Silvercrest SDKT 1.76 A1 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 14 / 156

background image

SilverCrest SDKT 1.76 A1

Français - 12

Description de l’appareil

Vous trouverez une autre illustration des éléments et commandes accompagnés de leurs numéros
respectifs sur la page intérieur de la couverture dépliante de ce manuel d’utilisation. Vous pouvez
garder cette page dépliée pendant la lecture des différents chapitres de ce Manuel d’utilisation. Cela
vous permettra de vous référer à tout moment aux différents éléments.

Combinés

1.

Écouteur

2.

Écran

3.

Touche écran droite

4.

Commande multidirectionnelle (



)

Bis

Touche Rappel

Journal des appels

Appel interne

5.

Fin d’appel (touche marche-arrêt)

6.

Touches numériques

7.

Touche dièse / verrouillage du clavier

8.

Microphone

9.

Contacts de chargement

10.

Touche astérisque (activation ou

désactivation des sonneries / commutation
entre lettres majuscules et minuscules)

11.

Touche de numérotation (touche mains

libres)

12.

Touche écran gauche

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Содержание SDKT 1.76 A1

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...Français 2 Deutsch 53 English 104 V 1 42 ...

Страница 4: ...ckage en cas de non utilisation 11 Droits d auteur 11 Description de l appareil 12 Combinés 12 Fonctions des touches écran 13 Icônes affichées à l écran 14 Base 15 Vue inférieure de la base 16 Avant de commencer 16 Branchement de la base 16 Branchement du socle de chargement 17 Insertion des piles dans les combinés 17 Chargement des batteries 17 Prise en main 18 Mise en marche et arrêt des combiné...

Страница 5: ...24 Afficher détails 25 Supprim entrée 25 Supprimer tout 25 Copier entrée 25 Copier répert 25 Remplacer tout 26 Fonctions sup 26 Appel direct 26 Surveillance 27 Mode Eco 28 Appel privé 28 SMS 28 Écrire message 29 Msg reçus 29 Brouillons 30 Msg envoyés 31 Modèles 32 Réglages SMS 32 Journal appels 33 Ts les appels 33 Appels manqués 33 Appels reçus 34 N composés 34 Répondeur 35 ...

Страница 6: ...us 38 Chronomètre 39 Alarme 39 Son 39 Sonnerie combi 39 Vol sonn combi 39 Sonnerie base 40 Vol sonn base 40 Bip clavier 40 Bip confirm 40 Téléphonie 40 Mode compos 40 Réponse auto 41 Bouton Rappel 41 Préfixe 41 Utilisation quotidienne 43 Passer des appels 43 Appels externes 43 Appeler un numéro à partir du répertoire 43 Appels internes 43 Bis 43 Répondre aux appels entrants 44 Journal appels 44 Nu...

Страница 7: ... répondeur à distance 47 Icônes à l écran 48 Appels manqués 48 Nouveaux messages texte SMS 48 Nouveaux messages sur le répondeur 48 Verrouillage du clavier 48 Résolution des problèmes 49 Entretien Nettoyage 50 Environnement Recyclage 50 Conformité 50 Informations concernant la garantie 51 ...

Страница 8: ...faut d abord l installer correctement Cet appareil est destiné à un usage exclusivement privé et en aucun cas à un usage industriel ou commercial Il ne doit pas être utilisé à l extérieur et dans des climats tropicaux Cet appareil est conforme à toutes les normes CE et aux autres normes applicables Toute modification apportée à l appareil peut avoir pour conséquence que ces normes ne sont plus res...

Страница 9: ...teur pour base avec répondeur B Base avec répondeur C 2 combinés D Socle de chargement avec adaptateur secteur E 4 piles AAA figure fournie à titre indicatif F Cordon téléphonique la figure peut être différente selon le contenu de l emballage Manuel d utilisation non illustré ...

Страница 10: ...rechargeables 2 piles rechargeables de type AAA NiMH 1 2 V 750 mAh Autonomie des combinés en veille 110 heures en mode veille Autonomie en conversation 11 heures Temps de chargement 18 heures Mode de numérotation Numérotation à fréquences vocales Numérotations à impulsions Impulsion de la touche Rappel 100 ms ou 300 ms Température de fonctionnement 5 C à 45 C Température de stockage 0 C à 60 C Hum...

Страница 11: ...s suivantes N exposez pas l appareil à des sources directes de chaleur radiateurs par exemple N exposez pas l appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle trop intense Évitez d éclabousser l appareil avec de l eau ou des liquides corrosifs N utilisez pas l appareil à proximité de l eau et en particulier ne le plongez jamais dans un liquide Ne placez pas d objets remplis de...

Страница 12: ...argeables à la place des piles rechargeables Utilisez uniquement des piles rechargeables du même type Câbles Pour débrancher les câbles tirez toujours sur leur fiche et non sur les câbles eux mêmes Ne placez pas de meubles ou d autres objets lourds sur les câbles et veillez à ce que les câbles ne s emmêlent pas notamment au niveau des prises et des connecteurs Ne faites jamais de nœuds avec le câb...

Страница 13: ...la prise de courant et retirez le téléphone du socle de chargement Veuillez en outre à ce que la température de stockage soit maintenue entre 0 C et 60 C L humidité quant à elle ne doit pas dépasser 70 d humidité relative Droits d auteur L ensemble du présent manuel d utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d information La copie des données et des informa...

Страница 14: ...el d utilisation Cela vous permettra de vous référer à tout moment aux différents éléments Combinés 1 Écouteur 2 Écran 3 Touche écran droite 4 Commande multidirectionnelle Bis Touche Rappel Journal des appels Appel interne 5 Fin d appel touche marche arrêt 6 Touches numériques 7 Touche dièse verrouillage du clavier 8 Microphone 9 Contacts de chargement 10 Touche astérisque activation ou désactivat...

Страница 15: ...La fonction affectée actuellement à chaque touche est indiquée par une petite icône apparaissant à l écran juste au dessus de la touche Fonctions possibles OK Confirmer Effacer Sourdine permet de couper le son Retour Annuler Lire le message Composer En mode veille les touches écran ont les fonctions suivantes Touche écran gauche 12 Touche écran droite 3 Répertoire Menu ...

Страница 16: ...juscules abc Lettres minuscules Navigation vers d autres éléments du menu Entrées du journal des appels la fonction Identification de l appelant doit être activée pour votre ligne téléphonique Nouveau message texte SMS Sonnerie du combiné désactivée Réveil activé Répondeur allumé Icône d antenne téléphone dans la plage RF icône stable téléphone en dehors de la plage icône clignotante Niveau de la ...

Страница 17: ...acer 17 Augmentation du volume audio 18 Diminution du volume audio 19 Téléavertisseur recherche de combiné 20 Lecture pause 21 Suivant message suivant Enregistrement de message 22 Retour au début du message ou au message précédent Lecture du message d accueil 23 Socle de chargement avec contacts de charge 24 Haut parleur ...

Страница 18: ...rise d adaptateur secteur 27 en dessous de la base B Utilisez le cordon téléphonique F fourni pour connecter la prise de cordon téléphonique 26 située en dessous de la base au réseau téléphonique Ensuite faites passer les câbles dans les guides câbles 25 correspondants Si possible ne placez pas la base dans les pièces de vie ou les chambres Choisissez un endroit où vous n êtes pas présent tout le ...

Страница 19: ...ure ci dessous Veillez à respecter la polarité indiquée et lors de l insertion des piles dans l appareil La polarité est indiquée sur les piles ainsi qu à l intérieur du compartiment des piles L illustration est fournie à titre indicatif Chargement des batteries Après avoir inséré les piles rechargeables dans les combinés C vous devrez les charger en utilisant la base ou le socle de chargement ava...

Страница 20: ... les touches ou de la commande multidirectionnelle 4 pour sélectionner la langue de votre choix dans la liste Appuyez sur la touche écran droite 3 pour confirmer votre sélection Un bip de confirmation retentit alors Réglage de la date et de l heure Lorsque vous allumez le téléphone pour la première fois vous devez régler la date et l heure avant de commencer à l utiliser Procédez comme suit Si le ...

Страница 21: ... appuyez sur la touche écran droite 3 afin d afficher le menu Pour accéder à une rubrique spécifique du menu appuyez sur les touches ou de la commande multidirectionnelle 4 Vous pouvez également accéder directement à des rubriques du menu en appuyant sur le chiffre correspondant 1 à 9 à l aide des touches numériques 6 Pour naviguer dans un menu appuyez sur les touches de la commande multidirection...

Страница 22: ... Fonctions sup Appel direct Surveillance Mode Eco Appel privé SMS Écrire message Msg reçus Brouillons Msg envoyés Modèles Réglages SMS Journal appels Ts les appels Appels manqués Appels reçus N composés Répondeur Lire messages Suppr messages Act désac rép Enreg mémo Msg sortant Régl répondeur Organiseur Calendrier Rendez vous Chronomètre Alarme Son Sonnerie combi Vol sonn combi Sonnerie base Vol s...

Страница 23: ...ation Supprimer un combiné Suppr combiné Cet élément du menu vous permet de supprimer un combiné qui est actuellement enregistré sur la base Procédez comme suit Renseignez d abord le code PIN à 4 chiffres 0000 par défaut Appuyez sur la touche écran droite 3 pour confirmer la saisie Renseignez le numéro du combiné que vous souhaitez supprimer ex 1 Appuyez sur la touche écran droite 3 pour confirmer...

Страница 24: ... a été activée pour votre ligne téléphonique et que votre opérateur téléphonique transmet la date et l heure ces informations seront mises à jour automatiquement à chaque fois que vous recevrez un appel à condition que cette fonction soit activée PIN système Pour modifier le PIN système de la base procédez comme suit Renseignez d abord l ancien code PIN à 4 chiffres 0000 par défaut Appuyez sur la ...

Страница 25: ...ez remarquer que dans ce cas tous les réglages seront effacés Pour réinitialiser les réglages d usine par défaut d un combiné appuyez sur la touche Rappel de la commande multidirectionnelle 4 et maintenez la enfoncée pendant au moins 10 secondes Ensuite appuyez sur la touche écran droite 3 pour confirmer votre choix à l apparition de l invite de sécurité ou appuyez sur la touche écran gauche 12 po...

Страница 26: ...a sonnerie de la base et le groupe Nom Saisissez le nom à l aide des touches numériques 6 Appuyez sur la touche Astérisque 10 pour basculer entre majuscules et minuscules Appuyez sur la touche écran droite 3 pour enregistrer le nom Numéro Saisissez le numéro de téléphone à l aide des touches numériques 6 Appuyez sur la touche écran droite 3 pour l enregistrer Sonnerie base Ensuite attribuez une so...

Страница 27: ...es Pour annuler appuyez sur la touche écran gauche 12 Copier entrée Si plusieurs combinés sont enregistrés sur la base vous pouvez copier l entrée du répertoire sélectionnée vers un autre combiné Sélectionnez le numéro du combiné sur lequel vous souhaitez copier l entrée Appuyez sur la touche écran droite 3 pour confirmer votre sélection Le message Copie vers combiné x apparaît alors sur l écran x...

Страница 28: ...x apparaît alors sur l écran x numéro du combiné Sur l autre combiné le message Remplacer tout le dossier répertoire apparaît Appuyez sur la touche écran droite 3 pour confirmer Si vous ne confirmez pas ou si vous appuyez sur la touche écran gauche pour refuser les entrées ne seront pas copiées Fonctions sup Appel direct Si cette fonction est activée le fait d appuyer sur la touche de numérotation...

Страница 29: ...d identification de l appelant soit activée sur les deux lignes téléphoniques Si la fonction Surveillance est activée sur plusieurs combinés de la même ligne téléphonique c est le combiné ayant le numéro le plus bas qui est utilisé pour la surveillance Si aucun numéro de téléphone n a été enregistré la seule option disponible dans le menu est Nouveau Si un numéro de téléphone a déjà été enregistré...

Страница 30: ... défaut 31 Masquer numéro votre identifiant d appelant n est pas transmis code de contrôle par défaut 31 Après avoir sélectionné l option de votre choix saisissez le numéro de téléphone que vous souhaitez composer ou sélectionnez le contact de votre choix dans le répertoire en appuyant sur la touche écran droite 3 Le numéro de téléphone sera composé dès que vous appuierez sur la touche de numérota...

Страница 31: ...pour envoyer le message Enregistrer msg Le message créé est enregistré dans le dossier Brouillons Une fois que le message a été enregistré un bip de confirmation retentit Utiliser modèle Cette fonction vous permet d utiliser un modèle Appuyez sur la touche écran droite 3 pour confirmer votre sélection Msg reçus Cette liste contient tous les SMS entrants et les conserve jusqu à ce que vous les effa...

Страница 32: ...met d enregistrer le numéro de téléphone dans le répertoire Elle vous permet de renseigner dans l ordre le nom le numéro de téléphone la sonnerie de la base et le groupe Supprimer tout Si vous sélectionnez cette option après avoir confirmé votre choix en appuyant sur la touche écran droite 3 tous les SMS du combiné seront effacés Pour annuler appuyez sur la touche écran gauche 12 Brouillons C est ...

Страница 33: ...ltidirectionnelle 4 pour sélectionner le message de votre choix Appuyez sur la touche écran droite 3 pour confirmer votre sélection Les options suivantes sont disponibles Vous pouvez y accéder en appuyant sur la touche écran droite 3 Envoyer à Saisissez le numéro de téléphone auquel vous souhaitez envoyer le message ou sélectionnez le contact de votre choix dans le répertoire en appuyant sur la to...

Страница 34: ...ur enregistrer les modifications appuyez sur la touche écran droite 3 Effacer Si vous sélectionnez cette option le modèle précédemment affiché sera effacé une fois que vous aurez confirmé votre souhait en appuyant sur la touche écran droite 3 Pour annuler appuyez sur la touche écran gauche 12 Réglages SMS Les textos SMS sont transférés aux Centres de messagerie SMS des fournisseurs de services Pou...

Страница 35: ...e téléphone la sonnerie de la base et le groupe Effacer Si vous sélectionnez cette option l entrée précédemment affichée sera effacée une fois que vous aurez confirmé votre souhait en appuyant sur la touche écran droite 3 Pour annuler appuyez sur la touche écran gauche 12 Supprimer tout Si vous sélectionnez cette option après avoir confirmé votre choix en appuyant sur la touche écran droite 3 tout...

Страница 36: ...ne dans le répertoire Elle vous permet de renseigner dans l ordre le nom le numéro de téléphone la sonnerie de la base et le groupe Effacer Si vous sélectionnez cette option l entrée précédemment affichée sera effacée une fois que vous aurez confirmé votre souhait en appuyant sur la touche écran droite 3 Pour annuler appuyez sur la touche écran gauche 12 Supprimer tout Si vous sélectionnez cette o...

Страница 37: ...che 12 Répondeur Lire messages Cette option vous permet de lire les messages Les options disponibles sont les suivantes Lire nveaux msg Permet de lire les nouveaux messages uniquement S il n y a pas de nouveaux messages un bip de confirmation retentit et le message 0 nveau mess est affiché à l écran Lire tous msg Permet de lire tous les messages enregistrés sur le répondeur Pendant l écoute des me...

Страница 38: ...ondeur contient des messages d accueil messages sortants préenregistrés Cependant vous pouvez enregistrer à tout moment un message personnalisé Pour enregistrer un message d accueil personnalisé sélectionnez l option Enreg message ou sélectionnez Lire message pour écouter le message enregistré Dans les deux cas vous pouvez sélectionner l un des messages d accueil suivants Répondre Enreg Après ce m...

Страница 39: ...z écouter les messages qui vous sont laissés lorsque vous êtes absent En effet si plus de 2 sonneries retentissent cela signifie qu il n y a pas de nouveaux messages et vous pouvez donc raccrocher avant que le répondeur se déclenche Code sécurité Pour modifier le code sécurité de la base procédez comme suit Renseignez d abord l ancien code PIN à 3 chiffres 000 par défaut Appuyez sur la touche écra...

Страница 40: ... numériques 6 Appuyez sur la touche Astérisque 10 pour basculer entre majuscules et minuscules Appuyez sur la touche écran droite 3 pour enregistrer le titre Date Saisissez la date à l aide des touches numériques 6 Appuyez sur la touche écran droite 3 pour l enregistrer Heure Saisissez l heure à l aide des touches numériques 6 Appuyez sur la touche écran droite 3 pour l enregistrer Sonnerie base E...

Страница 41: ...die Appuyez sur la touche écran droite 3 pour l enregistrer Le combiné diffusera la mélodie sélectionnée à l heure de l alarme paramétrée Appuyez sur la touche écran gauche 12 pour arrêter l alarme Appuyez sur la touche écran droite 3 pour répéter l alarme environ 5 minutes plus tard la mélodie sera à nouveau diffusée Son Sonnerie combi Vous pouvez modifier la sonnerie du combiné pour les appels e...

Страница 42: ... les touches ou de la commande multidirectionnelle 4 pour activer ou désactiver les bips du clavier Pour enregistrer le réglage sélectionné appuyez sur la touche écran droite 3 Bip confirm Appuyez sur les touches ou de la commande multidirectionnelle 4 pour activer ou désactiver les bips de confirmation Pour enregistrer le réglage sélectionné appuyez sur la touche écran droite 3 Téléphonie Mode co...

Страница 43: ...re de 100 ms Long Cycle de coupure de 300 ms Pour enregistrer le réglage sélectionné appuyez sur la touche écran droite 3 Le bouton Rappel vous permet d utiliser des services spécifiques pour les appels extérieurs tels que par exemple le Signal d appel Pour cela il faut que votre opérateur prenne en charge cette fonctionnalité Préfixe Cette option vous permet d enregistrer un numéro qui devra être...

Страница 44: ...ran droite 3 Affich Masquer Cette option vous permet de choisir si le préfixe sera affiché ou non Appuyez sur les touches ou de la commande multidirectionnelle 4 pour sélectionner l état de votre choix Les options disponibles sont les suivantes Affich préfixe Masquer préfixe Pour enregistrer le réglage sélectionné appuyez sur la touche écran droite 3 Modifier Cette fonction vous permet de modifier...

Страница 45: ...in d appel 5 pour raccrocher Pour plus d informations sur l ajout d une nouvelle entrée dans le répertoire veuillez lire le chapitre Répertoire à la page 24 Appels internes Si vous avez enregistré plusieurs combinés sur votre base vous pouvez effectuer des appels internes Pour ce faire appuyez sur la touche du bouton multidirectionnel 4 Appel interne apparaît à l écran Ensuite tapez le numéro du c...

Страница 46: ...éphone de tous les appels entrants et sortants sont enregistrés dans des journaux des appels Pour plus d informations sur les journaux des appels consultez le paragraphe Journal appels à la page 33 Numérotation abrégée Vous pouvez associer un numéro de téléphone de votre répertoire à l une des touches numériques de 2 à 9 afin de pouvoir le composer plus rapidement Procédez comme suit Appuyez sur l...

Страница 47: ...sactiver le répondeur Vous pouvez voir si le répondeur est activé sur l écran de la base 13 Vous pouvez aussi configurer le répondeur depuis le combiné Pour une description détaillée de la marche à suivre consultez le chapitre Répondeur à la page 35 Si des messages ont été laissés sur le répondeur le combiné le signale Sous le nom du combiné le texte Nouveau message x x nombre de nouveaux messages...

Страница 48: ...it Appuyez sur la touche 2 pour écouter les messages Les options disponibles sont les suivantes Touche 1 revenir au message précédent Touche 3 passer au message suivant Touche 7 supprimer le message en cours Touche 6 quitter l écoute des messages à distance Si vous consultez souvent votre répondeur à distance nous vous recommandons d utiliser la fonction Mode éco En mode éco le répondeur se déclen...

Страница 49: ...écurité Renseignez le code à 3 chiffres Un bip de confirmation retentit Les options disponibles sont les suivantes Touche enregistrer un mémo Touche 0 effacer tous les messages Touche 4 écouter le message d accueil Touche 5 enregistrer un message d accueil Touche 6 arrêter l enregistrement quitter l écoute à distance Touche 8 désactiver le répondeur Touche 9 basculer d un message d accueil à l aut...

Страница 50: ... Nouveaux messages sur le répondeur Si des messages ont été laissés sur le répondeur le combiné le signale Sous le nom du combiné le texte Nouveau message x x nombre de nouveaux messages apparaît Vous pouvez écouter directement les nouveaux messages en appuyant sur la touche écran gauche 12 Verrouillage du clavier Appuyez sur la touche dièse 7 et maintenez la enfoncée pendant environ 2 secondes af...

Страница 51: ...fonction Mode ECO sur Normal Le combiné n émet pas de sonnerie Réactivez la sonnerie ou augmentez le volume de la sonnerie Pas de sonnerie ou de tonalité lors des appels sortants Le cordon téléphonique est défaillant Le répondeur n enregistre pas les messages Vérifiez le mode de fonctionnement du répondeur La mémoire est pleine Essayez de supprimer tous les anciens messages En cas d utilisation du...

Страница 52: ...déchets ménagers mais déposés dans des centres de collecte officiels Protégez l environnement et préservez votre santé en recyclant correctement les appareils usagés Pour plus d informations sur les normes de mise au rebut et de recyclage en vigueur contactez votre mairie vos services locaux de gestion des déchets ou le magasin où vous avez acheté l appareil Veillez également à recycler correcteme...

Страница 53: ...la période de garantie écoulée toute réparation est payante Prestations incluses dans la garantie L appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d être livré La garantie s applique aux défauts matériels ou de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces ...

Страница 54: ...o de série à portée de main pour apporter la preuve de votre achat S il est impossible d apporter une solution par téléphone notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l origine de la panne Service technique Téléphone 01 712 302 83 E Mail service FR targa online com Téléphone 02 700 16 43 E Mail service BE targa online com Téléphone 800 24 14 3 E Mail servic...

Страница 55: ...Nichtbenutzung 62 Urheberrecht 62 Übersicht 63 Mobilteile 63 Funktionen der Displaytasten 64 Displaysymbole 65 Basisstation 66 Unterseite der Basistation 67 Vor der Inbetriebnahme 67 Basisstation anschließen 67 Ladestation anschließen 68 Einlegen der Akkus in die Mobilteile 68 Aufladen der Akkus 68 Inbetriebnahme 69 Ein und Ausschalten der Mobilteile 69 Menüsprache festlegen 69 Datum Uhrzeit einst...

Страница 56: ...ch 76 Alle löschen 76 Eintrag kopieren 76 Alle hinzufügen 76 Alle kopieren 77 Zusätzliche Eigenschaften zusätzl Eigen 77 Direktwahl 77 Raumüberwachung 78 ECO Modus 79 Rufnummernunterdrückung Nummernunterdr 79 SMS 79 SMS schreib 80 Eingang 80 Entwürfe 81 Ausgang 82 Vorlagen 83 SMS Einstell 83 Anrufliste 84 Alle Anrufe 84 Verpasste Anrufe Verpasste Anr 84 Angenommene Anrufe Angen Anrufe 85 Gewählte ...

Страница 57: ... 90 Ton 90 MT Klingelton 90 MT Klingellautstärke MT Klingellaut 90 Rufton 91 Rufton Lautstärke Ruftonlaut 91 Tastenton 91 Bestätigungston 91 Telefonie 91 Wahlverfahren 91 Auto Annahme 92 Flash 92 Auto Vorwahl 92 Der tägliche Gebrauch 94 Anrufen 94 Externe Anrufe 94 Telefonnummer aus dem Telefonbuch verwenden 94 Interne Anrufe 94 Wahlwiederholung 94 Annehmen von Anrufen 95 Anrufliste 95 Kurzwahl 95...

Страница 58: ...igurieren 98 Symbole auf dem Display 99 Anrufe in Abwesenheit 99 neue Kurznachrichten SMS 99 neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter 99 Tastensperre 99 Fehleranalyse 100 Wartung Reinigung 100 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 101 Konformität 101 Garantiehinweise 102 ...

Страница 59: ... das Gerät verwenden zu können ist eine sachgemäße Installation notwendig Das Gerät darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden Außerdem darf das Gerät nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden Dieses Gerät erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen und Standards Bei eigenmächtig...

Страница 60: ...Netzteil für Basisstation mit Anrufbeantworter B Basisstation mit Anrufbeantworter C 2 Mobilteile D Ladestation mit Netzteil E 4 x AAA Akkus Abbildung ähnlich F Telefonkabel Abbildung kann je nach Lieferland abweichen Bedienungsanleitung ohne Abbildung ...

Страница 61: ...3W Mobilteil Akkus 2 Akkus AAA NiMH 1 2 V 750 mAh Mobilteil Bereitschaft 110 Stunden im Standby Modus Sprechzeit 11 Stunden Ladezeit 18 Stunden Wahlverfahren MFV Mehrfrequenzwahlverfahren IWV Impulswahlverfahren Flash Zeit 100 ms oder 300 ms Temperaturbereich Betrieb 5 C bis 45 C Temperaturbereich Lagerung 0 C bis 60 C Relative Luftfeuchte Betrieb Max 70 nicht kondensierend Abmessungen Höhe x Brei...

Страница 62: ...ellen z B Heizungen auf das Gerät wirken kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft der Kontakt mit Spritz und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände z B Vasen oder Getränke auf ode...

Страница 63: ...nur baugleiche Akkus verwendet werden Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf dass diese nicht geknickt werden insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen All...

Страница 64: ...steckdose und trennen Sie es von der Ladestation Achten Sie außerdem darauf dass die Lagertemperatur im Bereich zwischen 0 C und 60 C bleibt Die Luftfeuchtigkeit darf 70 rel Feuchte nicht überschreiten Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen vo...

Страница 65: ...el des Handbuchs lesen So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen Mobilteile 1 Hörer 2 Display 3 rechte Displaytaste 4 Steuerkreuz Wahlwiederholung Flash Taste Anrufliste interner Anruf 5 Auflegen Taste Ein Aus Taste 6 Zifferntasten 7 Raute Taste Tastatursperre 8 Mikrofon 9 Ladekontakte 10 Stern Taste Klingeltöne ein bzw ausschalten Wechsel zwischen Groß und Kleinsch...

Страница 66: ... belegt Die aktuelle Funktion der Tasten wird Ihnen durch ein kleines Symbol auf dem Display oberhalb der Displaytasten angezeigt Mögliche Funktionen Ok Bestätigen Löschen Stummschaltung Mute Zurück Abbrechen Nachricht abspielen Anrufen Im Standby Modus sind die Displaytasten wie folgt belegt linke Displaytaste 12 rechte Displaytaste 3 Telefonbuch Menü ...

Страница 67: ...rrt ABC Großbuchstaben abc Kleinbuchstaben Navigation zu weiteren Menüpunkten Anruflisteneinträge die Rufnummernanzeige für Ihren Telefonanschluss muss aktiviert sein neue Kurznachricht SMS Klingelton des Mobilteils ausgeschaltet Alarm eingeschaltet Anrufbeantworter eingeschaltet Antennen Symbol in Reichweite Daueranzeige außer Reichweite Blinken Akkuladezustand ...

Страница 68: ... Stopp 16 Löschen 17 Lautstärketaste lauter 18 Lautstärketaste leiser 19 Mobilteilsuche Paging 20 Wiedergabe Pause 21 Vor zur nächsten Nachricht Nachricht aufnehmen 22 Zurück zum Anfang der Nachricht bzw zur vorherigen Nachricht Begrüßungstext wiedergeben 23 Ladestation mit Ladekontakten 24 Lautsprecher ...

Страница 69: ...an der Unterseite der Basisstation B Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Telefonkabel F die Telefon Anschlussbuchse 26 an der Unterseite der Basisstation mit der Telefonanschlussdose Befestigen Sie die Kabel in den entsprechenden Kabelführungen 25 Stellen Sie die Basisstation wenn möglich nicht in Wohn bzw Schlafräumen auf Wählen Sie einen Standort an dem Sie sich nicht ständig aufhalten zum Beis...

Страница 70: ...ein wie es auf der folgenden Abbildung gezeigt ist Achten Sie darauf die Akkus polrichtig und beachten in die Mobilteile einzulegen Die Polung ist auf den Akkus und im Akkufach gekennzeichnet Abbildung ähnlich Aufladen der Akkus Wurden die Akkus in die Mobilteile C eingelegt müssen diese in der Ladestation bzw der Basisstation vor der ersten Verwendung geladen werden Im Auslieferungszustand sind d...

Страница 71: ... Sie Ihre Auswahl mit der rechten Displaytaste 3 Wählen Sie den Menüpunkt Sprache aus Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der rechten Displaytaste 3 Wählen Sie mit den Steuerkreuztasten 4 oder die gewünschte Sprache aus der Liste aus Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der rechten Displaytaste 3 Ein Bestätigungston ertönt Datum Uhrzeit einstellen Bitte stellen Sie bei Erstinbetriebnahme zuerst das Datum u...

Страница 72: ...station angemeldeten Mobilteile übernommen Menü Die Mobilteile verfügen über ein einfach zu bedienendes Menü Drücken Sie die rechte Displaytaste 3 wenn sich das Mobilteil im Standby Modus befindet um das Menü aufzurufen Zum gewünschten Menüpunkt gelangen Sie mit Hilfe der Tasten oder des Steuerkreuzes 4 Alternativ können Sie einen Menüpunkt auch direkt über die Zifferntasten 6 durch Drücken der en...

Страница 73: ...ieren Zusätzliche Eigenschaften zusätzl Eigen Direktwahl Raumüberwachung ECO Modus Nummernunterdr SMS SMS schreib Eingang Entwürfe Ausgang Vorlagen SMS Einstell Anrufliste Alle Anrufe Verpasste Anr Angen Anrufe Gewählte Num AB Nachr absp Nachr lösch AB ein aus Memo aufn Ansagetext AB Einstell Organizer Kalender Termin Stoppuhr Wecker Ton MT Klingelton MT Klingellaut Rufton Ruftonlaut Tastenton Bes...

Страница 74: ...Über diesen Menüpunkt können Sie ein weiteres an die Basisstation angeschlossenes Mobilteil abmelden Gehen Sie dazu wie folgt vor Geben Sie zuerst die vierstellige PIN Nummer 0000 voreingestellt ein Bestätigen Sie die Eingabe mit der rechten Displaytaste 3 Geben Sie die Nummer des Mobilteiles ein welches abgemeldet werden soll z B 1 Bestätigen Sie die Eingabe mit der rechten Displaytaste 3 Es ertö...

Страница 75: ...n Telefonanschluss die Rufnummernübermittlung CLIP aktiviert und Ihr Telefonanbieter übermittelt Datum und Uhrzeit so wird diese bei einem eingehenden Anruf aktualisiert sofern diese Funktion eingeschaltet ist System PIN Um die System PIN der Basisstation zu ändern gehen Sie wie folgt vor Geben Sie zuerst die alte vierstellige PIN Nummer 0000 voreingestellt ein Bestätigen Sie die Eingabe mit der r...

Страница 76: ...eil auch auf die Werkseinstellungen zurücksetzen Beachten Sie dass hierbei alle Einstellungen gelöscht werden Um das Mobilteil auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen drücken Sie die Flash Taste des Steuerkreuzes 4 mindestens 10 Sekunden Bestätigen Sie nun die Sicherheitsabfrage mit der rechten Displaytaste 3 oder drücken Sie die linke Displaytaste 12 um abzubrechen Basisstation zurücksetzen Bas...

Страница 77: ... sowie die Gruppe festlegt werden Name Die Eingabe des Namens erfolgt über die Zifferntasten 6 Mit der Stern Taste 10 können Sie zwischen Groß und Kleinschreibung wechseln Drücken Sie die rechte Displaytaste 3 um den Namen zu speichern Nummer Die Eingabe der Rufnummer erfolgt über die Zifferntasten 6 Zum Speichern drücken Sie die rechte Displaytaste 3 Rufton Weisen Sie nun dem neuen Eintrag einen ...

Страница 78: ...ntrag kopieren Wenn Sie mehrere Mobilteile an der Basisstation angeschlossen haben können Sie den gewählten Telefonbucheintrag auf ein anderes Mobilteil kopieren Wählen Sie die Nummer des Mobilteiles aus auf welches der Eintrag kopiert werden soll Bestätigen Sie die Auswahl mit der rechten Displaytaste 3 Im Display erscheint die Meldung Kopiere nach Mobilteil x x Nummer des Mobilteiles Der Empfang...

Страница 79: ...lay erscheint die Meldung Kopiere nach Mobilteil x x Nummer des Mobilteiles Auf dem anderen Mobilteil erscheint die Meldung Alle Telefonbucheinträge ersetzen Diese muss durch Drücken der rechten Displaytaste 3 bestätigt werden Wird die Meldung nicht bestätigt oder durch Drücken der linken Displaytaste 12 abgewiesen werden die Telefonbucheinträge nicht übernommen Zusätzliche Eigenschaften zusätzl E...

Страница 80: ...zeigt Als Voraussetzung muss für beide Telefonanschlüsse die Rufnummernübermittlung CLIP aktiviert sein Ist auf mehreren Mobilteilen die Raumüberwachung mit identischer Telefonnummer konfiguriert reagiert bei einem Anruf zur Raumüberwachung immer das Mobilteil mit der niedrigsten Mobilteilnummer Ist noch keine Rufnummer hinterlegt wird nur der Menüpunkt Neu angezeigt Bei hinterlegter Rufnummer ste...

Страница 81: ...ode 31 Nummer verberg Rufnummer wird nicht übermittelt voreingestellter Steuercode 31 Geben Sie nachdem Sie die gewünschte Option ausgewählt haben direkt die Rufnummer ein welche Sie anrufen wollen oder wählen Sie durch Drücken der rechten Displaytaste 3 einen Kontakt aus dem Telefonbuch Die Rufnummer wird gewählt wenn Sie die Verbindungs Taste 11 bzw die rechte Displaytaste 3 drücken Voraussetzun...

Страница 82: ...e Displaytaste 3 SMS speich Die erstellte Nachricht wird unter Entwürfe gespeichert Ein Bestätigungston ertönt wenn die Nachricht gespeichert wurde Vorl nutzen Mit dieser Option können Sie eine Vorlage verwenden Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der rechten Displaytaste 3 Eingang In dieser Liste werden alle eingegangenen SMS gespeichert bis sie von Ihnen manuell gelöscht werden Zu jeder Na...

Страница 83: ...sobald Sie diese Option auswählen Nr speichern Speichern Sie die Telefonnummer im Telefonbuch Hier müssen Sie nacheinander den Namen die Rufnummer den Rufton sowie die Gruppe festlegen Alle löschen Nach Bestätigung durch Drücken der rechten Displaytaste 3 werden alle Kurznachrichten des Mobilteiles gelöscht Drücken Sie die linke Displaytaste 12 um den Vorgang abzubrechen Entwürfe Hier werden die v...

Страница 84: ...oder die gewünschte Nachricht aus Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der rechten Displaytaste 3 Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung Diese können Sie durch Drücken der rechten Displaytaste 3 aufrufen Senden Geben Sie die Rufnummer ein an welche Sie die Nachricht senden wollen oder wählen Sie durch Drücken der rechten Displaytaste 3 einen Kontakt aus dem Telefonbuch Zum Senden der...

Страница 85: ...ie können Ihre Nachricht bearbeiten Speichern Sie die Änderungen durch Drücken der rechten Displaytaste 3 Löschen Die zuvor angezeigte Vorlage wird nach Bestätigung durch Drücken der rechten Displaytaste 3 gelöscht Drücken Sie die linke Displaytaste 12 um den Vorgang abzubrechen SMS Einstell Kurznachrichten SMS werden über SMS Zentren von Service Providern ausgetauscht Für den Empfang bzw Versand ...

Страница 86: ...nacheinander den Namen die Rufnummer den Rufton sowie die Gruppe festlegen Löschen Der zuvor ausgewählte Eintrag wird nach Bestätigung durch Drücken der rechten Displaytaste 3 gelöscht Drücken Sie die linke Displaytaste 12 um den Vorgang abzubrechen Alle löschen Nach Bestätigung durch Drücken der rechten Displaytaste 3 werden alle Einträge der Liste dieses Mobilteiles gelöscht Drücken Sie die link...

Страница 87: ...egen Löschen Der zuvor ausgewählte Eintrag wird nach Bestätigung durch Drücken der rechten Displaytaste 3 gelöscht Drücken Sie die linke Displaytaste 12 um den Vorgang abzubrechen Alle löschen Nach Bestätigung durch Drücken der rechten Displaytaste 3 werden alle Einträge der Liste dieses Mobilteiles gelöscht Drücken Sie die linke Displaytaste 12 um den Vorgang abzubrechen Gewählte Nummern Gewählte...

Страница 88: ...en abgespielt Während der Wiedergabe der Nachrichten haben die Displaytasten folgende Funktion linke Displaytaste 12 löschen rechte Displaytaste 3 Springen zur nächsten Nachricht Nachrichten löschen Nachr lösch In diesem Menüpunkt können Sie alle alten Nachrichten löschen Zum Löschen der alten Nachrichten drücken Sie die rechte Displaytaste 3 Anrufbeantworter ein ausschalten AB ein aus Hier schalt...

Страница 89: ...zuhören In beiden Fällen können Sie zwischen den folgenden Ansagetexten wählen Antw Aufn Nach diesem Ansagetext hat der Anrufer die Möglichkeit eine Nachricht aufzusprechen nur Antwort Nach diesem Ansagetext besteht keine Möglichkeit eine Nachricht aufzusprechen Wird eine Nachricht aufgenommen wird diese nach der Aufnahme noch einmal automatisch wiedergegeben Welcher Ansagetext wiedergegeben wird ...

Страница 90: ...tworter von unterwegs abhören Nach mehr als 2 Klingeltönen sind keine neuen Nachrichten vorhanden und Sie können auflegen bevor Ihr Anrufbeantworter das Telefonat entgegen nimmt Sicherh Code Um die Sicherheits Code der Basisstation zu ändern gehen Sie wie folgt vor Geben Sie zuerst den alten dreistelligen Code 000 voreingestellt ein Bestätigen Sie die Eingabe mit der rechten Displaytaste 3 Geben S...

Страница 91: ...Zifferntasten 6 Mit der Stern Taste 10 können Sie zwischen Groß und Kleinschreibung wechseln Drücken Sie die rechte Displaytaste 3 um den Titel zu speichern Datum Die Eingabe des Datums erfolgt über die Zifferntasten 6 Zum Speichern drücken Sie die rechte Displaytaste 3 Uhrzeit Die Eingabe der Uhrzeit erfolgt über die Zifferntasten 6 Zum Speichern drücken Sie die rechte Displaytaste 3 Rufton Weise...

Страница 92: ...e die rechte Displaytaste 3 Das Mobilteil spielt zur eingestellten Weckzeit die ausgewählte Melodie Drücken Sie die linke Displaytaste 12 um den Weckruf zu beenden Für die Snooze Funktion drücken Sie die rechte Displaytaste 3 Nach ungefähr 5 Minuten wird die Melodie erneut abgespielt Ton MT Klingelton Sie können den Klingelton des Mobilteiles für einen eingehenden Anruf verändern Sie können für in...

Страница 93: ...Drücken der rechten Displaytaste 3 Tastenton Hier können Sie über die Steuerkreuztasten 4 oder den Tastenton ein bzw ausschalten Speichern Sie die gewählte Einstellung durch Drücken der rechten Displaytaste 3 Bestätigungston Hier können Sie über die Steuerkreuztasten 4 oder den Bestätigungston ein bzw ausschalten Speichern Sie die gewählte Einstellung durch Drücken der rechten Displaytaste 3 Telef...

Страница 94: ...tionen sind kurz Unterbrechungszeit 100ms lang Unterbrechungszeit 300ms Speichern Sie die gewählte Einstellung durch Drücken der rechten Displaytaste 3 Mit der Flash Taste können Sie bestimmte Dienste Ihrer externen Verbindungen z B Anklopfen verwenden Voraussetzung hierfür ist dass Ihr Netzanbieter dieses Leistungsmerkmal anbietet Auto Vorwahl Hinterlegen Sie hier eine Rufnummer die vor jedem aus...

Страница 95: ...chten Displaytaste 3 Zeigen Verbergen Zeigen Verberg Hier legen Sie fest ob die Vorwahl Präfix angezeigt werden soll Den Status wählen Sie mit Hilfe der Steuerkreuztasten 4 oder aus Mögliche Optionen sind Präfix zeigen Präfix verberg Speichern Sie die gewählte Einstellung durch Drücken der rechten Displaytaste 3 Bearbeiten Hier können Sie die hinterlegte Rufnummer ändern Zum Speichern drücken Sie ...

Страница 96: ...rufen Drücken Sie die Auflege Taste 5 um den Anruf zu beenden Hinweise zum Hinzufügen eines neuen Telefonbucheintrages finden Sie im Kapitel Telefonbuch auf Seite 75 Interne Anrufe Sind an dem Basisstation mehrere Mobilteile angeschlossen können Sie intern telefonieren Drücken Sie dazu die Taste des Steuerkreuzes 4 Auf dem Display wird Intern angezeigt Geben Sie nun die Nummer des Mobilteiles an w...

Страница 97: ... Annahme ein bzw ausgeschaltet Anrufliste Von allen eingehenden bzw ausgehenden Telefonaten werden die Rufnummern bzw der im Telefonbuch hinterlegte Name in Anruflisten gespeichert Die Anruflisten und ihre Funktionen sind im Kapitel Anrufliste auf Seite 84 detailliert beschrieben Kurzwahl Sie können einer Telefonnummer aus dem Telefonbuch eine Kurzwahl auf den Ziffern 2 bis 9 zuordnen Gehen Sie da...

Страница 98: ...tet bleiben soll Den eingeschalteten Anrufbeantworter erkennen Sie an dem aktivierten Display der Basisstation 13 Der Anrufbeantworter kann bequem vom Mobilteil aus konfiguriert werden Eine detaillierte Beschreibung finden Sie im Kapitel AB auf Seite 86 Sind neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter wird Ihnen das auf dem Mobilteil angezeigt Unterhalb des Mobilteilnamens wird der Text Neue Nachr x...

Страница 99: ...stätigungston Zum Abhören der Nachrichten drücken Sie die Taste 2 mögliche Optionen Taste 1 zur vorherigen Nachricht Taste 3 zur nächsten Nachricht Taste 7 aktuelle Nachricht löschen Taste 6 Abfrage beenden Hören Sie den Anrufbeantworter regelmäßig von unterwegs ab sollten Sie den Gebührensparmodus konfigurieren Im Gebührensparmodus nimmt das Gerät Gespräche nach 5 Klingeltönen an wenn es keine ne...

Страница 100: ...e den dreistelligen Code ein Es ertönt ein Bestätigungston mögliche Optionen Taste Memo aufnehmen Taste 0 Alle Nachrichten löschen Taste 4 Begrüßungstext anhören Taste 5 Begrüßungstext aufnehmen Taste 6 Aufzeichnung beenden Abfrage beenden Taste 8 Anrufbeantworter ausschalten Taste 9 Wechsel zwischen den Begrüßungstexten Anrufbeantworter einschalten 1 1 Ist der Anrufbeantworter ausgeschaltet nimmt...

Страница 101: ...ie die empfangenen Nachrichten ansehen neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter Sind neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter wird Ihnen das auf dem Mobilteil angezeigt Unterhalb des Mobilteilnamens wird der Text Neue Nachr x x Anzahl der neuen Nachrichten angezeigt Neue Nachrichten können durch Drücken der linken Displaytaste 12 direkt abgespielt werden Tastensperre Drücken Sie die Raute Taste ...

Страница 102: ...ters Speicher ist voll Löschen Sie alte Nachrichten Bei Verwendung der Impulswahl kann es auch im normalen Betrieb an Telefonanlagen zu Fehlfunktionen kommen weil die Anlage die Signale der Impulswahl falsch interpretiert Stellen Sie das Wahlverfahren auf Tonwahl um Sie können die Mobilteile und die Basisstation in den Auslieferungszustand zurücksetzen Wartung Reinigung Reparaturarbeiten sind erfo...

Страница 103: ...orgungsamt oder in dem Geschäft wo Sie das Produkt erworben haben Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgung unternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt Denken Sie an den Umwe...

Страница 104: ...blauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden kö...

Страница 105: ...und die Artikelnummer bzw wenn vorhanden Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst Service Telefon 0049 0 211 547 69 93 E Mail service DE targa online com Telefon 0043 0 1 79 57 60 09 E Mail service AT targa online com Telefon 0041 0 44...

Страница 106: ...ronment 113 Storing When Not Using the Product 113 Copyright 113 Overview 114 Handsets 114 Display Button Functions 115 Displayed icons 116 Base 117 Bottom View of Base 118 Before You Start 118 Connecting the Base 118 Connecting the Charger Cradle 119 Inserting the Batteries into the Handsets 119 Charging the Batteries 119 Getting Started 120 Switching the Handsets On and Off 120 Setting the Menu ...

Страница 107: ...ry 126 Show Details 126 Delete Entry 127 Delete All 127 Copy Entry 127 Copy Append 127 Copy All 128 Additional Features 128 Direct Call 128 Room Monitor 129 ECO Mode 129 Private Call 130 SMS 130 Write Message 130 Inbox 131 Drafts 132 OutBox 133 Templates 134 SMS Settings 134 Call Log 135 All Calls 135 Missed Calls 135 Received Calls 136 Dialed Calls 136 Voice Mail 137 ...

Страница 108: ...ment 140 Stop Watch 140 Alarm 141 Sound 141 Hs Ringtone 141 Hs Ringer Volume 141 Bs Ringtone 141 Bs Ringer Volume 142 Keypad Beep 142 Confirm Beep 142 Telephony 142 Dial Mode 142 Auto Talk 142 Recall 142 Prefix 143 Everyday Use 144 Making Calls 144 External Calls 144 Calling a Number from the Phonebook 144 Internal Calls 144 Redial 144 Answering Incoming Calls 145 Call Log 145 Speed dialling 145 A...

Страница 109: ...6 Remotely Configuring your Answer Machine 148 Display Icons 149 Missed Calls 149 New Short Messages SMS 149 New Messages on Answer Machine 149 Keypad lock 149 Troubleshooting 150 Maintenance Cleaning 151 Environment and Recycling 151 Conformity 151 Warranty Information 152 ...

Страница 110: ...rk In order to use the device it has to be installed properly first The device may only be used for private use not industrial or commercial use Furthermore the device may not be used outdoors or in tropical climates This device fulfils all relevant norms and standards concerning CE conformity In the case of unauthorised modifications to the device compliance with these standards shall no longer b...

Страница 111: ... Power adapter for base with answer machine B Base with answer machine C 2 handsets D Charger cradle with power adapter E 4 x AAA batteries similar to illustration F Telephone cord illustration may differ according to supplying country User manual not shown ...

Страница 112: ...Powered on max 3W Handset rechargeable batteries 2 rechargeable AAA sized batteries NiMH 1 2V 750mAh Handset standby 110 hours in standby mode Talk time 11 hours Charging time 18 hours Dial modes Tone dial Pulse dial Recall button pulse 100 ms or 300 ms Operating temperature range 5 C to 45 C Storage temperature range 0 C to 60 C Relative operating humidity Max 70 non condensing Dimensions H x W x...

Страница 113: ...at sources e g radiators can affect the device no direct sunlight or bright artificial light reaches the device contact with spray dripping water and corrosive liquids is avoided and the device is never operated near water in particular the device may never be immersed in liquids do not place any objects containing liquids such as vases or drinks on or near the device the device is never placed in...

Страница 114: ... the rechargeable batteries Only use rechargeable batteries of the same type Cables Unplug all cables by holding the plugs and never pull on the cables themselves Never place pieces of furniture or other heavy objects on the cables and take care that these do not become damaged especially at the plugs and sockets Never tie knots in the cable and do not tie it together with other cables All cables ...

Страница 115: ...he unit Unplug the power adapter from the mains and disconnect it from the charging cradle Also make sure that the storage temperature is maintained between 0 C and 60 C Humidity must not exceed 70 RH Copyright The entire content of this User Manual is copyrighted and is provided to the reader for information purposes only Copying data and information without prior explicit written approval by the...

Страница 116: ...different chapters of this User Manual This will permit you to refer to the corresponding items at any time Handsets 1 Earpiece 2 Display 3 Right display button 4 Directional control Redial Recall button Call Log Internal call 5 End call On Off button 6 Numeric buttons 7 Hash button Button lock 8 Microphone 9 Charging contacts 10 Asterisk button ringtones on or off toggles between upper and lower ...

Страница 117: ...ration mode The currently assigned function of each button will be indicated by a small display icon just above the display buttons Possible functions OK Confirm Delete Mute Mute the sound Back Cancel Play message Dial In standby mode the display buttons have the following functions assigned left display button 12 right display button 3 Phonebook Menu ...

Страница 118: ...d Keypad locked ABC Upper case letters abc Lower case letters Navigation to more menu items Call Log entries the Caller ID function has to be enabled for your phone line New text message SMS Handset ringer disabled Alarm enabled Answer machine on Antenna icon within RF range steady indication out of range flashing Battery level ...

Страница 119: ...on off or Stop 16 Delete 17 Increase sound volume 18 Decrease sound volume 19 Pager search for handset 20 Playback Pause 21 Next to next message Record message 22 Back to beginning of message or to previous message Play welcome message 23 Charger cradle with charging contacts 24 Speaker ...

Страница 120: ...g the power adapter socket 27 on the bottom of the base B Using the supplied telephone cord F connect the telephone connection socket 26 on the bottom of the base to the telephone wall jack Secure the cables in the corresponding cable guides 25 If possible do not place the base in living rooms or bedrooms Choose a place where you are usually not present all the time e g on the corridor The low pow...

Страница 121: ... as shown in the following diagram Take care to insert the batteries into the device observing the correct polarity and The correct polarity is labelled on the batteries and inside the battery compartment The figure is representational Charging the Batteries Once the batteries have been inserted in the handsets C they must be charged using the base or charger cradle before using the handsets for t...

Страница 122: ...irectional control buttons 4 to select the desired language from the list Press the right display button 3 to confirm your selection A confirmation beep can be heard Setting the Date and Time When powering the device on for the first time please set the date and time prior to using it Proceed as follows If you still have the Settings menu opened you can skip the first three items and directly sele...

Страница 123: ...the right display button 3 to show the menu To go to a specific menu item press the or buttons of the directional control 4 You can also directly access a menu item by pressing the corresponding digit 1 to 9 using the numeric buttons 6 For navigating within a menu press the buttons of the directional control 4 Confirm your selection by pressing the right display button 3 Press the left display but...

Страница 124: ... Additional Features Direct Call Room Monitor ECO Mode Private Call SMS Write Message Inbox Drafts OutBox Templates SMS Settings Call Log All Calls Missed Calls Received Calls Dialed Calls Voice Mail Play Msgs Delete Msgs Ans On Off Record Memo Outgoing Msg Ans Settings Organizer Calendar Appointment Stop Watch Alarm Sound Hs Ringtone Hs Ringer Volume Bs Ringtone Bs Ringer Volume Keypad Beep Confi...

Страница 125: ...tion beep De register a handset De register This menu items allows you to de register a handset that is currently registered with the base Proceed as follows First enter the 4 digit PIN default 0000 Press the right display button 3 to confirm your input Enter the number of the handset that you want to de register e g 1 Press the right display button 3 to confirm your input A confirmation beep will...

Страница 126: ...the Caller ID feature has been enabled for your telephone line and your telephone provider transmits the date and time these will be updated automatically each time you receive a call as long as this function is enabled System PIN To change the System PIN for the base proceed as follows First enter the old 4 digit PIN default 0000 Press the right display button 3 to confirm your input Enter the ne...

Страница 127: ...splay button 12 to cancel You can also restore the handset to its factory settings Please note that this will erase all settings To reset the handset to the factory defaults press and hold the Recall button of the directional control 4 for at least 10 seconds Now press the right display button 3 to confirm the safety prompt or press the left display button 12 to cancel Base Reset You can reset the...

Страница 128: ...lower case Press the right display button 3 to save the name Number Input the phone number via the numeric buttons 6 Press the right display button 3 to save it Bs Ringtone Next assign a ringtone to the new entry Press the right display button 3 to save it Group Here you can assign the new entry to an existing group Press the right display button 3 to save it Edit Entry Here you can edit the name ...

Страница 129: ...ndset x x number of the handset Receipt must be confirmed on the other handset by pressing the right display button 3 If you do not confirm receipt or you press the left display button to reject it the entry will not be copied Copy Append If more than one handset is registered with the base you can use this function to add the phonebook entries from one handset to the phonebook on a different hand...

Страница 130: ...t the entries will not be copied Additional Features Direct Call If this function is enabled pressing the Dial button 11 or the left display button 12 will establish a connection to the saved phone number While enabled the display will show Direct Call underneath the handset name If no phone number has been saved the only available menu option will be New If a phone number has been saved already t...

Страница 131: ...aved already the items On Off and Edit will be shown New This allows adding the phone number from which you want to call Input the phone number via the numeric buttons 6 Press the right display button 3 to save it On Off This will enable or disable the Room Monitor function Press the or directional control buttons 4 to select the desired status To save the selected setting press the right display ...

Страница 132: ...s must be met Your phone line must have the Caller ID function enabled Landline SMS must be supported by your telephone provider Your telephone provider has enabled the sending and receiving of SMS messages for your telephone line For more information check with your telephone network provider In order to be able to send or receive SMS messages a few settings have to be configured for your telepho...

Страница 133: ... delete them manually For each message the sender s phone number name date and time and status new or old will be shown Press the or directional control buttons 4 to navigate between this information for the individual SMS messages Press the right display button 3 to read the message The following options are available You can open them by pressing the right display button 3 Delete The previously ...

Страница 134: ...the phone number in the phonebook Here you have to input the name the phone number the Bs Ringtone and the group in sequence Delete All After confirming by pressing the right display button 3 all text messages will be deleted from the handset Press the left display button 12 to cancel Drafts Your saved drafts will be placed here Press the or directional control buttons 4 to select the desired draf...

Страница 135: ...an open them by pressing the right display button 3 Send To Input the phone number you want to send the message to or select the desired phonebook contact by pressing the right display button 3 Press the right display button 3 to send the message Save Message The message will be saved in Drafts After the message has been saved a confirmation beep will sound Use Template With this function you can ...

Страница 136: ...eviously shown template will be erased after you confirm by pressing the right display button 3 Press the left display button 12 to cancel SMS Settings Text messages SMS are transferred via the SMS Service Centers of service providers To be able to send or receive any text messages you have to register your provider s information For more information please contact your network or service provider...

Страница 137: ... in the phonebook Here you have to input the name the phone number the Bs Ringtone and the group in sequence Delete The previously selected entry will be erased after you confirm by pressing the right display button 3 Press the left display button 12 to cancel Delete All After confirming by pressing the right display button 3 all list entries will be deleted from the handset Press the left display...

Страница 138: ...up in sequence Delete The previously selected entry will be erased after you confirm by pressing the right display button 3 Press the left display button 12 to cancel Delete All After confirming by pressing the right display button 3 all list entries will be deleted from the handset Press the left display button 12 to cancel Dialed Calls This list stores all outgoing phone numbers Press the or dir...

Страница 139: ...ne While listening to the messages the display buttons have the following functions left display button 12 delete right display button 3 skip to next message Delete Msgs This menu item allows you to delete all old messages Press the right display button 3 to delete the old messages Switching the Answer Machine On Off Ans On Off Here you can enable or disable the answer machine Press the or directi...

Страница 140: ...you can select one of the following outgoing messages Answer Record After this outgoing message the caller can leave a message for you Answer Only After this outgoing message the caller is not able to leave a message If you record a message it will be played once automatically You set the outgoing message to be played in the answer machine settings under the Answer Mode item Answer Machine Setting...

Страница 141: ...re are no new messages and you can dial off before the answer machine answers the call Security Code To edit the security code for the base proceed as follows First enter the old 3 digit PIN default 000 Press the right display button 3 to confirm your input Enter the new 3 digit code Press the right display button 3 to confirm your input Enter the new code again to confirm A beep will sound after ...

Страница 142: ...ss the right display button 3 to save the title Date Input the date via the numeric buttons 6 Press the right display button 3 to save it Time Input the time via the numeric buttons 6 Press the right display button 3 to save it Bs Ringtone Next assign a ringtone to the new entry Press the right display button 3 to save it Deleting an Appointment The selected appointment will be erased after you co...

Страница 143: ... approx 5 minutes the melody will play Sound Hs Ringtone You can modify the handset ringtone for an incoming call You can adjust settings for internal and external calls Press the or directional control buttons 4 to select the ringtone from the list To save the selected setting press the right display button 3 Hs Ringer Volume You can adjust the ringer volume for incoming calls internal and extern...

Страница 144: ... modes that you can use with your telephone Tone Tone dialling is the most popular dialling method nowadays Pulse Pulse dialling is normally used with older devices Press the or directional control buttons 4 to select the desired dial mode To save the selected setting press the right display button 3 Auto Talk If the handset is on the base when an incoming call arrives the call can be accepted aut...

Страница 145: ...hone number has been saved already the items On Off Show Hide and Edit will be shown New Here you can save the number to be dialled before any external call Input the phone number via the numeric buttons 6 Press the right display button 3 to save it On Off This will enable or disable the Prefix function Press the or directional control buttons 4 to select the desired status To save the selected se...

Страница 146: ... call button 5 to hang up For more information about adding a new phone book entry please read the chapter phonebook on page 126 Internal Calls If you have registered multiple handsets with your base you can make internal calls To do this press the button on the directional control 4 Internal is shown on the display Next enter the number of the handset that you want to call The connection will be ...

Страница 147: ...unction in the Telephony menu under Auto Talk Call Log The phone numbers of all incoming and outgoing calls are saved in call logs For more information about call logs see the chapter call log on page 135 Speed dialling You can assign a phone number from the Phonebook to the numeric buttons 2 to 9 for speed dialling Proceed as follows Press the left display button 12 while in standby mode to open ...

Страница 148: ...wer machine from the handset For a detailed description see the chapter voice mail on page137 If new messages have been left on the answer machine this will be indicated on the handset The text New Message x x number of new messages will be shown under the handset name The number of new messages will be shown on the base display Both indicators flash You can listen to the messages simply by pressi...

Страница 149: ...n 1 skip to previous message button 3 skip to next message button 7 delete the current message button 6 exit the remote message listening If you frequently listen to your messages remotely we recommend configuring the Toll Saver mode In Toll Saver mode the device will answer the call after 5 rings if there are no new messages When there are new messages incoming calls will be answered after the se...

Страница 150: ...to enter the security code Enter the 3 digit code A confirmation beep will sound The following options are available button record Memo button 0 delete all messages button 4 play the outgoing message button 5 record an outgoing message button 6 stop recording exit remote listening button 8 switch the answer machine off button 9 toggles between the outgoing messages switch the answer machine on 1 1...

Страница 151: ...under Inbox New Messages on Answer Machine If new messages have been left on the answer machine this will be indicated on the handset The text New Message x x number of new messages will be shown under the handset name You can listen to the new messages easily by pressing the left display button 12 Keypad lock Press and hold the Hash button 7 for approx 2 seconds to lock the keypad against acciden...

Страница 152: ...k the base power supply The range is reduced because you have enabled ECO Mode Switch from ECO Mode to normal No ringtone from handset Re activate the ringtone or increase the ringer volume No ring or dial tone for outgoing calls The phone cord is defective The answer machine does not record any message Check the answer machine operating mode The memory is full Delete old messages When using the p...

Страница 153: ... All electric and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres Avoid hazards to the environment and dangers to your personal health by disposing of the device properly For further information about proper disposal contact your local council waste disposal office or the shop where you bought the device Recycle the packaging material properly to...

Страница 154: ...bject to charge Scope of warranty The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and manufacturing faults This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile componen...

Страница 155: ...number if available to hand as proof of purchase If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Phone 0207 36 50 744 E Mail service GB targa online com Phone 01 242 15 83 E Mail service IE targa online com Phone 800 62 175 E Mail service MT targa online com Phone 800 92 496 E Mail service C...

Страница 156: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SDKT 1.76 A1

Бренд: Panasonic Страницы: 140

Бренд: Panasonic Страницы: 32

Бренд: Unitech Страницы: 81

Бренд: QUO Страницы: 5

Бренд: Sony Ericsson Страницы: 30

Бренд: NEC Docomo Страницы: 27

Бренд: Samsung Страницы: 82

Бренд: Avaya Страницы: 84

Бренд: PCD Страницы: 62

Бренд: Alcatel Страницы: 121

Бренд: SAIET Страницы: 76

Бренд: N-Com Страницы: 32

Бренд: Telstra Страницы: 101

Бренд: Samsung Страницы: 145

Intensity SCH-u450

Бренд: Samsung Страницы: 142

Бренд: Samsung Страницы: 26

Бренд: Tobii Dynavox Страницы: 26

Бренд: Zte Страницы: 9

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды