Silvercrest SFR 3.7 C3 Скачать руководство пользователя

Страница: 30 / 36

│

■

SFR 3.7 C3

HINWEIS

►

Sollten Schmutzwasserrückstände im
Schmutzbehälter

verbleiben, müssen Sie

diesen aus dem Gerät

entnehmen . Drü-

cken Sie dazu die Entriegelungstaste

und

nehmen Sie den Schmutzbehälter

vom

Motorblock

. Drehen Sie den Schmutzbe-

hälter

um, so dass der Stutzen

nach

schräg oben zeigt . Ziehen Sie das Innenle-
ben nun vorsichtig am Stutzen

heraus und

schütten Sie das restliche Schmutzwasser aus .

4) Wenn die ganze Fläche trocken ist, drücken Sie

erneut den Ein-/Aus-Schalter

, um das Gerät

auszuschalten . Die Kontrollleuchte

erlischt .

5) Wischen Sie, falls nötig, eventuelle Streifen

oder Feuchtigkeitsreste auf der bearbeiteten
Fläche mit einem trockenem Tuch ab .

Gerät aufladen

HINWEIS

►

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
ausgeschaltet ist, bevor Sie mit dem Laden
beginnen .

■

Um das Gerät aufzuladen, verbinden Sie das
Ladegerät

mit einer Netzsteckdose und

stecken Sie den Verbindungsstecker

in die

Ladebuchse

am Motorblock

Die Kontrollleuchte

leuchtet rot .

Wenn das Gerät aufgeladen ist, leuchtet die
Kontrollleuchte

blau .

HINWEIS

►

Laden Sie den Akku wieder auf, wenn die
Saugleistung des Gerätes spürbar schwächer
wird und die Kontrolleuchte

rot blinkt .

Reinigung und Pflege

GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

►

Trennen Sie vor jeder Reinigung das Gerät
vom Ladegerät

! Es besteht die Gefahr

eines elektrischen Schlages!

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

►

Verwenden Sie keine scheuernden oder
aggressiven Reinigungsmittel . Diese können
die Oberfläche beschädigen!

Sprühflasche reinigen

■

Öffnen Sie die Sprühflasche und leeren Sie sie
aus . Nehmen Sie den Mikrofaserbezug

ab .

Wischen Sie die Teile der Sprühflasche mit
einem feuchten Tuch ab, falls nötig, geben Sie
ein mildes Reinigungsmittel auf das Tuch .

Mikrofaserbezug waschen

Den Mikrofaserbezug

können Sie bei

60° in der Waschmaschine waschen . Be-
nutzen Sie jedoch keinen Weichspüler, da
dieser die Reinigungskraft der Mikrofaser
stark einschränkt .

Den Mikrofaserbezug

nicht bleichen!

Den Mikrofaserbezug

nicht im Trockner

trocknen!

Den Mikrofaserbezug

nicht bügeln!

Material: 88% Polyester / 12% Nylon

Содержание SFR 3.7 C3

Страница 1: ...IAN 295776 CORDLESS WINDOW VACUUM CLEANER SFR 3 7 C3 CORDLESS WINDOW VACUUM CLEANER Operating instructions ΕΠΑΦΟΡΤΙΖΌΜΕΝΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΤΉΣ ΤΖΑΜΙΏΝ Οδηүίες χρήσης AKKU FENSTERSAUGER Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Страница 3: ...B A C ...

Страница 4: ...ety instructions 3 Prior to first use 6 Assembling the appliance 6 Operation 6 Cleaning 6 Vacuuming 6 Charging the appliance 7 Cleaning and care 7 Cleaning the spray bottle 7 Washing the microfibre cover 7 Cleaning the appliance 7 Storage 7 Troubleshooting 8 Disposal 9 Kompernass Handels GmbH warranty 9 Service 10 Importer 10 ...

Страница 5: ... contents for completeness and dam age directly after unpacking Contact Customer Services if necessary Appliance description 1 Vacuum attachment 2 Dirt container 3 Stopper 4 Nozzle 5 Control lamp 6 On Off switch 7 Motor unit 8 Charging socket 9 Release button 0 Wiping attachment q Spray nozzle w Positioning ring e Water container r Connecting jack t Charger z Microfibre cover Technical data Charge...

Страница 6: ...urself Repairs that are not carried out by a specialist workshop could lead to physical injuries Before switching on the appliance make sure that the mains voltage corresponds to the voltage indicated in the technical data for the appliance Never touch the power supply or the appliance with wet or damp hands Do not use the power supply with an extension cable connect the power adapter directly to ...

Страница 7: ... To prevent accidents keep the appliance in a dry location when not in use Under extreme conditions leaks in the battery cells may occur In the event that battery fluid comes into contact with skin or eyes the affected area must be rinsed off with water immedi ately Contact a physician This appliance may be used by children aged 8 over and by persons with reduced physical sensory or mental capabil...

Страница 8: ...ntilation circuit can result in overheating and damage to the appliance This product contains a rechargeable battery Do not throw the rechargeable battery into a fire and do not subject it to high temperatures There is a risk of explosion Do not use the charger for a different product and do not attempt to charge this appliance with a different charger Use only the charger supplied with this appli...

Страница 9: ...attachment z wipe over the sprayed areas and loosen any stubborn dirt Vacuuming 1 Press the On Off switch 6 The control lamp 5 lights up blue NOTE If the indicator light 5 flashes red during use this indicates that the appliance needs to be charged see chapter on Charging the appliance ATTENTION DAMAGE TO PROPERTY Move the blade of the vacuum attachment 1 slowly from top to bottom across the wet s...

Страница 10: ...t use any fabric conditioner as this significantly reduces the cleaning power of the microfibres Do not bleach the microfibre cover z Do not tumble dry the microfibre cover z Do not iron the microfibre cover z Material 88 polyester 12 cotton Cleaning the appliance For thorough cleaning dismantle the appliance 1 Press the ridged area on the underside of the vacuum attachment 1 and pull the vacuum a...

Страница 11: ...und end with water or detergent turn it over and push it back into the vacuum attachment 1 Too much cleaning agent has been added Use less cleaning agent The spray bottle does not work There is no water cleaning agent in the spray bottle Refill the spray bottle with water cleaning agent The spray bottle is defective Contact Customer Services The tip of the spray bottle is set to OFF Turn the tip t...

Страница 12: ...ertain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original receipt in a safe place This document will be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product ...

Страница 13: ... the front page of the instruc tions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be pro vided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and informati...

Страница 14: ...ς 13 Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία 16 Συναρμολόγηση της συσκευής 16 Χειρισμός 16 Καθαρισμός 16 Απορρόφηση 16 Φόρτιση συσκευής 17 Καθαρισμός και φροντίδα 17 Καθαρισμός φιάλης ψεκασμού 17 Πλύσιμο καλύμματος μικροϊνών 17 Καθαρισμός συσκευής 17 Αποθήκευση 18 Διόρθωση σφαλμάτων 18 Απόρριψη 19 Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH 19 Σέρβις 20 Εισαγωγέας 20 ...

Страница 15: ...τητα και για ζημιές απευθείας μετά την αποσυσκευασία Απευθυνθείτε εάν απαιτείται στο τμήμα σέρβις Περιγραφή συσκευής 1 Εξάρτημα αναρρόφησης 2 Δοχείο ακαθαρσιών 3 Τάπα 4 Πώμα 5 Λυχνία ελέγχου 6 Διακόπτης On Off 7 Μοτέρ 8 Υποδοχή φόρτισης 9 Πλήκτρο απασφάλισης 0 Εξάρτημα καθαρισμού q Κεφαλή ψεκασμού w Δακτύλιος σταθεροποίησης e Δοχείο νερού r Βύσμα σύaνδεσης t Συσκευή φόρτισης z Κάλυμμα μικροϊνών Τε...

Страница 16: ... οι ίδιοι τη συσκευή Παρεμ βάσεις οι οποίες δεν έχουν διεξαχθεί από εξειδικευμένη επιχείρηση μπορούν να οδηγήσουν σε τραυματισμούς Πριν από την ενεργοποίηση της συσκευής βεβαιωθείτε ότι η αναφερόμενη τάση στα τεχνικά δεδομένα της συσκευής αντιστοιχεί στην τάση δικτύου Μην πιάνετε το τροφοδοτικό ή τη συσκευή με βρεγμένα ή υγρά χέρια Μην χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικό με ένα καλώδιο επέκτασης αλλά συ...

Страница 17: ...ατυχημάτων φυλάτε τη συσκευή μετά τη χρήση σε ένα στεγνό σημείο Σε ακραίες συνθήκες μπορεί να εμφανιστούν διαρροές στις κυψέλες του συσσωρευτή Σε περίπτωση επαφής του υγρού με το δέρμα ή τα μάτια πρέπει το σχετικό σημείο να καθαρι στεί αμέσως με καθαρό νερό Αναζητήστε έναν γιατρό Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με περιορισμένες φυ σικές α...

Страница 18: ...πορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση και βλάβη της συσκευής Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει έναν επαναφορτιζόμενο συσσωρευτή Μην πετάτε το συσσωρευτή στη φωτιά και μην τον εκθέτετε σε υψηλές θερμοκρασίες Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης Μη χρησιμοποιείτε το φορτιστή για ένα άλλο προϊόν και μην προσπαθείτε να φορτίζετε αυτή τη συσκευή μέσω ενός άλλου σταθμού φόρτισης Χρησιμοποιείτε μόνο τον απε σταλμένο με αυτή τ...

Страница 19: ...αθαρσίες Απορρόφηση 1 Πατήστε το διακόπτη On Off 6 Η λυχνία ελέγχου 5 ανάβει μπλε ΥΠΟΔΕΙΞΗ Στην περίπτωση που κατά τη διάρκεια της εργα σίας η λυχνία ελέγχου 5 αναβοσβήνει κόκκινη αυτό σημαίνει ότι η συσκευή πρέπει να φορτιστεί βλ Κεφάλαιο Φόρτιση συσκευής ΠΡΟΣΟΧΉ ΥΛΙΚΈΣ ΖΗΜΙΈΣ Οδηγήστε το λάστιχο καθαρισμού του εξαρ τήματος αναρρόφησης 1 μόνο από επάνω προς τα κάτω πάνω από τις βρεγμένες επιφά νε...

Страница 20: ...κτικό ρούχων διότι αυτό μπορεί να περιορίσει κατά πολύ την ισχύ καθαρισμού των μικροϊνών Μη διεξάγετε λεύκανση στο κάλυμμα μικροϊνών z Μη στεγνώνετε το κάλυμμα μικροϊνών z στο στεγνωτήρα Μη σιδερώνετε το κάλυμμα μικροϊνών z Υλικό 88 πολυεστέρας 12 νάιλον Καθαρισμός συσκευής Για να καθαρίσετε λεπτομερώς τη συσκευή αποσυ ναρμολογήστε την 6 Πιέστε τη ραβδωτή επιφάνεια στην κάτω πλευ ρά του εξαρτήματο...

Страница 21: ...σης 1 Μουσκέψτε το λάστιχο καθαρι σμού στο σημείο καμπυλότητας με νερό ή απορρυπαντικό και ωθήστε το ανάποδα πάλι στο εξάρτημα αναρρόφησης 1 Έχει χρησιμοποιηθεί μεγάλη ποσότητα μέσου καθαρισμού Χρησιμοποιήστε λιγότερο μέσο καθαρισμού Η φιάλη ψεκασμού δεν λειτουργεί Δεν υπάρχει νερό υγρό καθαρισμού στη φιάλη ψεκασμού Γεμίστε με καθαρό νερό νέο υγρό καθαρισμού στη φιάλη ψεκασμού Η φιάλη ψεκασμού είν...

Страница 22: ... 7 Πλαστικά 20 22 Χαρτί και χαρτόνι 80 98 Συνθετικά υλικά Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH Αξιότιμη πελάτισσα αξιότιμε πελάτη Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς Στην περίπτωση ελλείψεων στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω της κατωτέρω αναφερόμενης εγγύησης Προϋποθέσεις εγγύησης Η π...

Страница 23: ...ει Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης Για την εξασφάλιση γρήγορης επεξεργασίας του ζητήματός σας τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την απόδει ξη αγοράς και τον κωδικό προϊόντος π χ ΙΑΝ 12345 ως απόδειξη για την αγορά Μπορείτε να βρείτε τον κωδικό προϊόντος στην πινακίδα τύπου χαραγμένο στην πρώτη σελίδα των οδηγιών σας κάτω αριστερά ή σε αυτοκόλ λητο στην πίσω ή κά...

Страница 24: ...n 22 Sicherheitshinweise 23 Vor der ersten Inbetriebnahme 26 Gerät zusammenbauen 26 Bedienen 26 Reinigen 26 Absaugen 26 Gerät aufladen 27 Reinigung und Pflege 27 Sprühflasche reinigen 27 Mikrofaserbezug waschen 27 Gerät reinigen 28 Aufbewahrung 28 Fehlerbehebung 29 Entsorgung 30 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 30 Service 31 Importeur 31 ...

Страница 25: ...bezug Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä digungen Wenden Sie sich wenn nötig an den Service Gerätebeschreibung 1 Absaugaufsatz 2 Schmutzbehälter 3 Stöpsel 4 Stutzen 5 Kontrollleuchte 6 Ein Aus Schalter 7 Motorblock 8 Ladebuchse 9 Entriegelungstaste 0 Wischaufsatz q Sprühkopf w Fixierring e Wasserbehälter r Verbind...

Страница 26: ...durch einen Fachbetrieb vorgenommen wurden können zu Verletzungen führen Überzeugen Sie sich vor dem Einschalten des Gerätes dass die in den technischen Daten des Gerätes verzeichnete Spannung der Netzspannung entspricht Fassen Sie das Ladegerät oder das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen an Verwenden Sie das Ladegerät nicht mit einem Verlänge rungskabel sondern verbinden Sie das Ladegerä...

Страница 27: ...Unfälle zu verhindern bewahren Sie das Gerät nach Ge brauch an einem trockenen Ort auf Unter extremen Bedingungen können Leckagen an den Akku zellen auftreten Bei Kontakt der Flüssigkeit mit Haut oder Augen ist die betreffende Stelle sofort mit sauberem Wasser aus bzw abzuspülen Suchen Sie einen Arzt auf Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten phys...

Страница 28: ...eislauf kann zur Überhitzung und Be schädigung des Gerätes führen Dieses Produkt enthält einen wiederaufladbaren Akku Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer und setzen Sie ihn nicht hohen Temperaturen aus Es besteht Explosionsgefahr Benutzen Sie das Ladegerät nicht für ein anderes Produkt und versuchen Sie nicht dieses Gerät mittels einer anderen Ladestation aufzuladen Verwenden Sie nur das mit diese...

Страница 29: ...haufsatz 0 und sichern Sie diesen mit dem Klettverschluss 7 Sprühen Sie die zu reinigenden Flächen ein 8 Wischen Sie mit dem Mikrofaserbezug z über die eingesprühten Flächen und lösen Sie dabei den festsitzenden Schmutz Absaugen 1 Drücken Sie den Ein Aus Schalter 6 Die Kontrollleuchte 5 leuchtet blau HINWEIS Falls während des Arbeitens die Kontrolleuch te 5 rot blinkt zeigt dies an dass das Gerät ...

Страница 30: ...Ladebuchse 8 am Motorblock 7 Die Kontrollleuchte 5 leuchtet rot Wenn das Gerät aufgeladen ist leuchtet die Kontrollleuchte 5 blau HINWEIS Laden Sie den Akku wieder auf wenn die Saugleistung des Gerätes spürbar schwächer wird und die Kontrolleuchte 5 rot blinkt Reinigung und Pflege GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG Trennen Sie vor jeder Reinigung das Gerät vom Ladegerät t Es besteht die Gefahr eines elekt...

Страница 31: ...rblock 7 mit einem feuchten Tuch ab Bei Bedarf geben Sie ein mildes Reinigungsmittel auf das Tuch Trocknen Sie den Motorblock 7 ab 4 Bauen Sie dann das Gerät wieder zusammen Schieben Sie das Innenleben in den Schmutzbehälter 2 Achten Sie darauf dass die Kante des Innenlebens bündig auf dem Rand des Schmutzbehälters 2 aufliegt Setzen Sie den Schmutzbehälter 2 auf den Motorblock 7 indem Sie den vord...

Страница 32: ... oder Spülmittel und schieben Sie diese umgekehrt wieder in den Absaugaufsatz 1 Das Reinigungsmittel ist überdosiert Benutzen Sie etwas weniger Reinigungsmittel Die Sprühflasche funktioniert nicht Es ist kein Wasser keine Reinigungsflüssig keit in der Sprühflasche Füllen Sie neues Wasser neue Reinigungsflüssigkeit in die Sprühflasche Die Sprühflasche ist defekt Wenden Sie sich an den Service Die S...

Страница 33: ...2 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen...

Страница 34: ...Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel a...

Страница 35: ... 32 DE AT CH SFR 3 7 C3 ...

Страница 36: ...IAN 295776 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 12 2017 Ident No SFR3 7C3 102017 2 ...

Результаты поиска

Содержание SFR 3.7 C3

Отзывы:

Похожие инструкции для SFR 3.7 C3

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SFR 3.7 C3, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SFR 3.7 C3

Отзывы:

Похожие инструкции для SFR 3.7 C3

Бренды по названию

Популярные бренды