Silvercrest SHM 600 A1 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 94

Bedienung und Betrieb

SHM 600 A1

♦

Klicken Sie auf „Erkennung“. Ein weiteres Fenster wird geöﬀ net,
in dem Sie angeben können, welche Sprache im Bild verwendet
wird.

♦

Wählen Sie die entsprechende Sprache aus und klicken Sie auf
„OK“. Der Editor beginnt mit der Erkennung des Textes.

♦

Klicken Sie in der Schnellstartleiste der Editieroberﬂ äche auf
„Speichern“ und wählen Sie das zu exportierende Dateiformat,
z.B. „Text als Worddokument speichern“, aus.

Buch_73767_LB2.indb 49

22.03.12 16:59

Содержание SHM 600 A1

Страница 1: ...SCANNER À MAIN SHM 600 A1 HANDSCANNER Bedienungsanleitung SCANNER À MAIN Mode d emploi IAN 73767 HANDHELD SCANNER Operating instructions ...

Страница 2: ...tenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device ...

Страница 3: ...A B ...

Страница 4: ...Réglage de la date et l heure10 Réglage de la résolution du scan 11 Réglage du mode scan 11 Scanner 11 Procéder au calibrage 12 Aﬃchages LED 13 Visualisation des documents images scannés 13 Raccordement à un ordinateur 13 Installation du programme NimoDoc Lite 14 Démarrage du programme NimoDoc Lite 15 Nettoyage 23 Consignes de sécurité 23 Nettoyage 23 Dépannage 24 Causes des pannes et remèdes 24 E...

Страница 5: ...its d auteur Toute reproduction ou toute réimpression même sous forme d extraits ainsi que la reproduction des images même dans un état modiﬁé est uniquement autorisé avec l accord écrit du fabricant Limitation de responsabilité L ensemble des informations données et remarques techniques pour le raccordement et l opération contenues dans le présent mode d emploi sont conformes au dernier état lors...

Страница 6: ...ous ne pouvez éviter la situation dangereuse cela peut entraîner des dommages matériels Suivre les instructions dans cet avertissement pour éviter tous dommages matériels REMARQUE Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l appareil Utilisation conforme Cet appareil est exclusivement destiné à des ﬁns non commerciales pour scanner et numériser des docu...

Страница 7: ...pulation des piles en toute sécurité Ne jetez pas les piles dans le feu Ne court circuitez pas les piles Ne tentez pas de recharger les piles Vériﬁez régulièrement les piles Des fuites d acide de pile peuvent sérieusement endommager l appareil Il convient d être particulièrement prudent lorsque vous manipulez des piles endommagées ou ayant coulé Danger de brûlure par l acide Porter des gants de pr...

Страница 8: ...reprises agréées ou au service après vente Toutes réparations non conformes peuvent entraîner des risques importants pour l utilisateur A cela s ajoute l expiration de la garantie Toute réparation de l appareil au cours de la période sous garantie devra être exclusivement conﬁée à un service après vente agréé par le fabricant sinon tous dommages se produisant ultérieurement ne seront pas couverts ...

Страница 9: ...Scanner à main Carte mémoire Micro SD 2 GB y compris adaptateur sur carte mémoire SD 2 x piles 1 5 V de type AA LR6 Mignon CD du programme Sac de rangement Câble USB Tissu de nettoyage Papier pour le calibrage de la compensation des blancs Mode d emploi REMARQUE Vériﬁez que la livraison est bien complète et qu elle ne présente pas de dommages apparents En cas de livraison incomplète ou de dommages...

Страница 10: ...ec les règles locales en vigueur REMARQUE Dans la mesure du possible veuillez conserver l emballage d origine pendant la période sous garantie de l appareil pour qu en cas d exercice de la garantie vous puissiez emballer l appareil en bonne et due forme Mise en place remplacement des piles Ouvrez le couvercle du compartiment des piles sur le haut de l appareil en faisant glisser le couvercle vers ...

Страница 11: ...LED SCAN le scan est exécuté Ecran Touche C BW réglage du mode scan Touche DPI réglage de la résolution du scan Représentations sur l écran Voir le côté dépliant Figure B Aﬃchage de la carte SD les photos sont enregistrées sur la carte mémoire Micro SD Aﬃchage de l eﬀet les documents sont scannés en couleur ou en blanc et noir Compteur aﬃche le nombre de ﬁchiers scannés sur la carte mémoire Micro ...

Страница 12: ...nt sur la carte jusqu à ce qu elle s enclenche ATTENTION N appuyez pas la carte mémoire Micro SD avec violence dans le port d insertion L appareil et la carte mémoire peuvent être endommagées Formatage de la carte mémoire Micro SD En cas d usage d une nouvelle carte mémoire Micro SD celle ci doit être formatée avant le scan REMARQUE Lors du formatage toutes les données sont eﬀacées de la carte mém...

Страница 13: ...ombone sur la touche TIME SET Sur l écran apparaît pour l année en sachant que représente une série de chiﬀres qui est modiﬁée pour correspondre avec le temps ou la date eﬀectives Appuyez sur la touche C BW ou DPI pour sélectionner l année actuelle Appuyez sur la touche SCAN pour conﬁrmer la conﬁgura tion Sur l écran il s aﬃche un Répétez les deux dernières étapes pour régler le mois le jour l heu...

Страница 14: ...te mémoire Micro SD est insérée Allumez l appareil avec la touche SCAN Placez le document sur une surface plane et maintenez la avec une main Posez l appareil sur le bord du papier Veillez à ce que la zone à scanner soit maintenu entre les marques de la largeur à scanner qui est marquée sur le côté de l appareil Maintenez l appareil pressé à plat contre le document et appuyez une fois sur la touch...

Страница 15: ...uche C BW et appuyez ensuite sur la touche SCAN pour passer au mode de calibrage Sur l écran l aﬃchage de la carte SD clignote jusqu à ce que la mémoire interne soit eﬀacée Ensuite la LED SCAN et la LED ERR s allument REMARQUE Les documents images disponibles sur la carte mémoire Micro SD sont conservés en cas de suppression de la mémoire interne Avant de déplacer l appareil attendez que la LED ER...

Страница 16: ...vous faut un ordinateur disposant d un raccord USB libre et en tant que système d exploitation Windows XP SP2 Windows Vista Windows 7 de la société Microsoft ou Mac OS 10 4 ou une version supérieure Connectez l appareil par le biais d un câble USB avec votre ordinateur et allumez le avec la touche SCAN Votre ordi nateur devrait reconnaître un support de données amovible Cliquez sur Ouvrir le dossi...

Страница 17: ... sur le champ Exécuter NimoDoc exe L installation démarre et la fenêtre de démarrage s aﬃche REMARQUE Si vous avez désactivé la fonction d autodémarrage et que le processus d installation ne commence pas automatiquement démarrez le processus d installation en double cliquant sur le ﬁchier NimoDocLite exe dans le répertoire principal du CD Cliquez sur le champ Install NimoDoc Lite pour installer le...

Страница 18: ... le symbole du programme du desktop ou sélectionnez l entrée correspondante dans le menu de démarrage La fenêtre principale s ouvre 1 Barre de menu 2 Barre de lancement rapide 3 Champ de recherche 4 Zone de prévisualisation 5 Zone de travail 5 4 3 2 1 Buch_73767_LB2 indb 15 Buch_73767_LB2 indb 15 22 03 12 16 59 22 03 12 16 59 ...

Страница 19: ...zone de travail Un menu contextuel s ouvre alors Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur Gestion des dossiers Il s ouvre une nouvelle fenêtre avec la gestion des dossiers Cliquez sur Ajouter pour sélectionner un dossier depuis votre disque dur ou l appareil Buch_73767_LB2 indb 16 Buch_73767_LB2 indb 16 22 03 12 16 59 22 03 12 16 59 ...

Страница 20: ...er Folder ou un ﬁchier individuel Image dans un dossier de documents Vous pouvez également ﬁltrer pour déterminer quels formats de ﬁchiers il faut chercher Cliquez sur OK et sélectionnez ensuite le dossier ou le ﬁchier spéciﬁque que vous souhaitez importer Un nouveau dossier de documents avec les photos importées est établi Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dossier de docu ments et ...

Страница 21: ...uvez indiquer dans quel format de ﬁchier le dossier de documents doit être émis Reconnaissance de texte Dans la barre de lancement rapide cliquez sur Ouvrir pour accepter une photo de l appareil La fenêtre Ouvrir s aﬃche Sélectionnez Image en tant que mode d entrée et cliquez sur OK Indiquez le chemin vers votre image marquez la photo et cliquez sur Ouvrir La photo apparaît maintenant dans la zone...

Страница 22: ... l image Sélectionnez la langue correspondante et cliquez sur OK L éditeur commence à reconnaître le texte Cliquez dans la barre de lancement rapide de la surface d édi tion sur Enregistrer et sélectionnez le format de ﬁchier à exporter par ex Enregistrer le texte en tant que document Word Buch_73767_LB2 indb 19 Buch_73767_LB2 indb 19 22 03 12 16 59 22 03 12 16 59 ...

Страница 23: ...ne inférieure de l écran et enregistrez la à nouveau Barre d outils La barre d outils se trouve sur le côté droit de l écran qui met à votre disposition diﬀérents outils de travail 1 Marquage de zones d écran 2 Réglage de la luminosité du contraste de la saturation et de la couleur 3 Outil de coupe 4 Transformer les couleurs 5 Fonction de miroir 6 Fonction pour tourner les photos 7 Saturation noir...

Страница 24: ...ges 12 Insérer des notes dans la photo 13 Insérer du texte dans la photo 14 Fonction de stylo bille 15 Fonction de crayon 16 Gomme 17 Colorer les zones 18 Dessiner des lignes 19 Dessiner des carrés 20 Dessiner des cercles 9 11 10 12 13 14 15 19 18 17 16 20 Buch_73767_LB2 indb 21 Buch_73767_LB2 indb 21 22 03 12 16 59 22 03 12 16 59 ...

Страница 25: ...ndir l image 7 Passer en mode image intégrale 8 Tourner l image vers la gauche 9 Tourner l image vers la droite 10 Modiﬁer la taille de l image indications de pixel 11 Annuler 12 Rétablir 13 Imprimer la photo 14 Ouvrir la vue d impression 15 Enregistrer sous 16 Enregistrer 17 Eﬀacer 9 8 7 1 4 6 5 2 3 10 1112 1314 151617 Buch_73767_LB2 indb 22 Buch_73767_LB2 indb 22 22 03 12 16 59 22 03 12 16 59 ...

Страница 26: ...ors du nettoyage qu aucune humidité ne pénètre dans l appareil pour éviter tous dommages irréparables sur l appareil Nettoyage Nettoyez le boîtier exclusivement à l aide d un chiﬀon humidiﬁé et d un détergent doux Nettoyez la surface de la lentille du scanner avec le tissu de nettoyage fourni Buch_73767_LB2 indb 23 Buch_73767_LB2 indb 23 22 03 12 16 59 22 03 12 16 59 ...

Страница 27: ...st impossible d enre gistrer les images lors du scan Aucune carte mémoire Micro SD n a été insérée La carte mémoire Micro SD est pleine La carte mémoire Micro SD n a pas été correctement formatée Insérez la carte mémoire avec les contacts métalliques tournés vers le haut Enregistrez les don nées de la carte mémoire sur un ordinateur Formatez la carte mé moire voir le chapitre Formatage de la carte...

Страница 28: ...est trop élevée Pour annuler appuyez sur la touche SCAN et essayez de scanner à nouveau le document à une vitesse inférieure La LED ERR s allume dès que l appareil est mis en marche Les données de cali brage sont annulées Calibrez à nouveau l appareil REMARQUE Si vous ne pouvez pas résoudre le problème avec les étapes mentionnées précédemment veuillez vous adresser au service après vente Buch_7376...

Страница 29: ...ipment Remettez l appareil destiné au recyclage à une entre prise spécialisée ou au centre de recyclage de votre commune Respectez la réglementation en vigueur En cas de doutes contactez votre organisation de recyclage Mise au rebut des piles Il est interdit de jeter les piles aux ordures ménagères Le consomma teur est tenu par la loi de remettre les piles au lieu de collecte des déchets de sa com...

Страница 30: ...38 points Résolution LOW 300 x 300 dpi HIGH 600 x 600 dpi Format de ﬁchier JPEG Coupure automatique 3 minutes Mémoire externe Carte mémoire Micro SD jusqu à 32 GB Interface USB 2 0 Température de service 5 40 C Humidité pas de condensation 5 90 Dimensions l x H x P env 25 9 x 3 x 2 8 cm Poids sans accessoires env 146 g Buch_73767_LB2 indb 27 Buch_73767_LB2 indb 27 22 03 12 16 59 22 03 12 16 59 ...

Страница 31: ...entium III ou version supérieure Mémoire de travail Au moins 256 MB Interface Port USB 2 0 Remarques relatives à la déclaration de conformité Cet appareil est conforme aux exigences fondamenta les et aux autres règles pertinentes de la directive de la compatibilité électromagnétique 2004 108 EC La déclaration de conformité originale est disponible chez l importateur Buch_73767_LB2 indb 28 Buch_737...

Страница 32: ... par ex le commutateur ou les piles Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commer cial La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée d utilisation brutale et en cas d intervention qui n aurait pas été réalisée par notre centre de service après vente agréé Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux La période sous garantie ...

Страница 33: ...E Mail kompernass lidl fr IAN 73767 Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 73767 Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Buch_73767_LB2 indb 30 Buch_73767_LB2 indb 30 22 03 12 16 59 22 03 12 16 59 ...

Страница 34: ...cro SD Speicherkarte 39 Datum und Uhrzeit einstellen 40 Scanauﬂösung einstellen 41 Scanmodus einstellen 41 Scannen 41 Kalibrierung durchführen 42 LED Anzeigen 43 Betrachten der gescannten Dokumente Bilder 43 Anschluss an einem Computer 43 Installation des Programms NimoDoc Lite 44 Das Programm NimoDoc Lite starten 45 Reinigung 53 Sicherheitshinweise 53 Reinigung 53 Fehlerbehebung 54 Fehlerursachen...

Страница 35: ...e Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Haftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informati onen Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung ent sprechen de...

Страница 36: ...Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sach schäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachschäden zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen die den Umgang mit dem Gerät erleichtern Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich für den nicht gewerblichen Gebrauch zum Scannen und Digitalisieren von Dokumenten und Bildern bestim...

Страница 37: ...olgende Sicherheitshinweise Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer Schließen Sie Batterien nicht kurz Versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien Ausgetretene Batteriesäure kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen Im Umgang mit beschädigten oder ausgelaufenen Batterien besondere Vorsicht walten lassen Verätzungsgefahr Schutz handschuhe tragen Batterien...

Страница 38: ...Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein...

Страница 39: ...ert Handscanner 2 GB Micro SD Speicherkarte inkl Adapter auf SD Speicherkarte 2 x 1 5 V Batterien Typ AA LR6 Mignon Programm CD Aufbewahrungstasche USB Kabel Reinigungstuch Papier für die Weißabgleich Kalibrierung Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder d...

Страница 40: ... gemäß den örtlich geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können Batterien einlegen wechseln Öﬀnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Gerä teoberseite indem Sie die Abdeckung nach rechts schieben und abheben Legen Sie die Batterien vom Typ AA LR6 Mignon im...

Страница 41: ...cannen wird durchgeführt Display Taste C BW Scanmodus einstellen Taste DPI Scanauﬂösung einstellen Displaydarstellungen siehe Ausklappseite Abbildung B Anzeige SD Karte Fotos werden auf der Micro SD Speicherkarte gespeichert Anzeige Eﬀekt Dokumente werden in Farbe oder schwarz weiß gescannt Zähler Zeigt die Anzahl der gescannten Dateien auf der Micro SD Speicherkarte an Gewählte Auﬂösung HIGH 600 ...

Страница 42: ... nicht mit Gewalt in den Steckplatz Das Gerät und die Speicherkarte können dadurch beschädigt werden Formatieren der Micro SD Speicherkarte Bei Verwendung einer neuen Micro SD Speicherkarte muss diese vor dem Scannen formatiert werden HINWEIS Beim Formatieren werden alle Daten auf der Micro SD Speicherkarte gelöscht Schalten Sie das Gerät mit der Taste SCAN aus Stecken Sie eine Micro SD Speicherka...

Страница 43: ...hr wobei für eine Reihe von Ziﬀern steht die zum Übereinstimmen mit der tatsächlichen Zeit bzw dem Datum abgeändert wird Drücken Sie die Taste C BW oder DPI um das aktuelle Jahr auszuwählen Drücken Sie die Taste SCAN um die Einstellung zu bestätigen Im Display erscheint Wiederholen Sie die letzten zwei Handlungsschritte um den Monat den Tag die Stunde und die Minute einzustellen Nach dem Einstelle...

Страница 44: ...e eingelegt ist Schalten Sie das Gerät mit der Taste SCAN ein Legen Sie das Dokument auf eine ebene Oberﬂäche und halten es mit einer Hand darauf fest Legen Sie das Gerät auf den Papierrand Achten Sie dar auf dass der Scanbereich zwischen den Markierungen der Scanbreite die auf der Seite des Gerätes markiert ist beibehalten wird Halten Sie das Gerät ﬂach gegen das Dokument gedrückt und drücken Sie...

Страница 45: ...die Taste C BW und drücken Sie dann die Taste SCAN um in den Kalibrierungsmodus zu wechseln Im Display blinkt die Anzeige der SD Karte solange bis der interne Speicher gelöscht ist Anschließend leuchten die LED SCAN und LED ERR auf HINWEIS Die auf der Micro SD Speicherkarte vorhandenen Dokumente Bilder bleiben bei Löschung des internen Speichers erhalten Bewegen Sie das Gerät solange nicht bis die...

Страница 46: ...Systemvoraussetzungen Sie benötigen einen Computer mit einem freien USB Anschluss und als Betriebssystem Windows XP SP2 Windows Vista Windows 7 der Firma Microsoft oder Mac OS 10 4 oder höher Verbinden Sie das Gerät mittels USB Kabel mit Ihrem Computer und schalten Sie es mit der Taste SCAN ein Ihr Compu ter sollte das Gerät als einen Wechseldatenträger erkennen Klicken Sie auf Ordner öﬀnen um Dat...

Страница 47: ...äche NimoDoc exe ausführen Die Installation startet und das Startfenster wird angezeigt HINWEIS Wenn Sie die Autostartfunktion ausgeschaltet haben und der Installationsvorgang nicht automatisch beginnt starten Sie den Installationsvorgang durch einen Doppelklick auf die Datei NimoDocLite exe im Hauptverzeichnis der CD Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Install NimoDoc Lite um das Programm NimoDoc Lit...

Страница 48: ...inen Doppelklick auf das Programmsymbol auf dem Desktop oder wählen Sie den ent sprechenden Eintrag im Startmenü aus Das Hauptfenster wird geöﬀnet 1 Menüleiste 2 Schnellstartleiste 3 Suchfeld 4 Vorschaubereich 5 Arbeitsbereich 5 4 3 2 1 Buch_73767_LB2 indb 45 Buch_73767_LB2 indb 45 22 03 12 16 59 22 03 12 16 59 ...

Страница 49: ... im Arbeitsbereich Ein Kontextmenü öﬀnet sich Klicken Sie mit der linken Maustaste auf Ordnermanagement Ein neues Fenster mit der Ordnerverwaltung öﬀnet sich Klicken Sie auf Hinzufügen um einen Ordner von Ihrer Fest platte oder dem Gerät auszuwählen Buch_73767_LB2 indb 46 Buch_73767_LB2 indb 46 22 03 12 16 59 22 03 12 16 59 ...

Страница 50: ... oder eine einzelne Datei Image in eine Dokumentenmappe impor tieren wollen Zusätzlich können Sie auch ﬁltern nach welchen Dateiformaten gesucht werden soll Klicken Sie auf OK und wählen Sie anschließend den Ordner bzw die einzelne Datei aus die Sie importieren möchten Eine neue Dokumentenmappe mit den importierten Bildern wird erstellt Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Dokumentenmappe...

Страница 51: ...Sie angeben können in welches Dateiformat die Dokumentenmappe ausgegeben werden soll Texterkennung Klicken Sie in der Schnellstartleiste auf Öﬀnen um ein Bild vom Gerät zu übernehmen Das Fenster Öﬀnen wird ange zeigt Wählen Sie als Input Mode Image und klicken Sie auf OK Geben Sie den Pfad zu Ihrem Bild an markieren Sie das Bild und klicken Sie auf Öﬀnen Das Bild erscheint jetzt im Vorschaubereich...

Страница 52: ...endet wird Wählen Sie die entsprechende Sprache aus und klicken Sie auf OK Der Editor beginnt mit der Erkennung des Textes Klicken Sie in der Schnellstartleiste der Editieroberﬂäche auf Speichern und wählen Sie das zu exportierende Dateiformat z B Text als Worddokument speichern aus Buch_73767_LB2 indb 49 Buch_73767_LB2 indb 49 22 03 12 16 59 22 03 12 16 59 ...

Страница 53: ...tﬂächen im unteren Bereich des Bildschirms und speichern Sie es erneut ab Werkzeugleiste Am rechten Bildrand beﬁndet sich die Werkzeugleiste die Ihnen verschiedene Bearbeitungswerkzeuge zur Verfügung stellt 1 Markieren von Bildbereichen 2 Einstellung von Helligkeit Kontrast Sättigung und Farbe 3 Schneidewerkzeug 4 Farben umwandeln 5 Spiegelfunktion 6 Funktion zum Drehen der Bilder 7 Schwarz Weiß S...

Страница 54: ...rnen 12 Notizen in das Bild einfügen 13 Text in das Bild einfügen 14 Kugelschreiberfunktion 15 Bleistiftfunktion 16 Radiergummi 17 Bereiche einfärben 18 Linien zeichnen 19 Rechtecke zeichnen 20 Kreise zeichnen 9 11 10 12 13 14 15 19 18 17 16 20 Buch_73767_LB2 indb 51 Buch_73767_LB2 indb 51 22 03 12 16 59 22 03 12 16 59 ...

Страница 55: ...inern 6 Bild vergrößern 7 In den Vollbildmodus wechseln 8 Bild nach links drehen 9 Bild nach rechts drehen 10 Bildgröße ändern Pixelangaben 11 Rückgängig machen 12 Wiederherstellen 13 Bild drucken 14 Druckansicht öﬀnen 15 Speichern unter 16 Speichern 17 Löschen 9 8 7 1 4 6 5 2 3 10 1112 1314 151617 Buch_73767_LB2 indb 52 Buch_73767_LB2 indb 52 22 03 12 16 59 22 03 12 16 59 ...

Страница 56: ...her dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden Reinigung Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel Reinigen Sie die Oberﬂäche der Scannerlinse mit dem mitgelieferten Reinigungstuch Buch_73767_LB2 indb 53 Buch_73767_LB2 indb 53 22 03 12 16 59 22 03 12 16 59 ...

Страница 57: ... ein Die Bilder können beim Scannen nicht gespeichert werden Es wurde keine Micro SD Speicherkarte eingesetzt Die Micro SD Speicherkarte ist voll Die Micro SD Speicherkarte wurde nicht richtig formatiert Setzen Sie die Speicher karte mit den Metallkon takten nach oben ein Speichern Sie die Daten von der Speicherkarte auf einem Computer Formatieren Sie die Speicherkarte siehe Kapitel Formatieren de...

Страница 58: ...dig keit ist zu hoch Drücken Sie zum Ab brechen auf die Taste SCAN und probieren Sie das Dokument mit einer langsameren Geschwin digkeit neu zu scannen Die LED ERR leuchtet nach dem Einschalten des Gerätes auf Die Kalibrierungsdaten wurden zurückgesetzt Kalibrieren Sie das Gerät neu HINWEIS Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können wenden Sie sich bitte an den ...

Страница 59: ...erät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsor gungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Batterien entsorgen Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stad...

Страница 60: ...OW 300 x 300 dpi HIGH 600 x 600 dpi Dateiformat JPEG Automatische Abschaltung 3 Minuten Externer Speicher Micro SD Speicherkarte bis zu 32 GB Schnittstelle USB 2 0 Betriebstemperatur 5 40 C Feuchtigkeit keine Kondensation 5 90 Abmessungen B x H x T ca 25 9 x 3 x 2 8 cm Gewicht ohne Zubehör ca 146 g Buch_73767_LB2 indb 57 Buch_73767_LB2 indb 57 22 03 12 16 59 22 03 12 16 59 ...

Страница 61: ...beitsspeicher Mindestens 256 MB Schnittstelle USB Port 2 0 Hinweise zur Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004 108 EC Die vollständige Original Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich Buch_73767_LB2 indb 58 Buch_7376...

Страница 62: ...Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerbli chen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht ein geschränkt Die Garantiezeit wird durch di...

Страница 63: ...e IAN 73767 Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 73767 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 73767 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Buch_73767_LB2 indb 60 Buch_73767_LB2 indb 60 22 03 12 16 59 22 03 12 16 59 ...

Страница 64: ...card 69 Setting Time and Date 70 Setting the Scan Resolution 71 Setting the Scan Mode 71 Scanning 71 Perform calibration 72 LED Indicators 73 Viewing the scanned documents images 73 Connection to a computer 73 Installation of the program mme NimoDoc Lite 74 Launching the programme NimoDoc Lite 75 Cleaning 83 Safety instructions 83 Cleaning 83 Troubleshooting 84 Malfunction causes and remedies 84 S...

Страница 65: ...future owners Copyright This documentation is copyright protected All reproductions or duplications also as extracts as well as represen tations of the illustrations even in an altered state are only permitted with the written approval of the manufacturer Limited liability All technical information data and instructions for connection and operation contained in this operating manual correspond to ...

Страница 66: ...on is not avoided it could lead to property damage Follow the instructions in this warning to avoid property damage NOTICE A notice indicates additional information that assists in the handling of the appliance Intended use This appliance is intended solely for non commercial use in the scanning and digitising of documents and images This appliance is not intended for any other use or for uses bey...

Страница 67: ... safety instructions Do not throw batteries into a ﬁre Do not short circuit batteries Do not attempt to recharge batteries Regularly check the condition of the batteries Leaking battery acid can cause permanent damage to the appliance Special caution should be shown when handling damaged or leaking batteries Risk of acid burns Wear protective gloves Store batteries in a place inaccessible to child...

Страница 68: ...d specialist compa nies or by the Customer Services department Incompetent repairs can result in signiﬁcant risks for the user In addition warranty claims become void A repair to the appliance during the warranty period may only be carried out by a Customer Service department authorised by the manufacturer otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent defects Defective c...

Страница 69: ...nents as standard Hand Scanner 2GB Micro SD memory card including adapter for SD memory card 2 x 1 5 V Batteries Type AA LR6 Mignon Programme CD Storage case USB Cable Cleaning cloth Paper for white balance calibration Operating Manual NOTICE Check the contents to make sure everything is there and for visible damage If the contents are not complete or are damaged due to defective packaging or thro...

Страница 70: ...onger needed as per the regionally established regulations NOTICE If possible preserve the appliance s original packaging during the warranty period so that in the event of a warranty claim you can package the appliance ideally for its return Inserting replacing the batteries Open the battery compartment cover on the upperside of the appliance by sliding the cover to the right and then lifting it ...

Страница 71: ...n is being performed Display Button C BW Setting the Scan Mode Taste DPI Setting the Scan Resolution Display representations see fold out side Figure B Display SD Card Photos are being stored on the Micro SD memory card Display eﬀect Documents are being scanned in colour or black white Counter Indicates the number of scanned ﬁles on the Micro SD memory card Selected resolution HIGH 600 dpi LOW 300...

Страница 72: ...nce and the memory card could be damaged Formatting the Micro SD memory card When using a new Micro SD memory card this must be formatted prior to scanning NOTICE Formatting erases all data saved on the Micro SD memory card Switch the appliance oﬀ with the button SCAN Insert the Micro SD memory card with the metal contacts facing upwards into the slot and carefully press the card until it clicks i...

Страница 73: ...at will be changed to match the actual time and date Press the button C BW or DPI to select the current year Press the button SCAN to conﬁrm the setting In the display appears Repeat the last two action steps to set the month day hour and minute After setting the minute press the button TIME SET once again to exit the setting of date and time Display Setting 1 Year 2 Month 3 Day 4 Hour 5 Minute Bu...

Страница 74: ...on with the button SCAN Place the document on a ﬂat surface and hold it down ﬁrmly with one hand Place the appliance on the edge of the paper Ensure that the scan area between the markings for the scan width which are marked on the side of the appliance is maintained Hold the appliance pressed ﬂat against the document and press the button SCAN once The LED SCAN glows Proceed slowly with the applia...

Страница 75: ...ch into calibration mode In the display the indicator for the SD card will blink until the internal memory is deleted Subsequently the LED SCAN and the LED ERR glow NOTICE The documents pictures extant on the Micro SD memory card will be retained even after the deletion of the internal memory Do not move the appliance until the LED ERR extinguishes The LED SCAN continues to glow Now begin to scan ...

Страница 76: ... a computer System Requirements You require a computer with a free USB port and as the operat ing system either Microsoft Windows XP SP2 Windows Vista Windows 7 or Mac OS 10 4 or higher Connect the appliance to your computer via the USB cable and switch it on with the SCAN button Your computer should recognise the appliance as a Removable Medium Click on Open folder to display ﬁles to view and imp...

Страница 77: ...n NimoDoc exe button The installation starts and the start window is displayed NOTICE If you have switched the auto start function oﬀ and the instal lation process does not start automatically start the installation process by double clicking the ﬁle NimoDocLite exe in the root directory of the CD Click on the button Install NimoDoc Lite to install the pro gramme NimoDoc Lite The installation wiza...

Страница 78: ...e by double clicking on the programme icon on the desktop or select the corresponding entry in the Start Menu The main window is opened 1 Menu bar 2 Quick Launch toolbar 3 Search ﬁeld 4 Preview area 5 Workspace 5 4 3 2 1 Buch_73767_LB2 indb 75 Buch_73767_LB2 indb 75 22 03 12 16 59 22 03 12 16 59 ...

Страница 79: ...ork space with the right mouse button A context menu opens Click on File Management with the left mouse button A new window with the ﬁle management will open Click on Add to select a ﬁle from your hard disc or appliance Buch_73767_LB2 indb 76 Buch_73767_LB2 indb 76 22 03 12 16 59 22 03 12 16 59 ...

Страница 80: ...rt an entire ﬁle folder or a single ﬁle image into a document folder In addition you can also ﬁlter as to which ﬁle formats are to searched for Click on OK and then select the folder or individual ﬁle that you wish to import A new document folder with the imported images is created Click on the document folder with the right mouse button and under rename assign a descriptive name for the document ...

Страница 81: ...h you can specify in which ﬁle format the document folder is to be issued Text Recognition Click in the Quick Launch bar on Open to take over an image from the appliance The window Open appears Select the Input Mode Image and click on OK Specify the path to your image mark the image and then click on Open The image will now appear in the preview area By double clicking on the image the editing int...

Страница 82: ... used in the image Select the appropriate language and click on OK The editor starts with the recognition of the text In the Quick Launch toolbar click on Save in the editing inter face and select the ﬁle format to be exported e g Save text as a Word document Buch_73767_LB2 indb 79 Buch_73767_LB2 indb 79 22 03 12 16 59 22 03 12 16 59 ...

Страница 83: ...e lower area of the screen and save it again Toolbar On the right side of the display there is the tool bar which provides you with various editing tools 1 Marking of image areas 2 Adjustment of brightness contrast saturation and colour 3 Cutting tool 4 Convert colours 5 Mirror function 6 Function for rotating the images 7 Black and white saturation 8 Create black and white image 1 3 2 4 8 5 6 7 B...

Страница 84: ...e removal 12 Insert notes into the image 13 Insert text into the image 14 Ballpoint pen function 15 Pencil function 16 Eraser 17 Colourise areas 18 Draw lines 19 Draw rectangles 20 Draw circles 9 11 10 12 13 14 15 19 18 17 16 20 Buch_73767_LB2 indb 81 Buch_73767_LB2 indb 81 22 03 12 16 59 22 03 12 16 59 ...

Страница 85: ...size 5 Zoom out 6 Zoom in 7 Switch to full screen mode 8 Rotate image to the left 9 Rotate image to the right 10 Resize image pixel data 11 Undo 12 Restore 13 Print image 14 Open print preview 15 Save as 16 Save 17 Delete 9 8 7 1 4 6 5 2 3 10 1112 1314 151617 Buch_73767_LB2 indb 82 Buch_73767_LB2 indb 82 22 03 12 16 59 22 03 12 16 59 ...

Страница 86: ... order to avoid irreparable damage when you are cleaning the appliance ensure that moisture cannot penetrate inside it Cleaning Clean the housing exclusively with a soft damp cloth and a mild dishwashing liquid Clean the surface of the lens scanner with the supplied cleaning cloth Buch_73767_LB2 indb 83 Buch_73767_LB2 indb 83 22 03 12 16 59 22 03 12 16 59 ...

Страница 87: ... battery compart ment correctly The images cannot be saved when scanning The Micro SD memory card is not ﬁtted The Micro SD memory card is full The Micro SD memory card has not been formatted correctly Insert the memory card with the metal contacts facing up wards Save the data from the memory card onto a computer Format the memory card see section For matting the Micro SD memory card The computer...

Страница 88: ...a document The scanning speed is too high To cancel press the button SCAN and try to scan the document again at a slower speed The LED ERR lights up after switching the appliance on The calibration data has been reset Recalibrate the appliance NOTICE If you cannot solve the problem with the aforementioned methods please contact Customer Service Buch_73767_LB2 indb 85 Buch_73767_LB2 indb 85 22 03 1...

Страница 89: ...of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Disposing of the batteries Do not dispose of the batteries with household waste Every consumer is statutorily obliged to dispose of batteries at a collection centre in his her community district or a dealer ...

Страница 90: ...ion LOW 300 x 300 dpi HIGH 600 x 600 dpi Data format JPEG Automatic switch oﬀ 3 Minutes External memory Micro SD memory card up to 32GB Interface USB 2 0 Operating temperature 5 40 C Humidity no condensation 5 90 Measurements W x H x D approx 25 9 x 3 x 2 8 cm Weight without accessories 146 g approx Buch_73767_LB2 indb 87 Buch_73767_LB2 indb 87 22 03 12 16 59 22 03 12 16 59 ...

Страница 91: ...red CPU Pentium III or higher Main memory Minimum 256 MB Interface USB Port 2 0 Notes on the Declaration of Conformity This appliance satisﬁes the fundamental requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2004 108 EC The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer Buch_73767_LB2 indb 88 Buch_73767_LB2 indb 88 22 03 12 16 59 22 03 12 16 59 ...

Страница 92: ...teries This appliance is intended for domestic use only NOT for commer cial purposes If this product has been subjected to improper or inappropriate handling abuse or modiﬁcations not carried out by one of our authorised sales and service outlets the warranty will be considered void Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not be extended as a r...

Страница 93: ...ice Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 73767 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Buch_73767_LB2 indb 90 Buch_73767_LB2 indb 90 22 03 12 16 59 22 03 12 16 59 ...

Страница 94: ...2 IAN 73767 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum www kompernass com Version des informations Stand der Informationen Last Information Update 03 2012 Ident No SHM600A1012012 4 ...

Результаты поиска

Содержание SHM 600 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SHM 600 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SHM 600 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SHM 600 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SHM 600 A1

Бренды по названию

Популярные бренды