Silvercrest SIKP 2000 F1 KAT Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 172 / 200

background image

SilverCrest SIKP 2000 F1 KAT

170 - Čeština

10. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci

Pokud je výrobek označen symbolem přeškrtnutého kontejneru, vztahuje se na něj evropská
směrnice 2012/19/EU. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány
odděleně od domácího odpadu v oficiálních likvidačních střediscích.

Zařízení nevyhazuje do domovního nebo velkoobjemového odpadu. Informace o sběrných
místech nebo datech sběru lze získat na místních úřadech nebo u společností zabývajících se
likvidací odpadu.

Veškerý obalový materiál likvidujte s ohledem na životní prostředí. Lepenkové obaly lze vložit
do kontejnerů pro recyklaci papíru nebo odevzdat k recyklaci ve veřejných sběrnách. Veškeré
fólie nebo plasty, které obal obsahuje, je třeba odevzdat k likvidaci ve veřejné sběrně.

11. Soulad

Toto zařízení splňuje základní i další související požadavky směrnice 2014/30/EU o
elektromagnetické kompatibilitě, Směrnice 2014/35/EU o nízkém napětí, Směrnice ErP
2009/125/EC a Směrnice RoHS 2011/65/EU.

Úplné znění Prohlášení o shodě pro EU je k dispozici ke stažení na této adrese:

https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/321954_1901.pdf

12. Informace o záruce

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči
prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou
zárukou.

Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná datem zakoupení. Dobře si prosím uschovejte originál pokladního dokladu. Tento
doklad potřebujete k prokázání nákupu. Dojde-li do tří let od data zakoupení tohoto výrobku k
materiálové či výrobní vadě, pak výrobek - dle naší volby - bezplatně opravíme nebo vyměníme.

Záruční lhůta a zákonné nároky z vad

Záruční lhůta se plněním neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození a závady,
které se vyskytují již při zakoupení, musí být nahlášeny ihned po vybalení. Opravy po uplynutí záruční
doby jsou zpoplatněny.

«
...
170
171
172
173
174
...
»

Содержание SIKP 2000 F1 KAT

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...Deutsch 2 English 31 Français 57 Nederlands 89 Polski 117 Čeština 147 Slovensky 173 V 4 1 ...

Страница 4: ...uktionskochen 19 6 2 Geeignetes Kochgeschirr 20 7 Inbetriebnahme 20 7 1 Aufstellen und anschließen 20 7 2 Bedienung 20 7 3 Leistungsstufen und zugehörige elektrische Leistung 22 7 4 Mit Timer ausschalten 22 7 5 Kindersicherung 23 7 6 Warmhaltefunktion 23 7 7 Milch Funktion 24 7 8 Boost Funktion 24 8 Wartung Reinigung 25 9 Problemlösung 25 10 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 26 11 Konformitäts...

Страница 5: ...onskochplatte an Dritte ebenfalls mit aus 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Induktionskochplatte SIKP 2000 F1 KAT kann zum Zubereiten Erhitzen und Warmhalten von Speisen in geeigneten Kochtöpfen oder Pfannen eingesetzt werden Sie ist tragbar und dank des berührungsempfindlichen Bedienfeldes bequem zu bedienen Diese Induktionskochplatte ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Diese Indukti...

Страница 6: ...mm genau Ø 22 cm Bei nicht kreisförmigen Kochzonen oder flächen Länge und Breite der nutzbaren Oberfläche für jede elektrisch beheizte Kochzone und jede elektrisch beheizte Kochfläche auf 5 mm genau L W x Energieverbrauch je Kochzone oder fläche je kg EC electric cooking 182 6 Wh kg Energieverbrauch der Kochmulde je kg EC electric hob 182 6 Wh kg Prüfverfahren Das Produkt wurde nach der folgenden ...

Страница 7: ...tte zum Topfboden Hierbei dauert der Vorgang länger und es wird Energie verschwendet Vorhersehbarer Missbrauch Die Induktionskochplatte ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden Gefahr von Verbrennungen Legen Sie keine Metallgegenstände z B Löffel Gabeln Messer Topfdeckel usw auf das Kochfeld 2 Diese könnten sehr heiß werden un...

Страница 8: ...st Funktion 15 Taste für Timer 16 Anzeige für Timer 17 Anzeige für Boost Funktion 18 Anzeige für Milch Funktion 19 Anzeige für Kindersicherung 4 Technische Daten Hersteller SilverCrest Modellbezeichnung SIKP 2000 F1 KAT Betriebsspannung 220 240 V Wechselspannung 50 60 Hz Leistung 2000 W 10 Leistungsstufen 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Watt entsprechend 10 Temperaturstufen 60 80 100...

Страница 9: ...hinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus Sie ist Bestandteil des Produkts Erläuterung der Symbole Warnhinweise werden in dieser Bedienungsanleitung folgendermaßen verwendet Einige d...

Страница 10: ...ge Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders Es warnt vor Gefahren die bei Nichtbeachtung Leib und Leben gefährden sowie Verletzungen oder Sachschäden hervorrufen können Gefahr durch Stromschläge Dieses Symbol warnt vor Gefahren die bei Nichtbeachtung Leib und Leben durch Stromschläge gefährden können Gefahr von Brand Dieses Symbol warnt vor Bränden die bei Nichtbe...

Страница 11: ...rden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Kinder unter 8 Jahren sind vom Gerät und dem Netzkabel 1 fernzu...

Страница 12: ... Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahr von Verbrennungen Legen Sie keine Metallgegenstände z B Löffel Gabeln Messer Topfdeckel usw auf das Kochfeld 2 Diese könnten sehr heiß werden und Sie sich daran verbrennen Berühren Sie nicht die Kochfeldoberfläche 2 auf der zuvor ein Kochgefäß gestanden hat Nach dem Entfernen eines Kochgefäßes ka...

Страница 13: ...tt niemals mit Wasser Die Flammen ersticken Sie indem Sie das Kochgefäß mit einem passenden Deckel oder Teller abdecken Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Stellen Sie das Gerät nicht auf textilen Oberflächen auf wie z B einer Tischdecke Stellen Sie das Gerät nicht auf Metalloberflächen auf Diese können sich stark erhitzen und einen Brand verursachen Stellen Sie das Gerät nicht unter bren...

Страница 14: ...r durch Stromschläge Das Gehäuse der Induktionskochplatte und das Netzkabel 1 dürfen nicht beschädigt werden Ersetzen Sie niemals eine schadhafte Leitung sondern wenden Sie sich an den Kundendienst siehe Garantiehinweise auf Seite 28 Bei beschädigtem Gehäuse oder Netzkabel 1 besteht Gefahr durch einen Stromschlag Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Induktionskochplatte da diese keine zu wartenden T...

Страница 15: ...berprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben suchen Sie einen Arzt auf Das Einatmen von Rauch kann gesundheits schädlich sein Stellen Sie sicher dass das Netzkabel 1 nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann Wickeln Sie das Netzkabel 1 nicht um das Kochfeld 2 ...

Страница 16: ... zu ziehen ziehen Sie nur am Stecker und niemals am Netzkabel 1 selbst Ziehen Sie bei Störungen wenn Sie das Gerät nicht benutzen vor der Reinigung und bei Gewitter stets den Netzstecker aus der Steckdose Wenn Sie sichtbare Beschädigungen an der Induktionskochplatte oder des Netzkabels 1 feststellen schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und setzen Sie sich mit dem...

Страница 17: ...cht zugänglich sein damit Sie im Notfall den Netzstecker schnell ziehen können Tauchen Sie die Induktionskochplatte das Netzkabel 1 oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Sollte Flüssigkeit in das Produkt gelangt sein ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung siehe Garantiehinweise auf Seite 28 Wenn die Glas...

Страница 18: ...ektromag netische Felder beeinflusst und gestört werden Halten Sie den Sicherheitsabstand ein der vom Hersteller der Geräte empfohlen wird Sachschäden durch elektromagne tische Felder Stellen Sie die Induktionskochplatte mindestens 1 m entfernt von Geräten die durch elektromagnetische Felder beeinflusst werden z B magnetische Speichermedien elektro nische Geräte Uhren etc auf Warnung vor Sachschäd...

Страница 19: ...Lassen Sie die Induktionskochplatte auch nicht fallen Bei zerbrochenem Kochfeld 2 besteht Verletzungsgefahr Seien Sie beim Zubereiten von Suppen und Eintöpfen vorsichtig Das Kochgefäß inklusive Inhalt darf nicht mehr als 10 kg wiegen Karamell kann die Induktionskochplatte zerstören wenn Sie ihn herunterkratzen Sollten zuckerhaltige Speisen überkochen entfernen Sie sie unmittelbar bevor diese abküh...

Страница 20: ...f eine Unterlage unter das Gerät weil Arbeitsplatten gelegentlich mit Reinigungsmitteln behandelt werden die die Kunststofffüße angreifen oder gar auflösen Netzkabel Fassen Sie das Netzkabel 1 immer am Netzstecker und ziehen Sie nicht am Netzkabel 1 selbst Stellen Sie weder das Gerät Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf das Netzkabel 1 und achten Sie darauf dass dieses nicht geknickt wi...

Страница 21: ...rsehrt sind Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind rufen Sie die Hotline an siehe Garantiehinweise auf Seite 28 Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht 6 1 Einführung ins Induktionskochen Das Kochen mit einer Induktionskochplatte funktioniert anders als Sie es von gewöhnlichen Kochfeldern her kennen Die Wärme wird über ein elektromagnetisches Feld im ...

Страница 22: ...uf textilen Oberflächen auf wie z B einer Tischdecke Stellen Sie das Gerät nicht auf Metalloberflächen auf Diese können sich stark erhitzen und einen Brand verursachen Stellen Sie das Gerät nicht unter brennbaren Gegenständen auf z B Vorhänge oder Gardinen Die Öffnungen auf der Unterseite des Produktes dürfen nicht abgedeckt werden Halten Sie einen Abstand von mindestens 10 cm rund um das Gerät un...

Страница 23: ... der Kühlventilator und beim Heizen kann die Induktionskochplatte leicht brummen Dies ist keine Fehlfunktion 5 Stellen Sie mithilfe der Tasten 10 und 12 die gewünschte Leistungsstufe ein Oder berühren Sie die Funktionstaste 9 um die Kochtemperatur am Display 11 anzuzeigen und diese mit den Tasten 10 und 12 einstellen zu können Gefahr von Verbrennungen Berühren Sie nicht die Kochfeldoberfläche 2 au...

Страница 24: ...ird im Display L angezeigt Nach ca 2 Stunden Dauerbetrieb schaltet sich das Gerät automatisch aus auch wenn Sie zwischenzeitlich Änderungen an den Einstellungen Anzeigen vornehmen und es ertönt ein akustisches Signal Falls Sie den Timer programmiert haben erhält der Countdown des Timers Priorität und das Gerät schaltet sich nach der einprogrammierten Zeit aus 7 3 Leistungsstufen und zugehörige ele...

Страница 25: ...altet sich die Induktionskochplatte automatisch aus Dabei ertönt ein akustisches Signal Um die Induktionskochplatte vorzeitig manuell auszuschalten berühren Sie die Ein Aus Taste 7 7 5 Kindersicherung Damit die Einstellungen der Induktionskochplatte nicht unbeabsichtigt verändert werden können besitzt sie eine Kindersicherung So aktivieren bzw deaktivieren Sie die Kindersicherung 1 Berühren Sie ei...

Страница 26: ...rmgehalten So verwenden Sie die Milch Funktion 1 Drücken Sie während des Betriebs der Induktionskochplatte die Taste für die Milch Funktion 13 Daraufhin erscheint am Display 11 im Wechsel die Anzeige 60 und die verbleibende Warmhaltezeit beginnend bei 20 Minuten Die Anzeige der Milch Funktion 18 leuchtet Wird die verbleibende Warmhaltezeit angezeigt leuchtet zusätzlich die Anzeige 16 Sie können be...

Страница 27: ...nderenfalls besteht Stromschlaggefahr Schütten oder sprühen Sie keine Flüssigkeiten auf die Induktionskochplatte oder gar durch die Lüftungsschlitze Anderenfalls besteht Stromschlag und Brandgefahr durch Kurzschlüsse Warnung vor Sachschäden Verwenden Sie zur Reinigung keine kratzenden oder ätzenden Reinigungsmittel und auch keine kratzenden Gegenstände Anderenfalls kann das Kochfeld 2 beschädigt w...

Страница 28: ...ht nicht mittig auf dem Kochfeld 2 Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit einem Bodendurchmesser zwischen 12 und 22 cm und stellen Sie es mittig auf das Kochfeld 2 Fehler E6 wird am Display 11 angezeigt Kühlventilator defekt Möglicherweise ist der Kühlventilator defekt Setzen Sie sich in diesem Fall mit unserer Hotline in Verbindung Siehe Garantiehinweise auf Seite 28 Fehler E1 E2 E3 E4 E7 E8 oder Eb ...

Страница 29: ...nternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt 11 Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV Richtlinie 2014 30 EU der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2014 35 EU der ErP Richtlinie 2009 125 EC sowie der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die vollständige EU Konformitätserklärung kann...

Страница 30: ... der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können...

Страница 31: ...nd die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst Service Telefon 02921 89 13 000 E Mail service DE targa online com Telefon 01 26 76 195 E Mail service AT targa online com Telefon 044 55 10 057 E Mai...

Страница 32: ...SilverCrest SIKP 2000 F1 KAT 30 Deutsch ...

Страница 33: ...duction cooking 47 6 2 Suitable cookware 47 7 Getting started 47 7 1 Setup and connection 47 7 2 Usage 48 7 3 Power levels and associated electrical power 49 7 4 Switching off using the timer 50 7 5 Child lock 50 7 6 Keep warm function 50 7 7 Milk function 51 7 8 Boost function 51 8 Maintenance cleaning 52 9 Troubleshooting 53 10 Environmental regulations and disposal information 54 11 Conformity ...

Страница 34: ...otplate on to someone else make sure to give them all the relevant documents with it 1 Intended use The SIKP 2000 F1 KAT induction hotplate can be used for preparing and cooking food and keeping it warm in suitable pans It is portable and easy to operate thanks to the touch sensitive control panel This induction hotplate is not intended for commercial use This induction hotplate is suitable exclus...

Страница 35: ... For non circular cooking surfaces and hotplates Length and width of usable surface for each electrically heated cooking surface and each electrically heated hotplate accurate to 5 mm L W x Energy consumption for each cooking surface per kg EC electric cooking 182 6 Wh kg Electricity consumption of hob per kg EC electric hob 182 6 Wh kg Testing method The product has been tested in accordance with...

Страница 36: ...er plate and the base of the pan This means the process takes longer and energy is wasted Predictable misuse The induction hotplate is not designed to be used with an external timer or a separate remote control system Risk of burns Do not place other items e g cutlery utensils pan lids etc on the heating zone 2 These can become very hot and cause burns 2 Package contents SilverCrest SIKP 2000 F1 K...

Страница 37: ...unction 14 B button boost function 15 Button for timer 16 Timer indicator 17 Boost function indicator 18 Milk function indicator 19 Child lock indicator 4 Technical specifications Manufacturer SilverCrest Model name SIKP 2000 F1 KAT Operating voltage 220 240 V AC 50 60 Hz Power 2000 W 10 power levels 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Watt correspond to 10 temperature levels 60 80 100 1...

Страница 38: ... and heed all warnings even if you are familiar with handling electronic devices Keep these operating instructions in a safe place for future reference If you sell the device or give it away pass on the operating instructions at the same time They form part of the product Explanation of symbols In this user manual warnings are used as follows Some of these symbols are affixed to the product itself...

Страница 39: ...roduct and user safety It warns against risks which could if left unheeded cause danger to life and limb injuries or material damage Risk of electric shock This symbol warns of risks which could if left unheeded cause damage to life and limb through electric shock Risk of fire This symbol warns that fires could start if the warning is left unheeded This symbol denotes further information on the to...

Страница 40: ...use of the device and have understood the resulting dangers Do not allow children to play with the device Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are older than 8 years old and supervised Children under the age of 8 must be kept away from the device and the power cable 1 Risk of suffocation Packaging material is not a toy Do not allow children to play with pla...

Страница 41: ...y utensils pan lids etc on the heating zone 2 These can become very hot and cause burns Do not touch the heating zone 2 surface a cooking vessel has previously been standing on After the cooking vessel is removed the heating zone 2 surface can still be very hot Risk of fire Oil and fat can catch fire if over heated Therefore be careful when heating oil and fat Never leave hot oil or fat unattended...

Страница 42: ...ot place the device on metal surfaces These can heat up quickly and cause a fire Never place the device under flammable items such as curtains The openings on the bottom of the product must never be covered Keep a distance of at least 10 cm clear all around the device and at least 60 cm clear above it to guarantee sufficient cooling Risk of electric shock The induction hotplate housing and power c...

Страница 43: ...ousing is open there is a risk of electric shock If you notice any smoke unusual noises or strange smells switch off the device immediately and remove the plug from the mains socket If this occurs do not continue to use the device and have it checked out by an expert Never inhale smoke from a possible device fire If you do inadvertently inhale smoke seek medical attention Smoke inhalation can be d...

Страница 44: ...t To disconnect it completely from the mains remove the mains plug from the mains socket When disconnecting the power supply always pull on the plug and never on the power cable 1 itself Always remove the plug from the mains socket if you have any problems if you are not using the device before cleaning and during thunderstorms If you notice visible damage to the induction hotplate or the power ca...

Страница 45: ...ins socket must still be easily accessible so that you can remove the mains plug quickly in the event of an emergency Never immerse the induction hotplate the power cable 1 or the mains plug in water or other liquids If liquids have entered the product disconnect the mains plug from the mains socket immediately and contact customer service see Warranty information on page 55 If the glass plate on ...

Страница 46: ...by the device manufacturer Damage caused by electromagnetic fields Keep the induction hotplate at least 1 m away from devices which could be affected by electromagnetic fields e g magnetic storage media electronic devices clocks etc Warning about property damage Do not heat empty cooking vessels as they can quickly overheat and damage both the pans and the device Make sure that the induction hotpl...

Страница 47: ...0 kg You can damage the induction hotplate by trying to scrape caramel off it If you do spill food containing sugar remove it immediately before it cools In general any food spillages should be removed immediately Do not use abrasive or astringent detergents or tools which could scratch the surface These could damage the heating zone 2 The induction hotplate has non slip plastic feet If necessary ...

Страница 48: ...er tie knots in the power cable 1 and do not tie it to other cables All cables should be positioned so that nobody can trip over them or be obstructed by them Never use adapter plugs or extension cables that do not comply with the safety regulations applicable in your country and do not modify the power cable 1 yourself Any damaged power cable 1 must be replaced by the manufacturer or authorised c...

Страница 49: ...agnetic base 6 2 Suitable cookware Only use ferromagnetic cookware which is suitable for induction hotplates These should be labelled accordingly when you buy them Cookware made of non magnetic metals aluminium copper etc and other materials e g ceramics porcelain glass etc is not suitable The base of the cookware must be able to stand flat on the induction hotplate be smooth and have a diameter o...

Страница 50: ... damage The pan must be explicitly suitable for induction hotplates Do not use any other pans e g ceramic ones Be careful when preparing soups and stews The weight of the cooking vessel and the contents together must not exceed 10 kg 3 Press the On Off button 7 to switch the induction hotplate on The display 11 reads on 4 Press the function button 9 to switch the device on to power level L05 When ...

Страница 51: ...play 11 shows L or H depending on the temperature The power indicator 6 goes out If you switch the induction hotplate off and the surface temperature of the heating zone 2 is higher than 60 C H is shown on the display If the temperature drops below 60 C the display shows L After approx 2 hours of continuous operation the appliance switches off automatically even if you change any settings display ...

Страница 52: ... temperature using the 10 and 12 buttons Once the countdown reaches zero the induction hotplate automatically switches off A beeper sounds In order to switch the induction hotplate off manually before the time has elapsed press the On Off button 7 7 5 Child lock The induction hotplate has a child lock so that the settings cannot be changed accidentally How to activate or deactivate the child lock ...

Страница 53: ... running press the button for the milk function 13 The display 11 then alternates between showing 60 and the remaining keep warm time starting at 20 minutes The milk function indicator 18 lights up While the remaining keep warm time is shown the indicator 16 is lit up at the same time If necessary you can use the boost function at the same time see below After the heating time of 30 seconds at ful...

Страница 54: ...e you could get burnt Risk of electric shock Always remove the power plug from the mains socket before cleaning Failure to do so could cause an electric shock Do not poor or spray liquids onto the induction hotplate or through the ventilation slots This could cause short circuits which could cause electric shocks or burns Warning about property damage Do not use abrasive or astringent detergents o...

Страница 55: ...n the heating zone 2 Place a pan on the heating zone 2 Cookware not suitable for induction Only use cookware which is suitable for induction hotplates Error E0 is shown on the display 11 No pan on the heating zone 2 Place a pan on the heating zone 2 Cookware not suitable for induction Only use cookware which is suitable for induction hotplates Cookware is too small in diameter or not standing cent...

Страница 56: ...our local council or waste disposal company Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner Cardboard packaging can be taken to paper recycling centres or public collection points for recycling Any film or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points for disposal 11 Conformity This device complies with the basic and other relevant requirements ...

Страница 57: ...ts which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batteries or components made of glass This warranty is void if the product is damaged incorrectly used or serviced To ensure correct use of the product always comply fully with all instructions contained in the user manual The warnings and recommend...

Страница 58: ...890 930 034 E Mail targa lidl ie Phone 800 62230 E Mail targa lidl com mt Phone 8009 4409 E Mail targa lidl com cy IAN 321954_1901 Manufacturer Please note that the following address is not a service address First contact the service point stated above TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest GERMANY ...

Страница 59: ...ine adéquate 75 7 Prise en main 76 7 1 Installation et branchement 76 7 2 Utilisation 76 7 3 Niveaux de puissance et puissance électrique associée 78 7 4 Utilisation de la minuterie pour éteindre la plaque 78 7 5 Verrouillage de sécurité enfants 79 7 6 Fonction de maintien au chaud 79 7 7 Fonction lait 80 7 8 Fonction boost 80 8 Entretien nettoyage 80 9 Résolution des problèmes 81 10 Réglementatio...

Страница 60: ...ent tous les documents qui s y rapportent 1 Utilisation prévue La plaque chauffante à induction SIKP 2000 F1 KAT peut être utilisée pour préparer et cuisiner des aliments et les garder au chaud dans des récipients de cuisson adaptés Elle est portable et facile à utiliser grâce à son panneau de commande tactile Cette plaque chauffante à induction n est pas destinée à un usage commercial Elle a été ...

Страница 61: ...isson et plaques chauffantes non circulaires longueur et largeur de la zone utilisable pour chaque surface de cuisson électrique et chaque plaque chauffante électrique avec une précision de 5 mm L l x Consommation électrique pour chaque surface de cuisson par kg Consommation électrique surface de cuisson électrique 182 6 Wh kg Consommation électrique de la plaque par kg Consommation électrique pla...

Страница 62: ...e alors plus longtemps et de l énergie est gaspillée Mauvaise utilisation prévisible La plaque chauffage à induction n est pas conçue pour être utilisée avec une minuterie externe ou avec un système de commande à distance séparé Risques de brûlure Ne placez pas d autres éléments ex couverts ustensiles de cuisine couvercles etc sur la plaque chauffante Ils pourraient devenir très chauds et vous pou...

Страница 63: ... de minuterie 16 Voyant de minuterie 17 Voyant de la fonction boost 18 Voyant de la fonction lait 19 Voyant de verrouillage de sécurité enfants 4 Spécifications techniques Fabricant SilverCrest Nom du modèle SIKP 2000 F1 KAT Tension de fonctionnement 220 240 V courant alternatif 50 60 Hz Puissance 2000 W maxi 10 niveaux de puissance 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Watts Correspondant...

Страница 64: ...s électroniques Conservez ce mode d emploi en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne veillez à lui remettre également le manuel d utilisation Il fait partie du produit Explication des symboles Dans ce manuel d utilisation les symboles suivants sont utilisés pour vous avertir des dangers éventuels Certains de ces symboles so...

Страница 65: ...urité de l utilisateur Il vous informe de risques qui si vous n y prenez pas garde pourraient mettre en danger votre vie et votre intégrité physique causer des blessures ou des dommages matériels Risque d électrocution Ce symbole vous informe de risques qui si vous n y prenez pas garde pourraient mettre en danger votre vie et votre intégrité physique suite à une électrocution Risque d incendie Ce ...

Страница 66: ...ces ou l expérience nécessaires à condition qu ils soient supervisés qu ils aient reçu les instructions nécessaires pour une bonne utilisation de l appareil et qu ils aient compris les risques existants Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien incombant à l utilisateur ne doivent pas être effectués par les enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soi...

Страница 67: ... pas faire tomber l appareil de la surface de travail en tirant sur le cordon d alimentation 1 Ils pourraient se blesser Maintenez l appareil hors de portée des enfants Consignes générales de sécurité Risques de brûlure Ne placez pas d autres éléments ex couverts ustensiles de cuisine couvercles etc sur la zone de chauffe 2 Ils pourraient devenir très chauds et causer des brûlures Ne touchez pas l...

Страница 68: ...hauffez de l huile ou des graisses Ne laissez jamais d huile ou de graisse chaude sans surveillance Risque d explosion N essayez jamais d éteindre de l huile ou de la graisse en feu avec de l eau À la place étouffez le feu en couvrant le récipient de cuisson avec un couvercle ou une assiette bien ajustés Débranchez la fiche d alimentation de la prise de courant Ne placez pas l appareil sur des sur...

Страница 69: ... libre d au moins 10 cm tout autour de l appareil et d au moins 60 cm au dessus afin de garantir un refroidissement suffisant Risque d électrocution Veillez à ne pas endommager le boîtier et le cordon d alimentation 1 de la plaque chauffante de quelque manière que ce soit Ne remplacez jamais un câble défectueux vous même Contactez plutôt notre centre d assistance clientèle voir Informations concer...

Страница 70: ...ituel éteignez immédiatement l appareil et débranchez le de la prise de courant Si cela se produit ne continuez pas d utiliser l appareil et faites le vérifier par un expert Ne respirez jamais la fumée provenant d un appareil probablement en feu Si vous avez accidentellement respiré de la fumée consultez immédiatement un médecin L inhalation de fumée est dangereuse pour la santé Veillez à ce que l...

Страница 71: ...ffante à induction n est pas totalement déconnectée de l alimentation électrique Pour la déconnecter entièrement de l alimentation secteur débranchez le câble d alimentation de la prise de courant Pour débrancher le cordon d alimentation 1 tirez toujours sur sa fiche et non sur le cordon lui même Débranchez toujours l appareil de la prise de courant si vous rencontrez des problèmes quels qu ils so...

Страница 72: ...la garantie à la page 83 Ne branchez la plaque chauffante à induction que sur une prise de courant correctement installée et facile d accès dont la tension correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Une fois l appareil branché la prise de courant doit être facilement accessible afin que vous puissiez le débrancher rapidement en cas d urgence N immergez jamais la plaque ch...

Страница 73: ...uffe 2 se trouve fissuré ou cassé éteignez l appareil et débranchez le de la prise de courant afin d éviter tout risque d électrocution Dangers dus aux champs électromagnétiques Les appareils médicaux pacemakers aides auditives etc peuvent être influencés et endommagés par les champs électromag nétiques Respectez la distance de sécurité recommandée par le fabricant de l appareil Dommages causés pa...

Страница 74: ...on vides Ils pourraient rapidement surchauffer et cela pourrait endommager à la fois les récipients et l appareil Veillez à ce que la plaque chauffante à induction ne soit pas soumise à des vibrations excessives car la zone de chauffe 2 pourrait alors se briser Faites attention de ne pas laisser tomber la plaque chauffante à induction Si la zone de chauffe 2 est cassée vous risquez de vous blesser...

Страница 75: ... qu elle ne refroidisse D une manière générale tout aliment renversé sur la plaque chauffante doit être éliminé immédiatement N utilisez pas de détergents abrasifs ou astringents ou d ustensiles qui pourraient rayer la surface de la plaque Vous pourriez endommager la zone de chauffe 2 La plaque chauffante à induction est équipée de pieds en plastique antidérapants Si nécessaire placez quelque chos...

Страница 76: ...câble ne s emmêle pas Ne faites jamais de nœuds avec le câble d alimentation 1 et ne le raccordez à aucun autre câble Tous les câbles doivent être placés de façon à ne pas gêner le passage et à ne pas trébucher dessus N utilisez jamais d adaptateurs ou de rallonges non conformes aux normes de sécurité en vigueur dans votre pays et ne modifiez pas le cordon d alimentation 1 vous même Si jamais le c...

Страница 77: ...uisson À haute puissance le contenu du récipient de cuisson est chauffé beaucoup plus rapidement Il réagit également beaucoup plus vite lorsque la température est réduite On peut dire que l utilisation d une plaque chauffante à induction est très similaire à l utilisation du gaz Mais il faut disposer de batterie de cuisine spécialement conçue pour l induction et équipée d une base ferromagnétique ...

Страница 78: ...n cours d utilisation l écran indique E0 et un signal sonore retentit toutes les 2 secondes Au bout d environ 60 secondes le signal sonore s interrompt et le ventilateur s éteint L écran 11 continue d afficher la lettre H tant que la température de la zone de chauffe 2 est supérieure à 60 C Lorsque la température descend sous les 60 C c est la lettre L qui apparaît sur l écran 11 Le seul moyen de ...

Страница 79: ...es graisses prennent feu si elles sont chauffées excessivement Soyez donc très attentifs lorsque vous chauffez de l huile ou des graisses Ne laissez jamais d huile ou de graisse chaude sans surveillance Risque d explosion N essayez jamais d éteindre de l huile ou de la graisse en feu avec de l eau À la place étouffez le feu en couvrant le récipient de cuisson avec un couvercle ou une assiette bien...

Страница 80: ... touches 10 et 12 pour régler le temps de cuisson de votre choix en minutes au bout duquel la zone de chauffe sera éteinte Vous pouvez programmer le temps de cuisson entre 1 et 180 minutes Le temps paramétré clignote brièvement puis le temps restant compte à rebours est affiché à l écran 11 Si la minuterie est activée l écran 11 affiche alternativement le niveau de puissance ou la température et l...

Страница 81: ...activez le verrouillage de sécurité enfants pendant que la plaque chauffante à induction est allumée elle peut toujours être éteinte Mais toutes les autres fonctions sont bloquées 7 6 Fonction de maintien au chaud Vous pouvez garder des aliments au chaud pendant jusqu à 2 heures à environ 60 C en utilisant la fonction de maintien au chaud Comment utiliser la fonction de maintien au chaud 1 Pendant...

Страница 82: ...u niveau de puissance L05 7 8 Fonction boost La fonction boost aide à accélérer le processus de cuisson La plaque chauffante à induction fonctionne à pleine puissance pendant 30 secondes puis repasse au niveau de puissance à la température ou à la fonction sélectionnés précédemment Comment utiliser la fonction boost 1 Allumez la plaque chauffante à induction et sélectionnez un niveau de puissance ...

Страница 83: ...Résolution des problèmes Si votre plaque chauffante à induction ne fonctionne pas normalement suivez les instructions ci dessous afin d essayer de résoudre le problème Si les conseils ci dessous ne vous permettent pas de résoudre le problème veuillez contacter notre service d assistance téléphonique voir Conditions de garantie à la page 83 Risque d électrocution N essayez jamais de réparer vous mê...

Страница 84: ...E2 E3 E4 E7 E8 ou Eb apparaît à l écran 11 Panne technique Contactez notre service d assistance téléphonique Voir Conditions de garantie à la page 83 10 Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Si le symbole d une poubelle barrée figure sur un produit ledit produit est soumis à la Directive européenne 2012 19 UE Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doive...

Страница 85: ...de caisse d origine Il vous sera demandé comme preuve d achat Si un vice matériel ou de fabrication survient dans les trois ans qui suivent la date d achat de ce produit le produit sera réparé ou remplacé gratuitement le choix restant à notre discrétion Période de garantie et droits résultant de vices La période de garantie n est pas prolongée en cas de son exercice La même chose s applique pour l...

Страница 86: ...le souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217 4 à L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l acquisitio...

Страница 87: ...endeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acquéreur dans un délai...

Страница 88: ...ication Cette garantie ne s étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d usure ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p ex les interrupteurs les piles rechargeables ou les pièces en verre Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé est utilisé ou entretenu de manière inappropriée Pour assurer une utilisation conforme du...

Страница 89: ... l origine de la panne Service Téléphone 070 270 171 E Mail targa lidl be Téléphone 32 70 270 171 E Mail targa lidl be Téléphone 0842 665 566 E Mail targa lidl ch IAN 321954_1901 Fabricant Important l adresse suivante n est pas l adresse de notre service technique Contactez d abord notre service technique aux coordonnées ci dessus TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest ALLEMAGNE ...

Страница 90: ...SilverCrest SIKP 2000 F1 KAT 88 Français ...

Страница 91: ...eiding tot inductiekoken 106 6 2 Geschikte pannen 106 7 Aan de slag 107 7 1 Installeren en aansluiten 107 7 2 Gebruik 107 7 3 Standen en bijbehorend elektrisch vermogen 109 7 4 Uitschakelen met de timer 109 7 5 Kinderslot 110 7 6 Warmhoudfunctie 110 7 7 Melkfunctie 110 7 8 Boostfunctie 111 8 Onderhoud reiniging 111 9 Problemen oplossen 112 10 Milieuvoorschriften en afvalverwijdering 113 11 Conform...

Страница 92: ...overdraagt geeft u er ook alle relevante documenten bij 1 Beoogd gebruik Met de SIKP 2000 F1 KAT inductiekookplaat kunt u voedsel bereiden en dit warm houden in geschikte pannen Deze inductiekookplaat is draagbaar en eenvoudig te bedienen dankzij het aanraakgevoelige bedieningspaneel Deze inductiekookplaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik Deze inductiekookplaat is uitsluitend geschikt voor...

Страница 93: ...sch koken 182 6 Wh kg Elektriciteitsverbruik van kookplaat per kg EV elektrische kookplaat 182 6 Wh kg Testmethode Het product is getest volgens de volgende testnormen DIN EN 60350 2 2013 A11 2014 Huishoudelijke elektrische kooktoestellen Deel 2 Komforen Methoden voor het meten van de gebruikseigenschappen getest overeenkomstig Verordening EU nr 66 2014 aanhangsel I sectie 2 en 2 2 Informatie om h...

Страница 94: ...akking Inductiekookplaat SilverCrest SIKP 2000 F1 KAT Deze gebruikershandleiding 3 Bedieningsknoppen en displays Deze bedieningsinstructies hebben een uitvouwbare omslag Aan de binnenzijde van de omslag staat een afbeelding van de inductiekookplaat met nummers Deze nummers hebben de volgende betekenis 1 Netsnoer 2 Verwarmingszone 3 Symbool voor vermogensweergave 4 Symbool voor temperatuurweergave ...

Страница 95: ...00 F1 KAT Werkingsvoltage 220 240 V AC 50 60 Hz Vermogen Max 2000 W 10 vermogensknoppen 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Watt Komen overeen met 10 temperatuurniveaus 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 C Scherm 4 cijfers met ledverlichting Timer 3 uur aftellen 1 stappen van 1 minuut Bedieningspaneel tipoetsen kinderslot Lengte netsnoer 2 00 m Afmetingen circa 31 cm x 27 cm x 6 3 cm ...

Страница 96: ...r deze bedieningsinstructies op een veilige plaats zodat u deze later kunt raadplegen Als u het apparaat verkoopt of weggeeft geeft u ook de gebruikershandleiding door Deze maakt deel uit van het product Verklaring van de symbolen In deze handleiding worden waarschuwingen als volgt gebruikt Sommige van deze symbolen worden aangebracht op het product zelf om de gebruiker te waarschuwen voor potenti...

Страница 97: ...t en de veiligheid van de gebruiker Dit waarschuwt voor de risico s die als ze worden genegeerd gevaar kunnen opleveren voor lijf en leden of tot letsel of materiële schade kan leiden Risico op elektrische schok Dit symbool waarschuwt voor de risico s die als ze worden genegeerd gevaar kunnen opleveren voor lijf en leden door een elektrische schok Brandgevaar Dit symbool waarschuwt dat er brand ka...

Страница 98: ...anwezig is of als ze instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat en de risico s begrijpen die ermee samenhangen Laat kinderen niet spelen met het apparaat Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Kinderen onder de leeftijd van 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden van he...

Страница 99: ...tsel Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen Algemene veiligheidsinstructies Kans op brandwonden Plaats geen andere voorwerpen bijvoorbeeld bestek keukengerei pannendeksels enz op de verwarmingszone 2 Deze kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken Raak het oppervlak van de verwarmingszone 2 niet aan als er eerder een pan op heeft gestaan De verwarmingszone 2 kan zeer heet zijn na...

Страница 100: ...ar Probeer brandende olie of vet nooit te blussen met water Smoor het vuur daarentegen door de pan te bedekken met een goed sluitend deksel of bord Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact Plaats het apparaat niet op textieloppervlakken zoals een tafellaken Plaats het apparaat niet op metalen oppervlakken Deze kunnen snel opwarmen en brand veroorzaken Plaats het apparaat nooit onder br...

Страница 101: ...che schok De behuizing van de inductiekookplaat en het netsnoer 1 mogen niet beschadigd zijn Vervang nooit een defect snoer maar neem contact op met de klantenservice zie Garantie op pagina 114 Als de behuizing of het netsnoer 1 beschadigd raakt is er een risico op een elektrische schok Open nooit de behuizing van de inductiekookplaat omdat deze geen onderdelen bevat die onderhoud vereisen Als de ...

Страница 102: ...m rook die uit het apparaat komt nooit in Raadpleeg een arts als u per ongeluk rook inademt De ingeademde rook kan schadelijk zijn voor uw gezondheid Zorg ervoor dat het netsnoer 1 niet kan worden beschadigd door scherpe randen of hete delen Wikkel het netsnoer 1 nooit rond de verwarmingszone 2 Zorg ervoor dat het netsnoer 1 niet platgedrukt kan worden Zelfs als de inductiekookplaat is uitgeschake...

Страница 103: ...ruik maakt van het apparaat voordat u het apparaat reinigt en tijdens onweer Als u zichtbare schade aan de inductiekookplaat of het netsnoer 1 opmerkt schakelt u het apparaat uit trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de klantenservice zie Garantie op pagina 114 Sluit de inductiekookplaat alleen aan op een correct geïnstalleerd gemakkelijk bereikbaar stopcontact waarvan d...

Страница 104: ...e vloeistoffen Als vloeistof doordringt in de inductiekookplaat trekt u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met onze klantenservice zie Garantie op pagina 114 Als de glazen plaat op de verwarmingszone 2 is gebarsten of gebroken schakelt u het apparaat uit en trekt u de stekker uit het stopcontact om een mogelijke elektrische schok te voorkomen Gevaar door elektromagne...

Страница 105: ...velden Houd de inductiekookplaat ten minste op 1 meter afstand van apparaten die kunnen worden beïnvloed door elektromagnetische velden bijvoorbeeld magnetische opslagmedia elektronische apparaten klokken enz Waarschuwing voor schade aan eigendommen Verhit geen lege pannen aangezien deze snel oververhit kunnen raken en schade aan zowel de pannen als het apparaat kunnen veroorzaken Zorg ervoor dat ...

Страница 106: ...ij het bereiden van soepen en stoofschotels De pan en de inhoud mogen samen niet meer dan 10 kg wegen U kunt de inductiekookplaat beschadigen door een gekaramelliseerde suikerlaag eraf te schrapen Als u voedsel met suiker morst moet u dit onmiddellijk verwijderen voordat het afkoelt In het algemeen geldt dat gemorst voedsel onmiddellijk moet worden verwijderd Gebruik geen schurende of chemische sc...

Страница 107: ...tsnoer 1 altijd los aan de stekker en nooit aan het snoer 1 zelf Plaats het apparaat meubels of andere zware voor werpen niet op het netsnoer 1 en zorg ervoor dat de kabel niet klem komt te zitten Leg nooit knopen in het netsnoer 1 en bind dit niet samen met andere kabels Leg alle kabels zo neer dat niemand erover kan struikelen of erdoor wordt gehinderd Gebruik nooit adapterstekkers of verlengkab...

Страница 108: ...t energie en vermindert de kooktijd Op hoog vermogen wordt de inhoud van de pan veel sneller verhit en reageert ook veel sneller op een verlaagde temperatuur Je zou kunnen zeggen dat het gebruik van een inductiekookplaat zeer vergelijkbaar is met het koken op gas U hebt echter wel speciale inductiecompatibele pannen nodig met een ferromagnetische bodem 6 2 Geschikte pannen Gebruik alleen ferromagn...

Страница 109: ...plaat haalt wanneer deze in gebruik is verschijnt EO op het display en klinkt elke 2 seconden een pieptoon Na ongeveer 60 seconden stopt de pieptoon en wordt de ventilator uitgeschakeld Het display 11 blijft op H staan zolang de oppervlaktetemperatuur van de verwarmingszone 2 hoger is dan 60 C Als de temperatuur onder de 60 C komt verschijnt L op het display 11 De enige manier om de symbolen H en ...

Страница 110: ...dt Brandgevaar Olie en vet kunnen vlam vatten als ze te sterk worden verhit Wees daarom voorzichtig met het verwarmen van olie en vet Laat hete olie of vet nooit zonder toezicht Explosiegevaar Probeer brandende olie of vet nooit te blussen met water Smoor het vuur daarentegen door de pan te bedekken met een goed sluitend deksel of bord Haal de stekker uit het stopcontact 6 Bereid uw eten Stel tijd...

Страница 111: ...at de kookzone wordt uitgeschakeld U kunt de kooktijd programmeren tussen 1 en 180 minuten De ingestelde tijd knippert kort en vervolgens wordt de resterende tijd aftellen weergegeven op het display 11 Als de timer is geactiveerd wordt op het display 11 de weergave van vermogen of temperatuur en de resterende tijd afgewisseld om de circa 5 seconden De timer led 16 brandt alleen als de tijd op het ...

Страница 112: ...ctie kunt u het voedsel tot 2 uur lang warm houden bij een temperatuur van ca 60 C Zo gebruikt u de warmhoudfunctie 1 Als de inductiekookplaat aan staat drukt u op de toets voor de warmhoudfunctie 8 Op het display 11 verschijnt afwisselend 60 en de resterende warmhoudtijd vanaf 120 minuten De led voor de warmhoudfunctie 5 gaat branden De resterende warmhoudtijd wordt weergegeven terwijl de led 16 ...

Страница 113: ...e Zo gebruikt u de boostfunctie 1 Schakel de inductiekookplaat in en selecteer een vermogensniveau een temperatuur of de melk of warmhoudfunctie 2 Als de inductiekookplaat aan staat drukt u op de toets voor de boostfunctie 14 Op het display 11 verschijnt L10 en de led voor de boostfunctie 17 gaat branden Na 30 seconden schakelt de inductiekookplaat terug naar het vermogensniveau de temperatuur of ...

Страница 114: ...ijke oorzaken Oplossing Inductiekookplaat werkt niet Voedingskabel niet aangesloten Steek de stekker in een werkend stopcontact Kinderslot ingeschakeld Druk op de toetsen 10 en 12 en houd deze circa 3 seconden ingedrukt om het kinderslot uit te schakelen De verwarmings zone wordt niet heet Geen pan op de verwarmingszone 2 Plaats een pan op de verwarmingszone 2 Pannen niet geschikt voor inductie Ge...

Страница 115: ...huishoudelijk afval of het grofvuil Informatie over inzamelpunten en ophaaltijden kunt u opvragen bij de gemeente of de plaatselijke afvalverwerkingsinstantie Verwijder al het verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier De kartonnen verpakking kan voor recycling naar de oudpapierbak of een openbaar inzamelpunt worden gebracht Folie of plastic in de verpakking moet worden ingeleverd via e...

Страница 116: ...bricagefouten Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor kunnen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schakelaars batterijen of onderdelen gemaakt van glas De garantie vervalt als het product beschadigd niet doelmatig gebruikt of onderhouden is Voor een doelmatig gebruik van het produc...

Страница 117: ...gen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost Service Telefoon 0900 0400 223 E Mail targa lidl nl Telefoon 070 270 171 E Mail targa lidl be Telefoon 32 70 270 171 E Mail targa lidl be IAN 321954_1901 Fabrikant Merk op dat het volgende adres geen service adres is Neem eerst contact op met de bovenvermelde service afdeling TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest DUITSLAND ...

Страница 118: ...SilverCrest SIKP 2000 F1 KAT 116 Nederlands ...

Страница 119: ...enne 137 7 Rozpoczęcie użytkowania 137 7 1 Ustawienie i podłączenie 137 7 2 Użytkowanie 137 7 3 Poziomy mocy grzania i powiązana z nimi moc elektryczna 139 7 4 Wyłączanie przy użyciu zegara sterującego 140 7 5 Blokada rodzicielska 140 7 6 Funkcja utrzymywania ciepła 141 7 7 Funkcja podgrzewania mleka 141 7 8 Funkcja Booster 142 8 Konserwacja czyszczenie 142 9 Rozwiązywanie problemów 143 10 Przepis...

Страница 120: ...eży dołączyć również wszystkie istotne dokumenty 1 Przeznaczenie Indukcyjna płyta grzewcza SIKP 2000 F1 KAT może służyć do przygotowywania i gotowania potraw oraz ich podgrzewania w odpowiednich naczyniach Jest to urządzenie przenośnie i łatwe w obsłudze dzięki zastosowaniu dotykowego panelu sterowania Niniejsza indukcyjna płyta grzewcza nie jest przeznaczona do użytku komercyjnego Niniejsza induk...

Страница 121: ...nieokrągłych obszarów grzewczych i płyt grzewczych Długość i szerokość powierzchni użytkowej każdego elektrycznie ogrzewanego obszaru grzewczego i każdej elektrycznej płyty grzewczej z dokładnością do 5 mm Dł Szer x Zużycie energii dla każdego obszaru grzewczego na kg EC electric cooking 182 6 Wh kg Zużycie energii elektrycznej przez płytę grzewczą na kg EC electric hob 182 6 Wh kg Metoda przeprow...

Страница 122: ...zyści wynikające ze stosowania tego typu płyty grzewczej Przyczyną tego stanu rzeczy jest przekazywanie ciepła między podkładką adaptacyjną i dnem naczynia Proces wymiany ciepła trwa wówczas dłużej i występują straty energii Możliwe do przewidzenia niewłaściwe użycie Indukcyjna płyta grzewcza nie jest przeznaczona do współpracy z zewnętrznym zegarem sterującym ani odrębnym układem zdalnego sterowa...

Страница 123: ...między wyświetlaniem poziomu mocy temperatury 10 Przycisk zwiększanie wartości 11 Wyświetlacz 12 Przycisk zmniejszanie wartości 13 Przycisk funkcji podgrzewania mleka 14 Przycisk B funkcja Booster 15 Przycisk zegara sterującego 16 Kontrolka zegara sterującego 17 Kontrolka funkcji Booster 18 Kontrolka funkcji podgrzewania mleka 19 Kontrolka blokady rodzicielskiej 4 Dane techniczne Producent SilverC...

Страница 124: ...tać poniższe instrukcje i zastosować się do wszystkich ostrzeżeń Dotyczy to również osób które mają duże doświadczenie w korzystaniu z urządzeń elektronicznych Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do przyszłego wykorzystania W przypadku sprzedaży lub odstąpienia urządzenia należy również przekazać instrukcję obsługi Stanowi ona nieodłączną część produktu Objaśnien...

Страница 125: ...ed dotykaniem powierzchni płyty grzewczej OSTRZEŻENIE Tym symbolem oznaczono ważne informacje dotyczące bezpiecznej obsługi produktu i bezpieczeństwa użytkownika Ostrzega on przed niebezpieczeństwami które w przypadku zlekceważenia mogą stwarzać zagrożenie dla zdrowia i życia lub powodować wystąpienie szkód materialnych Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Ten symbol ostrzega przed nieb...

Страница 126: ...nia Tym symbolem oznaczono dodatkowe informacje związane z omawianym tematem Dzieci i osoby niepełnosprawne Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych sensorycznych lub mentalnych bądź przez osoby nieposiadające stosownej wiedzy lub doświadczenia pod warunkiem że znajdują się one pod nadzorem lub zostały poinst...

Страница 127: ...adzorem Dzieci w wieku poniżej 8 lat muszą przebywać w bezpiecznej odległości od urządzenia i przewodu zasilającego 1 Ryzyko uduszenia Materiał opakowaniowy to nie zabawka Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę plastikowymi torebkami Występuje ryzyko uduszenia Ryzyko dotyczące spadających przedmiotów Należy zadbać o to aby dzieci nie mogły ściągnąć urządzenia z powierzchni roboczej ciągnąc za przew...

Страница 128: ...borów kuchennych pokrywek garnków itp na obszarze grzewczym 2 Mogą one osiągnąć bardzo wysoką temperaturę i spowodować oparzenia Nie dotykać obszaru grzewczego 2 na którym stało naczynie do gotowania Po zdjęciu naczynia do gotowania obszar grzewczy 2 może być wciąż bardzo gorący Niebezpieczeństwo pożaru Nadmiernie rozgrzany olej i tłuszcz mogą się zapalić Z tego względu podczas rozgrzewania oleju ...

Страница 129: ...t tego płomień należy zdusić przykrywając naczynie dobrze dopasowaną pokrywką lub talerzem Wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda sieciowego Nie umieszczać urządzenia na powierzchniach tekstylnych na przykład na obrusie Nie umieszczać urządzenia na powierzchniach metalowych Mogą się one szybko rozgrzać i spowodować pożar Nigdy nie umieszczać urządzenia pod łatwopalnymi materiałami na przykład pod zasłon...

Страница 130: ... najmniej 60 cm nad nim Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Obudowa indukcyjnej płyty grzewczej oraz przewód zasilający 1 nie mogą być w żaden sposób uszkodzone W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie wymieniać uszkodzonego przewodu zasilającego lecz należy skontaktować się z działem obsługi klienta patrz Informacje dotyczące gwarancji na stronie 144 Uszkodzona obudowa lub przewód zasi...

Страница 131: ...mu nietypowych odgłosów lub dziwnych zapachów urządzenie należy natychmiast wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego W takim przypadku urządzenia nie wolno dalej używać lecz należy je przekazać do sprawdzenia przez specjalistę W żadnym wypadku nie wolno wdychać dymu wydobywającego się z urządzenia Jeśli dym przypadkowo przedostanie się do płuc należy skorzystać z pomocy medycznej Wdychanie dy...

Страница 132: ...y lub zmiażdżony Nawet po wyłączeniu indukcyjna płyta grzewcza nie jest całkowicie odłączona od gniazda sieciowego Aby całkowicie odłączyć płytę grzewczą od sieci zasilającej należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda sieciowego W przypadku odłączania urządzenia od zasilania należy zawsze chwytać za wtyczkę nigdy zaś za sam przewód zasilający 1 Wtyczkę należy zawsze wyjąć z gniazda sieciowego w przyp...

Страница 133: ...zkę sieciową z gniazda sieciowego i skontaktować się z działem obsługi klienta patrz Informacje dotyczące gwarancji na stronie 144 Indukcyjną płytę grzewczą należy podłączać wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego i łatwo dostępnego gniazda sieciowego o napięciu sieciowym odpowiadającym napięciu podanemu na tabliczce znamionowej Po podłączeniu urządzenia gniazdo sieciowe musi pozostać łatwo dostęp...

Страница 134: ... wtyczkę sieciową z gniazda sieciowego i skontaktować się z działem obsługi klienta patrz Informacje dotyczące gwarancji na stronie 144 Jeśli umieszczona na obszarze grzewczym 2 szklana płyta ulegnie pęknięciu lub rozbiciu należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od gniazda sieciowego aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym Zagrożenia spowodowane działaniem pól elektromagne tycznych Pola elektro...

Страница 135: ...dukcyjna płyta grzewcza powinna być umieszczona w odległości co najmniej 1 m od urządzeń na które mogą mieć negatywny wpływ pola elektromagnetyczne dotyczy to na przykład magnetycznych nośników danych urządzeń elektronicznych zegarów itp Ostrzeżenie o szkodach materialnych Nie podgrzewać pustych naczyń do gotowania gdyż może nastąpić ich szybkie przegrzanie i uszkodzenie zarówno naczynia jaki i ur...

Страница 136: ...przygotowywania zup i potraw duszonych Masa naczynia do gotowania wraz z zawartością nie może przekraczać 10 kg Próby zeskrobania karmelu z indukcyjnej płyty grzewczej mogą doprowadzić do jej uszkodzenia W przypadku rozlania potrawy zawierającej cukier należy ją natychmiast usunąć zanim ostygnie Ogólnie biorąc należy natychmiast usuwać wszelkie rozlane resztki potraw Nie używać ściernych lub kwaśn...

Страница 137: ...awet rozpuścić plastikowe stopki Przewód zasilający Przewód zasilający 1 należy odłączać chwytając za wtyczkę sieciową nigdy zaś nie ciągnąć za sam przewód 1 W żadnym wypadku nie wolno umieszczać na przewodzie zasilającym 1 samego urządzenia mebli ani innych ciężkich przedmiotów a ponadto należy uważać aby przewód nie został uwięziony W żadnym wypadku nie należy wiązać węzłów na przewodzie zasilaj...

Страница 138: ... Czynności przygotowawcze Rozpakować urządzenie Najpierw sprawdzić czy wszystkie części są kompletne i nieuszkodzone W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakiegoś elementu prosimy o kontakt z naszą gorącą linią patrz Informacje gwarancyjne na stronie 144 Materiały opakowaniowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i utylizować je we właściwy sposób 6 1 Wprowadzenie do got...

Страница 139: ...śli naczynie kuchenne nie ma właściwej średnicy lub jest wykonane z nieodpowiedniego materiału strefa grzewcza zostanie automatycznie wyłączona Co 2 sekundy emitowany jest sygnał akustyczny zaś na wyświetlaczu 11 widoczny jest błąd E0 7 Rozpoczęcie użytkowania 7 1 Ustawienie i podłączenie Urządzenie należy ustawić na płaskiej przeciwpoślizgowej i suchej powierzchni Niebezpieczeństwo pożaru Nie umi...

Страница 140: ...grzewczych Nie używać żadnych innych naczyń np ceramicznych Zachować ostrożność podczas przygotowywania zup i potraw duszonych Masa naczynia do gotowania wraz z zawartością nie może przekraczać 10 kg 3 Naciśnij przycisk Wł Wył 7 aby włączyć płytę grzewczą Na wyświetlaczu 11 pojawia się symbol on 4 Naciśnij przycisk funkcyjny 9 aby przełączyć urządzenie na poziom mocy L05 Podczas pracy włączony jes...

Страница 141: ...wczas sygnał akustyczny zaś na wyświetlaczu 11 pokazuje się symbol L lub H w zależności od temperatury Kontrolka zasilania 6 gaśnie Jeśli po wyłączeniu indukcyjnej płyty grzewczej 2 temperatura powierzchni pola grzewczego przekracza 60 C na wyświetlaczu widoczny jest symbol H Gdy temperatura spadnie poniżej 60 C na wyświetlaczu pokaże się symbol L Po około 2 godzinach ciągłej pracy urządzenie wyłą...

Страница 142: ...zu 11 Gdy wyświetlany jest poziom mocy lub temperatura świeci się tylko kontrolka 3 a nie kontrolka 16 W razie potrzeby można wyregulować poziom mocy lub temperaturę za pomocą przycisków 10 i 12 Gdy odliczanie czasu osiągnie wartość zerową strefa grzewcza zostaje automatycznie wyłączona Emitowany jest sygnał akustyczny Aby ręcznie wyłączyć płytę grzewczą przed upływem ustawionego czasu należy naci...

Страница 143: ...ciepła Przy włączonej funkcji utrzymywania ciepła naciśnij przycisk funkcyjny 9 aby anulować funkcję utrzymywania ciepła i kontynuować grzanie na poziomie mocy L05 7 7 Funkcja podgrzewania mleka Funkcja podgrzewania mleka służy do podgrzewania mleka bez jego przypalenia lub wykipienia Mleko osiąga temperaturę 60 C i jest utrzymywane w tej temperaturze przez 20 minut Korzystanie z funkcji podgrzewa...

Страница 144: ...yszczenie Aby uniknąć przypalenia pozostałości potraw należy czyścić strefę grzewczą po każdym użyciu Niebezpieczeństwo oparzeń Przed przystąpieniem do czyszczenia strefy grzewczej 2 należy poczekać na jej całkowite ostygnięcie W przeciwnym razie można się oparzyć Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazda ...

Страница 145: ...aczynia na strefie grzewczej 2 Ustawić naczynie na strefie grzewczej 2 Używane naczynia kuchenne nie są przeznaczone do grzania indukcyjnego Używać wyłącznie naczyń kuchennych przeznaczonych do indukcyjnych płyt grzewczych Na wyświetlaczu 11 widoczny jest błąd E0 Brak naczynia na strefie grzewczej 2 Ustawić naczynie na strefie grzewczej 2 Używane naczynia kuchenne nie są przeznaczone do grzania in...

Страница 146: ... u lokalnych władz lub w przedsiębiorstwie usług komunalnych Wszelkie materiały opakowaniowe należy utylizować w sposób niezagrażający środowisku Pudełka kartonowe można wrzucić do pojemników na papier do wtórnego przerobu lub pozostawić w publicznych punktach zbiórki Folie i plastik z opakowania należy przekazać do odpowiednich publicznych punktów zbiórki w celu utylizacji 11 Zgodność Niniejsze u...

Страница 147: ...ormalnie zużywające się i nie obejmuje uszkodzeń części łamliwych jak np wyłączniki akumulatory lub części wykonane ze szkła Gwarancja traci ważność w razie uszkodzenia produktu niewłaściwego użytkowania lub naprawy produktu Prawidłowe użytkowanie produktu wymaga dokładnego przestrzegania wszystkich wskazówek wymienionych w instrukcji obsługi Należy bezwzględnie unikać przeznaczeń i sposobów użytk...

Страница 148: ...is Telefon 22 397 4996 E Mail targa lidl pl IAN 321954_1901 Producent Należy pamiętać że poniższy adres nie jest adresem serwisu Najpierw należy skontaktować się z podanym powyżej punktem serwisowym TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest NIEMCY ...

Страница 149: ...é nádobí 163 7 Začínáme 164 7 1 Příprava a připojení 164 7 2 Použití 164 7 3 Úrovně výkonu a související elektrický výkon 166 7 4 Vypínání prostřednictvím časovače 166 7 5 Dětský zámek 166 7 6 Funkce udržování teploty 167 7 7 Funkce ohřevu mléka 167 7 8 Funkce zrychlení 168 8 Údržba Čištění 168 9 Odstraňování problémů 169 10 Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci 170 11 So...

Страница 150: ...meňte mu s ním předat i všechny související dokumenty 1 Určené použití Indukční vařič SIKP 2000 F1 KAT lze použít k přípravě a vaření potravin a udržování jejich teploty ve vhodných nádobách Jedná se přenosný přístroj se snadným ovládáním prostřednictvím dotykového ovládacího panelu Tento indukční vařič není určen ke komerčním účelům Je určen výhradně k použití v interiérech v suchém a uzavřeném p...

Страница 151: ...ochy na kg EC elektrický ohřev 182 6 Wh kg Spotřeba energie varné desky na kg EC elektrická varná deska 182 6 Wh kg Metoda testování Produkt byl testován podle následujících zkušebních standardů DIN EN 60350 2 2013 A11 2014 Elektrické kuchyňské spotřebiče část 2 Varné desky Metody měření výkonu testováno v souladu vyhláškou EU č 66 2014 Dodatek I Oddíl 2 a 2 2 Informace o snížení vlivu na životní ...

Страница 152: ...h balení Indukční vařič SilverCrest SIKP 2000 F1 KAT Tato příručka 3 Ovládací prvky a jejich funkce Tento uživatelský návod má rozkládací obálku Na vnitřní straně obalu je znázorněn indukční vařič s vyznačenými číslicemi Významy číslic jsou následující 1 Napájecí kabel 2 Zóna ohřevu 3 Symbol pro zobrazení výkonu 4 Symbol pro zobrazení teploty 5 Symbol funkce udržování teploty 6 Indikátor napájení ...

Страница 153: ...ilverCrest Název modelu SIKP 2000 F1 KAT Provozní napětí 220 240 V stř 50 60 Hz Výkon max 2000 W 10 výkonových úrovní 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 W Odpovídá 10 úrovním teploty 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 C Displej 4 číslice s LED osvětlením Časovač 3hodinové odpočítávání po minutových krocích Ovládací panel Dotyková tlačítka dětský zámek Délka napájecího kabelu 2 m Rozm...

Страница 154: ...a bezpečném místě k pozdějšímu nahlédnutí Pokud zařízení prodáte nebo ho předáte dál předejte současně i tuto příručku Uživatelská příručka je součástí dodávky produktu Popis symbolů V této uživatelské příručce jsou varování použita následujícím způsobem Některé z těchto symbolů jsou připevněny k samotnému produktu aby byl uživatel upozorněn na potenciální rizika Nebezpečí popálení Tento symbol va...

Страница 155: ...ohrožení života poranění končetin jiná zranění nebo materiální škody Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Tento symbol varuje před riziky které by při zanedbání mohly způsobit ohrožení života a poranění končetin v důsledku zásahu elektrickým proudem Nebezpečí požáru Tento symbol varuje před požárem který by mohl vzniknout při zanedbání tohoto varování Tento symbol označuje další informaci na dané t...

Страница 156: ...ící se správného použití spotřebiče a jsou si vědomy souvisejících rizik Nedovolte dětem aby si se spotřebičem hrály Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti mladší 8 let a bez dozoru Děti mladší 8 let se nesmí pohybovat v blízkosti spotřebiče a napájecího kabelu 1 Nebezpečí udušení Obalový materiál není určen ke hraní Nedovolte dětem aby si hrály s plastovými sáčky Hrozí nebezpečí udušen...

Страница 157: ...ské náčiní poklice apod Mohou se rozpálit a způsobit popáleniny Nedotýkejte se zóny ohřevu 2 na které předtím stála nádoba na vaření Po sundání nádoby může být zóna ohřevu 2 stále velmi horká Nebezpečí požáru Olej a tuk se při přehřátí může vznítit Proto buďte při ohřevu oleje a tuků opatrní Nikdy nenechávejte rozpálený olej či tuk bez dozoru Hrozí nebezpečí výbuchu Vznícený olej či tuk se nikdy n...

Страница 158: ...epokládejte na kovové plochy Ty se mohou snadno rozpálit a způsobit požár Spotřebič nikdy nepokládejte pod hořlavé předměty jako jsou například závěsy Otvory na dně spotřebiče se nesmí nikdy zakrývat Kolem spotřebiče ponechte nejméně 10 cm volného prostoru a nejméně 60 cm nad ním aby bylo zaručeno odpovídající chlazení Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Kryt indukčního vařiče a napájecí kabel 1 n...

Страница 159: ... neotvírejte protože uvnitř nejsou žádné součásti které by vyžadovaly údržbu Při otevření krytu hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem Pokud si všimnete kouře neobvyklých zvuků nebo zvláštního zápachu spotřebič okamžitě vypněte a vidlici napájecího kabelu vytáhněte ze zásuvky V tomto případě spotřebič dále nepoužívejte a nechte ho zkontrolovat odborníkem Nikdy nevdechujte kouř z možného hořící...

Страница 160: ...belu 1 nemůže dojít k promáčknutí nebo poškození Indukční vařič není ani po vypnutí zcela odpojen od elektrické sítě Chcete li jej zcela odpojit od sítě vytáhněte vidlici napájecího kabelu ze zásuvky Při odpojování vždy přidržujte vidlici nikdy netahejte za kabel 1 Vidlici odpojte od sítě vždy když narazíte na jakýkoli problém pokud zařízení nepoužíváte před čištěním a během bouřky Pokud zaznamená...

Страница 161: ...á údajům na typovém štítku Po připojení zařízení musí být síťová zásuvka stále snadno přístupná abyste mohli vidlici napájecího kabelu v naléhavých případech rychle vytáhnout Indukční vařič napájecí kabel 1 ani jeho vidlici nikdy neponořujte do vody ani do jiných tekutin Pokud do zařízení vnikne tekutina okamžitě odpojte vidlici od zásuvky a obraťte se na zákaznický servis viz kapitola Informace o...

Страница 162: ...í zdravotnických přístrojů kardiostimulátory naslouchací přístroje apod Dodržujte bezpečnou vzdálenost doporučenou výrobcem zařízení Poškození způsobená vlivem elektromagnetických polí Indukční vařič udržujte nejméně 1 metr od přístrojů které by mohly být ovlivněny elektromagnetickým polem např magnetická paměťová média elektronická zařízení hodiny apod Varování týkající se poškození majetku Nezah...

Страница 163: ...řípadě prasknutí zóny ohřevu 2 hrozí nebezpečí poranění Buďte opatrní při přípravě polévek a dušených mas Hmotnost nádoby spolu s obsahem nesmí přesáhnout 10 kg Indukční vařič se může poškodit při pokusu o seškrábnutí karamelu Pokud vám přeteče jídlo obsahující cukr setřete ho okamžitě dříve než vychladne Obecně vzato veškerý vyteklý obsah je nutno okamžitě odstranit Nepoužívejte obrusné prostředk...

Страница 164: ...abel Při odpojování od zásuvky držte napájecí kabel 1 za vidlici nikdy netahejte za samotný kabel 1 Na napájecí kabel 1 nikdy nepokládejte spotřebič těžké předměty ani nábytek a dbejte na to aby nedošlo k zachycení kabelu Na kabelu 1 nikdy nedělejte uzly a nesvazujte jej spolu s jinými kabely Všechny kabely umístěte tak aby nepřekážely a nehrozilo nebezpečí zakopnutí Nikdy nepoužívejte adaptéry ne...

Страница 165: ...ole v podstavci pod varnou nádobou a ne topnými odporovými články v zóně ohřevu Šetří se tak energie a zkracují doby vaření Při vysokém výkonu se obsah nádoby zahřeje mnohem rychleji a reaguje také mnohem rychleji na snížení teploty Lze říci že používání indukčního vařiče je velmi podobné vaření na plynu Ale budete potřebovat speciální nádobí určené pro indukční ohřev s feromagnetickým dnem 6 2 Vh...

Страница 166: ...te na displeji se zobrazí E0 a každé 2 sekundy se ozve zvukový signál Přibližně po 60 sekundách se zvukový signál ukončí a vypne se ventilátor Pokud bude povrchová teplota zóny ohřevu 2 vyšší než 60 C na displeji 11 se bude stále zobrazovat H Až teplota poklesne pod 60 C na displeji 11 se zobrazí L Jediný způsob jak skrýt symboly H a L na displeji je odpojit přístroj od elektrické sítě Při zapnutí...

Страница 167: ...i ohřevu oleje a tuků opatrní Nikdy nenechávejte rozpálený olej či tuk bez dozoru Nebezpečí výbuchu Vznícený olej či tuk se nikdy nepokoušejte hasit vodou Varnou nádobu raději přikryjte dobře padnoucí poklicí či deskou Vytáhněte vidlici ze síťové zásuvky 6 Příprava pokrmů Při vaření použijte k nastavení požadované úrovně výkonu či teploty tlačítka 10 a 12 7 Po dokončení přípravy pokrmu indukční va...

Страница 168: ...ze naprogramovat v intervalu 1 až 180 minut Nastavený údaj krátce zabliká a na displeji 11 se zobrazí zbývající čas odpočítávání Po aktivaci časovače se na displeji 11 bude v intervalu cca 5 sekund přepínat údaj výkonu či teploty a zbývající čas Indikátor časovače 16 se rozsvítí pouze tehdy pokud je na displeji 11 zobrazen časový údaj Pokud je zobrazena pouze úroveň výkonu nebo teplota bude svítit...

Страница 169: ...teploty se současně rozsvítí indikátor 16 V případě potřeby lze současně použít funkci zrychlení viz níže Po 30sekundové aktivaci ohřevu na plný výkon se spotřebič automaticky přepne nazpět do funkce udržování teploty Funkci ohřevu mléka nelze kombinovat s funkcí udržování teploty Je li funkce udržování teploty aktivní a chtěli byste ji zrušit a pokračovat v ohřevu při úrovni výkonu L05 stiskněte ...

Страница 170: ...ní a chtěli byste ji zrušit a pokračovat v ohřevu při úrovni výkonu L05 nebo při teplotě 120 stiskněte funkční tlačítko 9 8 Údržba Čištění Aby se zbytky jídel nezačaly připalovat zónu ohřevu po každém použití vypněte Nebezpečí popálení Před čištěním počkejte dokud zóna ohřevu zcela nevychladne Jinak se můžete spálit Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Před čištěním vždy odpojte vidlici síťového ka...

Страница 171: ...není umístěna žádné nádoba Na zónu ohřevu 2 postavte nádobu Nádobí není vhodné pro indukční ohřev Používejte pouze nádobí vhodné pro indukční plotýnky Na displeji 11 se zobrazuje chyba E0 Na zóně ohřevu 2 není umístěna žádné nádoba Na zónu ohřevu 2 postavte nádobu Nádobí není vhodné pro indukční ohřev Používejte pouze nádobí vhodné pro indukční plotýnky Průměr nádobí je příliš malý nebo nádoba nes...

Страница 172: ...nice 2014 30 EU o elektromagnetické kompatibilitě Směrnice 2014 35 EU o nízkém napětí Směrnice ErP 2009 125 EC a Směrnice RoHS 2011 65 EU Úplné znění Prohlášení o shodě pro EU je k dispozici ke stažení na této adrese https www targa gmbh downloads conformity 321954_1901 pdf 12 Informace o záruce Vážená zákaznice vážený zákazníku Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu V případě závad na ...

Страница 173: ...ruční plnění zaniká při zneužití nebo neodborném použití použití síly při zásahu který nebyl proveden naším autorizovaným servisem Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba Vyřizování záručního plnění Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti postupujte dle následujících pokynů Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci Pokud by došlo...

Страница 174: ...SilverCrest SIKP 2000 F1 KAT 172 Čeština ...

Страница 175: ...Vhodný kuchynský riad 189 7 Začíname 189 7 1 Nastavenie a pripojenie 189 7 2 Použitie 190 7 3 Úrovne výkonu a príslušný elektrický výkon 191 7 4 Vypnutie pomocou časovača 192 7 5 Detská poistka 192 7 6 Funkcia ohrievania 192 7 7 Funkcia Mlieko 193 7 8 Funkcia zvýšenia výkonu 193 8 Údržba čistenie 194 9 Odstraňovanie problémov 194 10 Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii 195 11 Z...

Страница 176: ...m aj všetky príslušné dokumenty 1 Určené použitie Indukčnú platňu SIKP 2000 F1 KAT je možné použiť na prípravu a varenie jedla a udržiavanie teplého jedla vo vhodných panviciach Je prenosná a vďaka dotykovému ovládaciemu panelu sa ľahko obsluhuje Táto indukčná platňa nie je určená na komerčné využitie Indukčná platňa je výhradne určená na použitie vnútri v suchých a izolovaných priestoroch Indukčn...

Страница 177: ... presný na 5 mm Ø 22 cm Pre nekruhové varné povrchy a platne Dĺžka a šírka použiteľného povrchu pre každý elektricky ohrievaný varný povrch a každú elektricky ohrievanú platňu presný na 5 mm D Š x Spotreba energie pre každý varný povrch na kg SE pre elektrický povrch 182 6 Wh kg Spotreba energie platne na kg SE pre elektrickú platňu 182 6 Wh kg Testovacia metóda Produkt bol otestovaný podľa nasled...

Страница 178: ...ie a plytvá sa energiou Očakávané nesprávne použitie Indukčná platňa nie je určená na použitie s externým časovačom alebo samostatným diaľkovým ovládacím systémom Nebezpečenstvo popálenín Neukladajte na platňu iné veci napr príbor riad veká na panvice a pod Mohli by sa veľmi zohriať a popáliť vás 2 Obsah balenia Indukčná platňa SilverCrest SIKP 2000 F1 KAT Táto používateľská príručka 3 Ovládacie p...

Страница 179: ...funkcie Mlieko 19 Indikátor detskej poistky 4 Technické parametre Výrobca SilverCrest Názov modelu SIKP 2000 F1 KAT Prevádzkové napätie 220 240 V AC 50 60 Hz Výkon 2000 W 10 úrovní výkonu 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Wattov Korešpondujú s 10 teplotnými úrovňami 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 C Displej 4 číslice s LED osvetlením Časovač 3 hodinové odpočítavanie v 1 minútovýc...

Страница 180: ...e použitie Ak toto zariadenie predáte alebo ho darujete inej osobe predajte so zariadením aj túto Používateľskú príručku Je súčasťou výrobku Vysvetlenie symbolov V tejto používateľskej príručke a varovania používajú nasledovne Niektoré z týchto symbolov sú upevnené na samotnom výrobku aby upozornili používateľa na možné riziká Nebezpečenstvo popálenín Tento symbol upozorňuje na horúce povrchy Nedo...

Страница 181: ...é ak sa budú ignorovať môžu spôsobiť smrť zranenie končatiny iné zranenia alebo škodu na majetku Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Tento symbol upozorňuje na riziká ktoré ak sa budú ignorovať môžu spôsobiť smrť alebo zranenie končatiny elektrickým prúdom Nebezpečenstvo požiaru Tento symbol upozorňuje na to že pri ignorovaní tohto varovania môže dôjsť k požiaru Tento symbol označuje ďalšie in...

Страница 182: ...o tom ako správne používať spotrebič a rozumejú spojeným rizikám Nedovoľte deťom aby sa hrali so spotrebičom Len deti staršie ako 8 rokov a pod dozorom môžu čistiť a vykonávať údržbu tohto spotrebiča Deti mladšie ako 8 rokov sa nesmú približovať k spotrebiču a jeho napájaciemu káblu 1 NEBEZPEČENSTVO udusenia Baliaci materiál nie je hračka Nedovoľte deťom aby sa hrali s plastovými obalmi Je tu rizi...

Страница 183: ... riad veká na panvice a pod Mohli by sa veľmi zohriať a popáliť vás Nedotýkajte sa ohrevného povrchu na ktorom sa predtým varilo v hrnci Po preložení hrnca môže byť ohrevný povrch stále veľmi horúci Nebezpečenstvo požiaru Olej a tuk môžu po prehriatí spôsobiť požiar Buďte preto opatrní pri ohreve oleja a tuku Nikdy nenechávajte horúci olej alebo tuk bez dozoru Nebezpečenstvo výbuchu Nikdy sa nepok...

Страница 184: ...a Neukladajte spotrebič na kovové povrchy Tie sa môžu rýchlo nahriať a spôsobiť požiar Nikdy neukladajte spotrebič pod horľavé látky ako sú napr záclony Nikdy nezakrývajte otvory v spodnej časti spotrebiča Dostatočné chladenie spotrebiča zabezpečíte dodržaním vzdialenosti min 10 cm okolo celého zariadenia a min 60 cm nad ním Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Kryt indukčnej platne a napájací ...

Страница 185: ...ponenty ktoré by potrebovali údržbu Pri otvorení krytu existuje riziko úrazu elektrickým prúdom Pokiaľ si všimnete dym nezvyčajné zvuky alebo zvláštny zápach okamžite zariadenie vypnite a vytiahnite koncovku z napájacej zásuvky Ak dôjde k takejto situácii nepoužívajte už zariadenie a nechajte ho skontrolovať odborníkom Ak vznikne na zariadení požiar nikdy sa nedýchajte dymu Ak sa neúmyselne nadých...

Страница 186: ... sa platňa úplne odpojila od siete vytiahnite napájací kábel zo zásuvky Pri odpájaní kábla zo zásuvky neťahajte nikdy za samotný kábel ale za zástrčku Pri každom probléme ak nepoužívate spotrebič pred čistením a počas búrok vytiahnite zástrčku zo zásuvky Ak zbadáte viditeľné poškodenie indukčnej platne alebo napájacieho kábla 1 vypnite spotrebič odpojte kábel zo sieťovej zásuvky a obráťte sa na zá...

Страница 187: ...stupná aby bolo možné v núdzovom prípade rýchlo vytiahnuť napájací kábel Nikdy neponárajte indukčnú platňu napájací kábel 1 ani zástrčku do vody alebo iných kvapalín Ak sa do výrobku dostáva kvapalina odpojte okamžite zástrčku zo siete a obráťte sa na zákaznícky servis pozrite si časť Informácie o záruke na strane 196 Ak sklenená tabuľa na platni praskne alebo sa nalomí vypnite spotrebič a odpojte...

Страница 188: ...ú vzdialenosť podľa odporúčania výrobcu zariadenia Škoda spôsobená elektromagne tickými poľami Udržujte indukčnú platňu min 1 m od zariadení ktoré môžu byť ovplyvnené elektromagnetickými poľami napr magnetické úložné médiá elektronické zariadenia hodiny a pod Varovanie o škode na majetku Neohrievajte prázdne hrnce pretože sa môžu rýchlo prehriať a poškodiť a môžu poškodiť aj spotrebič Indukčná pla...

Страница 189: ...pokúsite zoškrabať karamel z indukčnej platne môžete ju poškodiť Ak rozlejete na platňu jedlo obsahujúce cukor odstráňte ho hneď ešte pred ochladením Vo všeobecnosti ak rozlejete nejaké jedlo mali by ste to okamžite utrieť Nepoužívajte brúsne alebo ostré čistiace prostriedky alebo nástroje ktoré by mohli poškrabať povrch Mohli by poškodiť platňu Indukčná platňa je vybavená protišmykovými plastovým...

Страница 190: ...y nikdy neklaďte na kábel a dávajte tiež pozor aby sa kábel nezachytil Na napájacom kábli nikdy nerobte uzly a nezväzujte ho s inými káblami Všetky káble musia byť vedené tak aby sa na nich nikto nepotkol ani nikomu nezavadzali Nikdy nepoužívajte zásuvkové adaptéry ani predlžovacie káble ktoré nevyhovujú bezpečnostným predpisom vo vašej krajine a napájací kábel 1 sami neupravujte Každý poškodený n...

Страница 191: ...na znižovanú teplotu Dá sa povedať že používanie indukčnej platne je veľmi podobné vareniu na plyne Ale potrebujete špeciálny indukčný kuchynský riad s feromagnetickou základňou 6 2 Vhodný kuchynský riad Používajte len feromagnetický kuchynský riad vhodný na indukčné platne Taký by mal byť patrične označený pri kúpe Kuchynský riad vyrobený z nemagnetických kovov hliník meď a pod a iných materiálov...

Страница 192: ...sieťovej zásuvky Pri zapnutí platne je predvolená úroveň výkonu nastavená na L05 1 Pomocou napájacieho kábla 1 pripojte platňu k sieťovej zásuvke pod prúdom V závislosti od teploty potom zaznie bzučiak a na displeji 11 sa zobrazí L alebo H 2 Položte na platňu 2 panvicu Varovanie o škode na majetku Panvica musí byť výhradne určená na indukčné platne Nepoužívajte iné panvice napr keramické Pri prípr...

Страница 193: ...avte požadovanú úroveň výkonu alebo teploty pomocou tlačidiel 10 a 12 7 Po dokončení vypnite indukčnú platňu Urobíte to stlačením tlačidla zapnutia vypnutia 7 V závislosti od teploty potom zaznie bzučiak a na displeji 11 sa zobrazí L alebo H Indikátor napájania 6 sa vypne Ak vypnete indukčnú platňu a povrchová teplota platne je vyššia než 60 C na displeji 11 sa zobrazí písmeno H Ak teplota klesne ...

Страница 194: ...lu platňa sa automaticky vypne Zaznie bzučiak Ak chcete vypnúť platňu manuálne ešte pred ukončením odpočítavania stlačte tlačidlo zapnutia vypnutia 7 7 5 Detská poistka Indukčná platňa má detskú poistku aby nebolo možné náhodne zmeniť nastavenia Aktivácia alebo deaktivácia detskej poistky 1 Krátko stlačte spoločne tlačidlá 10 a 12 Ozve sa zvukový signál a rozsvieti sa indikátor 19 Detský zámok je ...

Страница 195: ...távajúcej doby ohrievania sa rozsvieti aj indikátor 16 V prípade potreby môžete súčasne použiť aj funkciu zvýšeného výkonu pozrite nižšie Po 30 sekundách ohrevu s plným výkonom zariadenie automaticky prepne späť na funkciu Mlieko Funkciu Mlieko nie je možné kombinovať s funkciou ohrievania Keď je aktivovaná funkcia Mlieko stlačením funkčného tlačidla 9 zrušíte funkciu Mlieko a pokračujete na úrovn...

Страница 196: ...povrchy a kábel Špinu a zvyšky prihoreného jedla na povrchu zóny ohrevu 2 môžete vyčistiť škrabkou na sklenené povrchy a vhodným čistiacim prostriedkom 9 Odstraňovanie problémov Ak indukčná platňa nefunguje ako zvyčajne skúste odstrániť problém podľa nižšie uvedených pokynov Ak vám rady nižšie nedokážu pomôcť vyriešiť problém obráťte sa na našu zákaznícku linku pozrite si časť Informácie o záruke ...

Страница 197: ...E4 E7 E8 alebo Eb Technická porucha Obráťte sa na našu zákaznícku linku Pozrite si časť Informácie o záruke na strane 196 10 Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii Pokiaľ je výrobok označený symbolom prečiarknutého kontajnera vzťahuje sa naň európska smernica 2012 19 EÚ Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať oddelene od domáceho odpadu na oficiálnych z...

Страница 198: ...bu trvania záručných opráv To platí aj na vymenené alebo opravené diely Prípadné už pri kúpe zistené chyby a nedostatky musíte ohlásiť ihneď po vybalení výrobku Opravy ktoré spadajú do obdobia po skončení záruky si musíte zaplatiť Rozsah záruky Prístroj bol podľa prísnych kvalitatívnych predpisov starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný Záruka platí na materiálové a výrobné chyby ...

Страница 199: ...á vyriešiť obráťte sa na našu zákaznícku linku Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp jeho výrobné číslo ako doklad o kúpe V prípade že telefonické vyriešenie nie je možné v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby Servis Telefón 0850 232001 E mailový targa lidl sk IAN 321954_1901 Výrobca Majte na pamäti že táto adresa nie je adresou servisu Najp...

Страница 200: ...SilverCrest SIKP 2000 F1 KAT 198 Slovensky ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SIKP 2000 F1 KAT

Бренд: V-ZUG Страницы: 8

V IB 644 C E I T

Бренд: Indesit Страницы: 20

Бренд: Maytag Страницы: 7

Бренд: Parmco Страницы: 9

Бренд: V-ZUG Страницы: 36

Бренд: Silvercrest Страницы: 62

Бренд: Silvercrest Страницы: 54

Бренд: Silvercrest Страницы: 64

Бренд: Silvercrest Страницы: 66

Бренд: Silvercrest Страницы: 70

Бренд: Silvercrest Страницы: 111

Бренд: Silvercrest Страницы: 119

Бренд: Silvercrest Страницы: 130

Бренд: Silvercrest Страницы: 124

Бренд: Silvercrest Страницы: 134

Бренд: Silvercrest Страницы: 192

Бренд: Caple Страницы: 16

Бренд: Caple Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды