Silvercrest SHLF 2000 A1 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 90

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Be sure to note the fold-out page.

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Proszę zwrócić uwagę na informacje umieszczone na wewnętrznej stronie okładki

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kérjük, figyeljen a kinyitható oldalra

Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Prosimo, upoštevajte tekst na zavihani strani.

Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Povšimněte si vyklápěcí strany

Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Prosím, všimnite si vyklápaciu stranu.

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Bitte beachten Sie die Ausklappseite

SHLF 2000 A1_12_V1.4_GB_PL_HU_SI_CZ_SK_DE

RP74284 HL mit FB LB4 Seite 1 Freitag, 25. Mai 2012 5:45 17

Содержание SHLF 2000 A1

Страница 1: ...VLÁDÁNÍM Návod k obsluze HEIZLÜFTER MIT FERNBEDIENUNG Bedienungsanleitung TERMOWENTYLATOR Z PILOTEM Instrukcja obsługi KALORIFER Z DALJINSKIM UPRAVLJALNIKOM Navodilo za uporabo TEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR NA DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE Návod na obsluhu FAN HEATER WITH REMOTE CONTROL SHLF 2000 A1 RP74284_Heizluefter LCD_FB_Cover_LB4 indd 2 27 04 12 10 03 ...

Страница 2: ...r 27 Kérjük figyeljen a kinyitható oldalra Slovensko 41 Prosimo upoštevajte tekst na zavihani strani Česky 52 Povšimněte si vyklápěcí strany Slovensky 64 Prosím všimnite si vyklápaciu stranu Deutsch 76 Bitte beachten Sie die Ausklappseite SHLF 2000 A1_12_V1 4_GB_PL_HU_SI_CZ_SK_DE RP74284 HL mit FB LB4 Seite 1 Freitag 25 Mai 2012 5 45 17 ...

Страница 3: ...3 4 5 6 8 9 2 16 15 14 13 12 11 10 18 17 25 24 23 22 21 20 1 7 19 RP74284 HL mit FB LB4 Seite 1 Freitag 25 Mai 2012 5 45 17 ...

Страница 4: ...RP74284 HL mit FB LB4 Seite 2 Freitag 25 Mai 2012 5 45 17 ...

Страница 5: ...scribed and for the stated spheres of application If you pass the product on to a third party always pass on all the documentation as well 1 Description 1 1 Intended purpose This SilverCrest SHLF 2000 A1 fan heater may be used to heat dry rooms This appliance is intended for private use and is not suitable for commercial purposes The appliance is suitable for providing auxiliary heating It is less...

Страница 6: ... 85 relative humidity 4 Safety information 4 1 Terms used The following signalling terms are found in these Operating Instructions Warning High risk Disregarding the warning may cause injury to life and limb Caution Medium risk Disregarding the warning may cause damage to property Note Low risk Circumstances that should be taken into account when dealing with this appliance 4 2 General information...

Страница 7: ...liﬁcations in order to avoid a hazard Never use the appliance in the immediate vicinity of a sink bath tub shower or swimming pool as splashes might enter the appliance Water or other liquids must never be allowed to enter the appliance For this reason never use outdoors never place containers ﬁlled with liquid such as drinking glasses vases etc on the appliance never use in a very damp environmen...

Страница 8: ...nside the appliance Never leave the appliance running when it is unattended The presence of odour is almost always an indication of damage If you notice any such odour unplug the mains plug immediately and have the appliance inspected The contact data can be found in Service Centre on page 13 4 5 Protection against injury Warning To avoid injury please observe the following information Ensure that...

Страница 9: ...As the appliance and heating coils are supplied with a thin ﬁlm of grease there might be a small amount of smoke and odour the ﬁrst time the appliance is used This is not harmful and will stop after a short while Ensure meanwhile that there is sufﬁcient ventilation 1 Unpack the appliance from the packaging 2 Remove the transport packaging Note There is a piece of corrugated cardboard positioned be...

Страница 10: ... the heat output to the room temperature The appliance switches off as soon as the room reaches the required temperature C Low heat The appliance operates at 1000 watts D High heat The appliance operates at 2000 watts E Operating time F Display of room temperature G Display of set required temperature As soon as the appliance is working the indicator light 18 comes on 6 2 Remote control The applia...

Страница 11: ...re If the room temperature falls below the required temperature the appliance switches on again automatically 6 6 Setting the operating time The appliance has a timer with which you can set the required operating time The appliance switches off automatically once the operating time has expired 1 Press the H button 16 or 25 to set the hours 2 Press the M button 15 or 24 to set the minutes Note If y...

Страница 12: ...fore each clean allow the appliance to cool down never immerse the appliance in water never allow water or cleaning agent to run into the appliance 1 Carefully remove major dust deposits from the protective guards with a vacuum cleaner 2 Remove any remaining dirt with a soft brush Take care not to let any dust fall inside the appliance You should therefore hold the appliance so that the protective...

Страница 13: ...his purpose at the shop where you bought the batteries or at a municipal collection point Batteries and rechargeable batteries on which the following letters are printed contain harmful substances as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead Fault Cause Remedy Appliance cannot be switched on Faulty fuse or wall socket Select another wall socket Faulty appliance Have repairs carried out at a specialist...

Страница 14: ... product or a new one will be sent back to you There is no new warranty period following repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims relating to defects The warranty period is not extended when a service is provided under warranty This also applies to replaced and repaired parts Any damage or defects present at purchase must be reported immediately the product is unpa...

Страница 15: ...vice Centre mentioned below by telephone or e mail Once a product has been recorded as defective you can then send it Freepost to the service address you are given enclosing the proof of purchase till receipt and quoting what the defect is and when it occurred You can download these instructions and many other manuals product videos and software from www lidl service com Service Centre Service Gre...

Страница 16: ...ługi oraz bezpieczeństwa Produktu należy używać tylko w opisany sposób i do opisanych celów Przekazując produkt innym osobom należy razem z nimi przekazać całą jego dokumentację 1 Opis urządzenia 1 1 Zastosowanie Termowentylator SilverCrest SHLF 2000 A1 służy do ogrzewania suchych pomieszczeń mieszkalnych Urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego nie do stosowania w działalności gospodarcz...

Страница 17: ...ietlacz 11 Przycisk wyboru funkcji 12 Zwiększanie temperatury 13 Zmniejszanie temperatury 14 Odbiornik sygnału podczerwieni 15 Zwiększ minuty 16 Zwiększ godziny 17 Funkcja obrotowa 18 Lampka kontrolna 19 Pilot zdalnego sterowania 20 Zwiększanie temperatury 21 Funkcja obrotowa 22 Zmniejszanie temperatury 23 Przycisk wyboru funkcji 24 Zwiększ minuty 25 Zwiększ godziny 3 Dane techniczne Zasilanie 220...

Страница 18: ...enia lub wiedzy chyba że pozostają pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymają od niej wskazówki dotyczące używania Dzieci powinny pozostawać pod nadzorem aby nie używały urządzenia do zabawy W przypadku ewentualnych usterek do przeprowadzenia naprawy uprawniony jest wyłącznie nasz serwis Urządzenie można ustawiać wyłącznie na stabilnym równym suchym i niepalnym podłożu ...

Страница 19: ...la sieciowego ani wtyczki mokrymi dłońmi Kabel sieciowy odłączać zawsze za wtyczkę Nigdy nie ciągnąć za sam kabel Nie załamywać i nie przygniatać kabla sieciowego Nie dopuścić do uszkodzenia kabla sieciowego przez ostre krawędzie Nie zbliżać kabla sieciowego do gorących przedmiotów np płyty kuchennej Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy odłączyć wtyczkę od sieci Tylko wte...

Страница 20: ...z nadzoru Uszkodzenia sygnalizowane są niemal zawsze intensywnym zapachem W tym przypadku należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i zlecić sprawdzenie urządzenia Dane kontaktowe znajdziesz w Centrum serwisowe na stronie 26 4 5 Ochrona przed uszkodzeniami ciała Ostrzeżenie Należy przestrzegać następujących wskazówek aby uniknąć uszkodzeń ciała Kabel sieciowy powinien być ułożony w sposób un...

Страница 21: ...aktu ze skórą oczami i błonami śluzowymi W razie kontaktu z wylaną baterią zanieczyszczone miejsca przemyć dużą ilością czystej wody i niezwłocznie udać się do lekarza Ostrożnie By uniknąć uszkodzenia urządzenia i zapewnić jego prawidłowe funkcjonowanie należy przestrzegać poniższych wskazówek Stosować wyłącznie baterie typu CR2032 4 8 Szkody materialne Uwaga By uniknąć szkód materialnych należy p...

Страница 22: ...mień powietrza nie był skierowany bezpośrednio na ludzi zwierzęta lub rośliny 6 Włożyć wtyczkę do gniazdka sieciowego które odpowiada danym technicznym Wskazówka Urządzenie pobiera prąd do 10 amperów 2 000 W Jeżeli do tego samego obwodu podłączone są jeszcze inne odbiorniki prądu należy uważać aby nie przekroczyć maksymalnej obciążalności zainstalowanego bezpiecznika ponieważ w przeciwnym razie be...

Страница 23: ...terowania 19 Podane w tekście numery odniesienia dotyczą panelu sterowania 2 lub pilota zdalnego sterowania 19 6 3 Włączanie i wyłączanie urządzenia 1 Włożyć wtyczkę do gniazdka sieciowego które odpowiada danym technicznym patrz 3 Dane techniczne na stronie 15 2 Włączyć urządzenie ustawiając wyłącznik główny 8 na I Wyłącznik główny 8 i wyświetlacz 10 świecą się 3 By całkowicie wyłączyć urządzenie ...

Страница 24: ...Nacisnąć przycisk H 16 lub 25 by ustawić godziny 2 Nacisnąć przycisk M 15 lub 24 by ustawić minuty Wskazówka Przytrzymanie wciśniętych przycisków powoduje zmianę wartości aż do czasu zwolnienia przycisku Wybrany czas pracy wyświetla się na wyświetlaczu 10 6 7 Funkcja obrotowa Urządzenie wyposażone jest w funkcję obrotową Powoduje ona obracanie urządzenia tam i z powrotem a tym samym bardziej równo...

Страница 25: ...ć wtyczkę sieciową odczekać do ostygnięcia urządzenia nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie nie dopuścić aby woda lub płyn czyszczący dostały się do urządzenia 1 Większe złogi kurzu na kratce ochronnej ostrożnie usunąć odkurzaczem 2 Resztki usunąć miękką szczotką Uważać aby kurz nie wpadł do wnętrza urządzenia Urządzenie należy trzymać tak aby kratka ochronna która jest w danej chwili czyszczona ...

Страница 26: ...nie Przyczyna Postępowanie Nie można włączyć urządzenia Uszkodzony bezpiecznik lub gniazdko sieciowe Wybrać inne gniazdko sieciowe Urządzenie uszkodzone Zlecić naprawę w specjalistycznym warsztacie lub oddać urządzenie do utylizacji Adres serwisu znajduje się w punkcie Centrum serwisowe na stronie 26 Nie można wyłączyć urządzenia Uszkodzony element elektroniczny Zlecić naprawę w specjalistycznym w...

Страница 27: ...eniony Warunkiem skorzystania ze świadczenia gwarancyjnego jest przedstawienie w ciągu trzyletniego okresu gwarancji uszkodzonego urządzenia i dowodu zakupu paragonu kasowego wraz z krótkim pisemnym opisem wady oraz czasu jej wystąpienia Jeżeli defekt jest objęty naszą gwarancją Klient otrzyma z powrotem naprawiony albo nowy produkt Fakt naprawy lub wymiany produktu nie powoduje wznowienia upływu ...

Страница 28: ...urządzenia IAN 74284 oraz paragon kasowy jako dowód zakupu Numer artykułu jest podany na tabliczce znamionowej na wygrawerowanym polu na stronie tytułowej instrukcji obsługi z lewej strony u dołu albo na naklejce znajdującej się na tylnej lub dolnej części produktu W razie wadliwego działania albo innych wad należy się wstępnie skontaktować z podanym niżej centrum serwisowym telefonicznie lub e ma...

Страница 29: ...a leírás szerint a megfelelő alkalmazási területen használja A termékkel együtt az összes a termékre vonatkozó dokumentumot adja tovább 1 A készülék leírása 1 1 Rendeltetési cél Ezzel a SilverCrest SHLF 2000 A1 termoventilátorral száraz lakótereket lehet fűteni A készülék rendeltetése háztartási használat kereskedelmi felhasználásra nem alkalmas A készülék kiegészítő fűtésre alkalmas Nagy helyiség...

Страница 30: ...00 watt Érintésvédelmi osztály II Elem a távirányítóhoz CR2032 3 V Környezeti feltételek 0 C 40 C max 85 relatív páratartalom 4 Biztonsági tudnivalók 4 1 Fogalommagyarázat A következő jelfogalmak szerepelnek a kezelési útmutatóban Figyelmeztetés Magas fokú kockázat A figyelmeztetések be nem tartása életveszélyes lehet Vigyázat Közepes kockázat A figyelmeztetések be nem tartása anyagi károkat okozh...

Страница 31: ...b használni Ilyen esetben forduljon szerviz központunkhoz A kapcsolatfelvételi adatok itt találhatók 37 oldalon a 10 Jótállási Semmiképp sem szabad a készüléket használni ha a készülék megsérült Ilyen esetben a készüléket képzett szakemberekkel javíttassa meg A kapcsolatfelvételi adatok itt találhatók 37 oldalon a 10 Jótállási Ha a készülék hálózati csatlakozókábele megsérül akkor a veszélyek mege...

Страница 32: ...ltetni 4 4 Tűzveszély elleni védelem Figyelmeztetés Mivel a készülék magas hőmérsékleten működik vegye figyelembe a következő biztonsági utasításokat a tűzveszély elkerülése érdekében Ne tegyen a bekapcsolt készülék közvetlen közelébe gyúlékony tárgyakat pl függöny papír stb Textíliákat vagy egyéb tárgyat ne szárítson a készüléken készülék fölött vagy a készülék előtt A túlmelegedés megelőzése érd...

Страница 33: ...mekek kezébe akik lenyelhetik A lenyelt elemek életveszélyesek lehetnek Ha lenyelték az elemet akkor azonnal hívjon orvosi segítséget Vigyázzon hogy a csomagolófóliák ne okozzanak halálos balesetet a gyerekek számára A csomagolófólia nem játékszer 4 7 Az elemek kezelése Figyelmeztetés A robbanásveszély megelőzése érdekében a normál elemeket nem szabad tölteni melegíteni vagy tűzbe dobni Soha ne kí...

Страница 34: ...ivalók a 28 oldalon 5 Úgy válassza ki a felállítás helyét hogy embereket állatokat vagy növényeket ne érje azonnal a forró légáram 6 Dugja be a hálózati dugót egy olyan dugaszoló aljzatba amely megfelel a műszaki adatoknak Figyelem A készülék maximum 10 A áramot vesz fel 2000 watt Ha további fogyasztókat kell ugyanarra az áramkörre csatlakoztatni akkor figyeljen arra hogy ne lépje túl a beépített ...

Страница 35: ... be a hálózati dugót egy olyan dugaszoló aljzatba amely megfelel a műszaki adatoknak lásd 3 Műszaki adatok a 28 oldalon 2 A 8 főkapcsoló I pozícióba állításával kapcsolja be a készüléket A 8 főkapcsoló és a 10 kijelző világít 3 A készülék teljes kikapcsolásához állítsa a 8 főkapcsolót a 0 pozícióba 6 4 A fűtőteljesítmény beállítása 1 Valamelyik fűtési fokozat kiválasztásával aktiválja a készüléket...

Страница 36: ... mindaddig tovább futnak amíg el nem engedi a gombokat A választott futásidő megjelenik a 10 kijelzőn 6 7 Forgásfunkció A készülék forgásfunkcióval rendelkezik Ennek következtében a készülék ide oda forog és ezáltal egyenletesebben elosztja a helyiségben a kifújt levegőt 1 A forgásfunkciót a megfelelő gomb a 17 ill 21 megnyomásával kapcsolhatja be 2 A forgásfunkciót a megfelelő kapcsoló a 17 ill 2...

Страница 37: ...ót Hagyja lehűlni a készüléket Soha ne merítse vízbe a készüléket Ne engedjen be vizet vagy tisztítószert a készülékbe 1 A védőrácsra lerakódott vastagabb porréteget távolítsa el óvatosan porszívóval 2 A maradékot puha kefével távolítsa el Vigyázzon arra hogy ennek során ne kerüljön por a készülékbe Ennek érdekében tartsa a készüléket úgy hogy a tisztítani kívánt védőrács lefele nézzen 3 Tisztítsa...

Страница 38: ...ztosíték vagy a csatlakozó aljzat meghibásodott Válasszon egy másik csatlakozó aljzatot A készülék meghibásodott Javíttassa meg szakszervizben a készüléket vagy vigye el a speciális hulladékgyűjtőbe A szervizek címe a köv részben található 37 oldalon a 10 Jótállási A készülék nem kapcsolható ki Valamelyik elektronikai alkatrész meghibásodott Javíttassa meg szakszervizben a készüléket vagy vigye el...

Страница 39: ...lytalan kiállítása vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség vállalás érvényességét Kérjük hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet nyugtát 3 A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot...

Страница 40: ...ermékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre 4 A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős A jótállási igény érvényesí...

Страница 41: ...és szoftvereinket a www lidl service com címről töltheti le Garanciakártya 74284 A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi időpontja A hiba oka A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja A hiba javításának módja A szerviz bélyegzője kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje RP74284 HL mit FB LB4 Seite 39 Freitag 25 Mai 2012 5 45 17 ...

Страница 42: ...40 RP74284 HL mit FB LB4 Seite 40 Freitag 25 Mai 2012 5 45 17 ...

Страница 43: ...ladu z opisi in samo za navedena področja uporabe Če izdelek prevzame tretja oseba le tej izročite tudi vso dokumentacijo 1 Opis naprave 1 1 Namen uporabe Kalorifer SilverCrest SHLF 2000 A1 je namenjen ogrevanju suhih stanovanjskih prostorov Naprava je primerna za uporabo v zasebnih gospodinjstvih in ni namenjena za komercialno uporabo Naprava je primerna za dodatno gretje Za samostojno gretje vel...

Страница 44: ...0 V 50 Hz Moč 1 000 2 000 W Razred zaščite II Baterija za daljinski upravljalnik CR2032 3 V Okoljski pogoji 0 C do 40 C maks 85 relativna zračna vlaga 4 Varnostna opozorila 4 1 Razlaga izrazov V Navodilih za uporabo boste našli sledeče opozorilne izraze Opozorilo Visoko tveganje neupoštevanje opozorila lahko povzroči nevarnost za življenje in telo Pozor Srednje tveganje neupoštevanje opozorila lah...

Страница 45: ... na naš servisni center Kontaktni podatki so na voljo v Servisni Center na strani 51 Če je naprava poškodovana je v nobenem primeru ne uporabljajte Popraviti jo mora strokovno usposobljena oseba Kontaktni podatki so na voljo v Servisni Center na strani 51 V primeru poškodbe napajalnega kabla na napravi mora kabel zamenjati predstavnik proizvajalca ali druga strokovno usposobljena oseba da prepreči...

Страница 46: ... med delovanjem ne sme biti nobenih vnetljivih predmetov npr zaves papirja itd Naprave nikoli ne uporabljajte za sušenje tekstila ali drugih predmetov na napravi oz nad ali pred napravo Naprave nikoli ne pokrivajte da ne pride do pregrevanja Pri namestitvi naprave zagotovite da je zagotovljena najmanjša razdalja 1 5 m do drugih naprav ali stene Naprave nikoli ne uporabljajte v eksplozijsko nevarni...

Страница 47: ...rtno nevarna past za otroke Embalažna folija ni igrača 4 7 Ravnanje z baterijami Opozorilo Za preprečitev nevarnosti eksplozije običajnih baterij ni dovoljeno polniti segrevati ali odstraniti s sežiganjem Baterije nikoli ne odpirajte Če kislina izteče iz baterij preprečite stik s kožo očmi in sluznicami da se izognete poškodbam V primeru stika s kislino je potrebno prizadeta mesta takoj izprati z ...

Страница 48: ...da vroč zračni tok ne piha neposredno v osebe živali ali rastline 6 Omrežni vtič priključite v vtičnico ki ustreza tehničnim podatkom Navodilo Naprava porabi do 10 A električnega toka 2 000 W Če želite na isti tokokrog priključiti še druge porabnike pazite da ni presežena največja obremenljivost uporabljene varovalke ker se varovalka v tem primeru sproži oz pregori 5 2 Vstavljanje baterije Ko je n...

Страница 49: ...atkom glejte poglavje 3 Tehnični podatki na strani 42 2 Vklopite napravo glavno stikalo 8 preklopite v položaj I Svetita glavno stikalo 8 in zaslon 10 3 Za popoln izklop naprave preklopite glavno stikalo 8 v položaj 0 6 4 Nastavitev grelne moči 1 Z izbiro stopnje gretja aktivirajte napravo V ta namen tolikokrat pritisnete izbiralnik funkcij 11 oz 23 da se na zaslonu 10 prikaže želena stopnja gretj...

Страница 50: ...a po prostoru 1 Funkcijo obračanja vklopite tako da pritisnete tipko za funkcijo obračanja 17 oz 21 2 Funkcijo obračanja izklopite tako da ponovno pritisnete stikalo za funkcijo obračanja 17 oz 21 6 8 Zaščita pred pregrevanjem Za vašo varnost ima naprava vgrajeno zaščito pred pregrevanjem Naprava se v primeru previsoke temperature v notranjosti samodejno izklopi 1 Napravo izklopite s preklopom gla...

Страница 51: ...ol 3 Zunanjost naprave očistite z vlažno krpo Uporabite lahko tudi nekaj sredstva za pomivanje Pozor Nikoli ne uporabite jedkih ali grobih čistilnih sredstev da ne poškodujete naprave 4 Napravo obrišite s krpo ki je navlažena v čisti vodi 5 Napravo lahko uporabite šele ko je povsem suha 8 Odpravljanje motenj Motnja Vzrok Odpravljanje Naprave ni možno vklopiti Okvara varovalke ali vtičnice Izberite...

Страница 52: ...no odstranite V ta namen so v trgovinah kjer prodajajo baterije ter na komunalnih zbirnih mestih pripravljene ustrezne posode za odstranjevanje baterij Baterije in akumulatorji ki so označeni z naslednjimi črkami vsebujejo med drugim tudi škodljive snovi Cd kadmij Hg živo srebro Pb svinec 9 3 Embalaža Glede odlaganja pakirnega materiala morate spoštovati ustrezne predpise v vaši deželi Naprava se ...

Страница 53: ...la o sestavi in uporabi izdelka 4 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere K...

Страница 54: ...pouze podle pokynů a pro uvedenou oblast použití Při předání výrobku třetím osobám přiložte k výrobku také všechny podklady 1 Popis přístroje 1 1 Účel použití Pomocí tohoto topného ventilátoru SilverCrest SHLF 2000 A1 můžete vytápět suché obytné místnosti Přístroj je určen pro použití soukromých osob nikoli pro živnostenské účely Přístroj je vhodný jako přídavné topení Je méně vhodný jako jediný z...

Страница 55: ... 000 2 000 W Třída ochrany II Baterie dálkového ovládání CR2032 3 V Okolní prostředí 0 C až 40 C max 85 relativní vlhkosti vzduchu 4 Bezpečnostní pokyny 4 1 Vysvětlení pojmů V tomto návodu k obsluze najdete následující signální pojmy Výstraha Vysoké riziko Nerespektování výstrahy může způsobit škody na životě a zdraví Pozor Střední riziko Nerespektování varování může způsobit hmotnou škodu Pokyn N...

Страница 56: ...ko Kontaktní údaje jsou uvedeny v Servisní středisko na straně 63 Pokud je přístroj poškozen nesmí se používat V tom případě nechejte přístroj opravit kvalifikovanou osobou Kontaktní údaje jsou uvedeny v Servisní středisko na straně 63 Je li poškozen přívodní kabel přístroje je nutno jej nechat vyměnit u výrobce nebo podobně kvalifikovanou osobou poškozený kabel je nebezpečný Nikdy přístroj nepouž...

Страница 57: ...acházet žádné hořlavé předměty např závěsy papír atd Nikdy přístroj nepoužívejte k sušení textilií nebo jiných předmětů umístěných na přístroj nebo před něj Aby se vyloučilo přehřátí nesmí být přístroj nikdy zakrýván Při instalaci přístroje dodržujte minimální vzdálenost 1 5 m od jiných přístrojů nebo od stěny Přístroj nikdy nepoužívejte v místnostech s nebezpečím výbuchu nebo v blízkosti hořlavýc...

Страница 58: ...é fólie nejsou určeny ke hraní 4 7 Zacházení s bateriemi Výstraha Aby se zamezilo nebezpečí výbuchu nesmějí se normální baterie nabíjet zahřívat ani vhazovat do ohně Nikdy nezkoušejte baterii otevřít Pokud by z baterie vytekla kyselina zabraňte jejímu kontaktu s pokožkou očima a sliznicemi aby se zabránilo zranění Při kontaktu s kyselinou ihned opláchněte postižená místa dostatečným množstvím čist...

Страница 59: ... na takovém místě aby horký vzduch nezasáhl přímo osoby zvířata nebo rostliny 6 Zasuňte síťovou vidlici do vhodné zásuvky odpovídající technickým údajům Pokyn Přístrojem protéká proud až 10 A 2 000 W Pokud by ke stejnému proudovému obvodu měly být připojeny ještě další spotřebiče dávejte pozor aby nebyla překročena maximální zatížitelnost nainstalované pojistky protože jinak by pojistka vypadávala...

Страница 60: ...ťovou vidlici do zásuvky která odpovídá technickým údajům viz 3 Technické údaje na straně 53 2 Přístroj zapnete přepnutím hlavního spínače 8 do polohy I Hlavní spínač 8 a displej 10 svítí 3 Přístroj úplně vypnete přepnutím hlavního spínače 8 do polohy 0 6 4 Nastavení topného výkonu 1 Přístroj aktivujte tak že zvolíte stupeň topení Stiskněte volič funkcí 11 resp 23 tolikrát dokud se na displeji 10 ...

Страница 61: ...ě strany a tím se vystupující vzduch rozděluje rovnoměrně do prostoru 1 Funkci otáčení zapněte stisknutím spínače funkce otáčení 17 resp 21 2 Funkci otáčení vypněte opětovným stisknutím spínače funkce otáčení 17 resp 21 6 8 Ochrana proti přehřátí Pro Vaši bezpečnost má přístroj ochranu proti přehřátí V případě že je teplota uvnitř přístroje příliš vysoká přístroj se automaticky vypne 1 Přístroj vy...

Страница 62: ...í plochy přístroje očistěte vlhkým hadrem Můžete použít také malé množství mycího prostředku Pozor Nikdy nepoužívejte žíravé nebo abrazivní čisticí prostředky protože by mohly přístroj poškodit 4 Otírejte hadrem navlhčeným čistou vodou 5 Přístroj znovu použijte až když zcela vyschne 8 Odstranění poruch Porucha Příčina Odstranění Přístroj nelze zapnout Pojistka nebo zásuvka je vadná Zvolte jinou zá...

Страница 63: ...atří do domovního odpadu Použité baterie musí být odborně zlikvidovány Za tím účelem jsou v obchodech s bateriemi a rovněž v komunálních střediscích odpadu k dispozici příslušné nádoby pro likvidaci baterií Baterie a akumulátory označené následujícími písmeny obsahují mj také škodlivé látky Cd kadmium Hg rtuť Pb olovo 9 3 Obal Při likvidaci obalu respektujte příslušné předpisy o ochraně životního ...

Страница 64: ...ášeny ihned po rozbalení Náklady na opravy provedené po uplynutí záruční lhůty budou zpoplatněny Rozsah záruky Přístroj byl vyroben precizně za dodržení přísných směrnic pro kvalitu a před expedicí byl důkladně zkontrolován Poskytnutí záruky se vztahuje na chyby materiálu nebo výrobní závady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku které jsou vystaveny normálnímu opotřebení a proto je můžeme zařa...

Страница 65: ...adem o nákupu pokladním lístkem a uvedením příčiny a doby výskytu závady zaslat na naše náklady na adresu servisu která Vám byla sdělena Na stránkách www lidl service com můžete stáhnout tuto a mnoho dalších příruček videdo kumentací o výrobcích a soft ware Servisní středisko Servis Česko Tel 0800143873 E Mail hoyer lidl cz IAN 74284 Dodavatel Níže uvedená adresa není adresou servisu Kontaktujte n...

Страница 66: ...vajte len na opísané účely a uvedené oblasti použitia Ak výrobok postúpite tretej osobe odovzdajte jej spolu s ním aj všetky podklady 1 Opis prístroja 1 1 Účel použitia Týmto teplovzdušným ventilátorom SilverCrest SHLF 2000 A1 môžete vykurovať suché obytné miestnosti Prístroj je určený pre použitie súkromnými osobami nie pre živnostenské účely Prístroj je určený na prídavné vykurovanie Menej vhodn...

Страница 67: ...janie prúdom 220 240 V 50 Hz Výkon 1000 2000 W Trieda ochrany II Batéria do diaľkového ovládania CR2032 3 V Podmienky prostredia 0 C až 40 C max 85 relatívna vlhkosť vzduchu 4 Bezpečnostné pokyny 4 1 Vysvetlenie pojmov V návode na obsluhu nájdete tie signálne pojmy Výstraha Vysoké riziko Neuposlúchnutie výstrahy môže mať za následok škody na zdraví a ohrozenie života Pozor Stredné riziko Neuposlúc...

Страница 68: ... nesmie byť ďalej používaný V takom prípade sa obráťte na naše servisné stredisko Kontaktné údaje nájdete v Servisné stredisko na strane 75 Ak je prístroj poškodený nesmie sa prístroj v žiadnom prípade používať V tomto prípade nechajte prístroj opraviť kvalifikovanou osobou Kontaktné údaje nájdete v Servisné stredisko na strane 75 Ak bude sieťový prívod tohto prístroja poškodený musí byť nahradený...

Страница 69: ...ak napr rádio elektrická zásuvka 4 4 Ochrana pred nebezpečenstvom požiaru Výstraha Prístroj pracuje s vysokými teplotami a preto dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny aby nemohlo dôjsť k požiaru Počas prevádzky sa v bezprostrednej blízkosti prístroja nesmú nachádzať žiadne horľavé predmety napr závesy papier atď Nikdy prístroj nepoužívajte na sušenie textílií alebo iných predmetov umiestnen...

Страница 70: ...ré by ho mohli prehltnúť Požité batérie môžu ohroziť život Ak bola batéria požitá okamžite privolajte lekársku pomoc Dbajte na to aby obalová fólia nezavinila smrť dieťaťa Obalové fólie nie sú určené na hranie 4 7 Zaobchádzanie s batériami Výstraha Aby sa zamedzilo nebezpečenstvu výbuchu nesmú sa normálne batérie nabíjať zohrievať alebo likvidovať spaľovaním Nikdy sa nepokúšajte batérie otvárať Ak...

Страница 71: ...meroval bezprostredne na žiadne osoby zvieratá alebo rastliny 6 Sieťovú zástrčku zasuňte do zásuvky ktorá zodpovedá technických údajom Pokyn Prístrojom preteká prúd až 10 A 2000 W Pokiaľ by k rovnakému prúdovému obvodu mali byť pripojené ešte ďalšie spotrebiče dávajte pozor aby nebola prekročená maximálna zaťažiteľnosť nainštalovanej poistky pretože v opačnom prípade by poistka vypadávala 5 2 Vlož...

Страница 72: ...troja 1 Sieťovú zástrčku zasuňte do zásuvky ktorá zodpovedá technických údajom pozri 3 Technické údaje na strane 65 2 Prístroj vypnete tak že hlavný spínač 8 prepnete na I Hlavný spínač 8 a displej 10 svietia 3 Prístroj vypnete celkom tak že hlavný spínač 8 prepnete na 0 6 4 Nastavenie ohrievacieho výkonu 1 Prístroj aktivujte výberom stupňa ohrevu Stláčajte volič funkcie 11 príp 23 dovtedy kým sa ...

Страница 73: ...rany čím sa vystupujúci vzduch rozdeľuje rovnomerne do priestoru 1 Funkciu otáčania zapnete stlačením spínača funkcie otáčania 17 príp 21 2 Funkciu otáčania vypnete opätovným stlačením spínača funkcie otáčania 17 príp 21 6 8 Ochrana proti prehriatiu Pre vašu bezpečnosť má tento prístroj ochranu proti prehriatiu V prípade že je teplota vnútri prístroja príliš vysoká prístroj sa automaticky vypne 1 ...

Страница 74: ...troja očistite vlhkou tkaninou Môžete použiť aj malé množstvo čistiaceho prostriedku Pozor Nikdy nepoužívajte žieravé alebo abrazívne čistiace prostriedky pretože by mohli prístroj poškodiť 4 Utierajte handrou ktorá je navlhčená čistou vodou 5 Prístroj používajte až vtedy keď je úplne vysušený 8 Odstraňovanie porúch Porucha Príčina Odstránenie Prístroj sa nedá zapnúť Poistka alebo zásuvka je chybn...

Страница 75: ...ového odpadu Spotrebované batérie musia byť odborne zlikvidované Za týmto účelom sa nachádzajú v obchode predávajúcom batérie ak aj na komunálnych zberných miestach príslušné nádoby na likvidáciu batérií Batérie a akumulátory ktoré sú označené nasledovnými písmenami obsahujú o i škodlivé látky Cd kadmium Hg ortuť Pb olovo 9 3 Obal Pri likvidácii obalu rešpektujte príslušné predpisy o ochrane život...

Страница 76: ...y je potrebné nahlásiť hneď po vybalení výrobku Opravy ktoré sa uskutočnia po uplynutí záručnej doby budú spoplatnené Záručná doba Prístroj bol vyrobený s použitím prísnych smerníc pre kvalitu a pred expedíciou bol svedomito skontrolovaný Poskytnutie záruky platí na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku ktoré podliehajú normálnemu opotrebovaniu a teda sa môžu p...

Страница 77: ...otom môžete s priloženým dokladom o kúpe pokladničný blok a uvedením v čom spočíva chyba a kedy sa vyskytla zaslať bez poštového poplatku na adresu servisu ktorá vám bola oznámená Tento návod a mnoho ďalších príručiek videí o výrobkoch a softvér si môžete stiahnuť na www lidl service com Servisné stredisko Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail hoyer lidl sk IAN 74284 Dodávateľ Všimnite si prosím...

Страница 78: ...kt nur wie beschrieben und für die angegebe nen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter gabe des Produkts an Dritte mit aus 1 Gerätebeschreibung 1 1 Verwendungszweck Mit diesem Heizlüfter SilverCrest SHLF 2000 A1 können Sie trockene Wohn räume beheizen Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat haushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet Das Gerät ist geeignet als Zu...

Страница 79: ...4 Sicherheitshinweise 4 1 Begriffserklärung Folgende Signalbegriffe ﬁnden Sie in dieser Bedienungsanleitung Warnung Hohes Risiko Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen Vorsicht Mittleres Risiko Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen Hinweis Geringes Risiko Sachverhalte die im Um gang mit dem Gerät beachtet werden sollten 4 2 Allgemeine Hinweise Lese...

Страница 80: ... Cen ter auf Seite 87 Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder eine ähnlich qualiﬁ zierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät niemals in unmittelbarer Nähe eines Spülbeckens einer Badewanne einer Dusche oder eines Schwimmbeckens da Spritzwasser in das Gerät gelangen könnte In das Gerät dürfen keinesfalls W...

Страница 81: ...lten Sie beim Aufstellen des Gerätes ringsherum einen Mindestabstand von 1 5 m zu anderen Geräten oder der Wand ein Betreiben Sie das Gerät nie in explosi onsgefährdeten Räumen oder in der Nähe von brennbaren Gasen oder Flüs sigkeiten Das Gerät darf niemals direkt unter einer Wandsteckdose aufgestellt wer den da die entstehende Hitze zu Schä den an der elektrischen Installation führen könnte Achte...

Страница 82: ...n Warnung Um eine Explosionsgefahr zu ver meiden dürfen normale Batterien nicht geladen erhitzt oder durch Verbrennen beseitigt werden Versuchen Sie niemals die Batterie zu öffnen Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist ver meiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Schleimhäuten um Verletzungen zu verhindern Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser...

Страница 83: ...oder Pﬂanzen nicht sofort vom heißen Luftstrom getroffen werden 6 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose die den technischen Daten entspricht Hinweis Das Gerät zieht bis zu 10 Ampere Strom 2 000 Watt Sollten Sie noch weitere Verbraucher am glei chen Stromkreis angeschlossen haben achten Sie darauf dass die maximale Belastbarkeit der installierten Sicherung nicht überschritten wird da sonst ...

Страница 84: ...cker in eine Steckdose die den technischen Daten entspricht siehe 3 Technische Daten auf Seite 77 2 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den Hauptschalter 8 auf I stellen Der Hauptschalter 8 und das Display 10 leuchten 3 Um das Gerät ganz auszuschalten legen Sie den Hauptschalter 8 auf 0 6 4 Heizleistung einstellen 1 Aktivieren Sie das Gerät indem Sie eine Heizstufe wählen Drücken Sie hierzu den F...

Страница 85: ...enkt und dadurch die austretende Luft gleichmäßiger im Raum verteilt wird 1 Schalten Sie die Schwenkfunktion ein indem Sie die Taste für Schwenkfunktion 17 bzw 21 drücken 2 Schalten Sie die Schwenkfunktion aus indem Sie den Schalter für die Schwenk funktion 17 bzw 21 erneut drücken 6 8 Überhitzungsschutz Zu Ihrer Sicherheit besitzt dieses Gerät einen Überhitzungsschutz Falls die Temperatur im Inne...

Страница 86: ...n Sie das Gerät außen mit einem feuchten Lappen Sie können auch etwas Spülmittel nehmen Vorsicht Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel da Ihr Gerät dadurch beschädigt werden könnte 4 Wischen Sie mit einem Lappen der mit klarem Wasser angefeuchtet ist nach 5 Benutzen Sie das Gerät erst wieder wenn es vollständig getrocknet ist 8 Störungen beheben Störung Ursache Beseitigung...

Страница 87: ...Gelben Seiten 9 2 Batterien Akkus Batterien dürfen nicht in den Haus müll Verbrauchte Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden Zu die sem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei den kommunalen Sammel stellen entsprechende Behälter zur Batterie Entsorgung bereit Batterien und Akkus die mit den folgenden Buchstaben versehen sind beinhalten u a die Schadstoffe Cd Cadmium Hg Quecksi...

Страница 88: ... Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Produkt wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ...

Страница 89: ...n mitgeteilte Service Anschrift über senden Auf www lidl service com kön nen Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Center Service Deutschland Tel 01805772033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min E Mail hoyer lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF ...

Страница 90: ...Hamburg Status of information Stan informacji Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 04 2012 Ident Nr SHLF 2000 A1 IAN 74284 4 RP74284_Heizluefter LCD_FB_Cover_LB4 indd 1 27 04 12 10 03 ...

Результаты поиска

Содержание SHLF 2000 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SHLF 2000 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SHLF 2000 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SHLF 2000 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SHLF 2000 A1

Бренды по названию

Популярные бренды