Silvercrest SFR 3.7 A2 Скачать руководство пользователя

Страница: 50 / 64

│

■

SFR 3.7 A2

■

Na nabitie prístroja zastrčte nabíjačku

sieťovej zásuvky a zasuňte konektor

nabíjacej zástrčky

na bloku motora

Kontrolné svetlo

svieti na červeno. Keď je prí-

stroj nabitý, kontrolné svetlo

svieti na zeleno.

UPOZORNENIE

►

Akumulátor znova nabite až vtedy, ak sací
výkon prístroja citeľne poklesne a kontrolné
svetlo

bliká na červeno.

Čistenie a ošetrovanie

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

►

Pred každým čistením prístroja odpojte prístroj
od nabíjačky

! Hrozí nebezpečenstvo

úrazu elektrickým prúdom!

POZOR! VECNÉ ŠKODY!

►

Nepoužívajte žiadne abrazívne alebo agre-
sívne čistiace prostriedky. Mohli by poškodiť
povrch prístroja!

Čistenie striekacej fľaše

■

Otvorte striekaciu fľašu a vyprázdnite ju.
Odoberte poťah z mikrovlákien

Časti striekacej fľaše vyčistite vlhkou utierkou,
ak je to potrebné, na utierku dajte jemný čistiaci
prostriedok.

Pranie poťahu z mikrovlákien

Poťah z mikrovlákien

môžete prať v

práčke pri 60°. Nepoužívajte však žiadnu
aviváž, pretože táto značne obmedzuje
čistiacu schopnosť mikrovlákien.

Poťah z mikrovlákien

sa nesmie bieliť!

Poťah z mikrovlákien

sa nesmie žmýkať!

Poťah z mikrovlákien

nesušte v sušičke!

Poťah z mikrovlákien

nežehlite!

Materiál: 70% polyester / 30% polyamidy

Čistenie prístroja

Prístroj rozoberte, aby ste ho mohli dôkladne
vyčistiť:
1) Stlačte ryhovanú plochu na spodnej strane

odsávacieho nástavca

a stiahnite odsá-

vací nástavec

zo spojovacieho prvku

Odsávací nástavec

vyčistite vlhkou utierkou.

V prípade potreby dajte na utierku trochu
jemného čistiaceho prostriedku.

2) Stlačte odblokovacie tlačidlá

a pritom stiah-

nite spojovací prvok

z bloku motora

Spojovací prvok

vyčistite vlhkou utierkou.

V prípade potreby dajte na utierku trochu
jemného čistiaceho prostriedku.

3) Odoberte nádobu na nečistoty

z bloku

motora

Sivé uzatváracie hrdlo

na hornom konci

nádoby na nečistoty

trocha pootočte proti

smeru otáčania hodinových ručičiek a vyberte
ho. Teraz môžete vytiahnuť sivú tyčku zospodu
z nádoby na nečistoty

. Nádobu na

nečistoty

vypláchnite čistou vodou a podľa

potreby s jemným čistiacim prostriedkom.

4) Blok motora

otrite vlhkou utierkou. V prípa-

de potreby dajte na utierku trochu jemného
čistiaceho prostriedku. Vysušte blok motora.

Содержание SFR 3.7 A2

Страница 1: ...ATORSKI ČISTILNIK OKEN Navodila za uporabo AKKUS ABLAKTISZTÍTÓ Használati utasítás PRÍSTROJ NA ČISTENIE OKIEN Návod na obsluhu AKUMULÁTOROVÝ ČISTIČ OKEN Návod k obsluze AKKU FENSTERSAUGER Bedienungsanleitung CORDLESS WINDOW VACUUM CLEANER Operating instructions ...

Страница 2: ...lvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Klappen Sie vor dem ...

Страница 3: ...C B A ...

Страница 4: ... instructions 3 Prior to ﬁrst use 6 Assembling the appliance 6 Operation 6 Cleaning 6 Vacuuming 6 Charging the appliance 6 Cleaning and care 7 Cleaning the spray bottle 7 Washing the microﬁbre cover 7 Cleaning the appliance 7 Storage 8 Troubleshooting 8 Warranty and Service 9 Disposal 9 Disposal of batteries 9 Importer 10 ...

Страница 5: ...or commercial purposes Package contents Cordless Window Vacuum Cleaner Charger Spray bottle 2 Microﬁbre cover Operating instructions NOTE Check the contents for completeness and dam age directly after unpacking Contact Customer Services if necessary Appliance description Vacuum attachment Connecting piece Release buttons Nozzle Dirt container On Oﬀ switch Motor unit Indicator lamp Charging socket ...

Страница 6: ...f Repairs that are not carried out by a specialist workshop could lead to physical injuries Before switching on the appliance make sure that the mains voltage corresponds to the voltage indicated in the technical data for the appliance Never touch the power supply or the appliance with wet or damp hands Do not use the power supply with an extension cable connect the power adapter directly to a pow...

Страница 7: ... prevent accidents keep the appliance in a dry location when not in use Under extreme conditions leaks in the battery cells may occur In the event that battery ﬂuid comes into contact with skin or eyes the aﬀected area must be rinsed oﬀ with water immedi ately Contact a physician This appliance may be used by children aged 8 over and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities ...

Страница 8: ...ertain that the ventilation slits are not obstructed A blocked ventilation circuit can result in overheating and damage to the appliance This product contains rechargeable batteries Do not throw the batteries into a ﬁre and do not subject them to high tem peratures There is a risk of explosion Do not use the mains adapter for a diﬀerent product and do not attempt to charge this appliance with a di...

Страница 9: ... that you wish to clean 8 Using the microﬁbre attachment 6 wipe over the sprayed areas and loosen any stubborn dirt Vacuuming 1 Press the on oﬀ switch The indicator light lights up red NOTE If the indicator light ﬂashes red during use this indicates that the appliance needs to be charged see chapter on Charging the appliance 2 Move the blade of the vacuum attachment slowly from top to bottom acros...

Страница 10: ... fabric conditioner as this signiﬁcantly reduces the cleaning power of the microﬁbres Do not bleach the microﬁbre cover 6 Do not wring the microﬁbre cover 6 Do not tumble dry the microﬁbre cover 6 Do not iron the microﬁbre cover 6 Material ingredients 70 Polyester 30 Polyamide Cleaning the appliance For thorough cleaning disassemble the appliance 1 Press the ridged area on the underside of vacuum ...

Страница 11: ...ng agent The spray bottle is defective Contact Customer Services The tip of the spray bottle is set to OFF Turn the tip to SPRAY or STREAM If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions or if you have found some other kind of malfunction please contact our Customer Service 5 Then reassemble the appliance Push the grey rod back into the dirt container and ﬁx it in place with the ...

Страница 12: ...eat Britain Tel Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 273092 Hotline availability Monday to Friday 08 00 20 00 CET Disposal Never dispose of the appli ance in the normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance via an approved disposal company or your municipal waste facility Please observe the currentl...

Страница 13: ... 10 GB SFR 3 7 A2 Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 14: ...ok 13 Az első üzembe helyezés előtt 16 A készülék összeszerelése 16 Kezelés 16 Tisztítás 16 Elszívás 16 A készülék feltöltése 16 Tisztítás és ápolás 17 Szóróﬂakon tisztítása 17 Mikroszálas huzat kimosása 17 A készülék tisztítása 17 Tárolás 18 Hibaelhárítás 18 Garancia és szerviz 19 Ártalmatlanítás 19 Az elemek akkumulátorok ártalmatlanítása 19 Gyártja 20 ...

Страница 15: ...lható Ne használja kereskedelmi célra A csomag tartalma Akkus ablaktisztító töltőkészülék szóróﬂakon 2 x mikroszálas huzat használati útmutató TUDNIVALÓ Közvetlenül kicsomagolás után ellenőrizze a cso mag tartalmának teljességét és sértetlenségét Szükség esetén forduljon a szervizhez A készülék leírása Szívófej Összekötőelem Kireteszelő gombok Záró csőcsonk Szennytartály Be kikapcsoló Motorblokk E...

Страница 16: ... saját maga a készüléket Az olyan beavatkozá sok melyet nem szakértő végez sérülést okozhatnak A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg róla hogy a készülék műszaki adatai között feltüntetett feszültség meg egyezik a hálózati feszültséggel Ne fogja meg a hálózati adaptert vagy a készüléket vizes vagy nedves kézzel Ne használja a hálózati adaptert hosszabbítóval hanem közvetlenül csatlakoztassa ...

Страница 17: ...é se végett a készüléket használat után száraz helyen tárolja Szélsőséges körülmények között az akkumulátor cellái szivá roghatnak Ha a folyadék érintkezésbe kerül a bőrrel vagy a szembe jut az érintett testrészt azonnal öblítse ki vagy öblítse le tiszta vízzel Forduljon orvoshoz A készüléket 8 éves kor alatti gyermekek és csökkent ﬁzikai érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal ill...

Страница 18: ...ndig ügyeljen arra hogy szabadok legyenek a készülék szellőzőnyílásai A levegőmozgás akadályoztatása a készülék felhevüléséhez és sérüléséhez vezethet A termék újratölthető akkumulátorokat tartalmaz Ne dobja az akkukat tűzbe és ne tegye ki őket magas hőmérsékletnek Robbanásveszély áll fenn A hálózati adaptert soha ne használja más készülékhez és ne próbálja meg ezt a készüléket más töltőállomással...

Страница 19: ...huzattal 6 a beper metezett felületet és oldja fel a makacs szennyeződéseket Elszívás 1 Nyomja meg a be kikapcsoló gombot Az ellenőrző lámpa pirosan világít TUDNIVALÓ Amennyiben munka közben pirosan villog az ellenőrző lámpa akkor a készüléket fel kell tölteni lásd Készülék feltöltése fejezet 2 Vezesse lassan a szívófej lehúzóajkát felülről lefelé a nedves felületen A készülék lehúzza és ugyanakko...

Страница 20: ...ntősen csökkenti a mikroszálas anyag tisztító hatását A mikroszálas huzat 6 nem fehéríthető A mikroszálas huzat 6 nem csavarható ki A mikroszálas huzat 6 nem szárítható szárítógépben A mikroszálas huzat 6 nem vasalható Anyaga 70 poliészter 30 poliamid A készülék tisztítása Az alapos tisztításhoz szedje szét a készüléket 1 A bordázott felületet szorítsa az elszívótoldat aljára és az elszívótoldatot...

Страница 21: ...szülék nem működik A készülék nincs feltöltve Töltse fel a készüléket A készülék elromlott Forduljon a szervizhez Tisztítás során csíkok képződnek Elszennyeződött lehúzóajak Tisztítsa meg a lehúzóajkat Elhasználódott lehúzóajak Húzza le a lehúzóajkat oldal irányban a szívófejről Nedvesítse meg a lehúzóajak lekerekített részét vízzel vagy mo sogatószerrel majd tolja vissza fordítva a szívófejre Túl...

Страница 22: ...640 102785 E mail kompernass lidl hu IAN 273092 Forródrót elérhetősége hétfő péntek 8 00 óra 20 00 óra KEI Ártalmatlanítás Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba A termékre a 2012 19 EU uniós irányelv vonatkozik A készüléket engedélyezett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékeltávolító üzemnél tudja leadni Vegye ﬁgyelembe a hatályos előírásokat Ha bizonytalan vegye fel a ...

Страница 23: ... 20 HU SFR 3 7 A2 Gyártja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 24: ...porabo 26 Sestava naprave 26 Uporaba 26 Čiščenje 26 Sesanje 26 Polnjenje naprave 26 Čiščenje in vzdrževanje 27 Čiščenje steklenice za pršenje 27 Pranje prevleke iz mikrovlaken 27 Čiščenje naprave 27 Shranjevanje 28 Odprava napak 28 Proizvajalec 29 Servis 29 Garancijski list 29 Odstranjevanje med odpadke 30 Odstranitev baterij akumulatorjev 30 ...

Страница 25: ...k Steklenica za pršenje 2 Prevleka iz mikrovlaken Navodila za uporabo NAPOTEK Takoj ko izdelek in vse sestavne dele vzamete iz embalaže preverite ali komplet vsebuje vse dele in ali ni poškodovan Po potrebi se obrnite na servisno službo Opis naprave sesalni nastavek povezovalni kos tipke za sprostitev zaporni nastavek zbiralnik umazanije stikalo za vklop izklop blok motorja kontrolna lučka vtičnic...

Страница 26: ...izvedlo strokovno podjetje lahko privedejo do poškodb Pred vklopom naprave se prepričajte da napetost navedena v tehničnih podatkih naprave odgovarja omrežni napetosti Električnega napajalnika ali naprave nikoli ne prijemajte z mokrimi ali vlažnimi rokami Električnega napajalnika ne uporabljajte s podaljškom za kabel temveč električni napajalnik neposredno priključite v vtičnico Polnilnika ne upor...

Страница 27: ... nezgod napravo po uporabi shranite na suhem mestu Pod izrednimi pogoji lahko pride do nastanka mest puščanja na celicah akumulatorske baterije Ob stiku tekočine s kožo ali očmi je treba prizadeto mesto takoj izprati oz splahniti s čisto vodo Pojdite k zdravniku Otroci od 8 let starosti naprej in osebe z zmanjšanimi ﬁzični mi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in...

Страница 28: ... preverite ali so prezračevalne reže proste Blokiran krogotok zraka lahko privede do pregretja in poškodbe naprave Ta izdelek vsebuje akumulatorske baterije za polnjenje Akumulatorskih baterij ne vrzite v ogenj in jih ne izpostavljajte visokim temperaturam Obstaja nevarnost eksplozije Električnega napajalnika ne uporabljajte za kakšen drug proizvod in ne poskušajte te naprave polniti z drugo polni...

Страница 29: ... iz mikrovlaken 6 obrišite naprše ne površine in pri tem zdrgnite ter odstranite prilepljeno umazanijo Sesanje 1 Pritisnite stikalo za vklop izklop Kontrolna lučka zasveti rdeče NAPOTEK Če med delom kontrolna lučka utripa rdeče to prikazuje da je napravo treba napolniti glejte poglavje Polnjenje naprave 2 Povlecite posnemalni rob sesalnega nastav ka počasi od zgoraj navzdol po mokri površini Vlaga...

Страница 30: ... rabljajte mehčalca saj ta močno zmanjšuje moč čiščenja pri mikrovlaknih Prevleke iz mikrovlaken 6 ne belite Prevleke iz mikrovlaken 6 ne ožemajte Prevleke iz mikrovlaken 6 ne sušite v sušilniku Prevleke iz mikrovlaken 6 ne likajte Material 70 poliester 30 poliamid Čiščenje naprave Za temeljito čiščenje naprave to razstavite 1 Pritisnite na narebričeno površino na spodnji strani sesalnega nastavka...

Страница 31: ...ravo napolnite Naprava je okvarjena Obrnite se na servisno službo Pri čiščenju vedno nastajajo proge Posnemalni rob je umazan Posnemalni rob očistite Posnemalni rob je obrabljen Posnemalni rob ob strani povlecite iz sesalnega nastavka Navlažite posnemalni rob na zaobljenem področju z vodo ali sredstvom za pomivanje in ga obrnjenega ponovno potisnite v sesalni nastavek Prekomerna količina čistilneg...

Страница 32: ...fonski številki Sve tujemo vam da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblašče ni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari...

Страница 33: ...e občine svoje četrti ali jih oddati v trgovini Ta obveza služi temu da se baterije akumulatorji lahko oddajo za okolju prijazno odstranjevanje Baterije akumulatorje oddajajte samo prazne POZOR MATERIALNA ŠKODA Če napravo odprete in odstranite akumu latorsko baterijo se naprava nepopravljivo poškoduje 1 Snemite sesalni nastavek povezovalni kos in zbiralnik umazanije z bloka motorja 2 Odvijte 8 vij...

Страница 34: ...í pokyny 33 Před prvním uvedením do provozu 36 Montáž přístroje 36 Obsluha 36 Čištění 36 Odsávání 36 Nabití přístroje 36 Čištění a údržba 37 Čištění postřikovací nádobky 37 Praní návleku z mikrovláken 37 Čištění přístroje 37 Uložení 38 Odstranění závad 38 Záruka a servis 39 Likvidace 39 Likvidace baterií akumulátorů 39 Dovozce 40 ...

Страница 35: ... dodávky Akumulátorový čistič oken Nabíječka Postřikovací nádobka 2 Návlek z mikrovláken Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Po vybalení ihned zkontrolujte rozsah dodávky zda je úplná a není poškozená V případě potřeby se obraťte na servis Popis přístroje Odsávací nástavec Spojovací kus Odblokovací tlačítka Uzavírací hrdlo Nádržka na znečištěnou vodu Vypínač Blok motoru Kontrolka Nabíjecí zdířka Stírací ná...

Страница 36: ...oj sami neotvírejte Zásahy a opravy které nebyly provedeny odbornou ﬁrmou mohou vést ke zranění Před zapnutím přístroje se přesvědčte o tom zda napětí uvedené v technických údajích přístroje odpovídá napětí ve vaší síti Nedotýkejte se napájecího adaptéru nebo přístroje mokrýma či vlhkýma rukama Nepoužívejte napájecí adaptér s prodlužovacím kabelem spojte adaptér přímo se zásuvkou Nabíječku nepouží...

Страница 37: ...ávejte vždy v uzavřených místnostech Abyste zabránili nehodám uchovávejte přístroj po použití na su chém místě Za extrémních podmínek mohou akumulátorové články vytéct Při zasažení očí nebo pokožky kapalinou musí být zasažené místo ihned vypláchnuto resp opláchnuto čistou vodou Vyhledejte lékaře Tento přístroj smějí používat děti starší 8 let a osoby s ome zenými tělesnými smyslovými nebo duševním...

Страница 38: ...tých předmětů a ploch Dbejte na to aby větrací štěrbiny byly stále volné Zabloko vaný oběh vzduchu může vést k přehřátí a poškození přístroje Tento výrobek obsahuje nabíjecí akumulátory Neodhazujte akumulátory do ohně a nevystavujte je vysokým teplotám Hrozí nebezpečí výbuchu Nepoužívejte napájecí adaptér pro jiný výrobek a nepo koušejte se nabíjet tento přístroj jinou nabíječkou Používejte pouze ...

Страница 39: ...říkejte plochy které chcete umýt 8 Přejeďte návlekem z mikrovláken 6 přes po stříkané plochy a uvolněte při tom ulpělou špínu Odsávání 1 Stiskněte vypínač Kontrolka začne svítit červeně UPOZORNĚNÍ Pokud během práce kontrolka červeně bliká znamená to že se přístroj musí nabít viz kapitola Nabití přístroje 2 Přejíždějte stírací chlopní odsávacího nástavce pomalu seshora dolů přes mokré plochy Voda s...

Страница 40: ... mikrovláken 6 se nesmí bělit Návlek z mikrovláken 6 se nesmí ždímat Návlek z mikrovláken 6 nesušte v sušičce Návlek z mikrovláken 6 nežehlete Materiál 70 polyester 30 polyamidy Čištění přístroje Chcete li přístroj důkladně vyčistit rozeberte ho 1 Stiskněte rýhovanou plochu na spodní straně odsávacího nástavce a stáhněte odsávací nástavec ze spojovacího kusu Očistěte odsávací nástavec vlhkým hadří...

Страница 41: ...te přístroj Přístroj je vadný Obraťte se na servis Při mytí se stále znovu tvoří šmouhy Stírací chlopeň je znečištěná Vyčistěte stírací chlopeň Stírací chlopeň je opotřebovaná Vytáhněte stírací chlopeň do strany z odsávacího nástavce Navlhčete stírací chlopeň v oblasti zaoblení vodou nebo mycím prostředkem a zasuňte ji obráceně zase do odsávacího nástavce Čisticí prostředek je předávkovaný Použijt...

Страница 42: ... poplatkům Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 273092 Dostupnost horké linky pondělí až pátek 8 00 hod 20 00 hod SEČ Likvidace Přístroj v žádném případě nevhazujte do běžného domovního odpadu Tento výrobek podléhá evropské směrnici č 2012 19 EU Přístroj předejte k likvidaci odborné ﬁrmě oprávně né k nakládání s odpady nebo využijte možnost likvidace zajišťovanou obcí Dodržujte...

Страница 43: ... 40 CZ SFR 3 7 A2 Dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 44: ...43 Pred prvým uvedením do prevádzky 46 Montáž prístroja 46 Obsluha 46 Čistenie 46 Odsávanie 46 Nabíjanie prístroja 46 Čistenie a ošetrovanie 47 Čistenie striekacej fľaše 47 Pranie poťahu z mikrovlákien 47 Čistenie prístroja 47 Skladovanie 48 Odstraňovanie porúch 48 Záruka a servis 49 Zneškodnenie 49 Likvidácia batérií akumulátorov 49 Dovozca 50 ...

Страница 45: ...ozsah dodávky Prístroj na čistenie okien Nabíjačka Striekacia fľaša 2 Poťah z mikrovlákien Návod na obsluhu UPOZORNENIE Ihneď po vybalení prekontrolujte úplnosť a nepo škodenosť rozsahu dodávky V prípade potreby sa obráťte na servis Popis prístroja odsávací nástavec spojovací prvok odblokovacie tlačidlá uzatváracie hrdlo nádoba na nečistoty zapínač vypínač blok motora kontrolné svetlo nabíjacia zá...

Страница 46: ...de prístroj neotvárajte sami Zásahy vykonané nie odbornou prevádzkou môžu viesť k úrazom Pred zapnutím prístroja sa presvedčte či napätie uvedené v technických údajoch prístroja zodpovedá sieťovému napätiu Nedotýkajte sa sieťového adaptéra alebo prístroja mokrými alebo vlhkými rukami Nepoužívajte sieťový adaptér s predlžovacím káblom ale sieťový adaptér zastrčte priamo do zásuvky Nabíjačku nepouží...

Страница 47: ...zavretých priestoroch Aby sa zabránilo nehodám prístroj po použití uschovávajte na suchom mieste Za extrémnych podmienok môže dochádzať k úniku tekutiny z akumulátorových článkov Pri kontakte tekutiny s pokožkou alebo očami je potrebné postihnuté miesto okamžite oplách nuť príp vypláchnuť čistou vodou Vyhľadajte lekára Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov ako aj osoby so zníženými...

Страница 48: ...alebo plôch Dbajte vždy na to aby vetracie otvory zostali voľné Blokovaná cirkulácia vzduchu môže viesť k prehriatiu a poškodeniu prístroja Tento výrobok obsahuje dobíjateľné akumulátory Akumulátory nehádžte do ohňa a nevystavujte ich vysokým teplotám Hrozí nebezpečenstvo výbuchu Sieťový adaptér nepoužívajte pre iný výrobok a neskúšajte nabíjať tento prístroj pomocou inej nabíjačky Používajte iba ...

Страница 49: ... zipsom 7 Postriekajte čistené plochy 8 Nástavcom z mikrovlákien 6 stierajte postrie kané plochy a uvoľnite pritom priľnutú špinu Odsávanie 1 Stlačte zapínač vypínač Kontrolné svetlo svieti na červeno UPOZORNENIE Ako počas práce bliká kontrolné svetlo na červeno znamená to že prístroj sa musí nabiť pozri kapitolu Nabíjanie prístroja 2 Sťahovacou hubicou odsávacieho nástavca pomaly prechádzajte zho...

Страница 50: ...zuje čistiacu schopnosť mikrovlákien Poťah z mikrovlákien 6 sa nesmie bieliť Poťah z mikrovlákien 6 sa nesmie žmýkať Poťah z mikrovlákien 6 nesušte v sušičke Poťah z mikrovlákien 6 nežehlite Materiál 70 polyester 30 polyamidy Čistenie prístroja Prístroj rozoberte aby ste ho mohli dôkladne vyčistiť 1 Stlačte ryhovanú plochu na spodnej strane odsávacieho nástavca a stiahnite odsá vací nástavec zo sp...

Страница 51: ... je chybný Obráťte sa na servis Pri čistení sa opako vane tvoria šmuhy Stieracia hubica je špinavá Vyčistite stieraciu hubicu Stieracia hubica je opotrebovaná Stieraciu hubicu bočne stiahnite z odsávacieho nástavca Stieraciu hubicu navlhčite v oblasti zaoblenia vodou alebo umývacím prostriedkom a nasuňte ju opačne opäť na odsávací nástavec Čistiaci prostriedok je predávkovaný Použite menej čistiac...

Страница 52: ...dl sk IAN 273092 Dostupnosť hotline pondelok až piatok od 8 00 hod 20 00 hod SEČ Zneškodnenie Elektrický spotrebič v žiadnom prípade nehádžte do bežného komunálneho odpadu Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica č 2012 19 EU Zariadenie zneškodnite v autorizovanej prevádzke na zneškodňovanie odpadu alebo v komunálnej inštitúcii na zneškodňovanie odpadov Dodržia vajte pritom aktuálne platné p...

Страница 53: ... 50 SK SFR 3 7 A2 Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 54: ...n 52 Sicherheitshinweise 53 Vor der ersten Inbetriebnahme 56 Gerät zusammenbauen 56 Bedienen 56 Reinigen 56 Absaugen 56 Gerät auﬂaden 56 Reinigung und Pﬂege 57 Sprühﬂasche reinigen 57 Mikrofaserbezug waschen 57 Gerät reinigen 57 Aufbewahrung 58 Fehlerbehebung 58 Garantie und Service 59 Entsorgung 60 Batterien Akkus entsorgen 60 Importeur 60 ...

Страница 55: ...aten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang Akku Fensterputzer Ladegerät Sprühﬂasche 2 x Mikrofaserbezug Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä digungen Wenden Sie sich wenn nötig an den Service Gerätebeschreibung Absaugaufsatz Verbindungsstück Entriegelungstasten Verschlussstutzen Schmutzbe...

Страница 56: ...durch einen Fachbetrieb vorgenommen wurden können zu Verletzungen führen Überzeugen Sie sich vor dem Einschalten des Gerätes dass die in den technischen Daten des Gerätes verzeichnete Spannung der Netzspannung entspricht Fassen Sie das Netzteil oder das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen an Verwenden Sie das Netzteil nicht mit einem Verlängerungs kabel sondern verbinden Sie das Netzteil d...

Страница 57: ...Unfälle zu verhindern bewahren Sie das Gerät nach Ge brauch an einem trockenen Ort auf Unter extremen Bedingungen können Leckagen an den Akku zellen auftreten Bei Kontakt der Flüssigkeit mit Haut oder Augen ist die betreﬀende Stelle sofort mit sauberem Wasser aus bzw abzuspülen Suchen Sie einen Arzt auf Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physi...

Страница 58: ... Sie immer darauf dass die Lüftungsschlitze frei sind Ein blockierter Luftkreislauf kann zur Überhitzung und Be schädigung des Gerätes führen Dieses Produkt enthält wiederauﬂadbare Akkus Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer und setzen Sie sie nicht hohen Temperaturen aus Es besteht Explosionsgefahr Benutzen Sie das Netzteil nicht für ein anderes Produkt und versuchen Sie nicht dieses Gerät mittels...

Страница 59: ...aserbezug 6 über die eingesprühten Flächen und lösen Sie dabei den festsitzenden Schmutz Absaugen 1 Drücken Sie den Ein Aus Schalter Die Kontrollleuchte leuchtet rot HINWEIS Falls während des Arbeitens die Kontrolleuch te rot blinkt zeigt dies an dass das Gerät geladen werden muss siehe Kapitel Gerät auﬂaden 2 Führen Sie die Abziehlippe des Absaugaufsat zes langsam von oben nach unten über die nas...

Страница 60: ...kraft der Mikrofaser stark einschränkt Den Mikrofaserbezug 6 nicht bleichen Den Mikrofaserbezug 6 nicht wringen Den Mikrofaserbezug 6 nicht im Trockner trocknen Den Mikrofaserbezug 6 nicht bügeln Material 70 Polyester 30 Polyamide Gerät reinigen Um das Gerät gründlich zu reinigen nehmen Sie es auseinander 1 Drücken Sie die geriﬀelte Fläche an der Unter seite des Absaugaufsatzes und ziehen Sie den ...

Страница 61: ...geladen Laden Sie das Gerät auf Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Service Es bilden sich immer wieder Streifen beim Reinigen Die Abziehlippe ist verschmutzt Reinigen Sie die Abziehlippe Die Abziehlippe ist abgenutzt Ziehen Sie die Abziehlippe seit lich aus dem Absaugaufsatz Befeuchten Sie die Abziehlippe im Bereich der Rundung mit Was ser oder Spülmittel und schieben Sie diese umgekehrt ...

Страница 62: ...d lung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Ga rantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort n...

Страница 63: ...rpﬂichtung dient dazu dass Batterien Ak kus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können Geben Sie Batterien Akkus nur im entladenen Zustand zurück ACHTUNG SACHSCHADEN Wenn Sie das Gerät öﬀnen und den Akku entsorgen ist das Gerät irreparabel beschädigt 1 Nehmen Sie den Absaugaufsatz das Verbindungsstück und den Schmutzbehälter vom Motorblock 2 Lösen Sie die 8 Schrauben an der Seite de...

Страница 64: ...NDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 09 2015 Ident No SFR3 7A2 082015 2 ...

Результаты поиска

Содержание SFR 3.7 A2

Отзывы:

Похожие инструкции для SFR 3.7 A2

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SFR 3.7 A2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SFR 3.7 A2

Отзывы:

Похожие инструкции для SFR 3.7 A2

Бренды по названию

Популярные бренды