na ochrannej mriežke opatrne odstráňte vysávačom 2 Zvyšky odstráňte mäkkým kartáčom 3 Vonkajšie plochy prístroja očistite...

Страница 74: ...sa nachádzajú v obchode predávajúcom batérie ak aj na komunálnych zberných miestach príslušné nádoby na likvidáciu batérií Batérie a akumulátory ktoré sú označené nasledovnými písmenami obsahujú o i škodlivé látky Cd kadmium Hg ortuť Pb olovo Porucha Príčina Odstránenie Prístroj sa nedá zapnúť Poistka alebo zásuvka je chybná Zvoliť inú zásuvku Prístroj je chybný Prístroj nechajte opraviť v odborno...

Страница 75: ...anete naspäť opravený alebo nový výrobok Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť nová záručná doba Záručná doba a zákonné nároky vyplývajúce z chyby výrobku Záručná doba sa poskytnutím plnenia nepredlžuje Platí to aj pre vymenené a opravené dielce Prípadne už pri kúpe existujúce poškodenia a chyby je potrebné nahlásiť hneď po vybalení výrobku Opravy ktoré sa uskutočnia po uplynutí záručnej d...

Страница 76: ...nálepku na zadnej alebo dolnej strane Ak by sa vyskytli chyby funkcií alebo iné nedostatky kontaktujte najprv telefonicky alebo prostredníctvom elektronickej pošty nižšie uvedené servisné stredisko Výrobok na ktorom ste zistili chybu potom môžete s priloženým dokladom o kúpe pokladničný blok a uvedením v čom spočíva chyba a kedy sa vyskytla zaslať bez poštového poplatku na adresu servisu ktorá vám...

Страница 77: ...ieben und für die angegebe nen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter gabe des Gerätes an Dritte mit aus 1 Gerätebeschreibung 1 1 Verwendungszweck Mit diesem Konvektor SilverCrest SKD 2300 A1 können Sie trockene Wohn räume beheizen Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat haushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet Das Gerät ist geeignet als Zusatzheizung Als Alle...

Страница 78: ...ungen 0 C bis 30 C max 85 relative Luftfeuchtigkeit 4 Sicherheitshinweise 4 1 Begriffserklärung Folgende Signalbegriffe ﬁnden Sie in dieser Bedienungsanleitung Warnung Hohes Risiko Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen Vorsicht Mittleres Risiko Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen Hinweis Geringes Risiko Sachverhalte die im Umgang mit dem Gerät b...

Страница 79: ...rvice Cen ter auf Seite 85 Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder eine ähnlich qualiﬁ zierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät niemals in unmittelbarer Nähe eines Spülbeckens einer Badewanne einer Dusche oder eines Schwimmbeckens da Spritzwasser in das Gerät gelangen könnte In das Gerät dürfen keinesfa...

Страница 80: ...erhitzung zu vermeiden darf das Gerät niemals abgedeckt werden Halten Sie beim Aufstellen des Gerätes einen Mindestabstand von 1 m zu ande ren Geräten oder der Wand ein Betreiben Sie das Gerät nie in explosi onsgefährdeten Räumen oder in der Nähe von brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten Das Gerät darf niemals direkt unter einer Wandsteckdose aufgestellt wer den da die entstehende Hitze zu Schä den ...

Страница 81: ...ist vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Schleimhäuten um Verletzungen zu verhindern Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf Vorsicht Um Schäden am Gerät zu vermei den und die Funktion zu gewährleisten beachten Sie Tauschen Sie immer alle Batterien zur gleichen Zeit aus Verwenden Sie nicht unters...

Страница 82: ...eßen 1 Wählen Sie einen Standort der den Sicherheitshinweisen entspricht siehe 4 Sicherheitshinweise auf Seite 76 2 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose die den technischen Daten entspricht Hinweis Sollten Sie noch weitere Ver braucher am gleichen Stromkreis ange schlossen haben achten Sie darauf dass die maximale Belastbarkeit der installierten Sicherung nicht überschrit ten wird da sons...

Страница 83: ... die Taste Temperatur höher 16 um die Soll Temperatur bis auf maximal 37 C 99 F zu erhöhen Die eingestellte Soll Temperatur 20 wird im Display 5 angezeigt 3 Drücken Sie die Taste Temperatur nied riger 17 um die Soll Temperatur bis auf minimal 5 C 41 F zu verringern Die eingestellte Soll Temperatur 20 wird im Display 5 angezeigt 6 3 Heizstufe einstellen Das Gerät besitzt drei Heizstufen 1 000 Watt ...

Страница 84: ...auto matisch mit der größten Heizstufe ein Sobald die Temperatur auf über 9 C 48 F steigt schaltet sich die Heizung aus und im Display 5 wird wieder die Raumtemperatur angezeigt 2 Um den Frostschutz auszuschalten drü cken Sie die Taste für die Wahl der Heiz stufe 25 so oft bis das Symbol Frostschutz 13 im Display 5 ver schwindet 7 Reinigen Damit Sie lange Freude an Ihrem Gerät haben sollten Sie es...

Страница 85: ...sem Zweck stehen im Batterien vertreiben den Handel sowie bei den kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Batterie Entsorgung bereit Batterien und Akkus die mit den folgenden Buchstaben versehen sind beinhalten u a die Schad stoffe Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei 9 3 Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch ten achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem La...

Страница 86: ...zeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängel ansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis tung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts...

Страница 87: ...er telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Gerät können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitge teilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com kön nen Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Center Service Deut...

Страница 88: ...RP74308 Konvektor LB4 Seite 86 Mittwoch 16 Mai 2012 3 20 15 ...

Страница 89: ...RP74308 Konvektor LB4 Seite 87 Mittwoch 16 Mai 2012 3 20 15 ...

Страница 90: ...2761 Hamburg Status of information Stan informacji Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 06 2012 Ident Nr SKD 2300 A1 IAN 74308 4 RP74308_Konvektor_Cover_LB4 indd 1 01 06 12 15 48 ...

Результаты поиска

Содержание SKD 2300 A1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SKD 2300 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SKD 2300 A1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды