Silvercrest SFE 1500 B2 Скачать руководство пользователя страница 46 | Manualshive

Страница: 46 / 54

background image

44 DE

Anweisungen für den sicheren Betrieb

~

Dieses Gerät darf nicht von Kindern im Alter zwischen 0 und
8Jahren benutzt werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab
8Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie ständig beauf-
sichtigt werden. Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man-
gel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerä-
tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.

~

Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschluss-
leitung fernzuhalten.

~

Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht
von Kindern durchgeführt werden.

~

Stellen Sie das Gerät in einer stabilen Lage mit den Handgriffen
auf, um das Verschütten der heißen Flüssigkeit zu vermeiden.

~

Die Heizeinheit, die Anschlussleitung und der Netzstecker dürfen
nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

~

Dieses Gerät ist ebenfalls dazu bestimmt, im Haushalt und in
haushaltsähnlichen Anwendungen verwendet zu werden,
wie beispielsweise ...
… in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen ge-

werblichen Bereichen;

… in landwirtschaftlichen Anwesen;
… von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
… in Frühstückspensionen.

~

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeit-
schaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu
werden.

~

Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,
muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-
gen zu vermeiden.

~

Beachten Sie das Kapitel zur Reinigung (siehe “Reinigen” auf
Seite 48).

__RP114268_B5.book Seite 44 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18

«
...
44
45
46
47
48
...
»

Содержание SFE 1500 B2

Страница 1: ...2 IAN 100109 FONDUE Instrucciones de servicio CONJUNTO DE FONDUE Instruções de manejo FONDUE SET Bedienungsanleitung SET PER FONDUTA Istruzioni per l uso FONDUE SET Operating instructions IAN 114268 RP114268_Fondue_Cover_LB5 indd 2 16 04 15 10 12 ...

Страница 2: ... Español 2 Italiano 12 Português 22 English 32 Deutsch 42 ID SFE 1500 B2_15_V1 3 ...

Страница 3: ...Vista general Panoramica Vista geral Overview Übersicht 1 2 3 4 5 8 6 9 10 7 A 7 __RP114268_B5 book Seite 2 Donnerstag 23 April 2015 6 53 18 ...

Страница 4: ...alpicaduras con soporte para los tenedores 2 Cazuela de acero inoxidable disponible en 2 variantes acero inoxidable o acero inoxidable rojo 3 Marca para el nivel de llenado máximo 4 Marca para el nivel de llenado mínimo 5 Unidad de calentamiento 6 Regulador de temperatura 0 MAX 7 Guardacable para el cable de conexión en la base de la unidad 8 Tenedores de fondue 9 El piloto rojo se ilumina cuando ...

Страница 5: ...ue se producen en el uso doméstico privado y no es apta para fi nes industriales Posible uso indebido ADVERTENCIA sobre daños mate riales La cazuela de acero inoxidable suministra da solo se puede utilizar sobre la unidad de calentamiento de esta fondue eléctrica No es idónea para ser utilizada en la cocina o sobre el fuego 3 Indicaciones de seguridad Indicaciones de advertencia En este manual de ...

Страница 6: ...to Coloque el aparato en una ubicación estable con las asas para evitar que se derrame el líquido caliente La unidad de calentamiento el cable de conexión y el enchufe no se pueden sumergir en agua ni en ningún otro líquido Este aparato está concebido para el uso doméstico y también en otros lugares similares como en comedores para trabajadores en comercios oficinas u otros lugares de trabajo finc...

Страница 7: ...esible tras la conexión Asegúrese de que el cable de conexión no resulte dañado por aristas cortantes o superficies calientes No enrolle el ca ble de conexión alrededor del aparato sino alrededor de la base de la unidad de calentamiento Incluso una vez apagado el aparato no está completamente desconectado de la red Para ello extraiga el enchufe de la toma de corriente Cuando coloque el aparato pro...

Страница 8: ...oque debajo del aparato una base de apoyo antideslizante Durante el funcionamiento puede ha ber salpicaduras de grasa Coloque el aparato sobre una superficie resistente a la grasa y al calor No vierta el aceite líquido por el des agüe una vez frío puede obstruir sus cañerías Véase Vaciar la cazuela de acero inoxidable en la página 8 Asegúrese de que la base de apoyo del aparato esté seca No coloqu...

Страница 9: ...marca superior de llenado máximo 3 para evitar un desbordamiento durante el ca lentamiento 1 Llene la cazuela con lo que quiera em plear aceite caldo o queso La capaci dad debe estar entre las dos marcas de nivel 4 3 que están en la cazuela 2 Coloque la protección antisalpicaduras 1 sobre la cazuela 3 Aceite y caldo Gire el regulador de tem peratura 6 en sentido horario hasta el to pe para calenta...

Страница 10: ...r el aceite líquido en un recipiente adecuado usando un embu do El aceite usado puede depositarse en los servicios locales de eliminación de residuos o en la basura doméstica NOTA Los restos de alimentos o de grasa quemados se pueden eliminar mejor si deja la cazuela con agua y un paquete de leva dura reposando durante toda la noche 9 Conservación PELIGRO para los niños Guarde la fondue eléctrica ...

Страница 11: ...e producto aparece un defecto del material o de fabricación no sotros lo repararemos o reemplazaremos a nuestro criterio de forma gratuita Esta ga rantía exige que en el plazo de tres años se presenten el producto defectuoso y el com probante de compra recibo junto con una breve descripción por escrito de la deficien cia y de cuándo ha ocurrido Si el defecto está cubierto por nuestra garan tía ust...

Страница 12: ...para el aparato la garantía dejará de tener validez Tramitación de la garantía Para garantizar la rapidez en la tramitación de su reclamación por favor siga las si guientes instrucciones Indique en su solicitud el siguiente nú mero de artículo IAN 114268 y ten ga preparado el recibo como justificante de la compra Si aparece algún fallo en el funciona miento o algún otro defecto póngase en contacto...

Страница 13: ...11 ES __RP114268_B5 book Seite 11 Donnerstag 23 April 2015 6 53 18 ...

Страница 14: ... Protezione antispruzzi con portaforchette 2 Pentola in acciaio inox disponibile in 2 varianti acciaio inox o acciaio inox rosso 3 Tacca per livello di riempimento massimo 4 Tacca per livello di riempimento minimo 5 Unità termica 6 Regolatore di temperatura 0 MAX 7 Avvolgimento per il cavo di alimentazione nel corpo dell apparecchio 8 Forchette per fonduta 9 La spia rossa si accende quando si inse...

Страница 15: ...antità tipiche della gastrono mia domestica e non è idonea a scopi commerciali Uso indebito prevedibile AVVERTENZA rischio di danni materiali La pentola in acciaio inox fornita può essere utilizzata solo con l unità termica di questa fonduta elettrica Non può essere riscaldata su un fornello o su un fuoco libero 3 Istruzioni per la sicurezza Avvertenze di sicurezza Laddove necessario nel presente ...

Страница 16: ... liquidi Questo apparecchio è destinato all impiego sia in casa che per usi di tipo domestico ad esempio nelle cucine dei lavoratori in negozi uffici e altri locali com merciali in tenute rurali da parte dei clienti di alberghi motel e altre strutture residenziali in pensioni con colazione Questo apparecchio non è destinato a funzionare con un timer esterno o con un sistema di telecontrollo estern...

Страница 17: ...rsi che il cavo di alimenta zione non sia compresso o schiacciato Per staccare la spina dalla presa tirare sempre dalla spina mai dal cavo di col legamento Staccare la spina dalla presa se si verifica un guasto quando non si utilizza l apparec chio prima di pulire l apparecchio e in caso di temporali Non collegare un altro apparecchio con elevato assorbimento di potenza a una presa di corrente sul...

Страница 18: ... te al calore e ai grassi Non versare grasso liquido nello scari co del lavello il grasso che si raffredda può ostruire le condutture domestiche vedere Svuotamento della pentola in acciaio inox a pagina 18 Assicurarsi che la base d appoggio sot to l apparecchio sia asciutta Non collocare mai l unità termica su su perfici calde ad es fornelli o in prossi mità di sorgenti di calore o fuoco libero No...

Страница 19: ...pita oltre la tacca superiore del livello di riempimento massimo 3 per evitare il traboccamento durante il processo di riscaldamento 1 A seconda dell utilizzo riempire la pento la con grasso brodo o formaggio La quantità deve essere compresa tra le due tacche del livello di riempimento 4 3 presenti nella pentola 2 Collocare la protezione antispruzzi 1 sulla pentola 3 Grasso e brodo ruotare il rego...

Страница 20: ... con un detergente delicato Svuotamento della pentola in acciaio inox Il grasso che si indurisce quando è freddo può essere versato via facilmente quando si è raffreddato ed è ancora liquido Versare il grasso liquido in un recipiente adatto even tualmente aiutandosi con un imbuto Smaltire il grasso vecchio presso la locale impresa di smaltimento o nei rifiuti domestici NOTA i resti di grasso o di ...

Страница 21: ...ento è necessario come prova dell acquisto Se entro tre anni dalla data d acquisto del prodotto si presenta un difetto di materiale o di produzione ripareremo o sostituiremo gratuitamente il prodotto a nostra scelta Per avvalersi di questa garanzia occorre presentare entro il termine di tre anni l appa recchio difettoso e la prova d acquisto scontrino descrivendo brevemente per iscritto in cosa co...

Страница 22: ...assistenza Disbrigo nei casi contemplati dalla garanzia Per garantire un rapido disbrigo della richie sta la preghiamo di attenersi alle seguenti indicazioni Per tutte le richieste mantenga a portata di mano il numero di articolo IAN 114268 e lo scontrino come pro va Qualora si presentassero errori di fun zionamento o altri difetti si rivolga in nanzitutto ai centri assistenza indicati di seguito ...

Страница 23: ...21 IT __RP114268_B5 book Seite 21 Donnerstag 23 April 2015 6 53 18 ...

Страница 24: ... Proteção contra salpicos com suporte para garfos 2 Panela de aço inoxidável disponível em 2 variantes aço inoxidável ou aço inoxidá vel cor vermelha 3 Marcação para o nível de enchimento máximo 4 Marcação para o nível de enchimento mínimo 5 Unidade de aquecimento 6 Regulador de temperatura 0 MAX 7 Enrolador para o cabo de ligação no fundo da caixa 8 Garfos de Fondue 9 A luz de controlo vermelha a...

Страница 25: ...i concebido para quantidades domésticas não sendo adequado para fins industriais Uso indevido previsível AVISO de danos materiais A panela de aço inoxidável fornecida só pode ser usada na unidade de aquecimento de este Fondue elétrico A panela não pode ser aquecida sobre um fogão ou chamas 3 Indicações de segurança Indicações de aviso Quando necessário são utilizadas as se guintes indicações de av...

Страница 26: ...nças Coloque o aparelho numa posição estável e com ajuda das pe gas para evitar derramar líquido quente A unidade de aquecimento o cabo de ligação e a ficha de ali mentação não podem ser mergulhados em água ou noutros líqui dos Este aparelho destina se a uma utilização doméstica ou seme lhante como por exemplo em cozinhas para uso de funcionários em lojas escritórios ou outros estabelecimentos com...

Страница 27: ...ilmente acessível depois de feita a ligação Certifique se de que o cabo de ligação não sofre danos causados por arestas vivas ou pontos de alta temperatura Não enrole o cabo de ligação à volta do aparelho utilize antes o fundo da caixa da unidade de aquecimento Mesmo depois de desligado o apare lho continua ligado à eletricidade Para o desligar completamente é necessá rio desligar a ficha de alime...

Страница 28: ...r a este pode ocasionar um sobreaquecimento rápi do Utilize apenas o acessório original O aparelho dispõe de pés de borracha antiderrapantes Uma vez que os mó veis são cobertos com uma variedade de vernizes e de plásticos e são trata dos com diferentes produtos de conser vação não é possível excluir totalmente que alguns desses produtos contenham componentes que ataquem ou amole çam os pés de borr...

Страница 29: ...RIGO de ferimentos por queimadura Perigo devido a uma deflagração ex plosiva Utilize gordura nova limpa e adequada para Fondue Uma gordura já utilizada gasta e inadequada para Fondue pode inflamar se a baixas tem peraturas Se a gordura se incendiar durante o funcionamento nunca tente apagar a chama com água Apague as chamas com uma tampa de panela adequada ou com uma manta de lã A panela de aço in...

Страница 30: ...pere até todos os compo nentes terem arrefecido 8 Limpar PERIGO devido a choque elé trico Antes de limpar o Fondue elétrico retire a ficha de alimentação da tomada de corrente A unidade de aquecimento 5 o cabo de ligação 10 e a ficha de alimenta ção não podem ser mergulhados em água ou noutros líquidos PERIGO de ferimentos por queimadura Antes de esvaziar e limpar deixe todas as peças arrefecerem ...

Страница 31: ... Isto é válido para o produto e para todos os acessórios com este símbolo Os produtos assinalados não podem ser eliminados com o lixo do méstico normal tendo de ser entregues num ponto de recolha para reciclagem de apare lhos eléctricos e electrónicos A reciclagem ajuda a reduzir a utilização de matérias pri mas e a preservar o ambiente Embalagem Se pretender eliminar a embalagem respei te as resp...

Страница 32: ... sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi produzido sob directivas ri gorosas de qualidade e inspeccionado an tes da entrega A garantia é válida para defeitos materiais ou de fabrico Esta garantia não abrange partes do produto que estejam sujeitas ao desgaste normal e que como tal possam ser consideradas peças de desgaste ou danos em peças quebráveis p ex interruptores baterias ou pe...

Страница 33: ... produtos e software Centro de Assistência Técnica Assistência Portugal Tel 70778 0005 0 12 EUR Min E Mail hoyer lidl pt IAN 114268 Fornecedor Por favor tenha em atenção que o endereço abaixo não é um endereço da assis tência técnica Contacte em primeiro lu gar o centro de assistência técnica acima indicado HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Alemanha PT __RP114268_B5 book Seite 31 Donners...

Страница 34: ...iew 1 Splash guard with fork holders 2 Stainless steel pot available in 2 variants stainless steel or stainless steel red 3 Marking indicating the maximum filling level 4 Marking indicating the minimum filling level 5 Heating unit 6 Temperature controller 0 MAX 7 Take up for winding power cable into housing base 8 Fondue forks 9 Red pilot lamp lights up when you insert the mains plug into the wall...

Страница 35: ...ely for the quantities used in private households and is not suitable for commercial purposes Foreseeable misuse WARNING Risk of material damage The stainless steel pot supplied must only be used on the heating unit of this electric fon due Do not heat the stainless steel pot on a hob or over a naked flame 3 Safety information Warnings If necessary the following warnings will be used in these oper...

Страница 36: ...o prevent the hot liquid from spilling Do not immerse the heating unit the power cable or the mains plug in water or any other liquid This device is equally intended for use in the home and in appli cations similar to the home such as for example in kitchens for employees in shops offices and other commer cial areas on agricultural estates by customers in hotels motels and other residential facili...

Страница 37: ...power cable around the device but into the housing base of the heating unit Even after it has been switched off the device has not been completely discon nected from the mains In order to fully disconnect it pull out the mains plug When setting up the device make sure that the power cable is not trapped or crushed To pull the mains plug out of the wall socket always pull on the mains plug and neve...

Страница 38: ...y place a non slip mat under the device Fat may splash out when the electric fondue is in operation You should there fore place the device on a surface that is resistant to both heat and grease Do not pour liquid fat down the sink when it cools it may block the drains see Emptying the stainless steel pot on page 38 Make sure that the surface under the de vice is dry Never place the heating unit on...

Страница 39: ...not be filled above the upper marking indicating the maximum filling level 3 1 Add fat broth or cheese to the pot de pending on the intended use The con tents must not lie above or below the two filling level markings 4 3 in the pot 2 Place the splash guard 1 on the pot 3 Fat and broth turn the temperature control ler 6 clockwise to the end stop to heat the pot and its contents The device will now...

Страница 40: ...se of old fat via your local disposal facility or discard with household waste NOTE burnt on food or fat residue is often easier to remove if you fill the pot with water add a sachet of baking soda and leave to stand overnight 9 Storage DANGER for children The electric fondue should be kept out of the reach of children WARNING Risk of material dam age Figure A do not wind the power ca ble 10 aroun...

Страница 41: ...harge to you This warranty implies that within the period of three years the defective device and the purchase receipt are present ed including a brief written description of the defect and the time it occurred If the defect is covered by our warranty the repaired or a new product will be returned to you No new warranty period starts with a repair or replacement of the product Warranty period and ...

Страница 42: ...ng in case of a warranty claim In order to ensure prompt processing of your matter please observe the following notes Please keep the article number IAN 114268 and the purchase re ceipt as a purchase verification for all inquiries If faulty operation or other defects occur first contact the Service Centre listed in the following by telephone or email Then you are able to send a product re ported a...

Страница 43: ...41 GB __RP114268_B5 book Seite 41 Donnerstag 23 April 2015 6 53 18 ...

Страница 44: ...R Handel GmbH 50 1 Übersicht 1 Spritzschutz mit Gabelhaltern 2 Edelstahltopf erhältlich in 2 Varianten Edelstahl oder Edelstahl rot 3 Markierung für maximalen Füllstand 4 Markierung für minimalen Füllstand 5 Heizeinheit 6 Temperaturregler 0 MAX 7 Aufwicklung für Anschlussleitung im Gehäuseboden 8 Fonduegabeln 9 Rote Kontrolllampe leuchtet wenn Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken 10 Anschl...

Страница 45: ...sehen Es ist für die im privaten Haushalt anfallenden Mengen konzipiert und für gewerbliche Zwecke ungeeignet Vorhersehbarer Missbrauch WARNUNG vor Sachschäden Der mitgelieferte Edelstahltopf darf nur auf der Heizeinheit dieses Elektrischen Fondues verwendet werden Er darf nicht auf einem Herd oder über offenem Feuer erhitzt wer den 3 Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich werden folg...

Страница 46: ...n Handgriffen auf um das Verschütten der heißen Flüssigkeit zu vermeiden Die Heizeinheit die Anschlussleitung und der Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden Dieses Gerät ist ebenfalls dazu bestimmt im Haushalt und in haushaltsähnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise in Küchen für Mitarbeiter in Läden Büros und anderen ge werblichen Bereiche...

Страница 47: ...be auf dem Typenschild entspricht Die Steckdose muss auch nach dem An schließen weiterhin gut zugänglich sein Achten Sie darauf dass die Anschluss leitung nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät sondern im Gehäusebo den der Heizeinheit auf Das Gerät ist auch nach dem Ausschal ten nicht vollständig vom Netz getrennt Um...

Страница 48: ...nd Kunststoffen be schichtet sind und mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt werden kann nicht völlig ausgeschlossen werden dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten die die Gummifüße angreifen und aufweichen Legen Sie ggf eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät Während des Betriebs kann es zu Fettspritzern kommen Stellen Sie das Gerät deshalb auf eine wärmebeständi ge und fettres...

Страница 49: ...auchen von Lebensmit teln in den heißen Topfinhalt Trocknen Sie die Lebensmittel vorher ab und schützen Sie Hände und Unterarme mit Topfhandschuhen Der Edelstahltopf 2 darf nicht über die obere Markierung für maximalen Füll stand 3 befüllt werden um ein Überlau fen beim Heizvorgang zu verhindern 1 Füllen Sie je nach Verwendung Fett Brü he oder Käse in den Topf Die Füllmenge muss zwischen den beide...

Страница 50: ... die Fonduegabeln 8 mit mildem Spülmittel Edelstahltopf entleeren Fett das beim Erkalten erhärtet lässt sich leicht im abgekühlten noch flüssigen Zustand abgießen Flüssiges Fett schütten Sie ggf mit hilfe eines Trichters in einen passenden Behäl ter Altes Fett entsorgen Sie bei Ihrem lokalen Entsorgungsunternehmen oder im Hausmüll HINWEIS Angebrannte Speise oder Fett reste lassen sich oft leichter...

Страница 51: ...Problemlösung Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch Vielleicht ist es nur ein klei nes Problem das Sie selbst beheben können GEFAHR durch Stromschlag Versuchen Sie auf keinen Fall das Gerät selbstständig zu re parieren 12 Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten Fehler Mögliche Ursachen Maßnahmen Keine Funktion Ist die Strom...

Страница 52: ...ichtlinien sorgfältig produziert und vor An lieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Ab nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver schleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Tei len z B Schalter Akkus oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese ...

Страница 53: ...Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 114268 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland DE AT CH __RP114268_B5 book Seite 51 Donnerst...

Страница 54: ...1 Hamburg Germany Estado de las informaciones Stato attuale delle conoscenze Estado das informações Status of information Stand der Informationen 04 2015 Ident Nr SFE 1500 B2 5 IAN 114268 RP114268_Fondue_Cover_LB5 indd 1 16 04 15 10 12 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SFE 1500 B2

Бренд: Follett Страницы: 48

Бренд: BERG Страницы: 18

Бренд: Jenn-Air Страницы: 40

Baker's Select ABM6200

Бренд: Welbilt Страницы: 15

Бренд: GE Страницы: 72

Бренд: Akai Страницы: 16

Бренд: Tesco Страницы: 6

Бренд: Manitowoc Страницы: 350

Бренд: U-Line Страницы: 29

Бренд: U-Line Страницы: 44

Бренд: L'Equip Страницы: 16

Бренд: Avery Berkel Страницы: 2

Бренд: SATO Страницы: 160

Бренд: SATO Страницы: 252

Бренд: OSTLING Страницы: 9

2000i Series II

Бренд: Rimage Страницы: 161

Бренд: Qoltec Страницы: 11

Бренд: Welbilt Страницы: 46

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды