manualshive.com logo in svg

Silvercrest SECM 12 B5, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Silvercrest SECM 12 B5 Скачать руководство пользователя страница 27

SECM 12 B5

■ 

24 

│

 

DE

│

AT

│

CH

 

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

 

►

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt 
werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren 
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul-
tierenden Gefahren verstanden haben.

 

►

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder vor-
genommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und 
 werden  beaufsichtigt.

 

►

Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 
8 Jahren fernzuhalten.

 

►

Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, senso-
rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich 
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die 
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

 

►

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

 

►

Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu-
sammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom 
Netz zu trennen.

 

►

Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb 
bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz ge-
trennt sein.

 

►

Bei Missbrauch des Gerätes besteht Verletzungsgefahr! Verwenden 
Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß.

Содержание SECM 12 B5

Страница 1: ...IAN 311099 ICE CREAM MAKER SECM 12 B5 EISMASCHINE Bedienungsanleitung ICE CREAM MAKER Operating instructions ΠΑΓΩΤΟΜΗΧΑΝΗ Οδηүίες χρήσης IAN 330911_1907 ...

Страница 2: ...ge containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...n 2 Technical data 2 Safety information 3 Assembly 5 Preparation 5 Making ice cream 5 Cleaning and care 6 Storage 6 Disposal 7 Kompernass Handels GmbH warranty 7 Service 8 Importer 8 Recipes 9 Vanilla ice cream 9 Strawberry ice cream 9 Banana ice cream 9 Mango ice cream 10 Nut ice cream 10 Kiwi sorbet 10 ...

Страница 5: ...ease also pass these operating instructions on to any future owner Intended use This appliance is intended for making ice cream and sorbet This appliance is intended solely for use in private households Do not use it for com mercial purposes Package contents Ice cream maker Operating instructions Appliance description ON OFF switch Motor unit Drive shaft socket Filler opening Lid Drive shaft Ice s...

Страница 6: ...not kink or crush the power cable and route the cable so that it cannot be stepped on or tripped over Do not expose the appliance to humidity and do not use it outdoors If any liquid gets into the housing disconnect the appliance from the mains power socket immediately and have it repaired by a qualified technician Never handle the power cable or the power plug with wet hands Do not open the applia...

Страница 7: ...sed by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Do not allow children to use the appliance as a plaything The appliance must always be disconnected from the mains when left unsupervised and before assembly disassembl...

Страница 8: ...t require so long to cool down the ingredients Puree the fruit with a hand blender and mix all the ingredients as described in the recipe Allow the mixture to cool down for approx 4 hours Making ice cream CAUTION PROPERTY DAMAGE Start the appliance first and then add ingre dients Otherwise the ice mixture will freeze onto the sides of the freezer bowl and block the ice scraper This will cause the m...

Страница 9: ...r unit Gently press the two catches which project through the lid inwards and push them out of the lid at the same time The motor unit will now detach from the lid Clean the motor unit with a moist cloth after every use If there is heavy soiling add mild detergent to the cloth Rinse detergent residues off with clear water Ensure that there are no detergent residues on the appliance and that the app...

Страница 10: ...d in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be required as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price at our discret...

Страница 11: ...number on the type plate on the product an engraving on the product on the front page of the operating instructions below left or on the sticker on the rear or bot tom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be pro vided ...

Страница 12: ...he refrigerator for approx 4 hours Now you can process the mixture as described in the instructions Strawberry ice cream Ingredients approx 300 g strawberries 200 ml 200 g whole milk 200 ml 200 g cream 100 g icing sugar Preparation 1 Puree the strawberries 2 Beat the cream until it is slightly stiff 3 Mix the pureed strawberries with the cream the milk and the icing sugar 4 Allow the mixture to coo...

Страница 13: ...Beat the cream until it is slightly stiff 4 Mix the milk cream and egg yolk mass 5 Allow the mixture to cool down in the refrigerator for approx 4 hours 6 Add the mixture to the appliance as described in the section Making ice cream 7 Wait approximately 5 minutes and then add the finely chopped nuts gradually without switching off the appliance 8 Wait until the ice cream is ready Kiwi sorbet Ingredie...

Страница 14: ...ίξεις ασφαλείας 13 Συναρμολόγηση 15 Προετοιμασία 15 Παρασκευή παγωτού 15 Καθαρισμός και φροντίδα 16 Αποθήκευση 16 Απόρριψη 17 Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH 17 Σέρβις 18 Εισαγωγέας 18 Συνταγές 19 Παγωτό βανίλια 19 Παγωτό γάλακτος φράουλα 19 Παγωτό γάλακτος μπανάνα 19 Παγωτό γάλακτος μάνγκο 20 Παγωτό γάλακτος φιστίκι 20 Σορμπέ ακτινίδιο 20 ...

Страница 15: ...ση παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους Προβλεπόμενη χρήση Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για την παρασκευή παγωτού γάλακτος και σορμπέ Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση Δεν προορίζεται για εμπορική χρήση Παραδοτέος εξοπλισμός Παγωτομηχανη Οδηγίες χρήσης Περιγραφή συσκευής Διακόπτης On Off Μονάδα μοτέρ Υποδοχή άξονα μετάδοσης κίνησης Άνοιγμα πλήρωσης Καπάκι Άξονας με...

Страница 16: ...ο πατήσει ή να σκο ντάψει σε αυτό Απαγορεύεται η έκθεση της συσκευής σε υγρασία καθώς και η χρήση της σε εξωτερικούς χώρους Στην περίπτωση που εισχωρήσει πάντως υγρό στο περίβλημα της συσκευής αποσυνδέστε αμέσως το βύσμα της συσκευής από την πρίζα και αναθέστε την επισκευή σε εξειδικευμένο προσωπικό Ποτέ μην έρχεστε σε επαφή με το καλώδιο δικτύου ή το βύσμα με βρεγμένα χέρια Δεν επιτρέπεται να ανο...

Страница 17: ...ς από άτομα με μειωμένες φυσικές αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή και γνώσεων εφόσον επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους επακό λουθους κινδύνους Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής από παιδιά ως παιχνίδι Η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται πάντα από το δίκτυο όταν δεν επιβλέπεται και πριν από τη συναρμολόγηση ...

Страница 18: ...είναι ήδη κρύα και δεν θα απαιτείται τόσος χρόνος για να ψυχθεί το μείγμα παγωτού Πολτοποιήστε τα φρούτα με μια ράβδο πολτο ποίησης και αναμείξτε όλα τα υλικά σύμφωνα με τη συνταγή Αφήστε το μείγμα περ για 4 ώρες στο ψυγείο να κρυώσει Παρασκευή παγωτού ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Πάντα να εκκινείτε πρώτα τη συσκευή και μετά να γεμίζετε με τα υλικά Αλλιώς η μάζα παγω τού παγώνει αμέσως στα τοιχώματα του ...

Страница 19: ... από τη μονάδα μοτέρ Πιέστε τις δύο ασφάλειας που προεξέ χουν μέσα από το καπάκι ελαφρά προς τα μέσα και πιέστε τις ταυτόχρονα έξω από το καπάκι Η μονάδα μοτέρ λασκάρει τώρα από το καπάκι Καθαρίζετε τη μονάδα μοτέρ μετά από κάθε χρήση με ένα νωπό πανί Στην περίπτωση επίμονων λεκέδων προσθέτετε στο πανί λίγο ήπιο απορρυπαντικό Στη συνέχεια σκουπίζετε με καθαρό νερό Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν υπολ...

Страница 20: ...ν ημερομηνία αγοράς Στην περίπτωση ελλείψεων στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω της κατωτέρω αναφερόμενης εγγύησης Προϋποθέσεις εγγύησης Η περίοδος εγγύησης ξεκινά την ημερομηνία αγο ράς Φυλάσσετε την απόδειξη αγοράς Απαιτείται ως αποδεικτικό αγοράς Εάν εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς παρατηρηθεί κάποιο σφά...

Страница 21: ...ς έχετε έτοιμη την από δειξη αγοράς και τον κωδικό προϊόντος π χ ΙΑΝ 12345 ως απόδειξη για την αγορά Για τον κωδικό προϊόντος ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου στο προϊόν σε μια ετικέτα στο προϊόν στο εξώφυλλο των οδηγιών χρήσης κάτω αριστερά ή σε ένα αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά του προϊόντος Εάν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλες ελλείψεις επικοινωνήστε κατ αρχήν με το ακόλουθο αναφερόμεν...

Страница 22: ...ωτό από το μείγμα όπως περιγράφεται στις οδηγίες Παγωτό γάλακτος φράουλα Υλικά περ 300 γρ φράουλες 200 ml 200 γρ πλήρες γάλα 200 ml 200 γρ κρέμα γάλακτος 100 γρ ζάχαρη άχνη Παρασκευή 1 Πολτοποιείτε τις φράουλες 2 Χτυπάτε την κρέμα γάλακτος έτσι ώστε να σφίξει ελαφρώς 3 Αναμειγνύετε τις πολτοποιημένες φράουλες με την κρέμα γάλακτος το γάλα και τη ζάχαρη άχνη 4 Αφήνετε το μείγμα παγωτού περ για 4 ώρ...

Страница 23: ...αφρώς 4 Ανακατεύετε το γάλα την κρέμα γάλακτος και το προηγούμενο μείγμα 5 Αφήνετε το μείγμα παγωτού περ για 4 ώρες στο ψυγείο να κρυώσει 6 Μόλις κρυώσει βάζετε το μείγμα παγωτού μέσα στη συσκευή όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο Παρασκευή παγωτού 7 Περιμένετε περ 5 λεπτά και χωρίς να απενερ γοποιήσετε τη συσκευή προσθέτετε σιγά σιγά τα ψιλοκομμένα φιστίκια μέσα στη συσκευή 8 Περιμένετε μέχρι να ετοι...

Страница 24: ...ng 22 Technische Daten 22 Sicherheitshinweise 23 Zusammenbau 25 Vorbereitung 25 Eis herstellen 25 Reinigen und Pflegen 26 Lagerung 26 Entsorgung 27 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 27 Service 28 Importeur 28 Rezepte 29 Vanilleeis 29 Erdbeermilcheis 29 Bananenmilcheis 29 Mangomilcheis 29 Nussmilcheis 30 Kiwi Sorbet 30 ...

Страница 25: ...Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient der Herstellung von Milcheis und Sorbet Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Be nutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang Eismaschine Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung Ein Ausschalter Motorblock Antriebswellenaufnahme Einfüllö...

Страница 26: ...auf treten oder darüber stolpern kann Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren Fassen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker nie mit nassen Händen an Sie dürfen den Motorblock...

Страница 27: ...eses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen senso rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Z...

Страница 28: ...hon kalt und die Eismischung benötigt nicht mehr so lange um die Zutaten herunterzukühlen Pürieren Sie Früchte mit einem Pürierstab und mischen Sie alle Zutaten laut Rezept Lassen Sie die Mischung im Kühlschrank für ca 4 Stunden abkühlen Eis herstellen ACHTUNG SACHSCHADEN Starten Sie immer erst das Gerät und füllen Sie dann die Zutaten ein Ansonsten gefriert die Eismasse sofort an den Wänden der G...

Страница 29: ... durch den Deckel ragen leicht nach innen und drücken Sie diese gleichzeitig aus dem Deckel heraus Der Motorblock löst sich nun vom Deckel Reinigen Sie den den Motorblock nach jeder Benutzung mit einem feuchten Tuch Geben Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen ein mildes Spülmittel auf das Tuch Wischen Sie dann mit klarem Wasser nach Stellen Sie sicher dass sich keine Spülmittelreste am Gerät befinde...

Страница 30: ...echte zu Diese gesetzlichen Rechte wer den durch unsere im Folgenden dargestellte Garan tie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfeh ler auf wird das Produkt von uns nach...

Страница 31: ...reit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty penschild am Produkt einer Gravur am Produkt dem Titelblatt der Bedienungsanleitung unten links oder dem Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produktes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfol gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können ...

Страница 32: ...iten Erdbeermilcheis Zutaten ca 300 g Erdbeeren 200 ml 200 g Vollmilch 200 ml 200 g Sahne 100 g Puderzucker Zubereitung 1 Pürieren Sie die Erdbeeren 2 Schlagen Sie die Sahne so dass diese etwas fest wird 3 Vermischen Sie die pürierten Erdbeeren mit der Sahne der Milch und dem Puderzucker 4 Lassen Sie die Eismasse im Kühlschrank für ca 4 Stunden abkühlen Sie können nun die Eismasse wie in der Anlei...

Страница 33: ... Eismasse im Kühlschrank für ca 4 Stunden abkühlen 6 Geben Sie nach dem Abkühlen die Eismasse in das Gerät wie im Kapitel Eis herstellen beschrieben 7 Warten Sie ca 5 Minuten ab und geben Sie dann ohne das Gerät auszuschalten die ge hackten Nüsse nach und nach in das Gerät 8 Warten Sie bis das Eis fertig zubereitet ist Kiwi Sorbet Zutaten ca 5 Kiwis ca 390 g Fruchtfleisch 1 Limette 100 g Zucker Zub...

Страница 34: ...11099 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 10 2019 Ident No SECM12B5 092019 2 IAN 330911_1907 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды