Silvercrest SHIP 2000 A1 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 77

9. Troubleshooting

If your device fails to function as required,
please try this checklist first. Perhaps there is
only a minor problem, and you can solve it
yourself.

DANGER! Risk of electric
shock!

Do not attempt to repair the device your-
self under any circumstances.

10.Technical specifica-

tions

Technical Symbols

Subject to technical modifications.

Fault

Possible causes /

Action

No func-
tion

• Has the device been con-

nected to the power supply?

• Has the overheating protec-

tion switched off the device?
Switch the on/off switch to

and pull the mains plug

out of the wall socket. Possi-
bly clean the protective
grid

(see “Cleaning” on

page 18) and let the device
cool down sufficiently.

Model:

SHIP 2000 A1

Mains voltage:

220-240 V ~ 50 Hz

Protection class: II

Power rating:

2,000 W

Double insulation

ertified

afety. Devices must

comply with the generally ac-
knowledged rules of technology
and the German Product Safety
Act (Produktsicherheitsgesetz -
ProdSG).
With the CE marking, HOYER
Handel GmbH declares the con-
formity with EU guidelines.

This symbol reminds you to dis-
pose of the packaging in an envi-
ronmentally friendly manner.

Recyclable materials: cardboard
(except corrugated cardboard)

__291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 19 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22

Содержание SHIP 2000 A1

Страница 1: ... TECHNOLOGIE IONIQUE SHIP 2000 A1 Mode d emploi SÈCHE CHEVEUX À TECHNOLOGIE IONIQUE FR BE Operating instructions IONIC HAIR DRYER GB IE Gebruiksaanwijzing HAARDROGER MET IONEN NL BE Bedienungsanleitung IONEN HAARTROCKNER DE AT CH Instrucciones de servicio SECADOR IÓNICO ES Návod k obsluze VYSOUŠEé VLASł CZ Instruções de manejo SECADOR COM FUNÇÃO DE IÕES PT 12 2017 ID SHIP 2000 A1_17_V1 3 IAN 29195...

Страница 2: ...Deutsch 2 English 12 Français 22 Nederlands 34 éesky 44 Español 54 Português 64 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8 book Seite 2 Donnerstag 21 Dezember 2017 10 07 22 ...

Страница 3: ... de l appareil Overzicht Pįehled Vista general Vista geral 2 3 4 5 9 7 10 15 8 A 1 1 0 11 12 13 14 B C D 16 17 18 19 2 4 1 4 7 4 6 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8 book Seite 3 Donnerstag 21 Dezember 2017 10 07 22 ...

Страница 4: ...chutzlamellen 4 Haartrockner 5 Display 6 Luftansaugöffnung mit abnehmbarem Schutzgitter 7 Schutzgitter 8 Taste für Ionen Funktion 9 Aufhängeöse 10 Kabel mit Netzstecker 11 0 1 Ein Ausschalter 12 Tasten für die Temperaturstufen 13 Tasten für die Gebläsestufen 14 Taste für Abkühlfunktion Bild A Display 15 Temperaturanzeige 16 Anzeige der Temperaturstufen 17 Symbol für die Ionen Funktion 18 Symbol fü...

Страница 5: ... Ionen Funktion AC Professional Symbole am Gerät 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Haartrockner ist ausschließlich zum Trocknen und Stylen von echten eigenen menschlichen Kopfhaaren vorgesehen Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon zipiert und darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden Vorhersehbarer Missbrauch WARNUNG vor Verletzungen...

Страница 6: ...us resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kin der durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten Wenn der Haartrockner in einem Badezimmer verwendet wird ist nach Gebrauch der Stecker zu ziehen Die Nähe von Wasser stell...

Страница 7: ...icht in Betrieb wenn das Gerät oder die Anschlussleitung sichtbare Schäden aufweist oder wenn das Gerät zuvor fallen gelassen wurde Verlegen Sie die Anschlussleitung so dass niemand auf diese treten daran hängen bleiben oder darüber stolpern kann Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte gut zu gängliche Steckdose an deren Span nung der Angabe auf dem Typenschild entspri...

Страница 8: ...lständig abküh len bevor Sie es reinigen oder wegräu men Lassen Sie alle Zubehörteile abkühlen bevor Sie sie vom Gerät abnehmen WARNUNG vor Sachschäden Verwenden Sie nur das Original Zube hör Legen Sie das Gerät niemals auf heiße Oberflächen z B Herdplatten oder in die Nähe von Wärmequellen oder offe nem Feuer Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel Setzen Sie das Gerät nicht...

Страница 9: ...n Sie den kühlen Luftstrom nicht mehr benötigen drücken Sie die Tas te 14 erneut Das Symbol für die Abkühlfunktion 18 erlischt Ionisierungs Funktion Mit der Taste für die Ionen Funktion 8 können Sie bei jeder Betriebsart zusätzlich die Ionisierungs Funktion hinzuschalten Es werden dann permanent Ionen auf das Haar aufgebracht So wird die statische Aufladung des Haares reduziert und die Frisierbark...

Страница 10: ...üse 2 oder den Diffuser 1 vom Haartrockner 4 ab Hal ten Sie den Haartrockner mit der Luftaustrittsöffnung 3 nach unten Reini gen Sie die Schutzlamellen mit einem Pinsel Schutzgitter reinigen 1 Bild D Drehen Sie das Schutzgitter 7 leicht gegen den Uhrzeigersinn und nehmen es dann ab 2 Halten Sie den Haartrockner 4 mit der Luftansaugöffnung 6 nach unten Reini gen Sie das innere und das äußere Schutz...

Страница 11: ... Seiten Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch ten achten Sie auf die entsprechenden Um weltvorschriften in Ihrem Land 9 Problemlösung Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch Vielleicht ist es nur ein klei nes Problem das Sie selbst beheben können GEFAHR durch Stromschlag Versuchen Sie auf keinen Fall das Ge rät selbstständig...

Страница 12: ...esteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis tung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetz te und reparierte Teile Eventuell schon bei...

Страница 13: ...er IAN 291951 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild einer Gravur auf dem Ti telblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unter seite des Gerätes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män gel auftreten kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service Center telefonisch oder per E Mail Ein als defekt...

Страница 14: ...e discs 4 Hair dryer 5 Display 6 Air inlet with detachable protective grid 7 Protective grid 8 Button for the ion function 9 Hanging loop 10 Cable with mains plug 11 0 1 On off switch 12 Button for the temperature settings 13 Button for the blower stages 14 Button for the cooling function Figure A Display 15 Temperature display 16 Display of the temperature settings 17 Symbol for the ion function ...

Страница 15: ...w Hair Dryer with Ion Function AC Professional Symbols on your appliance 2 Intended purpose The hair dryer is intended exclusively for the purpose of drying and styling real own hu man head hair The device is designed for private home use and must not be used for commercial purpos es The device must only be used indoors Foreseeable misuse WARNING Risk of injury Do not use the hair dryer for drying...

Страница 16: ...of 8 must be kept away from the device and the power cable If you use the hair dryer in a bathroom always pull out the mains plug afterwards because of the safety risks when it is close to wa ter The proximity of water represents a hazard even when the device is switched off If the mains cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person to...

Страница 17: ...ut of the wall socket always pull on the mains plug and never on the power cable Disconnect the mains plug from the wall socket after every use if there is a fault when you are not using the device before you clean the device and during thunderstorms To avoid any risk do not make modifi cations to the product You also must not replace the power cable yourself Re pairs must be carried out by a spec...

Страница 18: ...easily accessible wall socket 2 In order to switch the device on put the on off switch 11 to 1 on The device starts with the settings se lected last temperature setting blower stage cooling function ion function and shows these on the display 5 3 After drying switch the on off switch 11 to 0 off and pull out the mains plug 10 Selecting the blower stage The air flow can be regulated via 5 blower st...

Страница 19: ...the function On the display 5 the symbol for the ion function 17 is shown To switch off the function press the button for the ion function 8 again The symbol for the ion function 17 goes off NOTE for the optimal ion activity we rec ommend the use without attachments Styling attachment The styling attachment 2 makes it possible to direct the air flow onto specific sections of hair 1 Figure B place ...

Страница 20: ...or 1 from the hair dryer 4 until it has cooled down 2 Wipe the accessory 2 or 1 with a damp cloth 3 Allow the accessory 2 or 1 to dry completely before you use it again 7 Storage WARNING Risk of material dam age Do not wrap the cable 10 around the device risk of cable damage You can use the hanging loop 9 to safe ly and practically hang up the device for storage purposes 8 Disposal This product is...

Страница 21: ...ll the mains plug out of the wall socket Possi bly clean the protective grid 7 see Cleaning on page 18 and let the device cool down sufficiently Model SHIP 2000 A1 Mains voltage 220 240 V 50 Hz Protection class II Power rating 2 000 W Double insulation Certified Safety Devices must comply with the generally ac knowledged rules of technology and the German Product Safety Act Produktsicherheitsgeset...

Страница 22: ...y prior to delivery The warranty applies to material or factory defects Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear and damages to fragile parts e g switches batteries lamps or other parts manufactured from glass This warranty expires if the product is dam aged not used as intended or not serviced For the proper operation of the product all in structions listed in the operatin...

Страница 23: ... Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN 291951 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg GERMANY GB IE MT CY __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8 book Seite 21 Donnerstag 21 Dezember 2017 10 07 22 ...

Страница 24: ...Écran 6 Ouverture d aspiration d air avec grille de protection amovible 7 Grille de protection 8 Bouton de la fonction ionisante 9 Anneau de suspension 10 Câble avec fiche secteur 11 0 1 Interrupteur Marche Arrêt 12 Boutons pour les niveaux de température 13 Boutons pour les niveaux de soufflage 14 Bouton de la fonction de refroidissement Figure A Écran 15 Affichage de la température 16 Affichage ...

Страница 25: ...e AC Professional Symboles sur l appareil 2 Utilisation conforme Le sèche cheveux est uniquement destiné à sécher et mettre en forme vos propres che veux humains et naturels L appareil est conçu pour un usage domes tique privé et ne peut être utilisé à des fins commerciales L appareil doit être utilisé uniquement à l inté rieur Utilisation impropre prévisible AVERTISSEMENT risque de bles sures N u...

Страница 26: ...ont compris les risques qui en résultent Les en fants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et l entretien normal de cet appareil sauf sous surveillance L appareil et le câble de raccordement doivent être hors de portée des enfants de moins de 8 ans Lorsque le sèche cheveux est utilisé dans une salle de bain il faut débrancher l appareil après utili...

Страница 27: ...reil ou le câble de raccordement présente des dommages visibles ou si l appareil a subi une chute Disposez le câble de raccordement de façon à ce que personne ne puisse mar cher dessus se prendre dedans ou tré bucher Raccordez la fiche secteur uniquement à une prise de courant conforme et faci lement accessible dont la tension cor respond aux indications figurant sur la plaque signalétique Après a...

Страница 28: ...d aspiration d air Laissez l appareil suffisamment refroidir avant de le remettre en marche Ne mettez pas en marche l appareil en même temps qu un autre appareil de puissance absorbée élevée branché sur la même multiprise N utilisez pas de rallonge DANGER Risque de brûlures N orientez pas le flux d air chaud vers les yeux les mains ou d autres parties du corps sensibles à la chaleur Ne touchez pas...

Страница 29: ...es affichées est grand et plus le niveau de température sélectionné est élevé Le flux d air se réchauffe ou se refroidit peu à peu Le température réelle s affiche sur l écran 5 dans l affichage de la tempéra ture 15 Avec les boutons pour les niveaux de température 12 vous sélection nez le niveau de température souhaité Fonction de refroidissement Pour une meilleure tenue de la coiffure vous pouvez...

Страница 30: ...chez la fiche secteur 10 de la prise de courant avant de nettoyer le sèche cheveux 4 AVERTISSEMENT risque de dom mages matériels N utilisez pas de produit de nettoyage corrosif ou provoquant des rayures Nettoyez l appareil régulièrement Veillez particulièrement à ce qu il n y ait pas de poussière de cheveux ou de peluches dans l ouverture d aspiration d air 6 et dans l ou verture de sortie d air 3...

Страница 31: ...cyclable sou mis à la responsabilité élar gie du producteur et doit faire l objet d un tri sélectif Emballage Si vous souhaitez mettre l emballage au re but respectez les prescriptions environne mentales correspondantes de votre pays 9 Dépannage Si votre appareil ne fonctionne pas correcte ment procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle Il s agit peut être seulement d un p...

Страница 32: ...a ga rantie qui restait à courir Cette période court à compter de la demande d interven tion de l acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause si cette mise à disposition est postérieure à la de mande d intervention Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il ré...

Страница 33: ...rvez le ticket de caisse d ori gine Ce document sert de justificatif d achat Si au cours des trois années suivant la date d achat des défauts de matériel ou de fabri cation apparaissent sur ce produit celui ci vous est à notre discrétion réparé ou rem placé gratuitement Les conditions pour faire valoir la garantie sont que l appareil et la preuve d achat ticket de caisse soient pré sentés dans un ...

Страница 34: ... gravure la page de titre de votre notice en bas à gauche ou sur l autocollant apposé à l arrière ou sur le dessous de l appareil En cas d erreur de fonctionnement ou autres pannes contactez d abord par téléphone ou par e Mail le centre de service cité ci dessous Envoyez ensuite gratuitement à l adresse de service qu on vous a donnée le pro duit considéré comme défectueux en y joignant la preuve d...

Страница 35: ...33 FR __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8 book Seite 33 Donnerstag 21 Dezember 2017 10 07 22 ...

Страница 36: ...n 4 Haardroger 5 Display 6 Luchtaanzuigopening met afneembaar beschermrooster 7 Beschermrooster 8 Toets voor de ionische functie 9 Ophangoog 10 Kabel met stekker 11 0 1 In uitschakelknop 12 Toetsen voor de temperatuurtrappen 13 Toetsen voor de blaastrappen 14 Toets voor de afkoelfunctie Afbeelding A Display 15 Temperatuurweergave 16 Weergave van de temperatuurtrappen 17 Symbool voor de ionische fu...

Страница 37: ...ardroger met ionische functie AC Professio nal Symbolen op het apparaat 2 Correct gebruik De haardroger is uitsluitend bedoeld voor het drogen en stylen van echt eigen menselijk hoofdhaar Het apparaat is ontworpen voor privé ge bruik en mag niet voor commerciële doelein den worden gebruikt Het apparaat mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt Voorzienbaar misbruik WAARSCHUWING voor verwondin ge...

Страница 38: ...kregen en de daaruit voortvloeiende risico s hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze onder toezicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehou den van het apparaat en het aansluitsnoer Wanneer de haardroger in een badkamer wordt gebruikt moet de stekker na gebruik uit het stopcont...

Страница 39: ...nsluit snoer zichtbaar beschadigd is of wan neer het apparaat voorheen is gevallen Leg het aansluitsnoer zodanig neer dat niemand erop kan trappen erachter blijft hangen of erover kan struikelen Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd gemakkelijk toegankelijk stopcontact waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje Het stopcontact moet ook na het a...

Страница 40: ...n warmtebronnen of open vuur Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen Stel het apparaat niet bloot aan tempe raturen lager dan 10 C of hoger dan 40 C 4 Levering 1 haardroger 4 1 stylingmondstuk 2 1 diffuser 1 1 handleiding 5 Bediening AANWIJZING vóór het eerste gebruik dient u het apparaat in te schakelen en laat u het enkele minuten met de hoogste snel heid en met de hoogste temperatu...

Страница 41: ...che oplading van het haar verminderd en kan het beter worden gesty led Het haar wordt zacht soepel glanzend en kan makkelijker worden gestyled Druk op de toets voor de ionische func tie 8 om de functie in te schakelen Op het display 5 verschijnt het symbool voor de ionische functie 17 Druk voor het uitschakelen van de functie opnieuw op de toets voor de ionische functie 8 Het symbool voor de ioni ...

Страница 42: ...ires reinigen 1 Afbeelding B C trek de accessoire 2 of 1 pas van de haardroger 4 af wanneer het afgekoeld is 2 Veeg de accessoire 2 of 1 af met een vochtige doek 3 Laat de accessoire 2 of 1 volledig drogen voordat u het opnieuw ge bruikt 7 Opbergen WAARSCHUWING voor materiële schade Wikkel de kabel 10 niet rond het appa raat risico op kabelbreuk U kunt het apparaat veilig en praktisch opbergen aan...

Страница 43: ...uitschakelknop op 0 en trek de stekker uit het stopcon tact Reinig evt het be schermrooster 7 zie Reinigen op pagina 40 en laat het apparaat vol doende afkoelen Model SHIP 2000 A1 Netspanning 220 240 V 50 Hz Beschermingsklasse II Vermogen 2000 W Randaarde Geteste veiligheid Apparaten moeten aan de algemeen erken de regels van de techniek vol doen en zijn conform de Wet betreffende productveilighei...

Страница 44: ... die zich voordoen na het verstrij ken van de garantieperiode zijn kosten ver bonden Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw gezet gecontroleerd vóór levering De garantie geldt voor materiaal of fabrica gefouten Van de garantie uitgesloten zijn slij tonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en beschadigingen van bree...

Страница 45: ... sturen dat u is meegedeeld Op www lidl service com kunt u deze en nog veel meer handleidin gen productvideo s en software downloaden Servicecenters Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail hoyer lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 291951 Leverancier Let erop dat het onderstaande adres geen serviceadres is Neem eerst contact op met het bovenge...

Страница 46: ...nými lamelami 4 Vysoušeê vlasŃ 5 Displej 6 Otvor pro nasátí vzduchu s odnímatelnou ochrannou mįížkou 7 Ochranná mįížka 8 Tlaêítko pro funkci ionizace 9 Poutko na povøšení 10 Kabel se síĹovou zástrêkou 11 0 1 Vypínaê 12 Tlaêítka pro stupnø teploty 13 Tlaêítka pro stupnø foukání 14 Tlaêítko pro funkci ochlazování Obrázek A Displej 15 Ukazatel teploty 16 Ukazatel stupĢŃ teploty 17 Symbol pro ionizaên...

Страница 47: ...nkcí AC Professional Symboly na pįístroji 2 Použití k urêenému úêelu Vysoušeê vlasŃ je urêen výhradnø k vysoušení a úpravø pravých vlastních lidských vlasŃ Pįístroj je urêen pro použití v domácnosti a nesmí se používat ke komerêním úêelŃm Pįístroj se smí používat pouze ve vnitįních prostorách Pįedvídatelné nesprávné použití VÝSTRAHA pįed poranøním Vysoušeêem vlasŃ nevysoušejte jiné êás ti tøla zví...

Страница 48: ...nesmí provádøt døti pokud nejsou pod do hledem Nepouštøjte døti mladší 8 let k pįístroji a napájecímu vedení Pokud používáte vysoušeê vlasŃ v koupelnø vytáhnøte po použití zástrêku Blízkost vody pįedstavuje nebezpeêí i když už je pįístroj vypnutý Pokud je síĹové napájecí vedení tohoto pįístroje poškozeno musí ho vymønit výrobce zákaznický servis nebo jiná kvalifikovaná oso ba aby se pįedešlo rizik...

Страница 49: ...na to aby nedošlo k pįiskįípnutí nebo promáêknutí napájecího vedení Pįi vytahování síĹové zástrêky ze zásuv ky vždy táhnøte za síĹovou zástrêku ni kdy za napájecí vedení Vytáhnøte síĹovou zástrêku ze zásuvky po každém použití pokud došlo k poruše pokud pįístroj nepoužíváte pįedtím než budete pįístroj êistit a pįi bouįce K vylouêení ohrožení neprovádøjte na výrobku žádné zmøny Sami nesmíte vy møĢov...

Страница 50: ...stnosti Zapnutí vypnutí 1 ZasuĢte síĹovou zástrêku 10 do dobįe pįístupné zásuvky 2 Pro zapnutí nastavte vypínaê 11 na 1 zapnuto Pįístroj se spustí s naposledy zvolenými nastaveními stupnøm teploty stupnøm foukání funkcí ochlazování ionizaêní funkcí a zobrazí je na displeji 5 3 Po vysušení nastavte vypínaê 11 na 0 vypnuto a vytáhnøte síĹovou zástrê ku 10 Volba stupnø foukání Proud vzduchu lze regul...

Страница 51: ...rázek B Nasaìte stylingovou tru bici 2 vepįedu na vysoušeê vlasŃ 4 tak aby zapadla 2 Stylingovou trubici 2 lze otoêit do kaž dé požadované pozice 3 Stylingovou trubici 2 odeberte od vy soušeêe vlasŃ 4 teprve až vychladne Difuzér Využijte nástavec difuzéru 1 k tvarování lo ken a lehkých vln po délce a na koneêcích a také pro postavení a plnost u koįínkŃ vlasŃ 1 Obrázek C Difuzér 1 nasaìte na vy sou...

Страница 52: ...tví oznaêené tímto symbolem Oznaêené výrobky nesmí být likvidovány spo leênø s normálním domácím odpadem ale musí být zavezeny na místa zabývající se re cyklací elektrických a elektronických zaįízení Recyklace pomáhá snižovat spotįebu surovin a odlehêuje životnímu prostįedí Obal Chcete li obal zlikvidovat įiìte se pįíslušný mi pįedpisy k ochranø životního prostįedí ve vaší zemi 9 Įešení problémŃ P...

Страница 53: ...žíte opravený nebo nový výrobek Opravou nebo výmønou výrobku nezaêíná nová zá ruêní lhŃta Záruêní lhŃta a zákonné nároky na odstranøní vady Záruêní lhŃta se poskytnutím záruky nepro dlužuje To platí také pro náhradní a opra vované díly Pįípadné škody a vady vyskytující se již pįi nákupu musíte ihned po rozbalení pįístroje nahlásit Po vypršení zá ruêní lhŃty jsou pįípadné opravy zpoplatnø né Rozsah...

Страница 54: ...ásledujících po kynŃ Pįipravte si prosím pro všechny dotazy êíslo výrobku IAN 291951 a úêten ku jako dŃkaz nákupu éíslo výrobku naleznete na výrobním štítku na rytinø na titulní stranø vašeho návodu dole vlevo nebo na nálepce na zadní nebo spodní stranø pįístroje Objeví li se chyby funkênosti nebo jiné vady kontaktujte nejdįíve níže uvedené servisní stįedisko telefonicky nebo e mailem Výrobek pova...

Страница 55: ...53 CZ __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8 book Seite 53 Donnerstag 21 Dezember 2017 10 07 22 ...

Страница 56: ...trada de aire con rejilla de protección extraíble 7 Rejilla de protección 8 Tecla de función iónica 9 Anilla de suspensión 10 Cable con enchufe 11 0 1 Interruptor de encendido apagado 12 Teclas de los niveles de temperatura 13 Teclas de los niveles de velocidad del soplador 14 Tecla de función aire frío Ilustración A Pantalla 15 Indicador de temperatura 16 Indicador de los niveles de temperatura 1...

Страница 57: ...ón iónica AC Professional Símbolos en el aparato 2 Uso adecuado El secador está diseñado exclusivamente para secar y peinar el cabello humano pro pio y real El aparato está concebido para el uso do méstico y no debe utilizarse para fines co merciales El aparato solo deberá utilizarse en el inte rior del hogar Posible uso indebido ADVERTENCIA sobre lesiones No utilice el secador para secar otras pa...

Страница 58: ...nimiento salvo que estén bajo supervisión Mantenga el aparato y el cable de conexión fuera del alcance de los niños menores de 8 años En caso de utilizar el secador de pelo en el cuarto de baño debe rá retirarse el enchufe de la red después de su uso La proximidad de agua representa un peligro incluso con el aparato apagado Si el cable de conexión del aparato presenta desperfectos deberá ser susti...

Страница 59: ...il mente accesible tras la conexión Asegúrese de que el cable de conexión no resulte dañado por aristas cortantes o superficies calientes No enrolle el ca ble de conexión alrededor del aparato peligro de rotura del cable Procure que el cable de conexión no se presione ni se aplaste Para sacar el enchufe de la toma de co rriente tire siempre del enchufe nunca del cable de conexión Saque el enchufe ...

Страница 60: ...s minutos y déjelo funcionar a la velocidad máxima y a la temperatura más alta Puede desprenderse un ligero olor debido a las características de fabricación Este olor es normal y solo se produce duran te el primer uso Procure que la habitación esté bien ventilada Encendido y apagado 1 Conecte el enchufe 10 a una toma de corriente fácilmente accesible 2 Para encender el aparato ponga el in terrupto...

Страница 61: ...sta forma se emiten iones permanentemente sobre el cabello Así se reduce la carga estática del cabello y se facilita el peinado El cabello queda suave flexible brillante y es más fácil de peinar Pulse la tecla de función iónica 8 para activar la función En la pantalla 5 se mostrará el símbolo de la función ió nica 17 Para desconectar la función vuelva a presionar la tecla de la función iónica 8 El...

Страница 62: ...imero el ac cesorio 2 o 1 del secador 4 cuando se haya enfriado 2 Limpie el accesorio 2 o 1 con un paño húmedo 3 Deje que el accesorio 2 o 1 se seque por completo antes de volver a utilizar lo 7 Almacenamiento ADVERTENCIA sobre daños mate riales No enrolle el cable 10 alrededor del aparato peligro de rotura del cable Con la anilla de suspensión 9 puede guardar el aparato de forma segura y práctica...

Страница 63: ...dido apagado en 0 y retire el enchufe de la toma de corriente Si es necesa rio limpie la rejilla de pro tección 7 Véase Limpieza en la página 60 y deje que el aparato se enfríe lo sufi ciente Modelo SHIP 2000 A1 Tensión de la red 220 240 V 50 Hz Clase de protección II Potencia 2000 W Aislamiento de protección Seguridad verificada GS Los aparatos deben satisfacer las normas técnicas reconocidas con...

Страница 64: ...ciones que sea nece sario realizar Cobertura de la garantía El aparato ha sido fabricado conforme a unas directivas de calidad estrictas y ha sido com probado y controlado antes de su entrega La garantía cubre los defectos del material o de fabricación Quedan excluidas de la garantía las piezas de desgaste que están ex puestas al desgaste normal y los da ños en piezas frágiles p ej interruptores b...

Страница 65: ... service com puede us ted descargar este manual y mu chos otros junto con vídeos y productos de software Servicio técnico Servicio España Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail hoyer lidl es IAN 291951 Distribuidor Tenga en cuenta que esta dirección no es la dirección del servicio técnico Pón gase en contacto primero con la...

Страница 66: ...dor de cabelo 5 Visor 6 Abertura de aspiração de ar com grelha de proteção amovível 7 Grelha de proteção 8 Tecla da função Iões 9 Olhal de suspensão 10 Cabo com ficha de alimentação 11 0 1 Interruptor de ligar desligar 12 Teclas dos níveis de temperatura 13 Teclas das velocidades do ventilador 14 Tecla da função de arrefecimento Figura A Visor 15 Indicação da temperatura 16 Indicação dos níveis de...

Страница 67: ...ecador de cabelo com a função Iões AC Professional Símbolos no aparelho 2 Utilização correta O secador de cabelo foi previsto exclusiva mente para secar e modelar cabelo verda deiro e o próprio cabelo das pessoas Este aparelho destina se apenas à utiliza ção doméstica e não pode ser aplicado com fim industrial O aparelho só pode ser utilizado em interio res Uso indevido previsível AVISO de ferimen...

Страница 68: ...do mesmo por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção do utilizador não pode ser efetuada por crianças a não ser que estejam vigiladas Mantenha as crianças com menos de 8 anos afastadas do apare lho e do cabo de ligação Quando usar o secador de cabelo num quarto de banho desligue a ficha após usar o secador de cabelo A...

Страница 69: ... cabo de liga ção apresentarem danos ou se o aparelho tiver caído ao chão Deixe sempre o cabo de ligação de modo que ninguém o possa pisar nem ficar preso ou tropeçar nele Utilize somente tomadas que tenham sido instaladas corretamente que pos suam um acesso adequado e cuja volta gem corresponda à voltagem especificada na placa de identificação A tomada deve permanecer facilmente acessível depois ...

Страница 70: ... acessório original Nunca coloque o aparelho em superfí cies muito quentes p ex placas de fo gão ou perto de fontes de calor ou de chamas Não utilize detergentes corrosivos ou ásperos Não exponha o aparelho a temperatu ras inferiores a 10 C ou superiores a 40 C 4 Material contido nesta embalagem 1 Secador de cabelo 4 1 Bico para modelar o cabelo 2 1 Difusor 1 1 Manual de instruções 5 Operação NOTA...

Страница 71: ...novo O símbolo da função de arrefecimento 18 apaga se Função Ionização Com a tecla da função Iões 8 pode li gar adicionalmente a função Ionização em qualquer modo operacional Então são apli cados iões permanentemente no cabelo Deste modo reduz se a carga eletrostática do cabelo e melhora se a possibilidade de modelar O cabelo fica macio flexível brilhante e mais fácil de modelar Prima a tecla da f...

Страница 72: ...ertura de aspiração de ar 6 vira da para baixo Limpe a grelha de pro teçãointerior e a exterior com um pincel 3 Coloque novamente a grelha de prote ção 7 Limpeza dos acessórios 1 Figura B C só retire o acessório 2 ou 1 do secador de cabelo 4 de pois de ele ter arrefecido 2 Limpe o acessório 2 ou 1 com um pano húmido 3 Deixe o acessório 2 ou 1 secar com pletamente antes de o reutilizar 7 Modo de gu...

Страница 73: ... em 0 desl e extraia a ficha de alimentação da tomada de corrente Limpe se for ne cessário a grelha de prote ção 7 ver Limpar na página 70 e deixe o apare lho arrefecer suficientemen te Modelo SHIP 2000 A1 Tensão nominal 220 240 V 50 Hz Classe de proteção II Potência 2000 W Isolamento de proteção Segurança Testada Os apare lhos devem cumprir as regras téc nicas geralmente reconhecidas e devem esta...

Страница 74: ...embalagem Depois de decorri do o prazo de garantia as reparações es tão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi produzido sob directivas ri gorosas de qualidade e inspeccionado an tes da entrega A garantia é válida para defeitos materiais ou de fabrico Estão excluídas da garantia as pe ças de desgaste que estão sujeitas ao desgaste normal e danos em peças frágeis como por exemplo in...

Страница 75: ...ompra talão de caixa e uma descrição do defeito e de quando o mesmo surgiu Em www lidl service com pode des carregar este e muitos outros ma nuais vídeos de produtos e software Centro de Assistência Técnica Assistência Portugal Tel 70778 0005 0 12 EUR Min E Mail hoyer lidl pt IAN 291951 Fornecedor Por favor tenha em atenção que o endereço abaixo não é um endereço da assis tência técnica Contacte e...

Страница 76: ...__291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8 book Seite 74 Donnerstag 21 Dezember 2017 10 07 22 ...

Страница 77: ...__291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8 book Seite 75 Donnerstag 21 Dezember 2017 10 07 22 ...

Результаты поиска

Содержание SHIP 2000 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SHIP 2000 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SHIP 2000 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SHIP 2000 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SHIP 2000 A1

Бренды по названию

Популярные бренды