Silvercrest SBL3 D1 Скачать руководство пользователя

Страница: 74 / 214

SilverCrest SBL 3 D1

72 - Français

ATTENTION !

Ce mot d’avertissement indique un

danger impliquant un risque faible, qui peut mener à
des blessures légères ou modérées s’il n’est pas évité.

ATTENTION !

Ce symbole indique des instructions

importantes à respecter pour éviter les dommages

matériels.

Ce symbole signale la présence d’informations

supplémentaires sur le sujet.

Tension CC

AVERTISSEMENT ! Interface radio

Éteignez l’enceinte à bord des avions, dans les hôpitaux, les salles

d’opération ou à proximité d’équipements médicaux électroniques. Les

signaux de radiofréquence peuvent nuire au bon fonctionnement des

appareils les plus sensibles. Maintenez l’enceinte à 20 cm au moins des

stimulateurs cardiaques (pacemakers) ou des défibrillateurs implantables

afin d’éviter que les signaux de radiofréquence ne fassent interférence et

n’altèrent leur bon fonctionnement. Les signaux de radiofréquence émis

peuvent produire des interférences avec les prothèses auditives. Si le

mode sans fil est activé, ne placez pas l’enceinte à proximité de gaz

inflammables ou dans des zones propices aux explosions (ateliers de

Содержание SBL3 D1

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V 1 6 Deutsch 2 English 32 Français 61 Nederlands 95 Polski 125 Čeština 155 Slovensky 183 ...

Страница 4: ...rumfang 6 4 Übersicht Bedienelemente 7 4 1 Tastenfunktionen 8 4 2 Displayanzeigen 10 5 Technische Daten 11 6 Sicherheitshinweise 12 7 Urheberrecht 18 8 Vor der Inbetriebnahme 19 8 1 Akku aufladen 19 9 Inbetriebnahme 19 9 1 Lautsprecher ein und ausschalten 19 9 2 Lautstärke anpassen 20 9 3 Modus auswählen 20 ...

Страница 5: ...9 5 3 Gespeicherte Sender aufrufen 23 9 5 4 Stummschaltung 23 9 6 Uhrzeit einstellen 23 9 7 Alarm einstellen 24 9 8 Alarmstatus prüfen 25 9 9 Alarmton beenden 25 10 Problemlösung 26 11 Reinigung 27 12 Lagerung bei Nichtbenutzung 27 13 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 28 14 Konformitätsvermerke 29 15 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 30 ...

Страница 6: ...en Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Lautsprechers an Dritte ebenfalls mit aus Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes 1 Warenzeichen Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Jegliche Verwendung dieser Kennzeichnungen durch TARGA GmbH erfol...

Страница 7: ...verwendet werden Bei eigenmächtigen Umbauten des Gerätes und hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw Gesetze des jeweiligen Einsatzlandes Beachten Sie dass in verschiedenen Ländern abweichende nationale Regelungen bestehen können welche Frequenzbereiche frei empfangen werden dürfen Außer...

Страница 8: ...ntfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller A Lautsprecher inkl Saugnapf B Ladekabel USB A auf Micro USB C Bedienungsanleitung und Kurzanleitung Symbolbild ...

Страница 9: ...Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen Klappen Sie die Umschlagseite aus damit Sie die Bedienelemente immer vor Augen haben 1 Taste 2 Display 3 Taste 4 I Taste 5 II Taste 6 Micro USB Ladebuchse inkl Abdeckung 7 Saugnapf 8 I Taste 9 M Taste ...

Страница 10: ...h ca 2 Sekunden gedrückt halten Nächster Speicherplatz Radio ca 2 Sekunden gedrückt halten Manueller Sendersuchlauf zum nächsten Sender Radio 2 x kurz drücken I 8 Lautstärke verringern kurz drücken Titelanfang Vorheriger Titel Bluetooth ca 2 Sekunden gedrückt halten um zum Titelanfang zu gelangen erneut ca 2 Sekunden gedrückt halten um zum vorherigen Titel zu gelangen Vorheriger Speicherplatz Radi...

Страница 11: ...drücken II 5 Wiedergabe starten pausieren Bluetooth kurz drücken Stummschaltung aktivieren deaktivieren Radio kurz drücken 3 Bluetooth Verbindung trennen Bluetooth ca 2 Sekunden gedrückt halten Der Lautsprecher trennt nun die Bluetooth Verbindung und befindet sich anschließend im Kopplungsmodus ...

Страница 12: ...SilverCrest SBL 3 D1 10 Deutsch 4 2 Displayanzeigen 10 Uhrzeit Senderfrequenz Lautstärke 11 Akkuanzeige 12 Anzeige für Bluetooth Betrieb 13 Anzeige für Radiobetrieb 14 Anzeige für Alarmbetrieb ...

Страница 13: ...deleistung max 10 dBm Bluetooth Frequenzband 2 402 2 480 GHz FM Frequenzband 87 5 108 MHz Bluetooth Reichweite max 10 Meter Ladezeit ca 3 Stunden Musikwiedergabe ca 6 5 Stunden bei mittlerer Lautstärke Abmessung Ø x H ca 84 x 52 mm Gewicht ca 130 g Schutzart IPX6 Schutz gegen starkes Strahlwasser Betriebsumgebung 5 C bis 35 C max 85 rel Feuchte Lagertemperatur 0 C bis 40 C Änderungen der technisch...

Страница 14: ...ses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder schwere Verletzung zur Folge hat WARNUNG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder schwere Verletzung zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risiko...

Страница 15: ...nst die ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschrittmachers durch Funkwellen beeinträchtigt werden können Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursachen Bringen Sie den Lautsprecher nicht mit eingeschalteter Funkkomponente in die Nähe entflammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung z B Lackiererei da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer ...

Страница 16: ... ist allein der Benutzer verantwortlich WARNUNG Explosionsgefahr Der Lautsprecher darf nicht ins Feuer geworfen werden da der eingebaute Akku explodieren kann WARNUNG Achten Sie darauf dass keine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen auf oder neben den Lautsprecher stehen keine Fremdkörper eindringen der Lautsprecher keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird da sonst Luftfeucht...

Страница 17: ...autsprecher wirken kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf den Lautsprecher trifft der Kontakt mit aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird Wenn Sie den Lautsprecher in der Nähe von Wasser betreiben ist unbedingt darauf zu achten dass keine Kabel angeschlossen sind und die Abdeckung der Micro USB Ladebuchse 6 korrekt verschlossen ist Stellen Sie auch keine mit Flüssigkeiten gefüllten...

Страница 18: ...e sichere Befestigung des Lautsprechers zu gewährlisten Außerdem darf der Saugnapf nicht beschädigt werden da in diesem Fall ein sicherer Halt nicht länger möglich ist die Auswahl der Oberflächen an denen der Saugnapf befestigt werden kann sich auf glatte Oberflächen z B Glasscheiben oder glatte Fliesen beschränkt immer eine sichere Befestigung besteht da ansonsten der Lautsprecher herabfallen und...

Страница 19: ...n Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug GEFAHR Es besteht Erstickungsgefahr WARNUNG Wartung Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich wenn der Lautsprecher beschädigt wurde z B das Gerätegehäuse beschädigt ist Gegenstände oder Flüssigkeit ins ...

Страница 20: ...gen Sie das Gerät nur mit einem sauberen leicht angefeuchteten Tuch niemals mit aggressiven Flüssigkeiten Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Lautsprechers da es keine zu wartenden Teile im Inneren des Lautsprechers gibt Außerdem würde Ihr Garantieanspruch verfallen 7 Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle b...

Страница 21: ...eferumfang enthalten an Während des Ladevorgangs blinkt die Akkuanzeige 11 nach Abschluss des Ladevorgangs leuchtet die Akkuanzeige 11 Trennen Sie nach dem Ladevorgang das Ladekabel B und schließen Sie die Abdeckung der Micro USB Ladebuchse 6 Ein niedriger Akkustand wird Ihnen durch Blinken der Akkuanzeige 11 angezeigt Außerdem ertönt ein Signalton 9 Inbetriebnahme 9 1 Lautsprecher ein und ausscha...

Страница 22: ...ein akustisches Signal Der Lautsprecher startet beim Einschalten auf der Lautstärkestufe auf der er zuletzt ausgeschaltet wurde 9 3 Modus auswählen Durch mehrmaliges Drücken der Taste M 9 können Sie die Modi durchschalten Der aktuell ausgewählte Modus wird Ihnen dabei im Display 2 angezeigt Es stehen folgende Modi zur Verfügung Bluetooth FM Radio und AL Alarm 9 4 Bluetooth Betrieb Über die Bluetoo...

Страница 23: ...obiltelefons Aus der Liste der gefundenen Geräte wählen Sie das Gerät SBL 3 D1 aus und stellen die Verbindung her Sollten Sie nach einer PIN gefragt werden geben Sie 0000 ein Der Lautsprecher quittiert den Verbindungsaufbau mit einem Signalton und im Display 2 wird 12 dauerhaft angezeigt Starten Sie nun die Wiedergabe an Ihrem Bluetooth Gerät Die Wiedergabe erfolgt über den verbundenen Lautspreche...

Страница 24: ...en Sie starten indem Sie die Taste II 5 für ca 2 Sekunden gedrückt halten Gefundene Sender werden in der Reihenfolge der Senderfrequenz automatisch gespeichert Nach dem Sendersuchlauf wird der erste gespeicherte Sender wiedergegeben Es können maximal 30 Sender gespeichert werden 9 5 2 Manueller Sendersuchlauf Mit dieser Funktion können Sie einen Sender suchen ohne diesen zu speichern Drücken Sie z...

Страница 25: ...2 Sekunden gedrückt halten Drücken Sie die Taste M 9 so oft bis AL 14 im Display 2 angezeigt wird und 12 bzw FM 13 erloschen sind Halten Sie die Taste M 9 ca 2 Sekunden gedrückt Die Stundenanzeige blinkt nun können Sie mit den Tasten I 8 und I 4 die Stunde einstellen Um den Fortlauf der Ziffern zu beschleunigen können Sie die Tasten auch gedrückt halten Um die Einstellung zu übernehmen drücken Sie...

Страница 26: ...urde die Option ON AN gewählt blinkt die Stundenanzeige Sie können nun mit den Tasten I 8 und I 4 die Stunde einstellen Um den Fortlauf der Ziffern zu beschleunigen können Sie die Tasten auch gedrückt halten Um die Einstellung zu übernehmen drücken Sie kurz die Taste II 5 Die Minutenanzeige blinkt nun können Sie mit den Tasten I 8 und I 4 die Minute einstellen Um den Fortlauf der Ziffern zu beschl...

Страница 27: ...2 Sekunden gedrückt halten Drücken Sie die Taste M 9 so oft bis AL 14 im Display 2 angezeigt wird und 12 bzw FM 13 erloschen sind Drücken Sie kurz die Taste II 5 Im Display 2 wird nun A ON bei aktiviertem Alarm und danach die eingestellte Alarmzeit oder A OFF bei deaktiviertem Alarm angezeigt Bei aktiviertem Alarm leuchtet AL 14 dauerhaft im Display 9 9 Alarmton beenden Während der Alarmton ertönt...

Страница 28: ...er Abstand zwischen den Geräten ist zu groß verringern Sie diesen Stellen Sie sicher dass eine vorher hergestellte Verbindung mit einem anderen Bluetooth Gerät nicht mehr aktiv ist Trennen Sie ggf die Verbindung und stellen Sie eine neue Verbindung mit dem gewünschten Bluetooth Gerät her Sie stellen Einschränkungen in der Funktionalität zwischen Lautsprecher und dem verwendeten Bluetooth Gerät fes...

Страница 29: ... leicht angefeuchteten weichen Tuch Verwenden Sie keine ätzenden scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel Die Oberfläche des Lautsprechers kann daduch irreparabel beschädigt werden 12 Lagerung bei Nichtbenutzung Lagern Sie den Lautsprecher an einem trockenen sauberen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Laden Sie den integrierten Akku bei längerer Nichtbenutzung gelegentlich nach um ...

Страница 30: ...tadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft in dem Sie das Produkt erworben haben Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Akkus Batterien Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie ...

Страница 31: ...rialien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt 14 Konformitätsvermerke Dieses Produkt entspricht hinsichtlich Übereinstimmung den grundlegenden Anforderungen und den a...

Страница 32: ...t werden kann wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst In der Garantie wird das Produkt bei Material oder Fabrikationsfehler nach unserer Wahl ko...

Страница 33: ...1 Deutsch 31 Service Telefon 0800 5435111 E Mail targa lidl de Telefon 0820 201222 E Mail targa lidl at Telefon 0842 665 566 E Mail targa lidl ch IAN 344984_2004 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest DEUTSCHLAND ...

Страница 34: ... Overview of controls 37 4 1 Button functions 38 4 2 Display indicators 40 5 Technical specifications 41 6 Safety instructions 42 7 Copyright 47 8 Before you start 48 8 1 Charging the battery 48 9 Getting started 48 9 1 Switching the speaker on and off 48 9 2 Adjusting the volume 49 9 3 Selecting the mode 49 ...

Страница 35: ...lling a saved station 51 9 5 4 Mute 52 9 6 Setting the time 52 9 7 Setting the alarm 52 9 8 Checking the alarm status 53 9 9 Stopping the alarm 54 10 Troubleshooting 55 11 Cleaning 56 12 Storage when not in use 56 13 Environmental regulations and disposal information 57 14 Conformity notes 58 15 Warranty and service information 59 ...

Страница 36: ...d for the applications given Keep these operating instructions in a safe place If you pass the speaker on to someone else make sure to give them all the relevant documents too The User Manual forms part of this product 1 Trademarks The Bluetooth wording and its logo are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc Special Interest Group TARGA GmbH is using these marks under license The SilverCrest t...

Страница 37: ... or commercial purposes The manufacturer is not liable for any damage or problems caused by unauthorised modifications Observe the regulations and laws in the respective country of use Please note that different national regulations may exist in different countries as to which frequency bands may be received freely Information received outside of the granted frequency ranges may not be used nor ma...

Страница 38: ...s from the packaging Remove all packaging material and check that all parts are complete and undamaged If you find anything missing or damaged please contact the manufacturer A Speaker incl suction pad B Charging cable USB A to Micro USB C User Manual and Quick Start Guide lineart illustration ...

Страница 39: ...ols These operating instructions have a fold out cover Fold out the cover so you can refer to the relevant controls at any time 1 button 2 Display 3 button 4 I button 5 II button 6 Micro USB charging socket incl cover 7 Suction pad 8 I button 9 M button ...

Страница 40: ... briefly Next track Bluetooth press and hold for approx 2 seconds Next station preset radio keep pressed for approx 2 seconds Manual scan for next station radio press briefly 2x I 8 Reducing the volume press briefly Beginning of track Previous track Bluetooth press and hold for approx 2 seconds to go back to the beginning of the track press and hold again for approx 2 seconds to skip to the previo...

Страница 41: ...ox 2 seconds Manual scan for previous station radio press briefly 2x II 5 Start pause playback Bluetooth press briefly Mute on off radio press briefly 3 Unpairing Bluetooth Bluetooth press and hold for approx 2 seconds the speaker disconnects Bluetooth and then goes into pairing mode ...

Страница 42: ...SilverCrest SBL 3 D1 40 English 4 2 Display indicators 10 Time Frequency Volume 11 Battery indicator 12 Bluetooth mode indicator 13 Radio mode icon 14 Alarm mode indicator ...

Страница 43: ...n power max 10 dBm Bluetooth frequency band 2 402 2 480 GHz FM frequency band 87 5 108 MHz Bluetooth range max 10 m Charging time approx 3 hours Music playback approx 6 5 hours at medium volume setting Dimensions Ø x H approx 84 x 52 mm Weight approx 130 g Degree of protection IPX6 protection against powerful water jets Operating environment 5 C to 35 C max 85 rel humidity Storage temperature 0 C ...

Страница 44: ...used DANGER This signal word indicates a danger with a high risk which could lead to death or major injuries if not avoided WARNING This signal word indicates a danger with a moderate risk which can lead to death or major injuries if not avoided ATTENTION This signal word indicates a danger with a low risk which can lead to minor or moderate injuries if not avoided CAUTION This symbol indicates im...

Страница 45: ... as the RF signals transmitted could cause explosions or fire The range of the radio frequency signals depends on environmental conditions If data is transmitted via a wireless connection it can also be received by unauthorised parties TARGA GmbH is not liable for any interference caused to RF or TV signals derived from unauthorised modification to this device Furthermore TARGA does not assume any...

Страница 46: ... about 2 hours the speaker is never covered while it is charging as the battery can heat up during charging Lay any connected cables so they do not present a trip hazard There is a danger of injury CAUTION Make sure that no direct heat sources e g radiators can affect the speaker the speaker is not exposed to direct sunlight or bright artificial light contact with aggressive liquids is avoided Whe...

Страница 47: ...do not tie them to other cables the suction pad must be kept clean at any time in order to guarantee the speaker is affixed securely Also the suction pad must not be damaged as it could then no longer hold the speaker securely the suction pad must always be fixed to a smooth surface e g windows or smooth tiles the speaker is always affixed securely otherwise it could fall and cause injury or damag...

Страница 48: ...ials out of the reach of children Packaging material is not a toy DANGER There is a risk of suffocation WARNING Maintenance cleaning Repairs are required if the speaker has been damaged in any way for example if the device housing is damaged if liquids or objects have penetrated the device or if it has been exposed to rain or moisture To avoid damage due to moisture make sure that the cover of the...

Страница 49: ...e speaker housing it contains no serviceable parts Doing so will also void the warranty 7 Copyright All the contents of this user manual are protected by copyright and provided to the reader for information only Copying data and information without the prior explicit written consent of the author is strictly forbidden This also applies to any commercial use of the contents and information All text...

Страница 50: ...not supplied The battery indicator 11 flashes during the charging process Once charging is complete the battery indicator 11 is lit continuously After charging disconnect the charging cable B and close the cover of the Micro USB charging socket 6 A flashing battery indicator 11 means that the battery is low A beep also sounds 9 Getting started 9 1 Switching the speaker on and off Press and hold th...

Страница 51: ...volume is reached The speaker will always switch on at the volume it was at when it was switched off 9 3 Selecting the mode Press the M button 9 several times to toggle through the different modes The current mode is shown on the display 2 The following modes are available Bluetooth FM radio and AL alarm 9 4 Bluetooth mode Via Bluetooth you can pair a Bluetooth compatible music player such as a sm...

Страница 52: ... instructions of your mobile phone From the list of devices found select SBL 3 D1 and establish the connection If you are prompted to enter a PIN use 0000 The speaker beeps to confirm the pairing and 12 is shown continuously on the display 2 You can now start playback from your Bluetooth device The speaker starts playing the audio When it is switched on the speaker automatically reconnects to the ...

Страница 53: ... stations found are saved automatically in order of frequency After the station scan has finished the first station saved is tuned and played You can save up to 30 stations 9 5 2 Manual tuning This function allows you to search for a station without saving it Briefly press the I 8 or I 4 button twice to launch the station scan in the selected direction The search stops at the next station found Pl...

Страница 54: ...tton 9 for approx 2 seconds The hour display flashes and you can now use the I 8 and I 4 buttons to set the hour You can keep the buttons pressed to accelerate the digits count Press the II button 5 briefly to apply the setting The minute display flashes and you can now use the I 8 and I 4 buttons to set the minutes You can keep the buttons pressed to accelerate the digits count Press the II butto...

Страница 55: ...n now use the I 8 and I 4 buttons to set the minutes You can keep the buttons pressed to accelerate the digits count Press the II button 5 briefly to apply the setting The volume indicator 10 flashes You can now set the alarm volume by pressing the I 8 and I 4 buttons During the adjustment the alarm sound is played at the set volume You can keep the buttons pressed to accelerate the digits count P...

Страница 56: ... followed by the alarm time set or A OFF if the alarm is disabled AL 14 is lit on the display when the alarm is enabled 9 9 Stopping the alarm While the alarm is sounding the time 10 flashes on the display 2 The alarm switches off automatically after approx one minute Press any button to stop the alarm manually ...

Страница 57: ...ne or audio device and on the speaker The distance between the devices is too great move them closer Make sure that any previous pairing to another Bluetooth device has been unpaired If necessary unpair the connection and make a new pairing with the desired Bluetooth device You notice limitations on the functionality between the speaker and the Bluetooth device used This problem could be related t...

Страница 58: ...aker with a soft slightly damp cloth Do not use any solvents or abrasive or astringent cleaners This could irreparably damage the surface of the speaker 12 Storage when not in use Keep the speaker in a clean dry place away from direct sunlight You should recharge the battery from time to time when not using the speaker for an extended period in order to preserve the battery life ...

Страница 59: ...ation contact your local government disposal bodies or the shop where you bought the device Environmental damage through incorrect disposal of batteries Do not dispose of any batteries with domestic waste They can contain toxic heavy metals and must be handled as specialist waste The chemical symbols of the heavy metals are as follows Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead Always take spent batteries to a ...

Страница 60: ...nd numbers b the meanings of which are as follows 1 7 plastic 20 22 paper and cardboard 80 98 composite materials The product can be recycled is subject to an extended producer responsibility and is collected separately 14 Conformity notes This product complies with the basic and other relevant requirements of RE Directive 2014 53 EU and the RoHs Directive 2011 65 EU The product complies with the ...

Страница 61: ...umber and if available the serial number to hand for all enquiries If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate No new warranty period commences if the product is repaired or replaced Consuma...

Страница 62: ...BL 3 D1 60 English Phone 1890 930 034 E Mail targa lidl ie Phone 800 62230 E Mail targa lidl com mt Phone 8009 4409 E Mail targa lidl com cy IAN 344984_2004 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest GERMANY ...

Страница 63: ...es commandes 66 4 1 Fonctions des boutons 67 4 2 Indicateurs à l écran 69 5 Spécifications techniques 70 6 Instructions de sécurité 71 7 Droits d auteur 77 8 Avant de commencer 78 8 1 Recharge de la batterie 78 9 Mise en route 78 9 1 Mise en marche et arrêt de l enceinte 78 9 2 Réglage du volume 79 9 3 Sélection du mode de fonctionnement 79 ...

Страница 64: ...on 82 9 6 Réglage de l heure 82 9 7 Réglage de l alarme réveil 83 9 8 Vérification de l état de l alarme 84 9 9 Arrêt de l alarme sonore 84 10 Résolution des problèmes 85 11 Nettoyage 86 12 Stockage en cas de non utilisation 86 13 Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut 87 14 Avis de conformité 88 15 Informations relatives à la garantie et à l assistance 89 ...

Страница 65: ...rvez ce manuel d utilisation dans un endroit sûr Si vous cédez l enceinte à quelqu un d autre veillez à lui remettre également tous les documents qui s y rapportent Le manuel d utilisation fait partie de ce produit 1 Marques commerciales Le mot Bluetooth et le logo correspondant sont des marques déposées de Bluetooth SIG Inc Special Interest Group TARGA GmbH utilise ces marques sous licence La mar...

Страница 66: ...sage industriel ou commercial Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable de tout dommage ou problème résultant de modifications non autorisées de l appareil Veuillez respecter les réglementations et législations en vigueur dans le pays d utilisation Notez que la réglementation concernant les bandes de fréquences pouvant être librement syntonisées peut varier selon le pays Les informations re...

Страница 67: ...ous les matériaux d emballage et vérifiez que toutes les pièces sont complètes et intactes Si un ou plusieurs composants manquent ou sont endommagés veuillez contacter le fabricant A Enceinte avec ventouse B Câble de charge USB A vers micro USB C Manuel d utilisation et guide de mise en route rapide représenté par un dessin ...

Страница 68: ...nuel d utilisation inclut une couverture dépliante Dépliez la couverture afin de pouvoir vous référer à tout moment aux différentes commandes 1 Bouton 2 Écran 3 Bouton 4 Bouton I 5 Bouton II 6 Prise de charge micro USB avec capot 7 Ventouse 8 Bouton I 9 Bouton M ...

Страница 69: ...ève Titre suivant Bluetooth pression prolongée d environ 2 secondes Station préréglée suivante radio pression prolongée d environ 2 secondes Recherche manuelle de la station suivante radio 2 pressions brèves I 8 Diminution du volume audio pression brève Début de piste Titre précédent Bluetooth pression prolongée d environ 2 secondes pour aller en début de piste nouvelle pression prolongée d enviro...

Страница 70: ...nuelle de la station précédente radio 2 pressions brèves II 5 Démarrage suspension de la lecture Bluetooth pression brève Couper Activer le son radio pression brève 3 Annulation du Bluetooth Bluetooth pression prolongée d environ 2 secondes l enceinte se déconnecte de la technologie Bluetooth et passe en mode association ...

Страница 71: ...verCrest SBL 3 D1 Français 69 4 2 Indicateurs à l écran 10 Durée Fréquence Volume 11 Indicateur de charge de la batterie 12 Indicateur du mode Bluetooth 13 Icône du mode Radio 14 Indicateur de mode Alarme ...

Страница 72: ...MS Bluetooth V4 2 Profils pris en charge A2DP AVRCP Puissance d émission Bluetooth 10 dBm max Bande de fréquence Bluetooth 2 402 2 480 GHz Bande de fréquences FM 87 5 108 MHz Portée Bluetooth 10 m max Temps de charge environ 3 heures Lecture de musique environ 6 5 heures à un volume moyen Dimensions Ø x H environ 84 x 52 mm Poids environ 130 g Classe de protection IPX6 protection contre les jets d...

Страница 73: ...ous et tenir compte de tous les avertissements même si vous avez l habitude de manipuler des appareils électroniques Conservez ce mode d emploi en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment Explication des avertissements et des symboles utilisés DANGER Ce mot d avertissement indique un danger impliquant un risque élevé qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves s il n est p...

Страница 74: ...les hôpitaux les salles d opération ou à proximité d équipements médicaux électroniques Les signaux de radiofréquence peuvent nuire au bon fonctionnement des appareils les plus sensibles Maintenez l enceinte à 20 cm au moins des stimulateurs cardiaques pacemakers ou des défibrillateurs implantables afin d éviter que les signaux de radiofréquence ne fassent interférence et n altèrent leur bon fonct...

Страница 75: ... de radiofréquence ou du téléviseur suite à une modification non autorisée de cet appareil De plus TARGA ne pourra pas être tenu pour responsable des éventuels dommages si des câbles ou périphériques sont remplacés par d autres qui n ont pas été spécifiquement approuvés par TARGA GmbH En cas d interférences dues à la modification non autorisée de cet appareil seul l utilisateur sera responsable d ...

Страница 76: ...re peut chauffer pendant l opération Disposez les éventuels câbles connectés de sorte que l on ne risque pas de trébucher dessus Vous pourriez vous blesser ATTENTION Observez les précautions suivantes N exposez pas l enceinte à des sources directes de chaleur radiateurs par exemple N exposez pas directement l enceinte à la lumière du soleil ou à une lumière artificielle intense Évitez tout contact...

Страница 77: ...e La ventouse doit rester propre en permanence afin de garantir la fixation appropriée de l enceinte La ventouse ne doit pas être endommagée Dans le cas contraire l enceinte ne pourrait plus être fixée de manière sécurisée La sélection de la surface sur laquelle la ventouse peut être fixée se limite aux surfaces lisses par ex fenêtres ou carreaux de carrelage lisse La fixation doit être sécurisée ...

Страница 78: ...nettoyé ou entretenu par les enfants sans surveillance Conservez les matériaux d emballage hors de portée des enfants L emballage n est pas un jouet DANGER Ils risqueraient de s étouffer AVERTISSEMENT Entretien nettoyage L enceinte doit être réparée si elle a été endommagée par exemple si le boîtier a été abîmé si du liquide ou des objets ont pénétré à l intérieur de l appareil ou si elle a été ex...

Страница 79: ...aucun cas le boîtier de l enceinte Il ne contient pas de pièces pouvant être réparées par l utilisateur De plus cela annulerait la garantie 7 Droits d auteur L ensemble du présent manuel d utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d information La copie des données et des informations sans l autorisation écrite et explicite préalable de l auteur est strictem...

Страница 80: ...harge de la batterie 11 clignote pendant le processus de chargement Une fois le chargement terminé l indicateur de charge de la batterie 11 est allumé Après le chargement débranchez le câble de charge B et fermez le capot de la prise de charge micro USB 6 Un indicateur de charge 11 qui clignote indique que la batterie est faible De plus un bip sonore retentit 9 Mise en route 9 1 Mise en marche et ...

Страница 81: ...um ou maximum est atteint L enceinte s allumera toujours au volume auquel elle était réglée lorsqu elle a été éteinte 9 3 Sélection du mode de fonctionnement Appuyez plusieurs fois sur le bouton M 9 pour basculer entre les différents modes Le mode actuel s affiche sur l écran 2 Les modes disponibles sont les suivants Bluetooth FM radio et AL alarme 9 4 Mode Bluetooth La technologie Bluetooth vous ...

Страница 82: ...vec le Bluetooth Veuillez lire le mode d emploi de votre téléphone portable Dans la liste des périphériques trouvés sélectionnez SBL 3 D1 et établissez la connexion Si vous êtes invité à saisir un code PIN tapez 0000 L enceinte émet un bip pour confirmer l association et 12 s affiche en continu sur l écran 2 Lancez maintenant la lecture de la musique depuis votre appareil Bluetooth L enceinte comm...

Страница 83: ... le maintenant enfoncé pendant environ 2 secondes Toutes les stations trouvées sont automatiquement enregistrées dans la séquence de recherche des fréquences Lorsque la recherche des stations est terminée la première station enregistrée est syntonisée et la lecture démarre Vous pouvez mémoriser jusqu à 30 stations 9 5 2 Réglage manuel Cette fonction vous permet de chercher une station sans l enreg...

Страница 84: ...secondes Appuyez plusieurs fois sur le bouton M 9 jusqu à ce que AL 14 s affiche à l écran 2 et que 12 ou FM 13 disparaisse Appuyez sur le bouton M 9 et maintenez le enfoncé pendant environ 2 secondes L affichage des heures clignote et vous pouvez maintenant utiliser les boutons I 8 et I 4 pour régler l heure Maintenez les boutons enfoncés pour faire défiler plus rapidement les chiffres Appuyez br...

Страница 85: ...ur le bouton II 5 Si vous avez sélectionné ON les heures clignotent Vous pouvez maintenant régler les heures en appuyant sur les boutons I 8 et I 4 Maintenez les boutons enfoncés pour faire défiler plus rapidement les chiffres Appuyez brièvement sur le bouton II 5 pour appliquer le réglage L affichage des minutes clignote et vous pouvez maintenant utiliser les boutons I 8 et I 4 pour régler les mi...

Страница 86: ...on 2 secondes Appuyez plusieurs fois sur le bouton M 9 jusqu à ce que AL 14 s affiche à l écran 2 et que 12 ou FM 13 disparaisse Appuyez brièvement sur le bouton II 5 L écran 2 affiche A ON si l alarme est activée suivi de l heure d alarme réglée Ou il affiche A OFF si l alarme est désactivée AL 14 s affiche sur l écran lorsque l alarme est activée 9 9 Arrêt de l alarme sonore Pendant que l alarme...

Страница 87: ...peut que la distance entre l enceinte et le périphérique soit trop grande Dans ce cas rapprochez les Vérifiez que l association précédemment faite avec un autre périphérique Bluetooth a été annulée Si nécessaire annulez la connexion et procédez à une nouvelle association avec le périphérique Bluetooth souhaité Vous constatez des restrictions de fonctionnement entre l enceinte et le périphérique Bl...

Страница 88: ...légèrement humide N utilisez ni solvant ni produit de nettoyage abrasif ou astringent Cela pourrait endommager irrémédiablement la surface de l enceinte 12 Stockage en cas de non utilisation Rangez l enceinte dans un endroit propre et sec à l abri des rayons directs du soleil Vous devez recharger la batterie de temps en temps lorsque vous n utilisez pas l enceinte pendant une période prolongée afi...

Страница 89: ...ez votre mairie vos services locaux de gestion des déchets ou le magasin où vous avez acheté l appareil Dommages environnementaux dus à la mise au rebut incorrecte des piles Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être traitées comme des déchets spéciaux Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants Cd Cadmium Hg M...

Страница 90: ...ir compte des marquages présents sur le matériau d emballage lors de sa mise au rebut Il comporte des abréviations a et des numéros b qui ont la signification suivante 1 7 plastique 20 22 papier et carton 80 98 matériaux composites Le produit est recyclable il est soumis à la responsabilité du fabricant et doit être collecté séparément 14 Avis de conformité Ce produit est conforme aux exigences de...

Страница 91: ...ient qui ne peut être résolu de cette manière merci de vous adresser à notre assistance téléphonique Pour toute demande ayez la référence de l article et si disponible le numéro de série à portée de main S il est impossible d apporter une solution par téléphone notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l origine de la panne Pendant la période de garantie si...

Страница 92: ...tion ou de la réparation d un bien meuble une remise en état couverte par la garantie toute période d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir Cette période court à compter de la demande d intervention de l acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause si cette mise à disposition est postérieure à la demande d inter...

Страница 93: ...eprésentant notamment dans la publicité ou l étiquetage 2 Ou s il présente les caractéristiques définies d un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l acheteur porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté Article L217 12 du Code de la consommation L action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivranc...

Страница 94: ...entée par l acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice Les pièces détachées indispensables à l utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit Service Téléphone 0800 919270 E Mail targa lidl fr IAN 344984_2004 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest ALLEMAGNE ...

Страница 95: ...et si disponible le numéro de série à portée de main S il est impossible d apporter une solution par téléphone notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l origine de la panne Pendant la période de garantie si un défaut matériel ou de fabrication est constaté le produit sera soit réparé soit remplacé le choix restant à notre discrétion La réparation ou le re...

Страница 96: ...4 Français Service Téléphone 070 270 171 E Mail targa lidl be Téléphone 32 70 270 171 E Mail targa lidl be Téléphone 0842 665 566 E Mail targa lidl ch IAN 344984_2004 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest ALLEMAGNE ...

Страница 97: ...ningselementen 100 4 1 Knopfuncties 101 4 2 Informatie op het display 103 5 Technische specificaties 104 6 Veiligheidsinstructies 105 7 Copyright 111 8 Voordat u start 111 8 1 De batterij opladen 111 9 Aan de slag 112 9 1 De luidspreker in en uitschakelen 112 9 2 Het volume aanpassen 112 9 3 De bedieningsmodus selecteren 113 ...

Страница 98: ...agen zender weergeven 115 9 5 4 Dempen 115 9 6 De tijd instellen 116 9 7 Het alarm instellen 116 9 8 De alarmstatus controleren 117 9 9 Het alarmgeluid stoppen 118 10 Problemen oplossen 119 11 Reinigen 120 12 Opslag indien niet in gebruik 120 13 Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking 121 14 Conformiteit 122 15 Garantie en servicegegevens 123 ...

Страница 99: ...en Bewaar deze handleiding op een veilige plaats Als u de luidspreker aan iemand anders overdraagt geeft u er ook alle relevante documenten bij De gebruikershandleiding maakt deel uit van het product 1 Handelsmerken De formulering Bluetooth en het logo zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc Special Interest Group TARGA GmbH gebruikt deze merken onder licentie Het handelsmerk Silve...

Страница 100: ...doeleinden De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of storing die wordt veroorzaakt door ongeoorloofde wijzigingen Houd u aan de regelgeving en wetten in het betreffende land van gebruik Houd er rekening mee dat er in verschillende landen verschillende nationale regelgeving kan bestaan met betrekking tot de frequentiebanden die vrijelijk kunnen worden ontvangen Informatie die buiten de toeg...

Страница 101: ...soires uit de verpakking Verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer of alle onderdelen volledig en onbeschadigd zijn Bel de fabrikant als iets ontbreekt of beschadigd is A Luidspreker incl zuignap B Oplaadkabel USB A naar Micro USB C Gebruikershandleiding en Snelstartgids lijntekening ...

Страница 102: ...edieningsinstructies hebben een uitvouwbare omslag Vouw de omslag uit zodat u te allen tijde de betekenis van de betreffende bedieningselementen kunt raadplegen 1 Knop 2 Display 3 Knop 4 Knop I 5 Knop II 6 Micro USB oplaadaansluiting incl afdekking 7 Zuignap 8 Knop I 9 Knop M ...

Страница 103: ...ende titel Bluetooth ongeveer 2 seconden ingedrukt houden Volgende voorkeuzezender radio ongeveer 2 seconden ingedrukt houden Handmatig volgende zender scannen radio kort indrukken 2x I 8 Geluidvolume verlagen kort indrukken Begin van het nummer vorige titel Bluetooth ongeveer 2 seconden ingedrukt houden om naar het begin van het nummer te gaan opnieuw ongeveer 2 seconden ingedrukt houden om naar ...

Страница 104: ...ig vorige zender scannen radio kort indrukken 2x II 5 Afspelen starten pauzeren Bluetooth kort indrukken Dempen aan uit radio kort indrukken 3 Bluetooth ontkoppelen Bluetooth ongeveer 2 seconden ingedrukt houden de luidspreker verbreekt de verbinding met Bluetooth en gaat vervolgens over op de koppelingsmodus ...

Страница 105: ...SilverCrest SBL 3 D1 Nederlands 103 4 2 Informatie op het display 10 Tijd frequentie volume 11 Batterij indicator 12 Indicatie Bluetooth modus 13 Pictogram voor radiomodus 14 Indicatie alarmmodus ...

Страница 106: ...x 10 dBm Bluetooth frequentieband 2 402 2 480 GHz FM frequentieband 87 5 108 MHz Bluetooth bereik max 10 m Laadtijd Circa 3 uur Muziek afspelen Circa 6 5 uur bij instelling op gemiddeld volume Afmetingen Ø x H Circa 84 x 52 mm Gewicht Circa 130 g Beveiligingsklasse IPX6 bescherming tegen krachtige waterstralen Gebruiksomgeving 5 C tot 35 C max 85 relatieve luchtvochtigheid Bewaartemperatuur 0 C to...

Страница 107: ...waarschuwingen en symbolen GEVAAR Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een hoog risico dat tot de dood of zwaar lichamelijk letsel kan leiden als het niet wordt vermeden WAARSCHUWING Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een gemiddeld risico dat tot de dood of zwaar lichamelijk letsel kan leiden als het niet wordt vermeden LET OP Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een laag risico dat ...

Страница 108: ...g in gehoorapparaten veroorzaken Plaats de luidspreker met ingeschakelde draadloze modus niet in de buurt van ontvlambare gassen of in een ruimte met explosiegevaar zoals een verfwinkel aangezien de verzonden RF signalen explosies of brand kunnen veroorzaken Het bereik van de RF signalen hangt af van de omgeving Als gegevens worden verzonden via een draadloze verbinding kunnen deze mogelijk ook wo...

Страница 109: ...bouwde batterij ontploft WAARSCHUWING Tref altijd de volgende voorzorgsmaatregelen Plaats geen brandende voorwerpen zoals kaarsen op of in de buurt van de luidspreker Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in de luidspreker terechtkomen Stel de luidspreker niet bloot aan grote temperatuurschommelingen aangezien dit kan leiden tot vocht door condensvorming en kortsluiting Als de luidspreker toc...

Страница 110: ...uik van de luidspreker in de buurt van water mogen er geen kabels op worden aangesloten en moet de afdekking van de Micro USB oplaadaansluiting 6 correct zijn gesloten Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen of drankjes op of naast de luidspreker Plaats de luidspreker nooit in de directe nabijheid van magnetische velden bijv luidsprekers Stel de luidspreker niet bloot aan hevige s...

Страница 111: ...er mag alleen in droge ruimten worden opgeladen WAARSCHUWING Risico s op letsel door een hoog geluidsvolume Muziek met een hoog volume kan gehoorschade veroorzaken Voorkom dat u naar muziek luistert bij een extreem hoog volume WAARSCHUWING Persoonlijke veiligheid Deze luidpreker kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder door personen met lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke bepe...

Страница 112: ...voor dat de afdekking van de Micro USB oplaadaansluiting 6 goed is gesloten wanneer u het apparaat reinigt Reparatie is ook vereist als het apparaat niet correct werkt of als het is gevallen Als de luidspreker rook of vreemde geluiden of geuren produceert schakelt u deze direct uit en verwijdert u alle aangesloten kabels In dat geval mag u de luidspreker pas gebruiken nadat deze is nagekeken door ...

Страница 113: ... het moment dat deze handleiding werd gedrukt De inhoud kan zonder kennisgeving worden gewijzigd 8 Voordat u start 8 1 De batterij opladen Laad de batterij als volgt op vóór het eerste gebruik of als de ingebouwde batterij leeg is Open de afdekking van de Micro USB oplaadaansluiting 6 Sluit de meegeleverde oplaadkabel B aan op de Micro USB oplaadaansluiting 6 en op een vrije USB poort van een USB ...

Страница 114: ...s Druk op de knop 1 en houd deze circa 2 seconden ingedrukt om de luidspreker uit te schakelen U hoort een reeks pieptonen en op het display 2 staat OFF UIT Als er gedurende ca 2 minuten geen knop wordt ingedrukt schakelt het display 2 uit 9 2 Het volume aanpassen Druk op de knoppen I 8 of I 4 om het volume in te stellen op het gewenste niveau De huidige volume instelling knippert op het display 2...

Страница 115: ...bedienen met de knoppen op de luidspreker Ga als volgt te werk om de luidspreker te koppelen met uw mobiele telefoon of muziekspeler Schakel de luidspreker in door de knop 1 ongeveer 2 seconden ingedrukt te houden Druk de knop M 9 meerdere malen in totdat 12 op het display 2 knippert De koppelingsmodus is nu ongeveer 15 minuten actief Als er gedurende deze tijd geen apparaat wordt gekoppeld wordt ...

Страница 116: ...u de luidspreker met een ander Bluetooth apparaat wilt koppelen houdt u de knop 3 ca 2 seconden ingedrukt tot er een pieptoon klinkt De luidspreker verbreekt de verbinding en schakelt over naar de koppelingsmodus 9 5 Radiomodus De luidspreker heeft een radiofunctie Ga als volgt te werk om de radiomodus te gebruiken Schakel de luidspreker in door de knop 1 ongeveer 2 seconden ingedrukt te houden Dr...

Страница 117: ...ze functie zoekt u een zender zonder deze op te slaan Druk kort op de knop I 8 of I 4 om de zender in de gekozen richting te zoeken Het zoeken stopt als de volgende zender is gevonden Houd er rekening mee dat een zender die met deze methode wordt gevonden niet wordt afgespeeld nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld en weer hebt ingeschakeld of nadat er naar een andere modus is overgeschakeld 9 5 ...

Страница 118: ...t uur in U kunt de knoppen ingedrukt houden om de waarden sneller aan te passen Druk kort op de knop II button 5 om de instelling toe te passen De minutenweergave knippert en met de knoppen I 8 en I 4 stelt u de minuten in U kunt de knoppen ingedrukt houden om de waarden sneller aan te passen Druk kort op de knop II button 5 om de instelling toe te passen 9 7 Het alarm instellen Het alarm kan alle...

Страница 119: ...ppen I 8 en I 4 stelt u de minuten in U kunt de knoppen ingedrukt houden om de waarden sneller aan te passen Druk kort op de knop II button 5 om de instelling toe te passen De volumeaanduiding 10 knippert U kunt nu het alarm instellen door op de knoppen I 8 en I 4 te drukken Tijdens het instellen wordt het alarmgeluid afgespeeld op het ingestelde volume U kunt de knoppen ingedrukt houden om de waa...

Страница 120: ...AN als het alarm is ingeschakeld gevolgd door de ingestelde alarmtijd Of er wordt A OFF A UIT weergegeven als het alarm is uitgeschakeld AL 14 brandt op het display terwijl het alarm is ingeschakeld 9 9 Het alarmgeluid stoppen Terwijl het alarm afgaat knippert de tijd 10 op het display 2 Het alarm gaat automatisch uit na ongeveer een minuut Druk op een willekeurige knop om het alarm handmatig te s...

Страница 121: ...efoon of audioapparaat en op de luidspreker De afstand tussen de apparaten is te groot zet ze dichter bij elkaar Zorg ervoor dat een eerder gemaakte koppeling met een ander Bluetooth apparaat is verbroken Verbreek indien nodig de verbinding en maak een nieuwe koppeling met het gewenste Bluetooth apparaat U merkt functionele beperkingen op tussen de luidspreker en het gebruikte Bluetooth apparaat D...

Страница 122: ...met een zachte licht bevochtigde doek Gebruik geen oplosmiddelen of schurende of agressieve reinigingsmiddelen Deze kunnen het oppervlak van de luidspreker beschadigen 12 Opslag indien niet in gebruik Berg de luidspreker op een schone droge plaats op uit de buurt van direct zonlicht Laad de batterij van tijd tot tijd op wanneer u de luidspreker lange tijd niet gebruikt om de levensduur van de batt...

Страница 123: ...r meer informatie contact op met de plaatselijke overheid de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht Er ontstaat milieuschade door verkeerde verwijdering van batterijen Gooi batterijen niet weg bij huishoudelijk afval Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en moeten als speciaal afval worden behandeld De chemische symbolen van de zware metalen zijn Cd Cadmium Hg K...

Страница 124: ...aal op de aangebrachte merktekens op het etiket staan de afkortingen a en b met de volgende betekenis 1 7 kunststof 20 22 papier en karton 80 98 samengestelde materialen Het product kan worden gerecycled is onderworpen aan een uitgebreidere verantwoordelijkheid van de fabrikant en wordt gescheiden ingezameld 14 Conformiteit Dit product voldoet aan de basis en andere relevante vereisten van de radi...

Страница 125: ...leem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost neem dan contact op met onze hotline Houdt u bij elke navraag het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer bij de hand In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost Binnen de garantie wordt he...

Страница 126: ...erkoper worden door deze garantie niet aangetast of beperkt Service Telefoon 0900 0400 223 E Mail targa lidl nl Telefoon 070 270 171 E Mail targa lidl be Telefoon 32 70 270 171 E Mail targa lidl be IAN 344984_2004 Fabrikant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest DUITSLAND ...

Страница 127: ... elementów regulacyjnych 130 4 1 Funkcje przycisków 131 4 2 Wskaźniki wyświetlacza 133 5 Dane techniczne 134 6 Wskazówki bezpieczeństwa 135 7 Prawa autorskie 141 8 Czynności przygotowawcze 142 8 1 Ładowanie akumulatora 142 9 Rozpoczęcie użytkowania 142 9 1 Włączanie i wyłączanie głośnika 142 9 2 Regulacja głośności 143 9 3 Wybór trybu pracy 143 ...

Страница 128: ...nie 146 9 6 Ustawianie czasu zegara 146 9 7 Ustawianie alarmu 147 9 8 Sprawdzanie stanu alarmu 148 9 9 Wyłączanie dźwięku alarmu 148 10 Rozwiązywanie problemów 149 11 Czyszczenie 150 12 Przechowywanie nieużywanego urządzenia 150 13 Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji produktu 151 14 Zgodność z dyrektywami 152 15 Informacje dotyczące gwarancji i serwisu 153 ...

Страница 129: ... instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu W przypadku przekazania głośnika innej osobie należy dołączyć również wszystkie istotne dokumenty Instrukcja obsługi stanowi część niniejszego produktu 1 Znaki towarowe Wyraz Bluetooth oraz jego logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Firma TARGA GmbH używa tych znaków na mocy licencji Zna...

Страница 130: ...nego a nie przemysłowego bądź komercyjnego Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub problemy spowodowane przez nieuprawnione modyfikacje Należy przestrzegać przepisów i unormowań prawnych obowiązujących w kraju użytkowania Należy pamiętać że w różnych krajach mogą istnieć różne krajowe przepisy dotyczące tego które zakresy częstotliwości mogą być odbierane bez ograniczeń I...

Страница 131: ...teriał opakowaniowy i sprawdzić czy wszystkie części są kompletne i nieuszkodzone W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakiejś części prosimy o kontakt z producentem A głośnik łącznie z przyssawką B kabel ładowarki USB A micro USB C Instrukcja obsługi i skrócona instrukcja ilustracje wykonane w trybie lineart ...

Страница 132: ...ja obsługi ma rozkładaną okładkę Po rozłożeniu okładki można w dowolnym momencie sprawdzić rozmieszczenie poszczególnych elementów regulacyjnych 1 przycisk 2 wyświetlacz 3 przycisk 4 przycisk I 5 przycisk II 6 gniazdo ładowania micro USB z pokrywką 7 przyssawka 8 przycisk I 9 przycisk M ...

Страница 133: ...ości dźwięku naciśnij krótko Następny tytuł Bluetooth przytrzymaj wciśnięty przez ok 2 sekundy Następna zaprogramowana stacja radio przytrzymaj wciśnięty przez ok 2 sekundy Ręczne wyszukiwanie następnej stacji radio naciśnij krótko 2 razy I 8 Zmniejszanie głośności dźwięku naciśnij krótko Początek ścieżki poprzedni tytuł Bluetooth przytrzymaj wciśnięty przez ok 2 sekundy aby przejść na początek śc...

Страница 134: ...j wciśnięty przez ok 2 sekundy Ręczne wyszukiwanie poprzedniej stacji radio naciśnij krótko 2 razy II 5 Rozpoczęcie przerwanie odtwarzania Bluetooth naciśnij krótko Wł wył wyciszenia radio naciśnij krótko 3 Usunięcie sparowania Bluetooth Bluetooth przytrzymaj wciśnięty przez ok 2 sekundy głośnik rozłącza się z Bluetooth a następnie przechodzi do trybu parowania ...

Страница 135: ...lverCrest SBL 3 D1 Polski 133 4 2 Wskaźniki wyświetlacza 10 godzina częstotliwość głośność 11 wskaźnik naładowania akumulatora 12 wskaźnik trybu Bluetooth 13 ikona trybu radia 14 wskaźnik trybu alarmowego ...

Страница 136: ...liwości Bluetooth 2 402 2 480 GHz Zakres częstotliwości FM 87 5 108 MHz Zasięg Bluetooth maks 10 m Czas ładowania ok 3 godziny Odtwarzanie muzyki ok 6 5 godziny przy ustawieniu średniej głośności Wymiary Ø x wys ok 84 x 52 mm Masa ok 130 g Stopień ochrony obudowy IPX6 ochrona przed silnymi strumieniami wody Środowisko użytkowania 5 C do 35 C maks 85 wilgotności wzgl Temperatura przechowywania 0 C ...

Страница 137: ...STWO To hasło ostrzegawcze wskazuje niebezpieczeństwo o wysokim stopniu zagrożenia które może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń jeśli nie uda się go uniknąć OSTRZEŻENIE To hasło ostrzegawcze wskazuje niebezpieczeństwo o umiarkowanym stopniu zagrożenia które może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń jeśli nie uda się go uniknąć UWAGA To hasło ostrzegawcze wskazuje niebezpieczeństwo o...

Страница 138: ...iwości radiowej mogą zakłócać funkcjonowanie tych urządzeń Transmitowane sygnały o częstotliwości radiowej mogą zakłócać działanie aparatów słuchowych Po włączeniu trybu bezprzewodowego nie należy umieszczać głośnika w pobliżu palnych gazów ani w obszarze zagrożonym wybuchem np w lakierni gdyż transmitowane sygnały o częstotliwości radiowej mogą spowodować wybuch lub pożar Zasięg sygnałów o często...

Страница 139: ...ikacjami niniejszego urządzenia lub za wymianę urządzenia OSTRZEŻENIE Ryzyko wybuchu W żadnym wypadku nie wolno wrzucać głośnika do ognia gdyż może to spowodować wybuch wbudowanego akumulatora OSTRZEŻENIE Należy przestrzegać następujących zasad Nie umieszczać źródeł otwartego ognia np palących się świec na lub w pobliżu głośnika Nie dopuszczać do penetracji ciał obcych do wnętrza głośnika Nie nara...

Страница 140: ... w pobliżu źródeł ciepła na przykład grzejników Głośnik nie może być narażony na bezpośrednie działanie światła słonecznego lub jasnego światła sztucznego Należy unikać kontaktu z płynami o działaniu korozyjnym W przypadku używania głośnika w pobliżu wody nie wolno podłączać do niego żadnych kabli a pokrywka gniazda ładowania micro USB 6 musi być prawidłowo zamknięta Nie należy stawiać żadnych poj...

Страница 141: ...warantować właściwe zamocowanie głośnika Ponadto przyssawka nie może być uszkodzona gdyż nie będzie już utrzymywać głośnika Wybór powierzchni na której można zamocować przyssawkę ogranicza się do gładkich powierzchni np okien lub gładkich płytek Zawsze należy zadbać o pewne zamocowanie w przeciwnym razie głośnik może spaść i spowodować obrażenia lub uszkodzenia Głośnik może być ładowany wyłącznie ...

Страница 142: ...ożenia Dzieciom nie wolno bawić się głośnikiem Produkt nie może być w żadnym wypadku czyszczony ani konserwowany przez dzieci pozostające bez nadzoru Materiały opakowaniowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Materiał opakowaniowy to nie zabawka NIEBEZPIECZEŃSTWO Istnieje ryzyko uduszenia OSTRZEŻENIE Konserwacja czyszczenie W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia głośnika należy o...

Страница 143: ...Do czyszczenia urządzenia należy używać wyłącznie czystej lekko zwilżonej ściereczki W żadnym wypadku nie wolno używać agresywnych płynów Nie należy otwierać obudowy głośnika wewnątrz nie ma części nadających się do naprawy przez użytkownika Spowoduje to ponadto unieważnienie gwarancji 7 Prawa autorskie Cała zawartość niniejszej instrukcji obsługi chroniona jest prawami autorskimi i przekazywana c...

Страница 144: ...wu Podczas procesu ładowania miga wskaźnik naładowania akumulatora 11 Po zakończeniu ładowania wskaźnik naładowania akumulatora 11 świeci się Po zakończeniu ładowania odłącz kabel ładowarki B i zamknij pokrywkę gniazda ładowania micro USB 6 Migający wskaźnik naładowania akumulatora 11 oznacza niski poziom naładowania akumulatora Dodatkowo emitowany jest sygnał akustyczny 9 Rozpoczęcie użytkowania ...

Страница 145: ...symalnej głośności zostaje wyemitowany sygnał dźwiękowy Głośnik zawsze włącza się na poziomie głośności ustawionym w chwili jego wyłączania 9 3 Wybór trybu pracy Naciskaj wielokrotnie przycisk M 9 aby przełączać się między różnymi trybami pracy Aktualny tryb pracy jest pokazywany na wyświetlaczu 2 Dostępne są następujące tryby Bluetooth FM radio oraz AL alarm 9 4 Tryb Bluetooth Przy użyciu trybu B...

Страница 146: ... celu zapoznaj się z instrukcją obsługi telefonu komórkowego Z listy znalezionych urządzeń wybierz SBL 3 D1 i ustanów połączenie W przypadku wyświetlenia monitu o wprowadzenie kodu PIN wprowadź 0000 Głośnik emituje sygnał dźwiękowy w celu potwierdzenia sparowania a na wyświetlaczu 2 na stałe pojawia się symbol 12 Rozpocznij teraz odtwarzanie muzyki z urządzenia Bluetooth Głośnik rozpoczyna odtwarz...

Страница 147: ... II 5 i przytrzymaj go przez około 2 sekundy Wszystkie wyszukane stacje są automatycznie zapisywane w kolejności skanowania częstotliwości Po zakończeniu skanowania stacji pierwsza zapisana stacja zostaje dostrojona i odtworzona Można zapisać w pamięci do 30 stacji 9 5 2 Ręczne strojenie Ta funkcja umożliwia wyszukanie stacji bez jej zapisywania w pamięci Aby rozpocząć skanowanie stacji w wybranym...

Страница 148: ... 1 przez ok 2 sekundy Naciśnij kilkakrotnie przycisk M 9 aż na wyświetlaczu 2 pojawi się symbol AL 14 i zgaśnie symbol 12 lub FM 13 Naciśnij i przytrzymaj przycisk M 9 przez ok 2 sekundy Miga wyświetlacz godzin i możesz teraz użyć przycisków I 8 I I 4 aby ustawić godzinę Aby przyspieszyć przeskakiwanie cyfr możesz nacisnąć i przytrzymać odpowiedni przycisk Naciśnij krótko przycisk II 5 aby zastoso...

Страница 149: ...przypadku wybrania opcji ON WŁ migają godziny Możesz teraz ustawić godziny naciskając przycisk I 8 oraz I 4 Aby przyspieszyć przeskakiwanie cyfr możesz nacisnąć i przytrzymać odpowiedni przycisk Naciśnij krótko przycisk II 5 aby zastosować wybrane ustawienie Miga wyświetlacz minut i możesz teraz użyć przycisków I 8 oraz I 4 aby ustawić minuty Aby przyspieszyć przeskakiwanie cyfr możesz nacisnąć i ...

Страница 150: ...ż na wyświetlaczu 2 pojawi się symbol AL 14 i zgaśnie symbol 12 lub FM 13 Naciśnij krótko przycisk II 5 Na wyświetlaczu 2 pojawia się informacja A ON jeśli alarm jest włączony a po niej ustawiony czas alarmu Lub wyświetlana jest informacja A OFF jeśli alarm jest wyłączony Symbol AL 14 świeci się na wyświetlaczu gdy alarm jest włączony 9 9 Wyłączanie dźwięku alarmu Podczas alarmu na wyświetlaczu 2 ...

Страница 151: ...audio oraz w głośniku Odległość między urządzeniami jest zbyt duża zbliż je do siebie Upewnij się że każde wcześniej wykonane sparowanie z innym urządzeniem Bluetooth zostało usunięte W razie potrzeby usuń to sparowanie i wykonaj nowe sparowanie z żądanym urządzeniem Bluetooth Między głośnikiem a używanym urządzeniem Bluetooth pojawiają się ograniczenia funkcjonalne Ten problem może być związany z...

Страница 152: ...lekko zwilżoną ściereczką Nie używać żadnych rozpuszczalników ani środków czyszczących o właściwościach ściernych Mogłoby to nieodwracalnie uszkodzić powierzchnię głośnika 12 Przechowywanie nieużywanego urządzenia Głośnik należy przechowywać w czystym suchym miejscu z dala od bezpośredniego światła słonecznego W przypadku dłuższej przerwy w użytkowaniu głośnika należy od czasu do czasu naładować a...

Страница 153: ...ać w lokalnych urzędach instytucjach odpowiedzialnych za gospodarkę odpadami oraz w sklepie w którym urządzenie zostało zakupione Szkody wyrządzane środowisku naturalnemu w wyniku nieprawidłowej utylizacji baterii Nie wolno wyrzucać zużytych baterii ani akumulatorów razem z odpadami domowymi Mogą one zawierać toksyczne metale ciężkie i muszą być traktowane jako odpady specjalne Symbole chemiczne m...

Страница 154: ...oznaczenia na materiale opakowaniowym przed jego utylizacją umieszczone są na nim etykiety zawierające skróty a i numery b których znaczenie jest następujące 1 7 plastik 20 22 papier i tektura 80 98 materiały kompozytowe Produkt nadaje się do recyclingu jest objęty rozszerzoną odpowiedzialnością producenta i podlega odrębnej zbiórce 14 Zgodność z dyrektywami Niniejszy produkt spełnia podstawowe i ...

Страница 155: ...ć w ten sposób prosimy skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką numer artykułu lub numer seryjny jeśli jest dostępny W przypadku gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe w zależności od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania W razie stwierdzenia ...

Страница 156: ...4 Polski Niniejsza gwarancja nie narusza ani nie ogranicza ustawowych praw użytkownika względem sprzedawcy Serwis Telefon 22 397 4996 E Mail targa lidl pl IAN 344984_2004 Producent TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NIEMCY ...

Страница 157: ...ádacích prvků 160 4 1 Funkce tlačítka 161 4 2 Údaje na displeji 163 5 Technické údaje 164 6 Bezpečnostní pokyny 165 7 Ochrana autorských práv 170 8 Dříve než začnete 171 8 1 Nabíjení akumulátoru 171 9 Začínáme 171 9 1 Zapínání a vypínání reproduktoru 171 9 2 Nastavení hlasitosti 172 9 3 Volba provozního režimu 172 ...

Страница 158: ... 174 9 5 4 Vypnutí zvuku 174 9 6 Nastavení času 175 9 7 Nastavení alarmu 175 9 8 Kontrola stavu alarmu 176 9 9 Zastavení zvuku alarmu 177 10 Odstraňování problémů 177 11 Čištění 178 12 Skladování pokud se přístroj nepoužívá 178 13 Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci 179 14 Prohlášení o shodě 180 15 Informace o záruce a servisu 181 ...

Страница 159: ...y si uložte na bezpečném místě Pokud reproduktor předáte někomu dalšímu nezapomeňte mu s ním předat i všechny související dokumenty Uživatelská příručka je součástí dodávky produktu 1 Ochranné známky Označení Bluetooth a jeho logo jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Společnost TARGA GmbH používá tyto známky na základě licence Obchodní známka...

Страница 160: ...k soukromému využití nikoli pro průmyslové nebo komerční účely Výrobce není odpovědný za jakékoli škody nebo problémy způsobené neautorizovanými úpravami Dodržujte předpisy a zákony platné v zemi použití Uvědomte si že v dané zemi mohou platit specifické předpisy vztahující se na frekvenční pásma která mohou být přijímána Informace přijaté mimo povolený kmitočtový rozsah nelze použít a jejich obsa...

Страница 161: ... obalu Odstraňte obalový materiál a zkontrolujte zda jsou všechny součástí kompletní a nepoškozené Pokud zjistíte jakoukoli chybějící nebo poškozenou položku kontaktujte výrobce A Reproduktor včetně přísavné podložky B Nabíjecí kabel USB A do USB Micro C Uživatelská a stručná příručka vyobrazení ...

Страница 162: ...h prvků Tato uživatelská příručka má rozkládací obálku Tak si můžete příslušné položky kdykoli prohlédnout 1 Tlačítko 2 Displej 3 Tlačítko 4 Tlačítko I 5 Tlačítko II 6 Nabíjecí konektor USB Micro včetně krytu 7 Přísavná podložka 8 Tlačítko I 9 Tlačítko M ...

Страница 163: ...sknout Další skladba Bluetooth stiskněte a podržte cca 2 sekundy Další předvolba stanice rádio ponechte stisknuté cca 2 sekundy Ruční vyhledávání další stanice rádio 2x krátce stisknout I 8 Snížení hlasitosti krátce stisknout Začátek skladby Předchozí skladba Bluetooth chcete li přejít na začátek skladby ponechte stisknuté cca 2 sekundy chcete li skočit na skladbu předchozí podržte stisknuté další...

Страница 164: ...uční vyhledávání předchozí stanice rádio 2x krátce stisknout II 5 Spuštění pozastavení přehrávání Bluetooth krátce stisknout Vypnutí zapnutí zvuku rádio krátce stisknout 3 Zrušení párování Bluetooth Bluetooth ponechte stisknuté cca 2 sekundy reproduktor odpojí Bluetooth a poté přejde do režimu párování ...

Страница 165: ...SilverCrest SBL 3 D1 Čeština 163 4 2 Údaje na displeji 10 Čas frekvence hlasitost 11 Indikátor baterie 12 Bluetooth indikátor režimu 13 Ikona rozhlasového režimu 14 Indikátor režimu alarmu ...

Страница 166: ...x 10 dBm Bluetooth kmitočtové pásmo 2 402 2 480 GHz Frekvenční rozsah rádia FM 87 5 108 MHz Dosah Bluetooth max 10 m Doba nabíjení cca 3 hodiny Přehrávání hudby cca 6 5 hodiny při střední úrovni hlasitosti Rozměry Ø x V přibližně 84 x 52 mm Hmotnost cca 130 g Stupeň ochrany Ochrana IPX6 proti tryskající vodě Provozní podmínky 5 C až 35 C relativní vlhkost max 85 Skladovací teplota 0 C až 40 C Tech...

Страница 167: ...ých varování a symbolů NEBEZPEČÍ Tato výstraha označuje nebezpečí s vysokým rizikem které při nedodržení způsobí smrt nebo těžká zranění VAROVÁNÍ Tato výstraha označuje nebezpečí se středním rizikem které může při nedodržení způsobit smrt nebo těžká zranění POZOR Tato výstraha označuje nebezpečí s nízkým rizikem které může při nedodržení způsobit lehká či střední zranění VÝSTRAHA Tento symbol znáz...

Страница 168: ...do blízkosti hořlavých plynů nebo do prostředí kde hrozí nebezpečí výbuchu např lakýrnické dílny protože vyzařující vysokofrekvenční signály mohou vyvolat výbuch nebo požár Dosah vysokofrekvenčního signálu je ovlivněn okolními podmínkami Při bezdrátovém přenosu dat se může stát že tato data budou přijata neautorizovanými stranami Společnost TARGA GmbH není odpovědná za problémy s rádiovými nebo te...

Страница 169: ...jte na to aby nedošlo k průniku cizích předmětů reproduktor není vystaven větším teplotním rozdílům které by mohly způsobit vznik kondenzace a následně zkrat Pokud byl reproduktor vystaven větším rozdílům teplot před jeho zapnutím vyčkejte dokud nedosáhne teploty prostředí asi 2 hodiny během nabíjení baterie nesmí být reproduktor nikdy zakryt protože nabíjená baterie se může zahřívat Veškeré připo...

Страница 170: ...uktor nesmí být vystaven prudkým nárazům a vibracím kabely vždy přidržujte za vidlici nikdy netahejte za samotný kabel Na kabely nikdy nepokládejte nábytek ani jiné těžké předměty a dbejte na to aby nedošlo k zachycení kabelu zejména u vidlice a zásuvek Na kabelu nikdy nedělejte uzly a nesvazujte ho spolu s jinými kabely přísavná podložka musí být stále udržována v čistotě aby byla zaručena správn...

Страница 171: ...ebo osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo podobné osoby s nedostatkem znalostí či zkušeností za předpokladu že budou pod dohledem nebo dostaly pokyny týkající se správného použití reproduktoru a jsou si vědomy souvisejících rizik Děti by si neměly s reproduktorem hrát Výrobek nesmí čistit nebo udržovat děti bez dozoru Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí ...

Страница 172: ...r se takovém případě nesmí dále používat dokud nebude prověřen pracovníkem autorizovaného servisu Všechny opravy musí provádět kvalifikovaný servisní technik K čištění přístroje používejte pouze čistý mírně navlhčený hadřík Nikdy nepoužívejte agresivní kapaliny Kryt reproduktoru neotvírejte nejsou v něm žádné opravitelné součásti Navíc by došlo k porušení záruky 7 Ochrana autorských práv Veškerý o...

Страница 173: ...1 blikat Po dokončení nabíjení se indikátor baterie 11 rozsvítí naplno Po nabití odpojte nabíjecí kabel B a kryt nabíjecího konektoru USB Micro 6 uzavřete Blikající LED indikátor baterie 11 oznamuje nízkou úroveň nabití baterie Dále se ozve zvukový signál 9 Začínáme 9 1 Zapínání a vypínání reproduktoru Chcete li reproduktor zapnout stiskněte tlačítko 1 a přidržte ho asi na 2 sekundy Ozve se zvukov...

Страница 174: ...zního režimu Opakovaným stiskem tlačítka M 9 lze přepínat mezi různými provozními režimy Aktuální režim se zobrazí na displeji 2 K dispozici jsou tyto režimy Bluetooth FM rádio a AL alarm 9 4 Režim Bluetooth Prostřednictvím režimu Bluetooth lze s reproduktorem párovat kompatibilní hudební přehrávače Bluetooth např smartphone nebo MP3 přehrávač Po spárování můžete v reproduktoru přehrávat hudbu a t...

Страница 175: ...onu Ze seznamu vyhledaných zařízení vyberte položku SBL 3 D1 a navažte připojení Pokud budete vyzváni k zadání kódu PIN zadejte 0000 Reproduktor zvukovým signálem potvrdí párování a na displeji 2 se trvale rozsvítí symbol 12 Nyní spusťte ze zařízení Bluetooth přehrávání hudby Reproduktor zahájí její přehrávání Při zapnutí se reproduktor automaticky připojí k naposledy spárovanému zařízení Bluetoot...

Страница 176: ...dají v pořadí skenování kmitočtu Po dokončení skenování se naladí a začne přehrávat stanice uložená jako první Lze uložit až 30 stanic 9 5 2 Ruční ladění Tato funkce umožňuje vyhledat stanici i bez ukládání Chcete li spustit vyhledávání stanic ve vybraném směru krátce stiskněte tlačítko I 8 nebo I 4 Vyhledávání se při nalezení další stanice zastaví Pamatujte si že se žádná stanice vyhledaná touto ...

Страница 177: ...te nechat tlačítka stisknutá Nastavení potvrďte krátkým stiskem tlačítka II 5 Časový údaj minut začne blikat a nyní můžete tlačítky I 8 a I 4 nastavit minuty Chcete li odpočet číslic zrychlit můžete nechat tlačítka stisknutá Nastavení potvrďte krátkým stiskem tlačítka II 5 9 7 Nastavení alarmu Alarm lze nastavit pouze v režimu alarm Při nastavení alarmu postupujte následovně Stisknutím a přidržení...

Страница 178: ... hlasitost alarmu Během nastavování se bude zvuk alarmu ozývat při nastavené hlasitosti Chcete li odpočet číslic zrychlit můžete nechat tlačítka stisknutá Nastavení potvrďte krátkým stiskem tlačítka II 5 9 8 Kontrola stavu alarmu Stav alarmu lze zkontrolovat v režimu alarm Postupujte následujícím způsobem Stisknutím a přidržením tlačítka 1 přibližně na 2 sekundy zapněte reproduktor Několikrát stis...

Страница 179: ...pněte na aktivujte režim Bluetooth Ověřte si zda je na vašem mobilním telefonu nebo audiozařízení a na reproduktoru funkce Bluetooth zapnutá Vzdálenost mezi přístroji je příliš velká dejte je blíž k sobě Ověřte si zda dříve vytvořené párování s jiným zařízením Bluetooth není zrušeno Jinak spárování zrušte a vytvořte nové párování s požadovaným Bluetooth Zaznamenali jste funkční omezení mezi reprod...

Страница 180: ...hčenou tkaninou Nepoužívejte žádná rozpouštědla ani obrusné prostředky či prostředky se stahujícími účinky Mohlo by dojít k nevratnému poškození povrchu reproduktoru 12 Skladování pokud se přístroj nepoužívá Reproduktor ukládejte na čistém a suchém místě stranou od přímého slunce Pokud nebudete reproduktor delší dobu používat měli byste občas nabít baterii aby se prodloužila její životnost ...

Страница 181: ...alší informace získáte od místních úřadů sběren odpadů nebo od prodejce u něho jste zařízení zakoupili Poškození životního prostředí v případě nesprávné likvidace baterií Žádné baterie neodhazujte do běžného domovního odpadu Mohou obsahovat toxické těžké kovy a je nutno s nimi nakládat jako se zvláštním odpadem Chemické značky těžkých kovů jsou následující Cd Kadmium Hg Rtuť Pb Olovo Vybité bateri...

Страница 182: ...i obalového materiálu mějte prosím na paměti jeho označení Je opatřen zkratkami a a číslicemi b s následujícími významy 1 7 plasty 20 22 papír a lepenka 80 98 kompozitní materiály Výrobek je recyklovatelný vztahuje se na něj rozšířená odpovědnost výrobce a je shromažďován samostatně 14 Prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje základní i další související požadavky Směrnice 2014 53 EU o elektromagn...

Страница 183: ... došlo k problému který není tímto způsobem možno vyřešit obraťte se prosím na naši zákaznickou linku Pro případné dotazy si připravte číslo výrobku popř sériové číslo Pro případ že není možné telefonické řešení zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup V rámci záruky je výrobek v případě materiálových a výrobních vad dle naší volby bezplatně opraven nebo vym...

Страница 184: ...SilverCrest SBL 3 D1 182 Čeština Servis Telefon 800 143 873 E mailový targa lidl cz IAN 344984_2004 Výrobce TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NĚMECKO ...

Страница 185: ...ľad ovládacích prvkov 188 4 1 Funkcie tlačidiel 189 4 2 Indikátory displeja 191 5 Technické parametre 192 6 Bezpečnostné pokyny 193 7 Autorské práva 198 8 Než začnete 199 8 1 Nabíjanie batérie 199 9 Začíname 199 9 1 Zapnutie a vypnutie reproduktora 199 9 2 Nastavenie hlasitosti 200 9 3 Výber režimu činnosti 200 ...

Страница 186: ...oženej stanice 203 9 5 4 Vypnutie zvuku 203 9 6 Nastavenie času 203 9 7 Nastavenie budíka 203 9 8 Kontrola stavu budíka 204 9 9 Vypnutie zvuku budíka 205 10 Odstraňovanie problémov 206 11 Čistenie 207 12 Skladovanie pri nepoužívaní 207 13 Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii 208 14 Informácie o zhode 209 15 Informácie o záruke a servise 210 ...

Страница 187: ...sluhu uložte na bezpečnom mieste Ak predáte reproduktor niekomu inému odovzdajte s ním aj všetky príslušné dokumenty Používateľská príručka je súčasťou produktu 1 Ochranné známky Slovo Bluetooth a logo sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG Inc Special Interest Group TARGA GmbH používa tieto známky na základe licencie Ochranná známka a značka SilverCrest sú vlastníctvom príslušn...

Страница 188: ...omné účely nie pre potreby priemyslu alebo obchodu Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody alebo problémy v dôsledku neoprávnených úprav Dodržujte predpisy a zákony platné v krajine použitia Upozorňujeme že odlišné národné nariadenia môžu existovať v rôznych krajinách ohľadom toho ktoré frekvenčné pásma sa môžu voľne prijímať Informácie prijaté mimo určených frekvenčných rozsahov sa nemôžu po...

Страница 189: ...z obalu Odstráňte všetok obalový materiál a skontrolujte či sú všetky súčasti celé a nepoškodené Ak zistíte že niečo chýba alebo je poškodené obráťte sa na výrobcu A Reproduktor vrátane prísavky B Nabíjací kábel USB A do Mikro USB C Používateľská príručka a Stručný sprievodca grafická ilustrácia ...

Страница 190: ...prvkov Tento návod na obsluhu má otvárací obal Otvorte ho a môžete sa kedykoľvek pozrieť na príslušné ovládacie prvky 1 Tlačidlo 2 Displej 3 Tlačidlo 4 Tlačidlo I 5 Tlačidlo II 6 Nabíjacia zásuvka mikro USB vrátane krytu 7 Prísavka 8 Tlačidlo I 9 Tlačidlo M ...

Страница 191: ...dujúca skladba Bluetooth držte stlačený po dobu pribl 2 sekúnd Ďalšia predvoľba stanice rádio držte stlačený po dobu pribl 2 sekúnd Manuálne vyhľadávanie ďalšej stanice rádio krátko stlačte 2x I 8 Zníženie hlasitosti zvuku krátko stlačte Začiatok skladby predchádzajúca skladba Bluetooth držte stlačený po dobu pribl 2 sekúnd a prejdete na začiatok skladby držte znova stlačený po dobu pribl 2 sekúnd...

Страница 192: ...nuálne vyhľadávanie predchádzajúcej stanice rádio krátko stlačte 2x II 5 Spustenie pozastavenie prehrávania Bluetooth krátko stlačte Zapnutie vypnutie zvuku rádio krátko stlačte 3 Zrušenie spárovania Bluetooth Bluetooth držte stlačený po dobu pribl 2 sekúnd reproduktor odpojí Bluetooth a prejde do režimu párovania ...

Страница 193: ...SilverCrest SBL 3 D1 Slovensky 191 4 2 Indikátory displeja 10 Čas frekvencia hlasitosť 11 Indikátor batérie 12 Indikátor režimu Bluetooth 13 Ikona rádio režimu 14 Indikátor režimu budíka ...

Страница 194: ...max 10 dBm Frekvenčné pásmo Bluetooth 2 402 2 480 GHz Frekvenčné pásmo FM 87 5 108 MHz Dosah Bluetooth max 10 m Doba nabíjania pribl 3 hodín Prehrávanie hudby pribl 6 5 hodín pri strednom nastavení hlasitosti Rozmery Ø x V pribl 84 x 52 mm Hmotnosť pribl 130 g Stupeň ochrany IPX6 ochrana pred silnou striekajúcou vodou Prevádzkové podmienky 5 C až 35 C max 85 rel vlhkosti Teplota pri skladovaní 0 C...

Страница 195: ... NEBEZPEČENSTVO Toto slovo naznačuje nebezpečenstvo s vysokým rizikom ktoré ak sa mu nepredíde môže viesť k smrteľnému alebo ťažkému zraneniu VAROVANIE Toto slovo naznačuje nebezpečenstvo s priemerným rizikom ktoré ak sa mu nepredíde môže viesť k smrteľnému alebo ťažkému zraneniu POZOR Toto slovo naznačuje nebezpečenstvo s nízky rizikom ktoré ak sa mu nepredíde môže viesť k malým zraneniam UPOZORN...

Страница 196: ...lízkosti horľavých plynov alebo na potenciálne výbušné miesta napr obchod s farbami pretože vysielané signály RF môžu spôsobiť výbuch alebo požiar Dosah signálov RF závisí od podmienok prostredia Ak sa údaje prenášajú bezdrôtovo môžu ich získať aj neoprávnené strany Spoločnosť TARGA GmbH nie je zodpovedná za žiadne rušenie spôsobené RF alebo TV signálom vyvodené neoprávnenou úpravou tohto zariaden...

Страница 197: ...ie dôjsť k prerazeniu cudzími telesami reproduktor nie je vystavené väčším zmenám teplôt čo by mohlo spôsobiť kondenzovanie vlhkosti a následný skrat Ak bol reproduktor vystavený silným zmenám teplôt počkajte pred jeho zapnutím kým dosiahne okolitú teplotu asi 2 hodiny počas nabíjania batérie reproduktora ten nesmie byť nikdy zakrytý pretože sa batéria môže počas nabíjania nahriať všetky pripojené...

Страница 198: ...je alebo vázy reproduktor neumiestňujte do tesnej blízkosti magnetických polí napr reproduktorov reproduktor nie je vystavený nadmerným nárazom a vibráciám ak budete vyťahovať kábel zo zástrčky držte ho vždy za koncovku Nikdy neumiestňujte na káble nábytok alebo iné ťažké predmety a skontrolujte či sa káble nezamotali predovšetkým v mieste zástrčky a konektorov Na napájacom kábli nikdy nerobte uzl...

Страница 199: ...osťou VAROVANIE Osobná bezpečnosť Tento reproduktor môžu používať deti staršie ako 8 rokov ako aj ľudia so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo ľudia s nedostatkom vedomostí a skúseností pokiaľ sú pod dozorom alebo majú pokyny o tom ako správne používať spotrebič a rozumejú spojeným rizikám Deti sa nesmú hrať s týmto reproduktorom Deti bez dozoru nesmú tento produkt č...

Страница 200: ...jené káble V takom prípade sa reproduktor nemôže používať a musí byť skontrolovaný autorizovaným servisným personálom Všetky servisné práce musí vykonať kvalifikovaný servisný pracovník Na čistenie zariadenia používajte len čistú mierne navlhčenú handričku Nikdy nepoužívajte agresívne kvapaliny Neotvárajte kryt reproduktora nie sú v ňom žiadne opraviteľné súčasti Môžete tak tiež zrušiť platnosť zá...

Страница 201: ...átor batérie 11 Po dokončení nabíjania indikátor batérie 11 svieti Po nabití odpojte nabíjací kábel B a zatvorte kryt nabíjacej zásuvky mikro USB 6 Blikajúci indikátor batérie 11 znamená vybitú batériu Okrem toho zaznie aj pípnutie 9 Začíname 9 1 Zapnutie a vypnutie reproduktora Stlačením a podržaním tlačidla 1 na pribl 2 sekundy zapnete reproduktor Budete počuť pípnutia Reproduktor sa spustí v na...

Страница 202: ...utí 9 3 Výber režimu činnosti Niekoľkokrát stlačte tlačidlo M 9 a môžete prepínať medzi rôznymi režimami Aktuálny režim sa zobrazí na displeji 2 K dispozícii sú nasledujúce režimy Bluetooth FM rádio a AL budík 9 4 Režim Bluetooth Cez Bluetooth môžete s reproduktorom spárovať hudobný prehrávač smartfón alebo MP3 prehrávač kompatibilný s funkciou Bluetooth Po spárovaní môžete cez reproduktor prehráv...

Страница 203: ...nu Zo zoznamu nájdených zariadení vyberte SBL 3 D1 a uskutočnite pripojenie Ak sa zobrazí výzva na zadanie kódu PIN zadajte 0000 Reproduktor zapípa na potvrdenie spárovania a na displeji 2 sa trvalo zobrazí 12 Teraz spustite prehrávanie hudby zo zariadenia Bluetooth Z reproduktora zaznie zvuk Pri zapnutí sa reproduktor automaticky znova pripojí k naposledy spárovanému zariadeniu Bluetooth Ak chcet...

Страница 204: ...nie spustíte stlačením a podržaním tlačidla II 5 na pribl 2 sekundy Nájdené stanice sa automaticky uložia do poradia vyhľadávania frekvencie Po dokončení hľadania staníc sa prvá uložená stanica vyladí a spustí Uložiť môžete až 30 staníc 9 5 2 Ručné ladenie Táto funkcia umožňuje vyhľadať stanicu bez jej uloženia Krátkym stlačením tlačidla I 8 alebo I 4 spustíte hľadanie stanice v požadovanom smere ...

Страница 205: ...na displeji 2 nezobrazí AL 14 a nezhasne 12 alebo FM 13 Stlačte a pribl 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo M 9 Zobrazenie hodiny bliká a teraz môžete pomocou tlačidiel I 8 a I 4 nastaviť hodinu Stlačením a podržaním tlačidiel zrýchlite počítanie číslic Krátkym stlačením tlačidla II 5 nastavenie potvrdíte Zobrazenie minúty bliká a teraz môžete pomocou tlačidiel I 8 a I 4 nastaviť minúty Stlačením ...

Страница 206: ...a II 5 nastavenie potvrdíte Zobrazenie minúty bliká a teraz môžete pomocou tlačidiel I 8 a I 4 nastaviť minúty Stlačením a podržaním tlačidiel zrýchlite počítanie číslic Krátkym stlačením tlačidla II 5 nastavenie potvrdíte Indikátor hlasitosti 10 bliká Hlasitosť budíka môžete teraz nastaviť stlačením tlačidiel I 8 a I 4 Počas nastavenia sa zvuk budíka prehráva nastavenou hlasitosťou Stlačením a po...

Страница 207: ...5 Na displeji 2 sa zobrazí A ON ak je budík zapnutý a za tým nastavený čas budíka Ak je budík vypnutý zobrazí sa A OFF Keď sa budík aktivuje na displeji sa rozsvieti AL 14 9 9 Vypnutie zvuku budíka Počas pípania budíka bude na displeji 2 blikať čas 10 Pípanie budíka sa automaticky vypne asi po jednej minúte Stlačením akéhokoľvek tlačidla vypnete budík manuálne ...

Страница 208: ...eproduktor Vzdialenosť medzi zariadeniami je príliš veľká priblížte ich viac k sebe Uistite sa že bolo zrušené akékoľvek predtým vykonané spárovanie s iným zariadením Bluetooth V prípade potreby zrušte párovanie pripojenia a vykonajte nové spárovanie s požadovaným zariadením s Bluetooth Všimnete si funkčné obmedzenia medzi reproduktorom a použitým zariadením Bluetooth Tento problém môže súvisieť s...

Страница 209: ...r vyčistite len mäkkou a mierne navlhčenou handričkou Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ani abrazívne čističe Nenapraviteľne by ste mohli poškodiť povrch reproduktora 12 Skladovanie pri nepoužívaní Skladujte reproduktor na čistom a suchom mieste mimo priameho slnečného žiarenia Keď reproduktor nepoužívate dlhšiu dobu musíte občas nabiť batériu aby ste predĺžili jej životnosť ...

Страница 210: ...obrátite na miestnu administratívu na organizácie zaoberajúce sa likvidáciou alebo na predajcu od ktorého ste zariadenie zakúpili Nesprávnou likvidáciou batérií škodíte životnému prostrediu Žiadne batérie nikdy nelikvidujte s domovým odpadom Môžu obsahovať toxické ťažké kovy a musí sa s nimi zaobchádzať ako so špeciálnym odpadom Chemické symboly ťažkých kovov sú nasledovné Cd Kadmium Hg Ortuť Pb O...

Страница 211: ...kvidácia obalového materiálu si na ňom všimnite označenia Na štítku sú označené skratky a a čísla b a ich význam je nasledovný 1 7 plast 20 22 papier a kartón 80 98 kompozitné materiály Výrobok je recyklovateľný vzťahuje sa naň rozšírená zodpovednosť výrobcu a podlieha samostatnému zberu 14 Informácie o zhode Tento výrobok je plne v súlade so základnými aj inými súvisiacimi požiadavkami Smernice 2...

Страница 212: ...yskytol problém ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešiť obráťte sa na našu zákaznícku linku Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp jeho výrobné číslo V prípade že telefonické vyriešenie nie je možné v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby Počas záruky vám v prípade materiálovej alebo výrobnej chyby výrobok podľa našej úvahy bezplatne vymeníme ...

Страница 213: ...SilverCrest SBL 3 D1 Slovensky 211 Servis Telefón 0850 232001 E mailový targa lidl sk IAN 344984_2004 Výrobca TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NEMECKO ...

Страница 214: ......

Результаты поиска

Содержание SBL3 D1

Отзывы:

Похожие инструкции для SBL3 D1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SBL3 D1, Инструкция по эксплуатации и правила безопасности

Результаты поиска

Содержание SBL3 D1

Отзывы:

Похожие инструкции для SBL3 D1

Бренды по названию

Популярные бренды