Silvercrest SHS 12.0 A2 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 11 / 46

background image

11

PL

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..................................................................................... Strona 12
Zakres dostawy ................................................................................................................................ Strona 12
Opis części ....................................................................................................................................... Strona 12
Parametry techniczne ....................................................................................................................... Strona 12

Bezpieczeństwo

Wskazówki z zakresu bezpieczeństwa ......................................................................................... Strona 13

Przed uruchomieniem....................................................................................................................... Strona 13
Montaż / demontaż końcówek ....................................................................................................... Strona 13
Włączanie - / Wyłączanie ............................................................................................................... Strona 14

konserwacja i czyszczenie

............................................................................................ Strona 14

..................................................................................................................................... Strona 14

Gwarancja i serwis

.............................................................................................................. Strona 15

Deklaracja zgodności / Producent

.......................................................................... Strona 15

Spis zawartości

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание SHS 12.0 A2

Страница 1: ...Operation and Safety Notes ODKURZACZ SAMOCHODOWY 12V Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa 12 VOLTNI ROČNI SESALNIK Navodila za upravljanje in varnostna opozorila RUČNÍ VYSAVAČ 12V Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny RUČNÝ VYSÁVAČ 12V Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny KÉZI PORSZÍVÓ 12V Kezelési és biztonsági utalások ...

Страница 2: ...tions of the device Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte ...

Страница 3: ...A C D 3 7 6 5 2 4 4 1 B 8 9 10 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...al information Page 6 Safety Safety advice Page 7 Operation Before first use Page 7 Fitting and removing attachments Page 7 Switching On Off Page 8 Servicing and cleaning Page 8 Disposal Page 8 Warranty and Service Page 8 Declaration of Conformity Manufacturer Page 9 Table of contents ...

Страница 6: ...vice shall be considered as improper use and may lead to dangers such as the risk of loss of life through injury or accident as well as damage to property The manufacturer will not accept liability for loss or damage arising from improper use The product is not intended for commercial use Q Included items 1 12V Hand Held Vacuum Cleaner SHS 12 0 A2 1 Extension hose 1 Small brush 1 Crevice tool 1 Op...

Страница 7: ...plugs increase the risk of electric shock Damage to the device mains lead or plug pre sents a risk of loss of life from electric shock Frequently check the condition of the device mains lead and plug Do not use a device with damaged parts If a dangerous situation arises pull out the plug from the socket immediately Never open up the device Always have any repairs carried out or replace ment parts ...

Страница 8: ...on to the end seal Empty the dust container 8 completely Carefully replace the dust filter 9 back into the dust container 8 Never use the vacuum cleaner without the dust filter 9 in place Attach the dust container 8 carefully back on to the housing 10 and ensure the two parts engage ATTENTION The front nozzle 4 must be free and unobstructed at all times Blockages can lead to overheating and damage...

Страница 9: ...after the purchase date Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment GB Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 GBP Min e mail kompernass lidl co uk IAN 87696 Q Declaration of Conformity Manufacturer We KOMPERNASS GMBH BURGSTR 21 44867 BOCHUM GERMANY hereby declare that this product complies with the following EC directives Electromagnetic compatibility 2004...

Страница 10: ...10 ...

Страница 11: ...iczne Strona 12 Bezpieczeństwo Wskazówki z zakresu bezpieczeństwa Strona 13 Obsługa Przed uruchomieniem Strona 13 Montaż demontaż końcówek Strona 13 Włączanie Wyłączanie Strona 14 Konserwacja i czyszczenie Strona 14 Utylizacja Strona 14 Gwarancja i serwis Strona 15 Deklaracja zgodności Producent Strona 15 Spis zawartości ...

Страница 12: ...ane jest jako niezgodne z przeznaczeniem i może prowadzić do zagrożeń jak np zagrożenie życia na skutek obrażeń i wypadku jak również do uszkodzenia urządzenia Producent nie ponosi odpowiedzialno ści za szkody wynikłe z użycia niezgodnego z przeznaczeniem Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego Q Zakres dostawy 1 Odkurzacz samochodowy 12V SHS 12 0 A2 1 Wąż przedłużacza 1 Szczotka mała 1...

Страница 13: ...Trzymać kabel z da leka od źródeł gorąca oleju ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia Splatane lub uszkodzone kable lub wtyczki zwiększają za grożenie porażenia prądowego Uszkodzone urządzenie przewód sieciowy lub uszkodzona wtyczka połączeniowa ozna czają zagrożenie życia przez porażenie prądem elektrycznym Należy regularnie kontrolować stan techniczny urządzenia przewodu siecio wego or...

Страница 14: ...dkurza nia powinni państwo każdorazowo bezpośred nio po użyciu oprόżnić pojemnik na kurz 8 najpόźniej jednak w momencie kiedy pogar sza się moc ssawna Nacisnąć przycisk blokady 1 i wyjąć pojemnik z kurzem 8 z obudowy 10 Proszę wyjąć filtr 9 W celu lepszego oczysz czenia filtra należy go zdemontować z zamknię cia Proszę mocno trzymać zamknięcie oraz obracać ostrożnie filtrem w kierunku przeciwnym d...

Страница 15: ...łaściwe go używania urządzenia używania niezgodnego z przeznaczeniem użycia siły lub ingerencji w urzą dzenie dokonywanej poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia Okres gwarancji nie ulega wydłużeniu o czas trwa nia usługi gwarancyjnej Dotyczy to również wy mienionych i naprawionych części Szkody i wady zauważone już w ch...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...Műszaki adatok Oldal 18 Biztonság Biztonsági tudnivalók Oldal 18 Kezelés Az üzembevétel előtt Oldal 19 A feltétek felszerelése leszerelése Oldal 19 Be kikapcsolás Oldal 20 Karbantartás és tisztítás Oldal 20 Mentesítés Oldal 20 Garancia és szerviz Oldal 20 Konformitásnyilatkozat Gyártó Oldal 21 Tartalomjegyzék ...

Страница 18: ...nek számítanak és kockázatokhoz mint pld sérülés általi életveszélyekhez és balesetekhez valamint károsodásokhoz vezethetnek A rendeltetésétől eltérő alkalmazásból származó károkért a gyártó nem áll jót A termék nem ipari alkalmazásra készült Q Aszállítmány tartalma 1 kézi porszívó 12V SHS 12 0 A2 1 tömlő hosszabbító 1 kis kefe 1 rés szívóka 1 kezelési utasítás Q A részek leírása 1 retesz kioldó g...

Страница 19: ...y sérült készülék hálózati csatlakozó kábel vagy sérült csatlakozó dugó áramütés általi életveszélyt jelentenek Vizsgálja meg rendsze resen a készülék a hálózati csatlakozó kábel és a csatlakozó dugó állapotát Sérült részekkel rendelkező készülékeket ne vegyen többé üzembe Veszély esetén húzza ki azonnal a csatlakozó dugót Sohase nyissa ki a készüléket A javítási vagy alkatrészcsere mun kákat csak...

Страница 20: ...ával ellentétes irányban bajonettzár Öblítse ki ala posan a porszűrőt 9 hideg vízben és hagyja mindkét részt szűrőt és zárószerkezetet teljesen megszáradni Szerelje a zárószerkezetet újra a szűrőrészhez Ürítse ki a portartályt 8 alaposan Helyezze a porszűrőt 9 óvatosan a portar tályba 8 Sohase használja a porszívót behelyezett porszűrő 9 nélkül Helyezze be a portartályt 8 újra óvatosan az házba 10...

Страница 21: ...gesen már a megvételkor meglévő káro kat és hiányosságokat azonnal kicsomagolás után legkésőbb két nappal a vétel dátumától számítva jelezni kell A garanciális idő lejárta után esedékes javítások térítéskötelesek HU Szerviz Magyarország Tel 0640 102785 e mail kompernass lidl hu IAN 87696 Q Konformitásnyilatkozat Gyártó Mi a KompernaSS GmbH Burgstr 21 44867 Bochum GERMANY ezúton nyilatkozzuk hogy e...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...ki Stran 24 Varnost Varnostna navodila Stran 24 Uporaba Pred začetkom uporabe Stran 25 Montaža demontaža nastavkov Stran 25 Vklop izklop Stran 25 Vzdrževanje in čiščenje Stran 26 Odstranjevanje Stran 26 Garancija in servis Stran 26 Izjava o skladnosti izdelovalec Stran 27 Garancijski list Stran 28 Kazalo ...

Страница 24: ...delovalec ne prevzame jamstva Izdelek ni name njen za profesionalno uporabo Q Obseg dobave 1 12 voltni ročni sesalnik SHS 12 0 A2 1 podaljšek cevi 1 majhna ščetka 1 šoba za fuge 1 navodilo za uporabo Q Opis delov 1 tipka za sprostitev 2 stikalo za VKLOP IZKLOP 3 vtič 12V 4 sesalna odprtina 5 podaljšek cevi 6 majhna ščetka 7 šoba za fuge 8 zbiralnik za prah 9 filter za prah 10 ohišje Q Tehnični pod...

Страница 25: ...s poškodovanimi deli ne smejo več obratovati V primeru nevarnosti takoj izvlecite priključni vtič Naprave nikoli ne odpirajte Popravila ali zamenjavo naj opravi le servisna služba ali strokovnjak za električne naprave Neuporabljane električne naprave hranite zu naj dosega otrok Osebam ki z napravo niso seznanjene ali niso prebrale teh navodil upo rabe naprave ne dovolite Električne naprave so neva...

Страница 26: ...ave zaskočijo POZOR Sesalna odprtina 4 mora biti vedno prosta in ne sme biti zamašena Zamašitve vodijo do pregrevanja in okvar motorja Q Odstranjevanje Embalaža sestoji iz naravi prijaznih ma terialov ki jih lahko odvržete v lokalne zbiralnike za recikliranje odpadkov Električnega orodja ne mečite med hišne odpadke V skladu z evropsko direktivo 2012 19 EU je treba iztrošene električne naprave zbir...

Страница 27: ...skladnosti izdelovalec Mi podjetje KompernaSS GmbH Burgstr 21 44867 Bochum GERMANY s tem izjavljamo da je ta izdelek skladen z naslednjimi direktivami EC Elektromagnetna kompatibilnost 2004 108 EC Tip oznaka izdelka 12 voltni ročni sesalnik SHS 12 0 A2 Bochum 28 02 2013 Semi Uguzlu Vodja kakovosti Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb ...

Страница 28: ...lo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zah tevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka mo rajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garan cije če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ...

Страница 29: ...hnické údaje Strana 30 Bezpečnost Bezpečnostní pokyny Strana 30 Obsluha Před uvedením do provozu Strana 31 Montáž demontáž nástavců Strana 31 Zapínání vypínání Strana 31 Údržba a čistění Strana 32 Zlikvidování Strana 32 Záruka a servis Strana 32 Prohlášení o shodnosti Výrobce Strana 33 Seznam obsahu ...

Страница 30: ...SHS 12 0 A2 1 prodloužení hadice 1 malý kartáč 1 tryska na spáry 1 návod k obsluze Q Popis dílů 1 Tlačítko k odblokování 2 Spínač ZAP VYP 3 Zástrčka 12V 4 Sací otvor 5 Prodloužení hadice 6 Malý kartáč 7 Tryska na spáry 8 Nádoba na prach 9 Prachový filtr 10 Pouzdro Q Technické údaje Napájení proudem 12V Výkon 120W Q Bezpečnost Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny jsou důležitou součástí tohoto n...

Страница 31: ...bo elektrotechnickou odbornou silou Nepoužité elektrické spotřebiče skladujte tak aby byly z dosahu dětí Nenechejte osoby po užívat zařízení které s ním nejsou seznámeni nebo nečetly tento návod Elektrická zařízení jsou nebezpečná používají li je nezkušené osoby Q Obsluha Q Před uvedením do provozu Všechny díly opatrně odejměte z obalu a od straňte obalový materiál Obalový materiál zlikvidujte vho...

Страница 32: ...likvidovat v místních recyklačních střediscích Elektrické spotřebiče neodhazuj te do domácího odpadu Podle Evropské směrnice 2012 19 EU se musí vysloužilé elektrické přístroje odděleně sebrat a přivést do ekologicky vhodného opětného využití O možnostech ke zlikvidování vysloužilých zařízení se dozvíte ve správě vaší obce či města Q Záruka a servis Na tento přístroj platí tříletá záruka od data za...

Страница 33: ...urgstr 21 44867 Bochum GERMANY tímto prohlašujeme že výrobek souhlasí s následujícími směrnicemi EC Elektromagnetická slučitelnost 2004 108 EC Typ název výrobku Ruční vysavač 12V SHS 12 0 A2 Bochum 28 02 2013 Semi Uguzlu Manager jakosti Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny ...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...ické údaje Strana 36 Bezpečnosť Bezpečnostné pokyny Strana 36 Obsluha Pred uvedením do prevádzky Strana 37 Montáž demontáž nadstavcov Strana 37 Zapnutie vypnutie Strana 37 Údržba a čistenie Strana 38 Likvidácia Strana 38 Záruka a servis Strana 38 Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie výrobcu Strana 39 Obsah ...

Страница 36: ...ikli používaním prístroja na iné účely ako je určené Produkt nie je určený na komerčné použitie Q Obsah dodávky 1 ručný vysávač 12V SHS 12 0 A2 1 predlžovací diel hadice 1 malá kefa 1 hubica na škáry 1 návod na použitie Q Popis častí 1 tlačidlo otvárania 2 tlačidlo ZAP VYP 3 12V zástrčka 4 otvor nasávania 5 predlžovací diel hadice 6 malá kefa 7 hubica na škáry 8 zásobník na prach 9 prachový filter...

Страница 37: ...denými časťami nikdy nezapínajte Pri nebezpečenstve vytiahnite ihneď zástrčku z napájania Prístroj nikdy neotvárajte Opravy a výmenné práce prenechajte servis ným miestam alebo odborníkovi Prístroje ktoré nepoužívate uschovajte mimo dosahu detí Prístroj nenechávajte používať osobám ktoré s ním nie sú oboznámené alebo nečítali tieto pokyny Elektrické prístroje sú ne bezpečné ak ich používajú neskús...

Страница 38: ...vždy voľný a nesmie byť upchatý Upchatie môže viesť k prehriatiu a poškodeniu motora Q Likvidácia Obal je vyrobený z ekologického mate riálu ktorý možno odovzdať v miestnom zbere odpadu Elektrické prístroje nehádžte do domového odpadu Podľa európskej smernice 2012 19 EU použité elektrické prístroje patria do triedeného odpadu a musia byť odovzdané na ekologickú recykláciu O možnostiach likvidácie ...

Страница 39: ...H Burgstr 21 44867 Bochum GERMANY týmto vyhlasujeme pre tento produkt zhodu s nasledovnými smernica mi EC Elektromagnetická kompatibilita 2004 108 EC Typ Označenie produktu Ručný vysávač 12V SHS 12 0 A2 Bochum 28 02 2013 Semi Uguzlu manažér kvality Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené ...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...echnische Daten Seite 42 Sicherheit Sicherheitshinweise Seite 43 Bedienung Vor der Inbetriebnahme Seite 43 Aufsätze montieren demontieren Seite 43 Ein ausschalten Seite 44 Wartung und Reinigung Seite 44 Entsorgung Seite 44 Garantie und Service Seite 44 Konformitätserklärung Hersteller Seite 45 Inhaltsverzeichnis ...

Страница 42: ... Gerätes gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie z B Lebensgefahr durch Verletzung und Unfall sowie Beschädigungen führen Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Lieferumfang 1 12 V Handstaubsauger SHS 12 0 A2 1 Schlauchverlängerung 1 kleine Bürste 1 Fugendüse 1...

Страница 43: ...len fern Beschädigte oder verwickelte Kabel bzw deren Stecker erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages Ein beschädigtes Gerät Netzkabel oder be schädigter Anschluss Stecker bedeuten Lebens gefahr durch elektrischen Schlag Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand von Gerät Netz kabel und Anschluss Stecker Nehmen Sie Geräte mit beschädigten Teilen nicht mehr in Betrieb Ziehen Sie bei Gefahr so...

Страница 44: ...ubfilter 9 heraus Demon tieren Sie zur besseren Reinigung den Staubfilter vom Verschluss Halten Sie den Verschluss fest und drehen Sie das Filterteil vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn ab Bajonettverschluss Spülen Sie den Staubfilter 9 gründlich in kaltem Wasser aus und lassen Sie beide Teile Filter und Ver schluss vollständig trocknen Montieren Sie den Verschluss danach wieder am Filterteil Entle...

Страница 45: ...erte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig DE Service Deutschland Tel 01805772033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min E mail kompernass lidl de IAN 87696 AT Service Österreich Tel 0820 201 ...

Страница 46: ... BurgstraSSe 21 44867 Bochum DEUTSCHLAND by ORFGEN Marketing Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 02 2013 Ident No SHS12 0A2022013 4 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SHS 12.0 A2

Бренд: Panasonic Страницы: 16

Бренд: Rainbow Страницы: 4

Бренд: Ozito Страницы: 8

Бренд: Ionic-CARE Страницы: 12

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: Levoit Страницы: 12

APEX AZ1500 Series

Бренд: Shark Страницы: 9

DIAL-A-MATIC 1100

Бренд: Hoover Страницы: 16

Бренд: UV CAN SANITIZE Страницы: 8

PurePro Multi Cyclonic Vacuum

Бренд: Bissell Страницы: 14

Бренд: Dyson Страницы: 12

Бренд: Vax Страницы: 20

Бренд: Kampmann Страницы: 3

gemini GGS150TT

Бренд: GILMAN Страницы: 20

Бренд: domoova Страницы: 280

Бренд: Tennant Страницы: 56

Бренд: Cleanfix Страницы: 31

Бренд: Dyson Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды