Silvercrest sbth4.0-a1 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 58

SilverCrest SBTH 4.0 A1

Français - 5

Caractéristiques techniques

Tension de service

5 V

Batterie

lithium-ion, 3,7 V

Capacité de la batterie

195 mAh

Spécifications Bluetooth

v4.0 + EDR

Profils pris en charge

A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Gamme de fréquences du casque

20 Hz – 20 kHz

Gamme de fréquences du
microphone

20 Hz – 16 kHz

Portée Bluetooth

fonctionnement

jusqu'à 10 mètres

Temps de charge

env. 2,5 heures

Autonomie en veille

jusqu'à 1900 heures

Lecture audio

env. 15 heures*

Temps de parole

env. 15 heures*

Dimensions (l x h x p)

env. 165 x 153 x 52 mm

Poids

env. 135 g

Température de fonctionnement

0 °C à +45 °C

Température de stockage

-20 °C à +60 °C

Humidité de l'air

max. 85 % d’humidité relative
(sans condensation)

* réglé sur volume moyen

Les données techniques et la conception de l'appareil peuvent être modifiées
sans préavis.

Содержание sbth4.0-a1

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V 1 13 Français 2 Deutsch 20 English 38 ...

Страница 4: ...ches 11 Avant la mise en service 12 Recharge de la batterie 12 Mise en service 12 Mise en marche extinction du casque 12 Connexion du casque 12 Connexion du casque à deux périphériques Bluetooth 13 Port du casque 14 Lecture de musique 14 Appels téléphoniques 15 Effacer la liste des périphériques associés 16 Résolution des erreurs 16 Consignes sur l environnement et sur l élimination 17 Marquages d...

Страница 5: ...à porter et il vous offre un son clair comme du cristal en éliminant une grande partie des bruits environnants Utilisation conforme à sa destination Ce casque est un appareil de l industrie électronique grand public et sert écouter de la musique à un volume sonore approprié En outre le casque peut être utilisé comme dispositif mains libres Le casque est réservé à un usage privé et ne doit en aucun...

Страница 6: ...SilverCrest SBTH 4 0 A1 4 Français Contenu du coffret A Casque SilverCrest SBTH 4 0 A1 Bluetooth B Câble de chargement USB C Le présent mode d emploi photo non contractuelle ...

Страница 7: ...Hz 16 kHz Portée Bluetooth en fonctionnement jusqu à 10 mètres Temps de charge env 2 5 heures Autonomie en veille jusqu à 1900 heures Lecture audio env 15 heures Temps de parole env 15 heures Dimensions l x h x p env 165 x 153 x 52 mm Poids env 135 g Température de fonctionnement 0 C à 45 C Température de stockage 20 C à 60 C Humidité de l air max 85 d humidité relative sans condensation réglé sur...

Страница 8: ... les symboles de danger utilisés dans ce manuel DANGER Associé à la mention Danger ce symbole désigne une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée peut entraîner de graves blessures voire même la mort AVERTISSEMENT Associé à la mention Avertissement ce symbole indique des remarques importantes portant sur l utilisation en toute sécurité de l appareil et sur la protection d...

Страница 9: ...ion de transmission radioélectrique activée à proximité de gaz inflammables ou d une atmosphère explosive p ex atelier de peinture La portée des ondes radioélectriques dépend des conditions climatiques et environnementales Dans un réseau local sans fil WLAN les personnes non autorisées peuvent également intercepter les informations La société Targa GmbH ne peut pas être tenue responsable des évent...

Страница 10: ...tent un danger mortel si elles sont ingérées Conservez également l emballage hors de portée des enfants DANGER Risque de suffocation AVERTISSEMENT Précautions à prendre n exposez pas le casque à des sources de chaleur directes radiateurs p ex n exposez pas le casque à une lumière artificielle intense protégez le casque des projections et des gouttes d eau et des liquides corrosifs Ne l utilisez pa...

Страница 11: ...ds tranchants qui risqueraient d endommager le câble AVERTISSEMENT Maintenance nettoyage Le casque doit être soumis à des réparations lorsqu il a été endommagé par exemple si le boîtier a été endommagé si un liquide ou des objets ont pénétré à l intérieur de l appareil s il a été exposé à la pluie ou à l humidité Les travaux de réparation sont également nécessaires lorsqu il ne fonctionne pas parf...

Страница 12: ...e 0 C à 45 C humidité relative de 85 max Droits d auteur Le contenu de ce mode d emploi est soumis aux droits d auteur et n est communiqué au lecteur qu à titre d information La copie et la reproduction des données et des informations sont interdites sans l accord exprès et par écrit de l auteur Ceci s applique également à l utilisation commerciale des contenus et des données Le texte et les figur...

Страница 13: ...est à votre disposition sur la page intérieure dépliante de ce mode d emploi Lors de la lecture du présent mode d emploi vous pouvez conserve cette page intérieure dépliée Ainsi vous avez toujours la référence de l élément de commande correspondant sous les yeux 1 Étrier 2 Touche 3 Touche ll 4 Touche 5 Microphone 6 Écouteur 7 Prise de charge 8 Touche 9 LED 10 Touche ...

Страница 14: ...orange dès que le chargement de la batterie est faible Mise en service Mise en marche extinction du casque Allumez le casque en appuyant sur la touche ll 3 pendant env 3 secondes La LED 9 clignote alors en orange et indique ainsi qu elle se trouve en mode veille S il s agit de la première mise en marche du casque et qu il n a pas encore été associé à un périphérique le mode Appairage démarre autom...

Страница 15: ...on connecté et la LED 9 clignote brièvement une fois en orange toutes les 2 secondes Si vous souhaitez connecter un autre périphérique au casque vous devez répéter l appairage comme décrit ci dessus Dès que le périphérique auparavant connecté est à nouveau à portée du casque la connexion avec ce périphérique est établie automatiquement Dans certains cas vous devez confirmer l établissement de la c...

Страница 16: ... utilisation Lecture de musique Toutes les fonctions décrites ci après dépendent des fonctions prises en charge par le téléphone mobile le lecteur multimédia Il est possible que certaines fonctions ne soient pas prises en charge Quand vous avez connecté le casque à un smartphone ou à un lecteur de musique vous pouvez écouter la musique via le casque Les fonctions suivantes sont alors disponibles F...

Страница 17: ... ll 3 Commande vocale Appuyer brièvement et simultanément sur la touche 2 et la touche 10 Augmentation du volume Appuyer sur la touche 2 Diminution du volume Appuyer sur la touche 10 Transférer l appel du casque vers le téléphone mobile Appuyer brièvement deux fois successives sur la touche ll 3 Basculer l appel du téléphone mobile vers le casque Appuyer brièvement deux fois successives sur la tou...

Страница 18: ...iphériques associés est à présent effacée À la prochaine mise en marche du casque le mode Appairage démarrera alors automatiquement Résolution des erreurs Impossible d allumer le casque Rechargez la batterie Aucun son avec la connexion Bluetooth Allumez le casque Essayez une nouvelle fois de connecter le casque à votre périphérique La connexion Bluetooth ne se fait pas Vérifiez que la fonction Blu...

Страница 19: ...ut Éliminez aussi l emballage dans le respect de l environnement Les cartons peuvent être déposés dans des conteneurs de collecte de papier ou dans les déchetteries collectives pour être recyclés Les films et les éléments en plastique livrés doivent être déposés auprès votre centre de recyclage local afin d être éliminés dans le respect de l environnement Marquages de conformité Cet appareil est c...

Страница 20: ...notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l origine de la panne Pendant la période de garantie si un défaut matériel ou de fabrication est constaté le produit sera soit réparé soit remplacé le choix restant à notre discrétion La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d autant la période de garantie Les consommables comme les piles les pile...

Страница 21: ...83 E Mail service FR targa online com Téléphone 02 700 16 43 E Mail service BE targa online com Téléphone 800 24 14 3 E Mail service LU targa online com Téléphone 044 511 82 91 E Mail service CH targa online com IAN 106951 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Страница 22: ...lemente und Tastenfunktionen 29 Vor der Inbetriebnahme 30 Akku aufladen 30 Inbetriebnahme 30 Kopfhörer ein ausschalten 30 Kopfhörer verbinden 30 Kopfhörer mit zwei Bluetooth Geräte verbinden 31 Kopfhörer aufsetzen 32 Musikwiedergabe 32 Telefonate führen 33 Verbindungsliste löschen 34 Fehlerbehebung 34 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 35 Konformitätsvermerke 35 Hinweise zu Garantie und Service...

Страница 23: ... bietet er Ihnen bei angenehmem Tragekomfort einen kristallklaren Klang wobei störende Nebengeräusche weitgehend entfallen Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Kopfhörer ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zur Wiedergabe von Musik in angemessener Lautstärke Außerdem kann der Kopfhörer auch als Freisprecheinrichtung verwendet werden Der Kopfhörer darf nur zu privaten und nicht zu ind...

Страница 24: ...SilverCrest SBTH 4 0 A1 22 Deutsch Lieferumfang A SilverCrest SBTH 4 0 A1 Bluetooth Kopfhörer B USB Ladekabel C Diese Anleitung Symbolbild ...

Страница 25: ... Hz 16 kHz Reichweite Bluetooth Betrieb bis zu 10 Meter Ladezeit ca 2 5 Stunden Standby Zeit bis zu 1900 Stunden Musikwiedergabe ca 15 Stunden Sprechzeit ca 15 Stunden Abmessungen B x H x T ca 165 x 153 x 52 mm Gewicht ca 135 g Betriebstemperatur 0 C bis 45 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit max 85 rel Feuchte nicht kondensierend bei mittlerer Lautstärke Änderungen der technischen Da...

Страница 26: ...g der in dieser Anleitung verwendeten Gefahrensymbole GEFAHR Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis Gefahr kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation die wenn Sie nicht verhindert wird zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann WARNUNG Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis Warnung kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des A...

Страница 27: ...ammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung z B Lackiererei da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslösen können Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt und Umgebungsbedingungen Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich Daten zu empfangen Die Targa GmbH ist nicht für Funk oder Fernsehstörungen veran...

Страница 28: ...hlucken lebensgefährlich sein Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern GEFAHR Es besteht Erstickungsgefahr WARNUNG Achten Sie darauf dass keine direkten Wärmequellen z B Heizungen auf den Kopfhörer wirken kein starkes Kunstlicht auf den Kopfhörer trifft der Kontakt mit Spritz und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und der Kopfhörer nicht in der Nähe von Wasser b...

Страница 29: ... Kabel immer so verlegt sind dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Es besteht Verletzungsgefahr keine Gegenstände auf ein angeschlossenes Kabel gestellt werden und Kabel nicht über scharfe Kanten geführt werden da diese sonst beschädigt werden können WARNUNG Wartung Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich wenn der Kopfhörer beschädigt wurde z B wenn das Gerätegehäuse beschädi...

Страница 30: ...rfallen Betriebsumgebung Der Kopfhörer ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit z B Badezimmer oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 0 C bis 45 C max 85 rel Feuchte Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt...

Страница 31: ... Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Anleitung Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen während Sie weitere Kapitel der Anleitung lesen So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen 1 Bügel 2 Taste 3 ll Taste 4 Taste 5 Mikrofon 6 Hörer 7 Ladeanschluss 8 Taste 9 LED 10 Taste ...

Страница 32: ...t die LED 9 blau Die LED 9 blinkt orange sobald die Akkuladung schwach ist Inbetriebnahme Kopfhörer ein ausschalten Schalten Sie den Kopfhörer ein indem Sie die ll Taste 3 ca 3 Sekunden drücken Die LED 9 blinkt nun orange und zeigt damit den Standby Modus an Wurde der Kopfhörer das erste Mal eingeschaltet und zuvor noch mit keinem Gerät verbunden wird automatisch der Pairing Modus gestartet Im Pai...

Страница 33: ...rz orange auf Wenn Sie ein anderes Gerät mit dem Kopfhörer verbinden möchten müssen Sie das Pairing wie zuvor beschrieben wiederholen Sobald das zuvor verbundene Gerät in die Reichweite des Kopfhörers kommt wird automatisch die Verbindung hergestellt u U müssen Sie die Verbindungsherstellung an Ihrem Gerät bestätigen Kopfhörer mit zwei Bluetooth Geräte verbinden Sie können den Kopfhörer gleichzeit...

Страница 34: ...Alle im Folgenden beschriebenen Funktionen sind abhängig vom Funktionsumfang des benutzten Mobiltelefons bzw Mediaplayers Evtl werden nicht alle Funktionen unterstützt Wenn Sie den Kopfhörer mit einem Smartphone oder einem Musikwiedergabegerät verbunden haben können Sie Musik über den Kopfhörer hören Folgende Funktionen stehen dabei zur Verfügung Funktion Aktion Wiedergabe ll Taste 3 kurz drücken ...

Страница 35: ...rz hintereinander drücken Sprachsteuerung Taste 2 und Taste 10 gleichzeitig kurz drücken Lautstärke erhöhen Taste 2 drücken Lautstärke verringern Taste 10 drücken Telefongespräch von Kopfhörer an Mobiltelefon übergeben ll Taste 3 zweimal kurz hintereinander drücken Telefongespräch von Mobiltelefon auf Kopfhörer übernehmen ll Taste 3 zweimal kurz hintereinander drücken Einen neuen Anruf annehmen un...

Страница 36: ...rd der Kopfhörer wieder eingeschaltet wird nun automatisch der Pairing Modus gestartet Fehlerbehebung Der Kopfhörer lässt sich nicht einschalten Laden Sie den Akku auf Kein Tonsignal bei Bluetooth Verbindung Schalten Sie den Kopfhörer ein Versuchen Sie den Kopfhörer erneut mit Ihrem Gerät zu verbinden Bluetooth Verbindung wird nicht hergestellt Prüfen Sie ob die Bluetooth Funktion Ihres Gerätes ei...

Страница 37: ... dem Sie das Gerät erworben haben Der eingebaute Akku ist für die Entsorgung nicht entnehmbar Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht ent...

Страница 38: ... für alle Anfragen die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst In der Garantie wird das Produkt bei Material oder Fabrikationsfehler nach unserer Wahl kostenlos repariert oder ersetzt Mit Reparatur oder Austausch des Produk...

Страница 39: ... 0 211 547 69 93 E Mail service DE targa online com Telefon 0043 0 1 79 57 60 09 E Mail service AT targa online com Telefon 0041 0 44 511 82 91 E Mail service CH targa online com IAN 106951 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST DEUTSCHLAND GERMANY ...

Страница 40: ...d button functions 47 Prior to use 48 Charging the battery 48 First use 48 Switching the headphones on off 48 Connecting headphones 48 Connecting headphones to two Bluetooth devices 49 Putting on the headphones 50 Music playback 50 Making calls 51 Deleting list of connections 52 Troubleshooting 52 Environmental and disposal information 53 Conformity information 53 Warranty and servicing advice 54 ...

Страница 41: ...eight construction ensures they are comfortable to wear while providing a crystal clear sound with disruptive background noise largely eliminated Intended use These headphones are a consumer electronics device which is used to listen to music at a reasonable volume The headphones can also be used as a hands free kit The headphones may only be used privately and not for industrial or commercial pur...

Страница 42: ...SilverCrest SBTH 4 0 A1 40 English Supplied items A SilverCrest SBTH 4 0 A1 Bluetooth headphones B USB charging cable C These instructions symbolic representation ...

Страница 43: ...icrophone 20Hz 16kHz Range of Bluetooth operation up to 10 metres Charging time approx 2 5 hours Standby time up to 1900 hours Music playback approx 15 hours Talk time approx 15 hours Dimensions W x H x D approx 165 x 153 x 52mm Weight approx 135g Operating temperature 0 C to 45 C Storage temperature 20 C to 60 C Air humidity max 85 rel humidity non condensing At medium volume The technical data a...

Страница 44: ...ntegral part of the device Explanation of the hazard symbols used in these instructions DANGER This symbol in conjunction with the danger note indicates an imminent dangerous situation which if not prevented could result in serious injury or even death WARNING This symbol in conjunction with the warning note indicates important information for safe operation of the device and the safety of the use...

Страница 45: ...paint shop when the radio components are switched on because the transmitted radio waves can cause an explosion or a fire The range of the radio waves is dependent on conditions in the surrounding environment In the event of data traffic via a wireless connection it is also possible for unauthorised third parties to receive data Targa GmbH is not responsible for radio or television interference ca...

Страница 46: ...direct heat sources e g heating can affect the headphones the headphones are not exposed to bright artificial light any contact with splashed and dripping water and corrosive liquids is avoided and the headphones are not operated in the vicinity of water In particular the headphones should never be submerged in liquid do not place any vessels filled with liquid for example vases or drinks on or ne...

Страница 47: ...essary to repair the headphones if they have been damaged in any way for example if the housing is damaged if liquid or objects have penetrated the device or if the product has been exposed to rain or moisture Repair work is also required if the device is not working properly or has been dropped If smoke is produced or there are any unusual sounds or smells turn the headphones off immediately In s...

Страница 48: ...g air humidity 0 C to 45 C max 85 rel humidity Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author This also includes commercial use of the content and data The text and illustrations are based on the state of ...

Страница 49: ...e numbers can be found on the fold out inside cover of these instructions You can leave this cover page folded out while reading further sections of these instructions Thus you always keep a reference to the relevant control in sight 1 Headband 2 button 3 ll button 4 button 5 Microphone 6 Earphone 7 Charging socket 8 button 9 LED 10 button ...

Страница 50: ...ue The LED 9 flashes orange when the battery is low First use Switching the headphones on off Switch on the headphones by pressing the ll button 3 for approximately 3 seconds The LED 9 flashes orange and thus indicates standby mode If the headphones were switched on for the first time and had never been connected to a device pairing mode is started automatically The LED 9 alternates between flashi...

Страница 51: ...nce briefly every 2 seconds If you want to connect a different device to the headphones you must repeat the pairing as described previously As soon as the previously connected device comes within range of the headphones the connection is established automatically You may need to confirm the connection on your device Connecting headphones to two Bluetooth devices You can connect the headphones to t...

Страница 52: ...e Music playback All of the following functions depend on the functionality of the mobile phone or media player which is used It is possible that some functions may not be supported If you have connected the headphones to a smartphone or a music playback device you can listen to music via the headphones The following functions are available Function Action Playback Press the ll button 3 briefly Pa...

Страница 53: ...ll button 3 twice briefly Voice control Press the button 2 and button 10 at the same time briefly Increasing volume Press the button 2 Reducing volume Press the button 10 Transferring phone call from headphones to mobile phone Press the ll button 3 twice briefly Taking phone call from mobile phone to headphones Press the ll button 3 twice briefly Answering a new call and ending the current call Pr...

Страница 54: ...ctions is then deleted If the headphones are switched on again pairing mode is started automatically Troubleshooting The headphones cannot be switched on Charge the battery No audio signal for Bluetooth connection Switch on the headphones Try to connect the headphones to the device again The Bluetooth connection is not established Check whether the Bluetooth function of your device is switched on ...

Страница 55: ...al office or the shop where you bought the device The built in battery cannot be removed for disposal Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public collection points for recycling Films and plastic used for packaging the device are collected by your local disposal services and disposed of in an environ...

Страница 56: ...Please have the article number and if available the serial number to hand for all enquiries If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate No new warranty period commences if the product is rep...

Страница 57: ...4 E Mail service GB targa online com Phone 01 242 15 83 E Mail service IE targa online com Phone 800 62 175 E Mail service MT targa online com Phone 800 92 496 E Mail service CY targa online com IAN 106951 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Страница 58: ......

Результаты поиска

Содержание sbth4.0-a1

Отзывы:

Похожие инструкции для sbth4.0-a1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest sbth4.0-a1, Руководство пользователя и сервисная информация

Результаты поиска

Содержание sbth4.0-a1

Отзывы:

Похожие инструкции для sbth4.0-a1

Бренды по названию

Популярные бренды