Silvercrest Shiatsu Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 42



Massagekissen



Massageköpfe



Steuergerät



EIN/AUS-Taste mit LED
für Ein-/Ausschalten des Gerätes



-Taste mit LED für Massage

mit Drehung nach innen



-Taste mit LED für Massage

mit Drehung nach außen



Wärme-Taste mit LED



Netzteil



Massage cushion



Massage heads



Control unit



Ein/Aus button with LED for switching
the device on and off



button with LED for a massage

with inward rotation



button with LED for a massage

with outward rotation



Heat button with LED



Power unit



Coussin de massage



Têtes de massage



Appareil de commande



Touche EIN/AUS avec LED pour mettre
en marche/éteindre l’appareil



-Touche avec LED pour un

massage avec une rotation vers l’intérieur



-Touche avec LED pour un

massage avec une rotation vers l’exterieur



Touche Chaleur avec LED



Bloc d’alimentation



Cuscino massaggiante



Testina di massaggio



Unità di comando



Tasto EIN/AUS con LED di accensione/
spegnimento dell’apparecchio



Tasto

con LED per massaggio

con rotazione verso l’interno



Tasto

con LED per massaggio

con rotazione verso l’esterno



Tasto Calore con LED



Alimentatore

Содержание Shiatsu

Страница 1: ...rheitshinweise DE AT CH FR CH IT CH CH GB IE Mode d emploi et consignes de sécurité Cuscino massaggiante Shiatsu per la zona cervicale Istruzioni per l uso e per la sicurezza AT DE Shiatsu Neck Massage Cushion Instruction Manual and Safety Instructions GB IE IT FR Obermaterial aus extraweichem flauschigem Textil Shiatsu Rotlicht Wärme ...

Страница 2: ...folded out for quick reference Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée afin de vous orienter plus rapidement Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un rapido orientamento IT CH FR CH DE AT CH FR IT Gebrauchsanweisung Seite 1 Instruction Manual Page 10 Mode d emploi Page 19 Istruzioni per l uso Pagina 28 GB GB IE ...

Страница 3: ... Gerät und Bedienelemente Appareil et éléments de commande Apparecchio ed elementi per la regolazione Device and controls ...

Страница 4: ...tion Heat button with LED Power unit DE GB Coussin de massage Têtes de massage Appareil de commande Touche EIN AUS avec LED pour mettre en marche éteindre l appareil Touche avec LED pour un massage avec une rotation vers l intérieur Touche avec LED pour un massage avec une rotation vers l exterieur Touche Chaleur avec LED Bloc d alimentation Cuscino massaggiante Testina di massaggio Unità di coman...

Страница 5: ...Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch Mit dem Shiatsu Nackenmassagekissen haben Sie ein Qualitätsprodukt von SILVERCREST erworben Dieses Gerät ist für die Massage im Nacken und Schulterbereich bestimmt Damit Sie den gewünsch ten Erfolg erzielen und recht lange Freude an Ihrem SILVERCREST Nackenmassagekissen haben empfehlen wir Ihnen die nachstehenden Hinweise zum Gebrauch und zur Pflege sorgfäl...

Страница 6: ...tionen zur Installation oder zum Betrieb Schutzklasse II Schutzklasse III 3 3 zur Stromversorgung Bevor Sie das Gerät an Ihre Stromversorgung anschließen achten Sie darauf dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt Stecken Sie das Netzteil nur in die Steckdose wenn das Gerät ausgeschaltet ist Benutzen Sie nur das mit dem Massagegerät gelieferte Net...

Страница 7: ...rsonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren den Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Benutzen Sie dieses Gerät nicht zur Unterstützung oder als Ersatz für medizinische Anwendun...

Страница 8: ...en Sie das Massagegerät nicht in Feuchträumen z B beim Baden oder Duschen Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut Gebrauchsan weisung Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie schlafen oder im Bett liegen Verwenden Sie das Gerät nicht vor dem Einschlafen Die Massage hat eine stimu lierende Wirkung Verwenden Sie das Gerät niemal...

Страница 9: ...s Gerät gelangen ziehen Sie sofort den Netzstecker Pflegeleicht und hygienisch durch abnehmbaren Bezug waschbar bis 30 C Handwäsche 4 Lieferumfang und Verpackung Bitte prüfen Sie zunächst ob das Gerät vollständig ist und keinerlei Beschädigung aufweist Im Zweifelsfall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihre Servicestelle Zum Lieferumfang gehören 1 SILVE...

Страница 10: ...s Gerätes 1 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie die EIN AUS Taste drücken Die blaue Betriebs kontroll LED leuchtet 2 Drücken Sie die Taste um die Massage Funktion mit Drehung nach außen ein zuschalten Die blaue LED leuchtet Wenn Sie die Drehrichtung umkehren möchten drücken Sie die Taste Die LED erlischt dafür leuchtet jetzt die LED blau Die Massa gefunktion wird abgeschaltet indem Sie die zuletz...

Страница 11: ...n und trockenen Platz auf 7 Hinweise zur Entsorgung Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden Jeder Ver braucher ist verpflichtet alle elektrischen oder elektronischen Geräte egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können Wenden Sie sich hinsichtlic...

Страница 12: ...ng setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Eventuell schon...

Страница 13: ...el 091 980 49 72 eMail info bluepoint service ch AT CH HINWEIS Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen IAN 102534 DE Hergestellt für SILVERCREST eine Marke der Lidl Stiftung Co KG von MEDISANA AG JAGENBERGSTRAßE 19 41468 NEUSS DEUTSCHLAND DE Garantie und Reparaturbedingungen Service 9 ...

Страница 14: ... 10 Service page 18 Index of Contents 1 Introduction Thank you for your confidence in us and congratulations You have gained a high quality product from SILVERCREST with the purchase of this neck massager This appliance is intended for massaging the neck and shoulder area To derive the most success and to enjoy your SILVERCREST neck massager for a very long time we recommend that you read the foll...

Страница 15: ...r operation Protection category II Protection category III 3 3 about the power supply Before connecting the device to your power supply please ensure that the supply voltage stated on the rating plate is compatible with your mains supply Only insert the power supply unit into a socket when the appliance is switched off Only use the power supply unit supplied for the massager Keep the power supply ...

Страница 16: ...eople This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Do not use this unit to supplement or replace medi...

Страница 17: ...or showering The device must only be used for its intended purpose as described in the instruction manual Using the mat for any other purpose invalidates the warranty Do not use the appliance while you are asleep or when you are lying in bed Do not use the appliance before going to sleep The massage has a stimulating effect Never use the appliance while driving a vehicle or operating a machine The...

Страница 18: ...ll not be made by children without supervision Do not immerse the device in water or other fluids If nonetheless liquid should penetrate the device unplug the mains cable immediately Easy care and hygienic with removable cover washable at 30 C hand wash 4 Items supplied and Packaging Please check first of all that the device is complete and is not damaged in any way In case of doubt do not use it ...

Страница 19: ...and operating the unit 1 Switch on the device by pressing Ein Aus button The blue power LED illuminates 2 Press the button to activate the massage function with outward rotation The blue LED lights up To change the direction of rotation press the button The LED goes out and the LED lights up blue To switch off the massage function press the button you last pressed or again The massage can also be ...

Страница 20: ...not be disposed of together with domestic waste All users are obliged to hand in all electrical or electronic devices regardless of whether or not they contain toxic substances at a municipal or commercial collection point so that they can be disposed of in an environmentally acceptable manner Consult your local authority or your supplier for information about disposal 8 Technical Specifications N...

Страница 21: ...etion This warranty service requires that the defective device and the proof of purchase receipt are sent in along with a brief description of what the defect is and when it occurred within the three year period If the defect is covered by our warranty the product will be returned to you as a repaired product or a new product No new warranty period begins upon repair or replacement Any damage and ...

Страница 22: ...AG JAGENBERGSTRAßE 19 41468 NEUSS GERMANY 10 Service Murrays Health Beauty Tel 023 80460600 eMail cservices paulmurrayplc co uk Murrays Health Beauty Tel 023 80460600 eMail cservices paulmurrayplc co uk IE NOTE You can download this and many other manuals product videos and software from www lidl service com IAN 102534 GB ...

Страница 23: ... Seite 27 Sommaire 1 Introduction Félicitations et merci de votre confiance Vous venez d acquérir l oreiller de massage de la nuque Shiatsu un produit de qualité SILVERCREST Cet appareil est destiné pour le massage dans la zone de la nuque et des épaules Afin d obtenir les résultats souhaités et de pouvoir profiter longtemps des avantages de votre oreiller de massage SILVERCREST nous vous recomman...

Страница 24: ...tilisation Classe de protection II Classe de protection III 3 3 remarques concernant l alimentation en courant Avant de raccorder l appareil à l alimentation électrique veillez à ce que la tension indiquée sur la plaque signalétique corresponde à celle de l alimentation secteur Ne branchez le bloc d alimentation dans la prise que si l appareil est éteint Utilisez uniquement l adaptateur secteur fo...

Страница 25: ...des cas particuliers Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus ainsi que par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et de connaissance à partir du moment où elles sont surveillées ou qu on leur a montré comment utiliser l appareil en toute sécurité et qu elles comprennent les dangers qui en résul...

Страница 26: ...de massage dans des endroits humides par exemple lorsque vous prenez votre bain ou lorsque vous vous douchez Utilisez l appareil uniquement comme indiqué dans la notice Toute autre utilisation annule les droits à la garantie N utilisez pas cet appareil pendant que vous dormez ou vous trouvez dans votre lit N utilisez pas l appareil avant d aller au lit Le massage a un effet stimulant N utilisez ja...

Страница 27: ...ement la fiche secteur Facile d entretien et hygiénique grâce à la housse amovible lavable jusqu à 30 C lavage à la main 4 Éléments fournis et emballage Veuillez vérifier si l appareil est au complet et ne présente aucun dommage En cas de doute ne faites pas fonctionner l appareil et adressez vous à votre revendeur ou à un point de service après vente La fourniture comprend 1 SILVERCREST Oreiller ...

Страница 28: ...en appuyant sur la touche EIN AUS La DEL de contrôle bleue s allume 2 Appuyez sur la touche pour activer la fonction de massage avec rotation vers l ex térieur La LED bleue s allume Si vous souhaitez inverser le sens de rotation appuyez sur la touche La LED s éteint mais la LED bleue s allume alors Vous pouvez éteindre la fonction massage en appuyant une nouvelle fois sur la dernière touche action...

Страница 29: ...de l appareil Cet appareil ne doit pas être placé avec les ordures ménagères Chaque consommateur doit ramener les appareils électriques ou électroniques qu ils contiennent des substances nocives ou non à un point de collecte de sa commune ou dans le commerce afin de permettre leur élimination écologique Pour plus de renseignements sur l élimination des déchets veuillez vous adresser aux services d...

Страница 30: ... date d achat de ce produit nous réparons ou remplaçons gratuitement le produit à notre convenance Cette prestation de garantie suppose que dans le délai de trois ans l appareil défectueux et la preuve d achat ticket de caisse sont présentés ainsi qu une courte description écrite indiquant en quoi consiste le défaut et quand il est survenu Si le défaut est couvert par notre garantie vous recevez l...

Страница 31: ...par MEDISANA AG JAGENBERGSTRAßE 19 41468 NEUSS ALLEMAGNE 10 Service GSL phone 00800 63347262 eMail ServiceLS medisana fr BLUEPOINT Service Sagl Tel 091 980 49 72 eMail info bluepoint service ch FR REMARQUE Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce manuel et de nombreux autres ainsi que des vidéos de produits et des logiciels IAN 102534 CH Indépendamment de la garantie commerciale souscri...

Страница 32: ...rdataci e complimenti per la scelta Con il cuscino massaggiante Shiatsu per la zona cervicale avete acquistato un prodotto di qualità SILVERCREST Questo apparecchio è costruito per il massaggio nella zona cervicale e della spalla Per ottenere il successo desiderato e poter godere a lungo del vostro apparecchio per il cuscino massaggiante Shiatsu di SILVERCREST si consiglia di leggere attentamente ...

Страница 33: ...e di protezione II Classe di protezione III 3 3 alimentazione di corrente Prima di collegare l apparecchio all alimentazione di corrente accertarsi che la tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda a quella della rete di alimenta zione Inserire l alimentatore nella presa solo quando l apparecchio è disattivato Con l apparecchio per il massaggio impiegare solo l adattatore di rete in dot...

Страница 34: ...i a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure con mancanza di esperienza o conoscenze purché siano sorvegliati o informati a proposito dell uso sicuro del dispositivo e comprendano i pericoli derivanti I bambini non possono giocare con il dispositivo Non utilizzare l apparecchio come supporto o sostituzione di applicazioni mediche Le malattie...

Страница 35: ...hio per il massaggio in ambienti umidi ad es mentre si fa il bagno o la doccia Utilizzare l apparecchio esclusivamente per l impiego previsto come da istruzioni In caso di uso diverso si estingue qualsiasi diritto di garanzia Non utilizzare l apparecchio quando si dorme o si è sdraiati sul letto Non utilizzare l apparecchio prima di andare a letto Il massaggio ha un effetto stimolante Non utilizza...

Страница 36: ... disinserire immediatamente la spina dalla presa di alimentazione elettrica Facile da pulire e igienico grazie alla fodera staccabile lavabile fino a 30 C a mano Verificare in primo luogo che l apparecchio sia completo e che non vi siano segni di danni In caso di dubbi non mettere in funzione l apparecchio e rivolgersi al proprio rivenditore o al pro prio centro di assistenza Il materiale consegna...

Страница 37: ...censione e utilizzo dell apparecchio 1 Accendere l apparecchio premendo il tasto EIN AUS Il LED di controllo azzurro si illumina 2 Premere il tasto per attivare la funzione di massaggio con rotazione verso l esterno Il LED blu lampeggia Per invertire il senso di rotazione premere il tasto Il LED si spegne mentre il LED lampeggia ora di blu La funzione di mas saggio si spegne premendo nuovamente l ...

Страница 38: ...nsieme ai rifiuti domestici Ogni utilizzatore ha l obbligo di gettare tutte le apparecchiature elettroniche o elettriche contenenti o prive di sostanze nocive presso un punto di raccolta della propria città o di un rivenditore specializzato in modo che vengano smaltite nel rispetto dell am biente Per lo smaltimento rivolgersi alle autorità comunali o al proprio rivenditore 8 Dati tecnici Name und ...

Страница 39: ...errà da noi riparato o sostituito con un prodotto di nostra scelta Tale prestazione di garanzia prevede che l apparecchio guasto e lo scontrino fiscale vengano fatti recapitare entro i tre anni previsti come termine di validità della garanzia e che venga altresì fornita una descrizione scritta del tipo di difetto e del momento in cui tale difetto si è verificato Se il difetto è coperto dalla nostr...

Страница 40: ...tto per SILVERCREST un marchio della Lidl Stiftung Co KG di MEDISANA AG JAGENBERGSTRAßE 19 41468 NEUSS GERMANIA 10 Servizio assistenza AF italia srl Tel 0398951381 medisana afitalia it BLUEPOINT Service Sagl Tel 091 980 49 72 eMail info bluepoint service ch IT CH NOTA Alla pagina www lidl service com è possibile scaricare il presente manuale e molti altri manuali supplementari nonché video sui pro...

Страница 41: ......

Страница 42: ...38 eine Marke der Lidl Stiftung Co KG MEDISANA AG Jagenbergstr 19 41468 NEUSS Deutschland 99641 99643 09 2014 V 1 IAN 102534 1 ...

Результаты поиска

Содержание Shiatsu

Отзывы:

Похожие инструкции для Shiatsu

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest Shiatsu, Инструкция по эксплуатации и правила безопасности

Результаты поиска

Содержание Shiatsu

Отзывы:

Похожие инструкции для Shiatsu

Бренды по названию

Популярные бренды