Silvercrest SBKL 40 A1 Скачать руководство пользователя страница 72 | Manualshive

Страница: 72 / 80

background image

72 SK

Technické údaje

Prevádzkové napätie: 5 V

jednosmerné

napätie prostredníctvom
USB nabíjacej zásuvky

Zabudovaná
akumulátorová batéria: 3,7 V lítium-iónová

akumulátorová batéria,
550 mAh

Nabíjací prúd:

cca. 500 mA

Doba nabíjania:

cca. 2 hodiny

Dĺžka prevádzky
(hudba & telefón):

cca. 12 hodín pri stred-
nej hlasitosti (Bluetooth
s ANC režimom), cca.
16 hodín pri strednej
hlasitosti (Bluetooth s
ANC režimom alebo iba
s Bluetooth-režimom)
3,5 hodiny výkon baté-
rie po 15 min. Doba
nabíjania

Rádiový štandard:

Bluetooth

®

4.1

Podporované profily: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Rádiový dosah:

cca. 10 m

Rozmery:

cca. 200 x 150 x
80 mm (Š x V x H)

Hmotnosť:

cca. 250 g

Prevádzková  teplota:  5 ° C–35 ° C
Vlhkosť vzduchu
(žiadna  kondenzácia):  10 %–70 %
Teplota  skladovania:  0 ° C–40 ° C
Bluetooth frekvenčné
pásmo:

2402 MHz–2480 MHz

Bluetooth max.
vyžarovaný vysielací
výkon:

< 20 mW

Širokopásmové
napätie (WBCV):

110 mV + / – 10 %

Veľkosť reproduktora: 40 mm
Reproduktor
impendancia:

32 Ohm

Všeobecné bezpečnostné

upozornenia

Skôr, ako začnete výrobok používať, oboznámte
sa so všetkými pokynmi týkajúcimi sa ovládania
a bezpečnosti! Pri predaní výrobku tretím oso-
bám im s ním odovzdajte aj všetky podklady!

NEBEZPEČENSTVO NEBEZPEČEN-
STVO OHROZENIA ŽIVOTA A NE-
BEZPEČENSTVO ÚRAZU PRE MALÉ
DETI A DETI!

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo zadusenia!

Nikdy

nenechávajte deti bez dozoru s obalovým
materiálom. Existuje nebezpečenstvo zadu-
senia obalovým materiálom. Deti často pod-
ceňujú nebezpečenstvo. Obalový materiál
nie je hračka.

Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov,
ako aj osoby so zníženými psychickými,
senzorickými alebo duševnými schopnosťami
alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí,
ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené
ohľadom bezpečného používania výrobku,
a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným
s jeho používaním. Deti sa s výrobkom ne-
smú hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykoná-
vať deti bez dozoru. Výrobok nie je určený
na hranie.

NEBEZPEČENSTVO v dôsledku
zníženého vnímania

Nepoužívajte sluchátka, ak jazdíte vozidlom
alebo na bicykli, obsluhujete stroje alebo v
iných situáciach, kde by zníženie vnímania
okolitého hluku mohlo ohroziť Vás alebo iné
osoby. Dodržiavajte zákonné ustanovenia a
predpisy krajiny, v ktorej používate sluchátka.

NEBEZPEČENSTVO VZNIKU
VECNÝCH ŠKÔD

Tento výrobok neobsahuje diely, ktoré by

mohol udržiavať spotrebiteľ. Akumulátorovú
batériu nie je možné vymeniť.

«
...
70
71
72
73
74
...
»

Содержание SBKL 40 A1

Страница 1: ...NG BLUETOOTH HEADPHONES Operation and safety notes CASQUE BLUETOOTH Instructions d utilisation et consignes de sécurité BLUETOOTH HOOFDTELEFOON Bedienings en veiligheidsinstructies SLÚCHADLÁ BLUETOOTH Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny BLUETOOTH SLUCHÁTKA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny SŁUCHAWKI BLUETOOTH Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa ...

Страница 2: ...e 16 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 26 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 37 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 48 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 59 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 69 ...

Страница 3: ...ny BLUETOOTH SLUCHÁTKA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny SŁUCHAWKI BLUETOOTH Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa 313648_silv_Bluetooth Kopfhoerer_cover_OS indd 2 06 02 19 13 16 BLUETOOTH KOPFHÖRER NOISE CANCELLING BLUETOOTH HEADPHONES CASQUE BLUETOOTH SBKL 40 A1 IAN 313648 BLUETOOTH KOPFHÖRER Kurzanleitung NOISE CANCELLING BLUETOOTH HEADPHONES Quick start guide CASQUE BLUETOOTH Mod...

Страница 4: ......

Страница 5: ...m zweiten Bluetooth Gerät verbinden Seite 11 Verbindung über NFC Seite 11 Verbindungsliste löschen Seite 11 Sprachansagen Seite 12 Kopfhörer über ein Audiokabel anschließen Seite 12 Aktive Geräuschunterdrück ungsfunktion ANC Seite 12 Sprachsteuerung mit Siri Google Assistent Seite 12 Kopfhörer aufsetzen Seite 12 Tastenfunktionen des Kopfhörers bei der Musikwiedergabe Seite 13 Tastenfunktionen des ...

Страница 6: ... Kopfhörer Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit für ein hochwer tiges Produkt entschieden Durch die integrierten Tasten am Produkt ist eine Auswahl der Musik stücke in der beim Abspielgerät ausgewählten Wiedergabeliste möglich Darüber hinaus können Sie die Lautstärke am Produkt einstellen Sie können den Kopfhörer gleichzeitig mit zwei verschiedenen ...

Страница 7: ...arenzeichen von Google Inc Apple und das Apple Logo sind in den USA und in anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc iPad iPhone und iPod sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc Die Marke iPhone wird mit einer Lizenz von Aiphone K K verwendet Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder ein...

Страница 8: ... Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungs material Es besteht Erstickungsgefahr durch das Verpackungsmaterial Kinder unterschät zen häufig die Gefahren Das Verpackungs material ist kein Spielzeug Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verrin gerten physischen sensorischen oder men talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen ben...

Страница 9: ...en Platzieren Sie das Produkt nicht in der Umgebung von entflammbaren Gasen oder in potentiell explosionsgefährdeten Räumen z B Lackiere reien wenn die Funkkomponenten eingeschaltet sind weil die ausgestrahlten Funkwellen Explosi onen oder Feuer verursachen können Die Reich weite der Funkwellen ist abhängig von den Umgebungsbedingungen Im Falle einer schnur losen Datenübermittlung kann der Empfang...

Страница 10: ...Die LED 6 blinkt während des Ladevorgangs rot Sobald der Akku über 50 geladen ist leuchtet die LED 6 grün Sobald der Ladevorgang beendet ist ent fernen Sie den Mikro USB Stecker aus dem Kopfhörer Anzeige der Akkukapazität LED Status anzeige Akkukapazität Durchgehend grün 51 bis 100 Durchgehend gelb 26 bis 50 Durchgehend rot weniger als 25 Rot blinkend Akku wird geladen Kopfhörer verwenden Verbinde...

Страница 11: ...ät ist verbunden Wählen Sie nun den Eintrag SBKL 40 A1 aus der Liste der von Ihrem ersten Kommuni kationsgerät Computer erkannten Geräte aus Jetzt sind beide Kommunikations geräte gleichzeitig mit dem Kopfhörer ver bunden Nach dem der Kopfhörer mit 2 Bluetooth Geräten verbunden wurde können Sie Musik über eines der beiden Geräte abspielen Verbindung über NFC Sie können diesen Kopfhörer einfach mit...

Страница 12: ...sch unterdrückungsfunktion ANC aktivieren Drücken Sie für ca 3 Sekunden die ANC Taste 13 um die ANC Funktion ein oder auszuschalten Sprachsteuerung mit Siri Google Assistent Befolgen Sie die folgenden Schritte um die Sprachsteuerung zu aktivieren 1 Aktivieren Sie zuerst Siri oder Google Assistent auf Ihrem Mobilgerät Bei iOS Geräten vervollständigen Sie bitte das Siri Setup bevor Sie die Sprachste...

Страница 13: ... Sekunden im verbundenen Modus halten und in den Pairing Modus wech seln um ein anderes Kommuni kationsgerät für die Verbindung zuzulassen Taste Funktion Ca 3 Sekunden drücken um ANC Funktion ein auszu schalten Drücken und für ca 4 Sekunden halten um das Produkt ein auszuschalten Tastenfunktionen des Kopfhörers bei Nutzung als Headset Sie können mit dem Kopfhörer auch Telefonate führen wenn Sie ei...

Страница 14: ...ktion Akku ist leer Akku aufladen wie unter Akku aufladen beschrieben Keine Bluetooth Verbindung Fehler bei der Bedienung des Kopfhörers Kopfhörer ausschalten und wieder einschalten Fehler am Kommunikationsgerät Kopfhörer vom Produkt trennen und erneut verbinden Überprüfen ob andere Geräte welche mit dem Bluetooth Standard 4 1 arbeiten mit Kommunikationsgeräten arbeiten können Bluetooth Verbindung...

Страница 15: ...icht Der vollständige Text der EU Konformitäts erklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www owim com Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsricht linien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im ...

Страница 16: ...es to a second Bluetooth device Page 21 Connection via NFC Page 22 Clearing paired devices Page 22 Voice Announcement Page 22 Connecting the headphones through audio cable Page 22 Active Noise Cancellation function ANC Page 22 Voice control function with Siri Google assistant Page 22 Putting on the headphones Page 23 Headphones button functions for music playback Page 23 Headphones button function...

Страница 17: ...from the playlist selected on the playback device They are further used to adjust the volume of the product The headphones may be paired with two different devices e g mobile and computer at the same time to e g use both the telephone features of the mobile and the audio features of the com puter The built in rechargeable battery allows for cordless operation The instructions for use are part of t...

Страница 18: ...ners Scope of delivery Please also see the fold out page NOTE Take the product and the instruction for use out of the box and remove all packing materials 1 Headphones 1 Charging cable 1 Audio cable 3 5mm 1 Carry Case 1 Airplane adapter 1 Instructions for use 1 Quick Start Guide Parts description 1 Band 2 Speakers with ear pads 3 Vol button short press next song long press 4 Voice control function...

Страница 19: ...nderstand the associated risks Do not allow children to play with the product Cleaning and user maintenance should not be performed by children without supervi sion The product is not a toy DANGER DUE TO DIMINISHED PERCEPTION Do not use the headphones while driving a vehicle or riding a bicycle operating ma chinery or in other situations where dimin ished perception caused by ambient noise could e...

Страница 20: ...nes can lead to damage to the hearing Always ad just the volume to a pleasant not too loud level If you have adjusted the volume of the headphones to be too high and use that for an extended period it can damage the listener s hearing Safety instructions for built in rechargeable batteries Never open the product repairs may only be carried out by qualified personnel CAUTION RISK OF EXPLOSION Do no...

Страница 21: ...unication device must support Bluetooth Standard 4 1 to use all options You may need to approve the connection on the communication device Please refer to the instructions for use of the communica tion device on this topic The headphones may be manually switched off by holding the On Off button 13 for 4 seconds until the LEDs 6 and 7 go Bluetooth indicator LED indicator status Headphone state Flas...

Страница 22: ...d Vol button 5 together at the same time for approx 5 seconds The memory in the headphones is cleared and it will not auto connected to the previous paired communi cation device Voice Announcement This headphone integrated with voice announce ment feature that will let you know existing product status ANC ON OFF status Bluetooth connection status Rechargeable battery capacity level whilst Power ON...

Страница 23: ...lume control button 3 or 5 Music is played back through the speakers 2 This headphone contains total 5 buttons These control the following functions Button Function Press and hold approx 4 seconds to enable voice con trol function Press once to play stop music playback Button Function Press once to increase the volume by one level One signal tones will sound when the maximum volume has been reache...

Страница 24: ...with a slightly damp ened cloth and a mild spray Storage when not in use Store the product in a dry environment protected from dust and direct sunlight To prevent battery deterioration at longer storage the rechargeable battery has to be charged regularly Troubleshooting Fault Possible cause Action No functions Battery drained Recharge the battery as described in Charging the battery No Bluetooth ...

Страница 25: ...elling Bluetooth Headphones HG04712A HG04712B is in compliance with Directive 2014 53 EU and 2011 65 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www owim com Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retail...

Страница 26: ...age 31 Connexion du casque avec un deuxième appareil Bluetooth Page 32 Connexion via NFC Page 32 Effacer la liste de connexion Page 33 Annonces vocales Page 33 Connexion du casque via un câble audio Page 33 Fonction active de suppression du bruit ANC Page 33 Commande vocale avec Siri Google Assistant Page 33 Mettre le casque Page 34 Principales fonctions du casque pour la lecture de musique Page 3...

Страница 27: ...us félicitons pour l achat de votre nou veau produit Vous avez opté pour un produit de haute qualité Grâce aux boutons intégrés sur le produit il vous est possible de sélectionner des morceaux dans la playlist sélectionnée sur l ap pareil de lecture Vous pouvez également régler le volume sonore sur le produit Vous pouvez utiliser ce casque simultanément sur deux dispo sitifs différents par ex télé...

Страница 28: ...osées par la société Google Inc Apple et le logo Apple sont des marques déposées par la société Apple Inc aux États Unis et dans d autres pays App Store est une marque de service d Apple Inc iPad iPhone et iPod sont des marques déposées par la société Apple Inc aux États Unis et dans d autres pays La marque iPhone est utilisée avec une licence d Aiphone K K Tous les autres noms ou produits peuvent...

Страница 29: ...ts parleurs 40mm Impédance de hauts parleurs 32Ohm Consignes générales de sécurité Prenez connaissance de toutes les indications de maniement et de sécurité avant d utiliser l appareil pour la première fois Si vous remet tez le produit à un tiers veuillez également lui transmettre tous les documents s y rapportant DANGER DE MORT ET RISQUE DE BLESSURE POUR LES ENFANTS ET LES ENFANTS EN BAS ÂGE DANG...

Страница 30: ...ximité de systèmes électroniques médicaux Les ondes radio trans mises peuvent affecter le fonctionnement des équipements électroniques sensibles Gardez une distance d au moins 20cm entre le produit et les stimulateurs ou défibrillateurs cardiaques implantés car le fonctionnement de ces derniers peut être affecté par rayonnement électroma gnétique Les ondes radio émises peuvent pro voquer des inter...

Страница 31: ...atterie avant la première utilisation Lorsque la pile est vide le voyant LED 6 clignote en rouge et le casque émet un signal sonore La pile doit alors être rechar gée le plus rapidement possible Branchez le connecteur micro USB 18 du câble de charge dans le port de charge USB 12 du casque Branchez le connec teur USB de type A 17 du câble de charge dans le port USB d un PC ou d une unité d alimenta...

Страница 32: ...ecter le second Activez le mode de connexion multiple en maintenant la touche Bluetooth 8 pendant 2 secondes Le premier appareil de commu nication ordinateur ou téléphone mobile est déconnecté Effectuez à présent la connexion du second appareil au casque via Bluetooth Veuillez vous référer aux indications dans le mode d emploi de votre appareil de communica tion Choisissez l entrée SBKL 40 A1 dans...

Страница 33: ...ranché dans la douille jack 3 5mm 11 la connexion Blue tooth est désactivée La fonction ANC reste active Démarrez une playlist sur votre appareil de lecture Vous pouvez régler le volume sonore uniquement sur l appareil de lecture Fonction active de suppression du bruit ANC Afin de filtrer les bruits ambiants non souhaités vous pouvez activer la fonction active de sup pression du bruit ANC Maintene...

Страница 34: ...u Touche Fonctionnalité Pression unique afin de baisser le volume par palier Un signal sonore se fait entendre lorsque le volume minimal est atteint Maintenir appuyée durant env 2 secondes pendant la lecture pour revenir au titre précédent Pressez et maintenez pendant env 2 secondes en mode con necté puis passez en mode d appairage pour autoriser la connexion d un autre appareil de communication M...

Страница 35: ...ec afin de ne pas l exposer à la poussière et à la lumière directe du soleil Afin d éviter d endommager la batterie en cas de stockage prolongé la batterie doit être régulièrement chargée Dépannage Erreur Cause possible Mesure Ne fonctionne pas La batterie est vide Charger la batterie comme décrit sous Chargement de la batterie Aucune connexion Bluetooth Mauvaise utilisation du casque Éteindre le ...

Страница 36: ...c les directives 2014 53 UE et 2011 65 UE Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible à l adresse Internet suivante www owim com Garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison En cas de défaillance vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur La présente garantie ne constitue pas une res tricti...

Страница 37: ...42 Koptelefoon met een tweede Bluetooth apparaat verbinden Pagina 43 Verbinding via NFC Pagina 43 Verbindingslijst wissen Pagina 43 Gesproken berichten Pagina 44 Koptelefoon via een audiokabel aansluiten Pagina 44 Active Noise Control ANC Antigeluid Pagina 44 Spraakbediening met Siri Google Assistent Pagina 44 Koptelefoon opzetten Pagina 44 Functies van de knoppen op uw koptelefoon tijdens muziekw...

Страница 38: ...en veilig heidsinstructies in acht Gelijkstroom Draag veiligheidshandschoenen Bluetooth hoofdtelefoon Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product U hebt daarmee voor een hoog waardig product gekozen De geïntegreerde knoppen op het product maken het kiezen van een nummer uit de op het afspeelapparaat ge kozen afspeellijst mogelijk Bovendien kunt u het volume op het produc...

Страница 39: ...n Android Google Assistant Google Play en het Google Play logo zijn handelsmerken van Google Inc Apple en het Apple logo zijn in de USA en in andere landen geregistreerde merken van Apple Inc App store is een dienstverle ningsmerk van Apple Inc iPad iPhone en iPod zijn in de USA en andere landen geregistreerde merken van Apple Inc Het merk iPhone wordt met een licentie van Aiphone K K gebruikt All...

Страница 40: ...u het product aan derden geeft GEVAAR LEVENSGEVAAR EN KANS OP ONGEVALLEN BIJ KLEUTERS EN KINDEREN GEVAAR Verstikkingsgevaar Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkings materiaal Er bestaat kans op verstikking door het verpakkingsmateriaal Kinderen onderschatten vaak de gevaren Het ver pakkingsmateriaal is geen speelgoed Dit product kan door kinderen vanaf 8 als mede door personen met v...

Страница 41: ...onden radiogolven kunnen interferenties van gehoorapparaten veroorzaken Plaats het product niet in de omgeving van licht ontvlam bare gassen of in potentieel explosieve ruimtes bijv verfspuiterijen wanneer de radio is inge schakeld omdat de uitgestraalde radiogolven explosies of brand kunnen veroorzaken De reikwijdte van de radiogolven is afhankelijk van de omgevingsomstandigheden In geval van dra...

Страница 42: ... meer dan 50 is opgeladen brandt de led 6 groen Zodra het opladen voltooid is kunt u de micro USB stekker uit de koptelefoon halen Weergave van de accucapaciteit Led status weergave Accucapaciteit Continu groen 51 tot 100 Continu geel 26 tot 50 Continu rood minder dan 25 Rood knipperend Accu wordt opgeladen Koptelefoon gebruiken Verbind de koptelefoon met een communi catieapparaat Breng de koptele...

Страница 43: ...ie door uw eerste communicatieapparaat compu ter zijn herkend Nu zijn beide communi catieapparaten tegelijk met de koptelefoon verbonden Nadat de koptelefoon met 2 bluetooth ap paraten is verbonden kunt u muziek via één van beide apparaten afspelen Verbinding via NFC U kunt deze koptelefoon eenvoudig met uw mobiele toestel via het NFC touchvlak 9 verbinden Volg daarvoor de hierna genoemde stappen ...

Страница 44: ...k ca 3 seconden lang op de ANC knop 13 om de ANC functie in of uit te schakelen Spraakbediening met Siri Google Assistent Volg de volgende stappen om de spraakbedie ning te activeren 1 Activeer eerst Siri of Google Assistent op uw mobiele apparaat Bij iOS apparaten dient u eerst de Siri setup af te ronden voordat u de spraakbediening op de koptelefoon kunt activeren Bij Android appara ten opent u ...

Страница 45: ...n en ca 2 seconden lang in verbonden modus vasthouden en naar de pairing modus gaan om een ander communicatieapparaat toe te laten voor de verbinding Knop Functie Ca 3 seconden indrukken om de ANC functie in of uit te schakelen Ca 4 seconden ingedrukt houden om het product in of uit te schakelen Knopfuncties van de koptelefoon bij gebruik als headset U kunt ook bellen met uw koptelefoon wanneer u ...

Страница 46: ...een Bluetooth verbinding Fout tijdens de bediening van de koptele foon Koptelefoon uitschakelen en weer inschakelen Fout van het communicatiemiddel Hoofdtelefoon van het product scheiden en opnieuw verbinden Controleer of andere apparaten die met de Bluetooth Standaard 4 1 werken met communicatiemiddelen kunnen werken De Bluetooth verbinding is verstoord Verklein de afstand tot de apparaten die ov...

Страница 47: ...iteitsverklaring staat ter beschikking via het volgende internetadres www owim com Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteits richtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde ga rantie niet beperkt Op dit product ver...

Страница 48: ...ączenie słuchawek z drugim urządzeniem Bluetooth Strona 54 Połączenie przez NFC Strona 54 Usuwanie listy połączeń Strona 54 Komunikaty głosowe Strona 55 Podłączanie słuchawek przez kabel audio Strona 55 Aktywna funkcja tłumienia odgłosów ANC Strona 55 Sterowanie asystentem Siri Google Strona 55 Zakładanie słuchawek Strona 55 Funkcje przycisków słuchaw ki przy odtwarzaniu muzyki Strona 55 Funkcje p...

Страница 49: ...trzeżeń i wskazówek bezpieczeństwa Prąd stały Zakładać rękawice ochronne Słuchawki Bluetooth Instrukcja Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu Zdecydowali się Państwo na zakup produktu najwyższej jakości Dzięki przyciskom zintegro wanym z produktem możliwy jest wybór utworów muzycznych z wybranej listy na urządzeniu odtwarzającym Ponadto na produkcie można ustawić głośność Słuchawki można połą...

Страница 50: ...krajach Android Google Assistant Google Play i logo Google Play są znakami towarowymi Google Inc Apple i logo Apple są w USA i innych krajach zarejestrowanymi markami Apple Inc App Store jest marką usługową Apple Inc iPad iPhone i iPod są w USA i innych krajach zarejestrowanymi markami Apple Inc Marka iPhone używana jest z licencją Aiphone K K Wszystkie inne nazwy i produkty mogą być znakami towar...

Страница 51: ...ieczeństwa W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołą czyć do niego całą dokumentację NIEBEZPIECZEŃSTWO ZAGROŻE NIE ŻYCIA I NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU U DZIECI NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo uduszenia się Nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru z materiałem opakowania Istnieje niebez pieczeństwo uduszenia się materiałem opa kowaniowym Dzieci często nie dostrzegają niebezpieczeń...

Страница 52: ... wskutek promieniowania elek tromagnetycznego Wysyłane fale radiowe mogą powodować zakłócenia w przypadku aparatów słuchowych Produktu nie należy umieszczać w otoczeniu gazów palnych lub pomieszczeniach o potencjalnym zagrożeniu wybuchowym np lakierownia jeśli włączone są komponenty radiowe ponieważ wysyłane fale radiowe mogą spowodować wybuch lub pożar Zasięg fal radiowych zależy od warunków otoc...

Страница 53: ...ZÓWKA Podczas procesu łado wania dioda LED 6 świeci na czerwono Gdy tylko akumulator jest naładowany po nad 50 dioda LED 6 świeci na zielono Zaraz po zakończeniu ładowania należy wyjąć wtyczkę Micro USB ze słuchawki Wskaźnik wydajności akumulatora Wskaźnik stanu LED Wydajność akumulatora Stale zielony 51 do 100 Stale żółty 26 do 50 Stale czerwony mniej niż 25 Miga na czerwono Akumulator ładuje się...

Страница 54: ...stały wykryte przez pierwszy komputer telefon komórkowy należy wybrać teraz wpis SBKL 40 A1 Teraz oba urządzenia komunikacyjne są równocześnie połączone ze słuchawkami Po połączeniu słuchawek z 2 urządzeniami Bluetooth można odtwarzać muzykę przez jedno z obu urządzeń Połączenie przez NFC Słuchawki te można łatwo połączyć ze swoim telefonem komórkowym za pośred nictwem panelu dotykowego 9 W tym ce...

Страница 55: ...Aby aktywować sterowanie głosowe należy wykonać następujące kroki 1 Najpierw aktywować asystenta Siri lub Google na swoim telefonie komórkowym W przypadku urządzeń z systemem iOS uzu pełnić instalację Siri zanim aktywuje się stero wanie głosowe na słuchawkach W przypadku urządzeń z systemem Android otworzyć funkcję asystenta Google i postępować zgodnie z pole ceniami aby zakończyć ustawienia zanim...

Страница 56: ...ków słucha wek przy używaniu jako zestawu słuchawkowego Przy użyciu słuchawek można prowadzić rów nież rozmowy telefoniczne jeśli korzysta się urządzenia komunikacyjnego które obsługuje tę funkcję Jeśli urządzenie komunikacyjne obsługuje wersję Standard Bluetooth 4 1 dostępne są następujące funkcje Funkcja Działanie Odbieranie Koń czenie połączenia Krótko nacisnąć przycisk odtwarzania pauzy 4 Odrz...

Страница 57: ...ymi Połączenie Bluetooth jest zakłócone Zmniejszyć odległość urządzeń biorących udział w połączeniu Bluetooth Brak przesyłania dźwięku Głośność słuchawek jest ustawiona na minimum Naciskając przycisk Vol 3 zwiększyć głośność Błąd przy obsłudze urządzenia telekomuni kacyjnego Zwiększyć głośność na odtwarzaczu Połączenie Bluetooth jest zakłócone Zmniejszyć odległość urządzeń biorących udział w połąc...

Страница 58: ...etowej www owim com Gwarancja Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką W przypadku wad pro duktu nabywcy przysługują ustawowe prawa Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu Produkt objęte jest 3 gwarancją licząc od daty zakupu Gwarancja wygasa w razie zawinio nego przez użytkownika uszkodzenia produktu niewłaściwego użyc...

Страница 59: ...chátek s druhým zařízením Bluetooth Strana 64 Spojení prostřednictvím NFC Strana 65 Smazání seznamu spojení Strana 65 Hlasové zprávy Strana 65 Připojení sluchátek přes audio kabel Strana 65 Funkce aktivního potlačení šumů ANC Strana 65 Hlasové ovládání pomoc funkce Siri Google Assistent Strana 66 Nasazení sluchátek Strana 66 Funkce tlačítek na sluchát kách při přehrávání hudby Strana 66 Funkce tla...

Страница 60: ...odli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek Integrovanými tlačítky na výrobku je možná volba jednotlivých titulů hudby z playlist přehrávače Dále je možné na výrobku také regulovat hlasi tost Sluchátka můžete spojit současně se dvěma různými přístroji např s mobilním telefonem a počítačem např k současnému využití vlast ností mobilního telefonu a audio vlastností počí tače Integrovaný akumulátor ...

Страница 61: ...e Inc iPad iPhone a iPod jsou v USA a jiných ze mích registrované značky společnosti Apple Inc Značka iPhone je používána v licenci společnosti Aiphone K K Všechna další jména a výrobky mohou být značky nebo registrované chráněné značky příslušných vlastníků Obsah dodávky Viz též vyklápěcí stránka UPOZORNĚNÍ Vyjměte výrobek a ná vod k obsluze z obalu a odstraňte veškerý obalový materiál 1 sluchátk...

Страница 62: ...ě i všechny jeho podklady NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRANĚNÍ PRO MALÉ A VELKÉ DĚTI NEBEZPEČÍ Nebezpečí udušení Nenechávejte děti nikdy samotné s obalovým materiálem Hrozí nebezpečí udušení obalovým materi álem Děti nebezpečí často podceňují Obalový materiál není hračkou Tento výrobek mohou používat děti od 8 let osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedosta tečn...

Страница 63: ...orizovanými účastníky Firma OWIM GmbH Co KG není zodpovědná za interference v rádiích nebo televizorech způso bené neautorizovaným zásahem do provedení výrobku Dále odmítá firma OWIM GmbH Co KG odpovědnost za náhradu nebo výměnu kabelů a výrobků které nedodává Za odstranění interferencí způsobených neautorizovanými změnami výrobku stejně jako za náhradu takových výrobků je zodpovědný sám uživatel ...

Страница 64: ...h Nyní spojte svůj komunikační přístroj mo bilní telefon nebo počítač prostřednictví Bluetooth se sluchátky Dbejte přitom na pokyny uvedené v návodu svého komuni kačního přístroje Zvolte ze seznamu přístrojů které byly počítačem nebo mobilním telefo nem nalezeny možnost SBKL 40 A1 Po úspěšném spojení bliká LED 7 po dobu 5 sekund bíle Následně LED zhasne 7 Váš komunikační přístroj musí podporovat s...

Страница 65: ...hátky bliká LED 7 bíle a následně zhasne UPOZORNĚNÍ Pro tuto funkci musí vaše mobilní zařízení podporovat možnost připo jení Bluetooth prostřednictvím funkce NFC Další informace o funkci NFC najdete v ná vodu k obsluze vašeho mobilního zařízení Smazání seznamu spojení Spojení mezi připojenými přístroji můžete kdykoliv vymazat Stiskněte současně tlačítko Vol 3 a Vol 5 a podržte je cca 5 sekund stis...

Страница 66: ...unkce tlačítek na sluchát kách při přehrávání hudby Spusťte na přehrávajícím přístroji Playlist a nejdříve nastavte hlasitost na minimum Po nasazení sluchátek zvolte příjemnou hlasitost Hlasitost můžete nastavit na sluchátkách pomocí tlačítek nastavení hlasitosti 3 a 5 Hudba hraje z reproduktorů 2 Na sluchátkách je 5 tlačítek Tlačítka mají následující funkce Tlačítko Funkce Stiskněte a podržte na ...

Страница 67: ...ní POZOR Možná poškození výrobku Před čištěním výrobek vypněte a vytáhněte všechny zástrčky Dávejte pozor aby se při čištění nedostala do výrobku vlhkost zabráníte tím později potřebným opravám Výrobek čistěte mírně navlhčeným hadrem a slabým čistícím prostředkem Skladování Výrobek skladujte v suchém prostředí chráněný před prachem a sluncem Pro zabránění poškození akumulátoru při delším skladován...

Страница 68: ... výrobek do sběrny pro staré elektronické přístroje Zjednodušené EU prohlášení o konformitě Tímto prohlačuje firma OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm DEUTSCHLAND že výrobek Bluetooth slu chátka HG04712A HG04712B odpovídá směrnicím 2014 53 EU a 2011 65 EU Úplný text EU prohlášení o konformitě je k dispozici na následující webové stránce www owim com Záruka Výrobek byl vyroben s ...

Страница 69: ...na 74 Spojenie sluchátiek s druhým Bluetooth prístrojom Strana 75 Spojenie prostredníctvom NFC Strana 75 Vymazanie zoznamu spojení Strana 75 Hlasové oznamy Strana 76 Pripojenie sluchátiek pomocou audiokábla Strana 76 Funkcia aktívnej redukcie šumu ANC Strana 76 Hlasové ovládanie so Siri Google Asistentom Strana 76 Nasadenie sluchátiek Strana 76 Funkcie tlačidiel sluchátiek pri prehrávaní hudby Str...

Страница 70: ...erný prúd Noste ochranné rukavice Slúchadlá Bluetooth Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok Vďaka integrovaným tlačidlám na výrobku je možný výber hudobných skladieb v prehrávacom zozname zvolenom na prehrávacom prístroji Okrem toho môžete na výrobku nastaviť hlasitosť Sluchátka môžete súčasne spojiť s dvoma rôz nymi koncovými prístrojmi n...

Страница 71: ...le a Apple logo sú v USA a v iných krajinách zaregistrované značky spoločnosti Apple Inc App Store je značka zameraná na služby spoločnosti Apple Inc iPad iPhone a iPod sú v USA a v iných krajinách zaregistrované značky spoločnosti Apple Inc Značka iPhone je používaná s licenciou od Aiphone K K Všetky ďalšie mená a produkty môžu byť ochran nou značkou alebo registrovanou ochrannou značkou ich prís...

Страница 72: ...aní výrobku tretím oso bám im s ním odovzdajte aj všetky podklady NEBEZPEČENSTVO NEBEZPEČEN STVO OHROZENIA ŽIVOTA A NE BEZPEČENSTVO ÚRAZU PRE MALÉ DETI A DETI NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo zadusenia Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom Existuje nebezpečenstvo zadu senia obalovým materiálom Deti často pod ceňujú nebezpečenstvo Obalový materiál nie je hračka Tento výrobok môžu po...

Страница 73: ...v alebo v priestoroch s potenciálnym nebezpečenstvom explózie napr v lakovniach ak sú rádiové komponenty zapnuté pretože vysielané rádiové vlny môžu spôsobiť explózie alebo požiar Dosah rádiových vĺn závisí od okolitých podmienok V prípade bezdrátového prenosu dát nie je vylúčený príjem dát prostred níctvom tretích neautorizovaných osôb OWIM GmbH Co KG nenesie zodpovednosť za interferencie s rádio...

Страница 74: ...luchátiek Zobrazenie kapacity akumulátorovej batérie LED zobraze nie stavu batérie Kapacita akumuláto rovej batérie Neprerušovane zelená 51 až 100 Neprerušovane žltá 26 až 50 Neprerušovane červená menej ako 25 Červená blikajúca Akumulátorová batéria je nabíjaná Používanie sluchátiek Spojte sluchátka s komunikačným prístrojom Umiestnite sluchátka do blízkosti zapnutého komunikačného prístroja napr ...

Страница 75: ...o tom ako sa sluchátka spojili s 2 Bluetooth prístrojmi môžete prehrávať hudbu pro stredníctvom jedného z dvoch prístrojov Spojenie prostredníctvom NFC Tieto sluchátka môžete jednoducho spojiť s Vaším mobilným prístrojom prostredníctvom NFC dotykovej plochy 9 Riaďte sa pritom nasledujúcimi krokmi aby ste vytvorili Bluetooth spojenie prostredníc tvom dotyku na NFC dotykovú plochu 9 1 Zapnite sluchá...

Страница 76: ...i iOS zariadeniach dokončite prosím nastave nie Siri predtým ako aktivujete hlasové ovláda nie na sluchátkach V prípade zariadení so systémom Android otvorte funkciu Google Asistent a podľa pokynov dokončite nastavenia skôr ako použijete hlasové ovládanie na sluchátkach POZNÁMKA Google Asistent je dostupný na zariadeniach so systémom Android 5 0 alebo vyšším 2 Aktivujte funkciu Bluetooth a spojte ...

Страница 77: ...uje Bluetooth Standard 4 1 máte k dispozícii nasledujúce funkcie Funkcia Akcia Prijať ukončiť hovor Krátko stlačte tlačidlo Prehrávanie Pauza 4 Funkcia Akcia Odmietnuť hovor Na cca 2 sekundy stlačte tlačidlo Prehrávanie Pauza 4 Zvýšenie hlasitosti Krátko stlačte tlačidlo Vol 3 zaznie signálny tón keď je dosiahnutá maximálna hlasitosť Zníženie hlasitosti Krátko stlačte tlačidlo Vol 5 zaznie signáln...

Страница 78: ...etooth spojenie je rušené Znížte odstup prístrojov podieľajúcich sa na Bluetooth spojení Prerušte Bluetooth spojenie a znova ho nadviažte K dispozícii nie sú všetky funkcie Chyba na komunikačnom prístroji Skontrolujte či Váš komunikačný prístroj môže podporovať všetky funkcie Likvidácia Obal Obal pozostáva z ekologických materiálov ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach ...

Страница 79: ...ento produkt poskytujeme 3 ročnú záruku od dátumu nákupu Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme podľa nášho výberu Táto záruka zaniká ak bol produkt p...

Страница 80: ...167 Neckarsulm GERMANY Model no HG04712A HG04712B Version 02 2019 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 01 2019 Ident No HG04712A HG04712B012019 8 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SBKL 40 A1

AURVANA TRIO WIRELESS

Бренд: Creative Страницы: 39

Бренд: Jabra Страницы: 62

Бренд: iGear Страницы: 4

Бренд: Sprite Страницы: 11

Бренд: Telex Страницы: 34

Бренд: Phiaton Страницы: 17

Бренд: nedis Страницы: 72

Бренд: C. Crane Страницы: 8

Бренд: Marquant Страницы: 30

Бренд: Sprout Страницы: 16

FlexPhones Master

Бренд: Broadcast Tools Страницы: 18

Бренд: BlueChip Страницы: 20

Бренд: Dillinger Labs Страницы: 16

Maestro HRM 1881PRO mkII

Бренд: Gecko Страницы: 13

Бренд: soundsation Страницы: 16

Бренд: Sony Страницы: 1

Бренд: Sony Страницы: 2

Бренд: Sony Страницы: 1

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды