Medion LIFE P61084 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 86

12/2017

WLAN Multiroom-Lautsprecher

Haut-parleur multiroom Wi-Fi

WLAN Multiroom luidspreker

WLAN Multiroom speakers

MEDION

LIFE

P61084 (MD 43187)

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Handleiding

User Manual

Содержание LIFE P61084

Страница 1: ...WLAN Multiroom Lautsprecher Haut parleur multiroom Wi Fi WLAN Multiroom luidspreker WLAN Multiroom speakers MEDION LIFE P61084 MD 43187 Bedienungsanleitung Mode d emploi Handleiding User Manual...

Страница 2: ...s Modus 12 7 3 Lautsprecher ausschalten 12 8 Erstinbetriebnahme 13 8 1 WLAN Verbindung ber WPS 13 8 2 WLAN Verbindung ber Lifestream II herstellen 13 9 Steuerung ber Lifestream II Applikation 14 9 1 I...

Страница 3: ...4 16 Fehlerbehebung 19 17 Reinigung 20 18 Entsorgung 20 19 Technische Daten 21 20 Konformit tsinformation 22 20 1 Informationen zum WLAN 23 21 Impressum 23...

Страница 4: ...sie bei einer Ver u erung des Ger tes dem neuen Besitzer weitergeben zu k nnen 1 1 Zeichenerkl rung GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor m glicher Lebensgefahr und oder sc...

Страница 5: ...Zweck Betreiben Sie das Ger t nur in In nenr umen Das Ger t ist nur f r den privaten und nicht f r den industriellen kommerziellen Gebrauch bestimmt Bitte beachten Sie dass im Falle des nicht bestimmu...

Страница 6: ...sei denn sie sind 8 Jahre und lter und werden beauf sichtigt Kinder j nger als 8 Jahre sollen vom Ger t und der Anschluss leitung ferngehalten werden GEFAHR Erstickungsgefahr Verpackungsfolien k nnen...

Страница 7: ...ebsst rungen zu verhindern Die Betriebstemperatur betr gt 5 bis 35 C Betreiben Sie Ihr Ger t nicht im Freien da u ere Einfl sse wie Regen Schnee etc das Ger t besch digen k nnten Halten Sie mindestens...

Страница 8: ...sleitung nicht zur Stol perfalle wird Die Anschlussleitung darf nicht geklemmt und gequetscht werden 3 4 Gewitter Bei l ngerer Abwesenheit oder Gewitter ziehen Sie den Netzste cker ab 3 5 Niemals selb...

Страница 9: ...ungsmaterial wie z B Folien oder Plastikbeutel von Kindern fern 4 1 Anschl sse Bevor Sie das Ger t anschlie en schalten Sie das Radio mit dem Netzschalter an der Ger ter ckseite aus Betrieb im WLAN Mo...

Страница 10: ...chluss USB Buchse zum aufladen externer Ger te 4 LINE IN Audio Eingang 3 5mm Stereo 5 DC IN Netzteilanschluss 6 ON OFF Ger t Ein Ausschalten 7 Betriebs LED 8 MODE Ger t einschalten in den Bereitschaft...

Страница 11: ...en Um die Stromversorgung einzuschalten schalten Sie das Ger t mit dem Schalter ON OFF an der R ckseite ein Die Betriebs LED leuchtet rot und der Lautsprecher befindet sich im Standby Mo dus Dr cken S...

Страница 12: ...le aus dem Netzwerk wiedergeben Das Ger t speichert die Verbindungsdaten so dass sie bei einem erneuten Ein schalten nicht noch einmal eingegeben werden m ssen 8 2 WLAN Verbindung ber Lifestream II he...

Страница 13: ...link ber den nebenstehenden QR Code gelangen Sie direkt zum Download der LIFESTREAM II App auf Google Play oder dem App Store von Apple 9 2 Installation ber Google Play oder den Apple App Store ffnen...

Страница 14: ...m Start listet die App alle kompatiblen Internetradios die im WLAN Netzwerk erkannt wurden auf W hlen Sie das richtige Internetradio aus In der App k nnen Sie alle Funktionen des Internetradios verwen...

Страница 15: ...C ist eine entsprechende UPNP f hige App er forderlich 11 Wiedergabe ber Netzwerk Verbinden Sie den WLAN Lautsprecher mit einem vorhandenen WLAN Netz werk Verbinden Sie ihr Smartger t mit demselben Ne...

Страница 16: ...stallation auf dem Bildschirm Abonnieren Sie den Premium Account von Spotify HINWEIS Um die Spotify Applikation installieren zu k nnen muss eine Internet verbindung bestehen Die Premium Version der Sp...

Страница 17: ...t die Betriebs LED wei 13 USB Ger t am USB Anschluss au aden Sie k nnen den Akku eines Ger tes das ber einen USB Anschluss geladen wird am USB Anschluss des Lautsprechers aufladen Verbinden Sie das Ge...

Страница 18: ...her Wiedergabemo dus eingestellt Stellen Sie den LINE IN Mo dus den Netzwerk Modus oder den Direkt Modus ein Lautst rkepegel zu ge ring Pr fen Sie die Lautst rke einstellung Kein Empfang Pr fen Sie di...

Страница 19: ...normalen Hausm ll entsorgt werden Entspre chend Richtlinie 2012 19 EU ist das Ger t am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuf hren Dabei werden im Ger t ent haltene Wertstoffe der W...

Страница 20: ...sprecher 18 W RMS Abmessungen ca 115 x 200 x 127 mm Gewicht ca 1 44 kg WLAN Frequenzbereich 2 4 GHz 5Ghz Wifi Standard 802 11 a b g n Verschl sselung WEP WPA WPA2 m glich Reichweite Innen ca 20 40 m A...

Страница 21: ...14 53 EU ko Design Richtlinie 2009 125 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU Vollst ndige Konformit tserkl rungen sind erh ltlich unter www medion com con formity AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV...

Страница 22: ...rechtlich gesch tzt Vervielf ltigung in mechanischer elektronischer und jeder an deren Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstel lers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma Medion AG...

Страница 23: ...24...

Страница 24: ...4 7 3 teindre le haut parleur 34 8 Premi re mise en service 34 8 1 Connexion Wi Fi via WPS 35 8 2 tablir la connexion Wi Fi via Lifestream II 35 9 Commande avec l application Lifestream II 36 9 1 Inst...

Страница 25: ...26 16 D pannage rapide 41 17 Nettoyage 42 18 Recyclage 42 19 Caract ristiques techniques 43 20 D claration de conformit 44 20 1 Informations sur Wi Fi 45 21 Mentions l gales 45...

Страница 26: ...au nouveau propri taire si vous donnez ou vendez l appareil 1 1 Explication des symboles DANGER Avertissement d un risque vital imm diat AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vital possible et ou de...

Страница 27: ...iph riques externes et recharger des p riph riques USB N utilisez cet appareil dans aucun autre but Faites fonctionner cet appareil unique ment l int rieur de pi ces Cet appareil est destin exclusivem...

Страница 28: ...cut s par des enfants sauf si ceux ci sont g s de 8 ans et plus et sont surveill s Tenez les enfants de moins de 8 ans distance de l appareil et du cordon d alimentation DANGER Risque de suffocation...

Страница 29: ...viter tout dys fonctionnement L appareil peut fonctionner une temp ra ture de 5 35 C N utilisez jamais l appareil en plein air des facteurs externes pluie neige etc pourraient l endommager Pr voyez a...

Страница 30: ...er tout risque de tr buchement Le cordon d alimentation ne doit tre ni coinc ni cras 3 4 Orage En cas d absence prolong e ou d orage d branchez l adaptateur secteur de la prise de courant 3 5 Ne jamai...

Страница 31: ...ion Conservez les emballages tels que les films ou sachets en plastique hors de port e des enfants 4 1 Branchements Avant de brancher l appareil teignez la radio avec l interrupteur d alimentation si...

Страница 32: ...r le rechargement de p riph riques externes 4 LINE IN entr e audio st r o 3 5 mm 5 DC IN prise pour adaptateur secteur 6 ON OFF allumer teindre l appareil 7 LED de fonctionnement 8 MODE allumer l appa...

Страница 33: ...lume en rouge et le haut parleur se trouve en mode Veille Appuyez bri vement sur la touche MODE pour allumer le haut parleur La LED de fonctionnement s allume en blanc condition que le haut parleur so...

Страница 34: ...on Wi Fi via Lifestream II S il n est pas possible d tablir une connexion au r seau via WPS utilisez l applica tion LIFESTREAM II de votre smartphone ou tablette pour tablir une connexion Internet et...

Страница 35: ...charge ment de l application LIFESTREAM II sur Google Play ou l App Store d Apple avec le code QR ci contre 9 2 Installation via Google Play ou l App Store d Apple Ouvrez le Google Play ou l Apple App...

Страница 36: ...plication liste toutes les radios Internet compatibles accom pagn es de leur nom convivial qui ont t reconnues dans le r seau Wi Fi S lectionnez la bonne radio Internet Vous pouvez utiliser dans l app...

Страница 37: ...crits ci apr s REMARQUE Pour commander l coute de musique disponible en r seau avec un smartphone ou une tablette tactile une application compatible UPNP correspondante est n cessaire 11 coute de mus...

Страница 38: ...d installation sur l cran Abonnez vous au compte Premium de Spotify REMARQUE L installation de l application Spotify n cessite une connexion Internet La version premium de l application Spotify est pa...

Страница 39: ...anc 13 Rechargement d un p riph rique USB sur le port USB du haut parleur Vous pouvez recharger sur le port USB du haut parleur la batterie d un p riph rique pouvant tre recharg via USB Raccordez le p...

Страница 40: ...n Pas de son Mode d coute incorrect r gl R glez le mode LINE IN le mode R seau ou le mode Direct Volume pas assez fort V rifiez le volume r gl Pas de r ception V rifiez la configuration r seau Probl m...

Страница 41: ...a directive 2012 19 UE lorsque l appareil est arriv en fin de vie il doit tre recycl de mani re r glementaire Les mat riaux recyclables que contient l appareil sont alors r utilis s ce qui permet de m...

Страница 42: ...18 W RMS Dimensions Env 115 x 200 x 127 mm Poids Env 1 44 kg Wi Fi Plage de fr quence 2 4 GHz 5 Ghz Norme Wi Fi 802 11 a b g n Chiffrement WEP WPA WPA2 possible Port e Int rieur env 20 40 m Ext rieur...

Страница 43: ...de l UE l utilisation est autoris e uniquement l int rieur de b timents Vous pouvez obtenir les d clarations de conformit compl tes sur www medion com conformity AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES...

Страница 44: ...d emploi est prot g par le copyright La reproduction sous forme m canique lectronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l autorisation crite du fabricant Le copyright est la pr...

Страница 45: ...46...

Страница 46: ...len 56 7 2 Actieve modus 56 7 3 Luidspreker uitschakelen 56 8 Eerste ingebruikname 56 8 1 WLAN verbinding via WPS 57 8 2 WLAN verbinding tot stand brengen via Lifestream II 57 9 Bediening via de Lifes...

Страница 47: ...48 16 Storingen verhelpen 62 17 Reinigen 63 18 Afvoeren 63 19 Technische gegevens 64 20 Verklaring van conformiteit 65 20 1 Informatie over WirelessLAN 66 21 Colofon 66...

Страница 48: ...aan de nieuwe eigenaar 1 1 Tekenuitleg GEVAAR Waarschuwing voor acuut levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ernstig onomkeerbaar letsel VOORZICHTIG Waarschuwing voor...

Страница 49: ...paraat niet voor andere doeleinden Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industri le of zakelijke toepassin...

Страница 50: ...deze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat en het netsnoer worden gehouden GEVAAR Verstikkingsgevaar Verpakkingsfolie kan worden...

Страница 51: ...rkomen De bedrijfstemperatuur ligt tussen 5 en 35 C Gebruik het apparaat niet buitenshuis Het apparaat kan door invloeden van buitenaf zoals regen sneeuw etc beschadigd raken Houd minstens n meter afs...

Страница 52: ...het aansluitsnoer kunt struikelen Het aansluitsnoer mag niet worden ingeklemd of platgedrukt 3 4 Onweer Trek bij onweer of langere afwezigheid de stekker uit het stopcontact 3 5 Nooit zelf repareren T...

Страница 53: ...ls folie of plastic zakken uit de buurt van kinderen 4 1 Aansluitingen Zet voordat u het apparaat aansluit de radio uit met de aan uit schakelaar aan de achterkant van het apparaat Gebruik in WLAN mod...

Страница 54: ...iting USB aansluiting voor het opladen van externe apparaten 4 LINE IN Audio ingang 3 5 mm stereo 5 DC IN Aansluiting netadapter 6 ON OFF Apparaat in uitschakelen 7 Bedrijfs led 8 MODE Apparaat inscha...

Страница 55: ...aar ON OFF op de achterkant Het bedrijfslampje licht rood op en de luidspreker bevindt zich in stand by Druk kort op de toets MODE om de luidspreker in te schakelen Het bedrijfslampje brandt wit als d...

Страница 56: ...verbinding tot stand brengen via Lifestream II Als de netwerkverbinding niet tot stand kan worden gebracht via WPS gebruikt u de app LIFESTREAM II van uw smartphone of tablet om een verbinding met int...

Страница 57: ...9 2 Installatie via Google Play of Apple App Store Open Google Play of de Apple App Store en zoek naar de term MEDION Lifestream II 1 Installeer de app Lifestream II van Medion Volg de instructies op...

Страница 58: ...een eigen instelling maken Kies een van de geluidsinstellingen Normal MITTIG JAZZ Rock Soundtrack Klassik Pop De geluidsinstelling wordt meteen overgenomen OPMERKING De geluidsinstelling NORMAL is vo...

Страница 59: ...us Weergave van muziek gelijktijdig in alle ruimten 11 2 Multiroom modus In elke ruimte een ander geluid 11 3 Muziek beluisteren via Spotify U kunt audiogegevens via Spotify een service voor muziekstr...

Страница 60: ...reker weergegeven 12 Weergave van een extern audioapparaat Sluit een 3 5 mm stereo klinkkabel aan op de aansluiting AUX IN om het stereogeluid van andere audioapparaten via de WLAN luidspreker weer te...

Страница 61: ...Alle instellingen bijvoorbeeld de netwerkcode gaan bij een reset onherstelbaar verloren en moeten opnieuw worden ingevoerd 16 Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet correct werkt ga dan eerst...

Страница 62: ...een agressieve schoonmaakmidddelen geen verdunners of oplosmiddelen op alcoholbasis Dergelijke middelen kunnen het apparaat beschadigen 18 Afvoeren VERPAKKING Ter bescherming tegen schade bij het tran...

Страница 63: ...n Zhen City Hongben Electronic CO Ltd China Ingangsspanning AC 100 240 V 800 mA 50 60 Hz Uitgangsspanning 18 V 1 8 A Apparaat Luidspreker 18 W RMS Afmetingen ca 115 x 200 x 127 mm Gewicht ca 1 44 kg W...

Страница 64: ...le EU landen uitsluitend toegestaan binnen gebouwen De complete verklaring van conformiteit is te vinden opwww medion com conformity AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO P...

Страница 65: ...uteursrechtelijk beschermd Vermenigvuldiging in mechanische elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma Medion AG...

Страница 66: ...ode 76 7 3 Switching off the speaker 76 8 Using the device for the first time 77 8 1 WiFi connection via WPS 77 8 2 Establishing a WiFi connection using Lifestream II 77 9 Control using the Lifestream...

Страница 67: ...68 16 Troubleshooting 82 17 Cleaning 83 18 Disposal 83 19 Technical data 84 20 Declaration of conformity 85 20 1 Information on WLAN 86 21 Legal notice 86...

Страница 68: ...f symbols DANGER Warning of immediate risk of fatal injury WARNING Warning possible mortal danger and or serious irreversible injuries CAUTION Warning possible light or moderate injuries CAUTION Pleas...

Страница 69: ...ny other purpose Only use the device indoors The device is intended for private use only and not for industrial commercial use Please note that we shall not be liable in cases of improper use Do not m...

Страница 70: ...ld be kept away from the device and the mains cable DANGER Risk of suffocation Packaging film can be swallowed or used improperly Therefore there is a risk of suffocation Keep packaging material such...

Страница 71: ...elephones etc If any malfunctions occur set up the device at a different location Major changes in temperature or fluctuations in humidity can cause moisture to build up within the product due to cond...

Страница 72: ...er carry out repairs yourself If the mains adapter cable or device is damaged pull the plug immediately from the mains socket Do not use the device if it has been dropped or if the device or the conne...

Страница 73: ...al such as plastic film or plastic bags away from children 4 1 Connections Before connecting up the device switch off the speaker using the power switch at the back of the device Operation in WiFi mod...

Страница 74: ...left operation 3 USB charging connection USB socket for charging external devices 4 LINE IN Audio input 3 5 mm stereo 5 DC IN Mains connection 6 ON OFF Switch device on off 7 Operating LED 8 MODE Swit...

Страница 75: ...he device 7 1 Switching on the speaker To turn on the power switch on the device using the ON OFF switch at the back The operating LED lights up red and the speaker is in standby mode Briefly press th...

Страница 76: ...ck audio signals from the network The device saves the connection data so that it does not need to be entered again the next time you switch on 8 2 Establishing a WiFi connection using Lifestream II I...

Страница 77: ...Play or the App Store from Apple 9 2 Installation via Google Play or the Apple App Store Open Google Play or the Apple App Store and search for the term MEDION LIFESTREAM II 1 Install the Medion LIFE...

Страница 78: ...a default sound format or configure your own Select one of the following sound formats Normal MITTIG JAZZ Rock Soundtrack Classic Pop The sound setting will take effect immediately NOTE The NORMAL so...

Страница 79: ...om mode A different sound in every room 11 3 ListeningtomusicviaSpotify You can play back audio files from the music streaming service Spotify through the WiFi speaker The prerequisite is that you hav...

Страница 80: ...with the WiFi speaker Press the MODE button several times if necessary to switch to the AUX IN mode NOTE You can also select the source in the Lifestream II app The operating LED lights up orange as s...

Страница 81: ...self Please contact our Service Centre or a professional repair shop if a repair is necessary Problem Possible cause Solution No sound Incorrect playback mode set Set the LINE IN mode the network mode...

Страница 82: ...em APPLIANCE According to Directive 2012 19 EU the product must not be disposed of in the household rubbish at the end of its service life Take it to a local collection point for used appliances in or...

Страница 83: ...mensions approx 115 x 200 x 127 mm Weight approx 1 44 kg WiFi Frequency range 2 4 GHz 5 GHz WiFi standard 802 11 a b g n Encryption WEP WPA WPA2 possible Range Indoors approx 20 40 m Outdoors approx 4...

Страница 84: ...EU Ecodesign Directive 2009 125 EC RoHS Directive 2011 65 EU Full declarations of conformity are available at www medion com conformity AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL N...

Страница 85: ...s protected by copyright Mechanical electronic and any other form of reproduction is prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company Medion AG Am Zehnth...

Страница 86: ...12 2017...

Результаты поиска

Содержание LIFE P61084

Отзывы:

Похожие инструкции для LIFE P61084

Бренды по названию

Популярные бренды

Medion LIFE P61084, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LIFE P61084

Отзывы:

Похожие инструкции для LIFE P61084

Бренды по названию

Популярные бренды