Silvercrest M SLM 5 A1 Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 250

SLM 5 A1

│

■

Service

Service Great Britain

Tel .: 0800 404 7657
E-Mail: kompernass@lidl .co .uk

Service Ireland

Tel .: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min ., (peak))
(0,06 EUR/Min ., (off peak))
E-Mail: kompernass@lidl .ie

IAN 313949

Importer

Please note that the following address is not the service address .
Please use the service address provided in the operating instructions .

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANY
www .kompernass .com

Содержание M SLM 5 A1

Страница 1: ...ation fait partie intégrante du mode d em ploi Conservez la bien avec le mode d emploi Si vous cédez le produit à un tiers remettez lui également tous les documents Veuillez lire le mode d emploi avant l utilisation et observez tout particulièrement les consignes de sécurité Les illustrations sont uniquement valables pour la première mise en service Tämä tiedote on kiinteä osa käyttöohjetta Säilyt...

Страница 2: ...nurodymus Paveikslėliais vadovaukitės tik pradėdami naudoti pirmą kartą Esta hoja informativa forma parte de las instrucciones de uso Guárdela bien junto con las instrucciones de uso Entregue todos los documentos cuando transfiera el producto a terceros Antes de utilizar el producto lea las instrucciones de uso y observe especialmente las indi caciones de seguridad Las ilustraciones solo son relev...

Страница 3: ...ose attention to the safety instructions Illustrations apply to initial operation Dette informationsblad er en fast del af betjeningsvejledningen Opbevar det omhyggeligt sammen med betjeningsvejledningen Hvis du giver produktet videre til andre skal alle tilhørende dokumenter følge med Læs betjeningsvejledningen før anvendelsen og overhold især sikker hedsanvisningerne Billederne gælder kun for de...

Страница 4: ...ugi i zwróć szczególną uwagę na zawarte w niej wskazówki bezpieczeństwa Ilustracje dotyczą tylko pierwszego uruchomienia Tento informační list je nedílnou součástí návodu k obsluze Uschovejte ho společně s návodem k obsluze Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady Přečtěte si před použitím návod k obsluze a zejména dodržujte bezpečnostní pokyny v něm obsažené Obrázk...

Страница 5: ...ON 1 5 2 3 4 6 3 sec ON ...

Страница 6: ...SLM 5 A1 7 8 9 10 ...

Страница 7: ...L R 1 5 2 3 4 6 TWS TWS ON TWS OFF 3 sec ON ...

Страница 8: ...IAN 313949 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Ident No SLM5A1 112018 QSG 2 ...

Страница 9: ... BLUETOOTH LAUTSPRECHER M Bedienungsanleitung BLUETOOTH SPEAKER M Operating instructions ENCEINTE BLUETOOTH M Mode d emploi BLUETOOTH LUIDSPREKER M Gebruiksaanwijzing BLUETOOTH REPRODUKTOR M Návod k obsluze BLUETOOTH REPRODUKTOR M Návod na obsluhu GŁOŚNIK M BLUETOOTH Instrukcja obsługi ...

Страница 10: ...ons and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać...

Страница 11: ...Quick Start Guide ...

Страница 12: ...weise zu Warenzeichen 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Warnhinweise und Symbole 5 Sicherheit 7 Grundlegende Sicherheitshinweise 7 Gefahr von Gehörschäden 10 Hinweise zur Funkschnittstelle 10 Teilebeschreibung Bedienelemente 11 Inbetriebnahme 12 Auspacken 12 Lieferumfang prüfen 12 Verpackung entsorgen 13 Akku laden 14 ...

Страница 13: ... Gerät koppeln 16 TWS Modus 19 Bedienung der Tasten 22 AUX IN Betrieb 23 Fehlersuche 24 Reinigung 26 Lagerung bei Nichtbenutzung 26 Entsorgung 27 Anhang 28 Technische Daten 28 Hinweise zur EU Konformitätserklärung 29 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 30 Service 33 Importeur 33 ...

Страница 14: ... Sicherheits hinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie die Bedienungsan leitung immer als Nachschlagewerk in der Nähe des Produkts auf Händigen Sie bei Weitergabe oder Verkauf des Produktes an Dritte alle Unterlagen inkl dieser Bedienungsanleitung mit aus Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Jede ...

Страница 15: ...kte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Lautsprecher ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zur Wiedergabe von Audiodateien welche via Bluetooth oder 3 5 mm Klinkenkabel zugespielt werden können Mit dem Kauf eines zweiten Lautsprechers des gleichen Typs IAN 313949 besteht die Möglich keit beide Lau...

Страница 16: ...n gen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausge schlossen Das Risiko trägt allein der Benutzer Warnhinweise und Symbole In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warn hinweise verwendet GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu schweren Verletzungen ode...

Страница 17: ...ngen in diesem Warnhinweis befolgen um Ver letzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachschäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sach schäden zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen die den Umgang mit dem Gerä...

Страница 18: ...ein beschädigtes oder herunter gefallenes Gerät nicht in Betrieb Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn Sie beaufsich...

Страница 19: ...angreifen und aufweichen können Legen Sie gegebenenfalls eine Unterlage unter den Gummifuß des Gerätes Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisiertem Fachper sonal oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei d...

Страница 20: ...icht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus Anderenfalls kann es überhitzen und irre parabel beschädigt werden WARNUNG Das Gerät besitzt einen integrierten Lithium Ionen Akku Eine falsche Handhabung von Lithium Ionen Akkus kann zu Feuer Explosionen Auslaufen gefährlicher Stoffe oder anderen Gefahrensituationen führen Das Gerät darf nicht ins offene Feuer geworfen werden WARNUNG Wenn Sie ...

Страница 21: ...ktionen des Herzschritt machers oder des implantierten Defibrillators durch Funkwellen beeinträchtigt werden können Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursachen Bringen Sie das Gerät mit eingeschalteter Funkkomponente nicht in die Nähe entflammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung z B Lackiererei da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder Feuer...

Страница 22: ...ärke verringern vorheriger Titel Taste Play Pause Taste Bluetooth Taste TWS True Wireless Stereo Echtes kabelloses Stereo TWS LED Betriebs Lade LED Trageschlaufe 3 5 mm Klinkenbuchse AUX IN Micro USB Ladebuchse IN 5V1A Schutzabdeckung Ladekabel USB Typ A auf Micro USB 3 5 mm Klinkenkabel 3 5 mm auf 3 5 mm Kurzanleitung Symbolbild Bedienungsanleitung Symbolbild ...

Страница 23: ...er Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten Lautsprecher Ladekabel USB Typ A auf Micro USB 3 5 mm Klinkenkabel 3 5 mm auf 3 5 mm Kurzanleitung Diese Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangel hafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline sieh...

Страница 24: ... benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese ge gebenenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziffern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundsto...

Страница 25: ...Lautsprechers nur USB Netzteile mit einer Ausgangsspannung von 5 V und einem Ausgangs strom von mindestens 950 mA Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladekabel zum Laden des Lautsprechers Entfernen Sie unbedingt das Ladekabel nach Beendigung des Ladevorgangs Vor der Verwendung des Lautsprechers muss der integrierte Akku vollständig geladen werden Öffnen Sie die Schutzabdeckung Verbinden...

Страница 26: ...Ladevorgangs orange Wenn der Akku vollständig geladen ist erlischt die Betriebs Lade LED Bei voll aufgeladenem Akku ist eine Musikwiedergabe von bis zu 8 5 Stunden bei mittlerer Lautstärke möglich Die Wiedergabe zeit kann je nach Nutzung schwanken Bei niedrigem Batteriestatus ertönt einmalig ca 30 Minuten bevor der Akku erschöpft ist ein Signalton Die Betriebs Lade LED blinkt alle 15 Sekunden oran...

Страница 27: ...dienungsanleitung Ihres Bluetooth Gerätes Halten Sie die Taste für ca 3 Sekunden gedrückt um den Lautsprecher einzuschalten Es ertönt unmittelbar eine aufsteigende Signaltonfolge und die Betriebs Lade LED blinkt zweimal gleichzeitig blau und orange Anschließend ertönt ein Signalton und die Betriebs Lade LED blinkt abwechselnd orange und blau Die Bluetooth Funktion ist jetzt automatisch aktiviert W...

Страница 28: ...Schalten Sie den Lautsprecher ein und drücken Sie die Taste Nun befindet sich der Lautsprecher im Kopplungs Modus und kann mit einem Bluetooth Gerät verbunden werden HINWEIS Wenn Sie die Kopplung zwischen dem Lautsprecher und Ihrem Bluetooth Gerät nicht innerhalb von 3 Minuten herstellen schaltet sich der Lautsprecher automatisch aus In diesem Fall müssen Sie den Laut sprecher zuerst wieder einsch...

Страница 29: ...nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth Gerätes Wenn Sie den aktuell verbundenen Lautsprecher mit einem anderen Bluetooth Gerät verbinden möchten müssen Sie zuerst die Taste drücken um das aktuell verbundene Bluetooth Gerät vom Lautsprecher zu trennen Alternativ deaktivieren Sie die Bluetooth Funktion am verbundenen Bluetooth Gerät Ein Signalton ertönt und die Betriebs Lade LED blinkt ...

Страница 30: ...utsprecher unter www kompernass com erwerben Die TWS Funktion True Wireless Stereo Echtes kabelloses Stereo ermöglicht die Kopplung zweier Lautsprecher Der linke Lautsprecher ist dabei der Hauptlautsprecher der mit einem Bluetooth Gerät verbunden ist Dieser Lautsprecher überträgt die vom Bluetooth Gerät empfangenen Audiosignale an den rechten Lautsprecher TWS Modus aktivieren HINWEIS Wenn Sie den ...

Страница 31: ...euchtet grün Die TWS LED des rechten Lautsprechers blinkt grün Koppeln Sie den linken Lautsprecher mit einem Bluetooth Gerät Starten Sie die Wiedergabe am Bluetooth Gerät HINWEIS Wenn Sie die Kopplung zwischen beiden Lautsprechern nicht innerhalb von 6 Minuten herstellen schalten sich die Lautsprecher automatisch aus In diesem Fall müssen Sie die Laut sprecher zuerst wieder einschalten bevor Sie e...

Страница 32: ...autsprecher um den TWS Modus zu deaktivieren Ein Signalton ertönt und die TWS LED erlischt bei beiden Lautsprechern Die Wiedergabe wird im laufenden Betrieb über den linken Lautsprecher fortgesetzt Drücken Sie kurz die Taste am rechten Lautsprecher um den TWS Modus wieder zu aktivieren ...

Страница 33: ...ngern Kurz drücken Aktuellen Titel neu beginnen 2 Sekunden gedrückt halten Vorheriger Titel Wenn der aktuelle Titel neu beginnt sofort erneut 2 Sekunden gedrückt halten Play Pause Kurz drücken Bluetooth Funktion aktivieren Kurz Drücken Ein Signalton ertönt Bluetooth Verbindung trennen herstellen Kurz Drücken um die Bluetooth Verbindung zu trennen Ein Signalton ertönt Eine erneute Kopplung mit eine...

Страница 34: ...Sie das Audiogerät mittels des 3 5 mm Klinkenkabels an die 3 5 mm Klinkenbuchse des Lautsprechers an Halten Sie die Taste für ca 3 Sekunden gedrückt um den Lautsprecher einzuschalten Es ertönt eine Signaltonfolge und die Betriebs Lade LED leuchtet blau Starten Sie die Wiedergabe am Audiogerät und stellen Sie die Lautstärke auf einem moderaten Pegel ein Stellen Sie anschließend die gewünschte Lauts...

Страница 35: ... möglich mit der Taste bzw Taste zum nächsten vorherigen Titel zu wechseln Wenn der Lautsprecher während des AUX IN Betriebs durch gängig keine Signale empfängt schaltet sich der Lautsprecher nach ca 10 Minuten automatisch aus Fehlersuche Der Lautsprecher lässt sich nicht mit einem kompatiblen Bluetooth Gerät koppeln Stellen Sie sicher dass am Bluetooth Gerät die Bluetooth Verbindung aktiviert ist...

Страница 36: ...chalten Der integrierte Akku des Lautsprechers ist eventuell leer Laden Sie den Akku wieder auf Sie können nicht alle beschriebenen Funktionen verwenden Je nach verwendetem Bluetooth Gerät und dessen Software stand kann dies möglich sein Versuchen Sie den Softwarestand zu aktualisieren oder ggf ein anderes Bluetooth Gerät zu verwenden Sie hören keinen Ton aus dem Lautsprecher Die Lautstärke des La...

Страница 37: ...elhaltige Reinigungsmittel Diese können die Oberfläche des Lautsprechers angreifen Reinigen Sie den Lautsprecher ausschließlich mit einem leicht angefeuchteten Tuch Lagerung bei Nichtbenutzung Lagern Sie den Lautsprecher an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Bei längerer Lagerung sollte der integrierte Akku voll geladen werden um die Lebensdauer zu verlängern Laden...

Страница 38: ...iner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen sondern in speziell einge richteten Sammelstellen Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Der eingebaute Akku kann zur Entsorgung nicht ausgebaut werden Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Si...

Страница 39: ...erstützte Bluetooth Profile A2DP AVRCP wenn vom Bluetooth Gerät unterstützt Frequenzband 2 4 GHz Sendeleistung 10 dBm Ausgangsleistung 1 ca 5 W RMS 10 THD Integrierter Akku Lithium Ionen 3 7 V 2200 mAh 8 14 Wh Musikwiedergabe ca 8 5 h Musikwiedergabe bei mittlerer Lautstärke Betriebstemperatur 15 C bis 35 C Lagertemperatur 0 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit keine Kondensation 75 ...

Страница 40: ...90 g Hinweise zur EU Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE Richtlinie 2014 53 EU und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die vollständige EU Konformitätserklärung können Sie unter www kompernass com support 313949_DOC pdf herunter laden ...

Страница 41: ...enbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schrift...

Страница 42: ...üft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß b...

Страница 43: ... IAN 12345 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontak tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Si...

Страница 44: ...22 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 313949 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Страница 45: ...SLM 5 A1 34 DE AT CH ...

Страница 46: ... Notes on trademarks 38 Proper use 38 Warnings and symbols 39 Safety 41 Basic safety instructions 41 Risk of hearing damage 44 Notes on the radio interface 44 Parts description operating components 45 Setting up 46 Unpacking 46 Check package contents 46 Disposal of the packaging 47 Charging the battery 48 ...

Страница 47: ...etooth device 50 TWS mode 53 Operation of the buttons 56 AUX IN mode 57 Troubleshooting 58 Cleaning 60 Storage when not in use 60 Disposal 61 Appendix 62 Technical data 62 Notes on the EU Declaration of Conformity 63 Kompernass Handels GmbH warranty 64 Service 67 Importer 67 ...

Страница 48: ...ng and safety instructions Use the product only as described and for the range of applications specified Keep these operating instructions as a reference and store them near the product Please pass on all documentation incl these operating instructions to any future owner s if you sell this product or give it away Copyright This documentation is protected by copyright Any copying or reproduction i...

Страница 49: ...k and the retail name are the property of their respective owner All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owner Proper use This speaker is a consumer electronics device and is used to play back audio files which can be transferred via Bluetooth or 3 5 mm jack cable If you purchase a second loudspeaker of the same type IAN 313949 it is possible to ...

Страница 50: ...ions improper use or repairs unauthorised modifications or the use of unapproved replacement parts The risk is borne solely by the user Warnings and symbols The following warnings are used in these operating instructions DANGER A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in severe injuries or even death Follow th...

Страница 51: ... the instructions on this warning label to prevent injuries to persons CAUTION A warning at this hazard level indicates a risk of property damage Failure to avoid this situation could result in property damage Follow the instructions on this warning label to prevent property damage NOTE A note provides additional information which makes handling the device easier for you ...

Страница 52: ...t operate a device which has been damaged or dropped If the cables or connections are damaged have them replaced by authorised specialists or Customer Service This device may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the devi...

Страница 53: ...eet on the device If necessary place a mat under the device s rubber foot The device should only be repaired by authorised specialist personnel or the customer service department Improper repairs may put the user at risk They will also invalidate any warranty claim Defective components must always be replaced with original replacement parts Compliance with the safety requirements can only be guara...

Страница 54: ... to open flames e g candles Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures Otherwise it may become overheated and irreparably damaged WARNING The device has an integrated lithium ion battery Mishandling lithium ion batteries can cause fires explosions leakage of dangerous chemicals or other hazards Do not throw the device into an open fire WARNING If you notice any unusual noises...

Страница 55: ...functioning of the pacemaker or the implanted defibrillator could be affected by radio waves The transmitted radio waves can cause noise interference in hearing aids Do not use the device with the radio components switched on in the presence of flammable gases or in a potentially explosive atmosphere e g in a paint shop as the transmitted radio waves can cause an explosion or ignite a fire The ran...

Страница 56: ...k button decrease volume previous track button play pause button Bluetooth button TWS True Wireless Stereo TWS LED Operating charging LED Carrying strap 3 5 mm jack AUX IN Micro USB charging socket IN 5 V1 A Protective cover Charging cable USB type A to micro USB 3 5 mm jack cable 3 5 mm to 3 5 mm Quick guide symbol Operating instructions symbol ...

Страница 57: ... following components are included in delivery Speaker Charging cable USB type A to micro USB 3 5 mm jack cable 3 5 mm to 3 5 mm Quick start guide These operating instructions NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport contact the service hotline see section Service ...

Страница 58: ...als that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard 80 98 composi...

Страница 59: ...k Use only a USB mains adapter with an output voltage of 5 V and an output current of at least 950 mA to charge the speaker Use only the supplied charging cable to charge the speaker Always disconnect the charging cable when charging is complete Before using the speaker the integrated battery must be completely charged Open the protective cover Connect the USB type A connector on the charger cable...

Страница 60: ...ring charging When the battery is fully charged the operating charging LED switches off When the battery is fully charged you can play back music for about 8 5 hours at a medium volume The playback time may vary depending on usage When the battery status is low you will hear a single beep around 30 minutes before the battery is exhausted The operating charging LED flashes orange every 15 seconds W...

Страница 61: ...nd in the operating instructions for your Bluetooth device Press and hold the button for about 3 seconds to turn the speaker on You will immediately hear a rising sequence of beeps and the operating charging LED flashes blue and orange twice Then you will hear a beep and the operating charging LED flashes alternatively orange und blue The Bluetooth function is now activated automatically Select th...

Страница 62: ...h devices proceed as follows Switch on the speaker and press the button Now the speaker is in pairing mode and can be connected to another Bluetooth device NOTE If you do not establish a connection between the speaker and your Bluetooth device within 3 minutes the speaker will switch off automatically In this case you will have to switch the speaker back on before restarting the pairing process If...

Страница 63: ...n be found in the operating instructions for your Bluetooth device If you want to connect the currently connected speaker to another Bluetooth device start by pressing the button to disconnect the currently connected Bluetooth device from the speaker Alternatively you can deactivate the Bluetooth function on the connected Bluetooth device You will hear a beep and the operating charging LED will fl...

Страница 64: ...ww kompernass com The TWS True Wireless Stereo function allows two speakers to be connected to each other The left speaker is thus the main speaker which is connected to a Bluetooth device This speaker transmits the sound coming from the Bluetooth device to the right speaker Activate TWS mode NOTE Do not activate TWS mode if there is a Bluetooth connection between a speaker and a Bluetooth device ...

Страница 65: ...ode is activated The TWS LED on the left speaker lights up green The TWS LED on the right speaker flashes green Pair the left speaker with a Bluetooth device Start playback on the Bluetooth device NOTE If you do not pair the two speakers within 6 minutes the speakers will turn off automatically In this case you will have to switch the speakers back on again before restarting the pairing process Ma...

Страница 66: ...iefly press the button on one of the speakers to deactivate TWS mode You will hear a beep and the TWS LED goes out on both speakers Playback is resumed via the left speaker Briefly press the button on the right speaker to reactivate TWS mode ...

Страница 67: ...ce volume press briefly Restart current track press for 2 seconds Previous track if the current track restarts press again for 2 seconds Play Pause press briefly Activate Bluetooth function Press briefly you will hear a beep Disconnecting establishing a Bluetooth connection Press briefly to disconnect the Bluetooth connection the device will beep You can connect to another Bluetooth device immedia...

Страница 68: ...re that the speaker is switched off Open the protective cover Use the 3 5 mm jack cable to connect the audio device to the 3 5 mm jack socket on the speaker Press and hold the button for about 3 seconds to turn the speaker on You will hear a beep and the operating charging LED lights up blue Start playback on the audio device and adjust the volume to a moderate level Then set the desired volume us...

Страница 69: ...f you connect a 3 5 mm jack cable to the speaker In AUX IN mode it is not possible to use the button or button to jump to the next previous title If the speaker stops receiving a signal while in AUX IN mode the speaker will switch off automatically after 10 minutes Troubleshooting The speaker cannot be paired with a compatible Bluetooth device Make sure that the Bluetooth function is activated on ...

Страница 70: ...en them You cannot switch on the speaker The integrated battery in the speaker is empty Recharge the battery You cannot use all of the described functions This may be down to your Bluetooth device and its current software Try updating the software or using a different Bluetooth device You hear no sound from the speaker The volume of the speaker is set to minimum Increase the volume NOTE If you can...

Страница 71: ...eaning materials These could damage the surfaces of the speaker Clean the speaker only with a slightly damp cloth Storage when not in use Store the speaker in a clean dry dust free location out of direct sunlight For long term storage the integrated battery should be fully charged to extend its operating life During extended periods of non use you should top up the battery charge regularly This is...

Страница 72: ...ld waste at the end of its useful life but must be handed over to specially set up collection locations recycling depots or disposal companies The integrated rechargeable battery in this device cannot be removed for disposal This disposal is free of charge for the user Protect the environment and dispose of this device properly Your local community or municipal authorities can provide information ...

Страница 73: ...tooth device Frequency band 2 4 GHz Transmission output 10 dBm Output power 1 x approx 5 W RMS 10 THD Integrated battery lithium ion 3 7 V 2200 mAh 8 14 Wh Music playback approx 8 5 h music playback at a medium volume Operating temperature 15 Cto 35 C Storage temperature 0 C to 40 C Relative humidity no condensation 75 Protection type IPX7 Protection against temporary immersion in water when the p...

Страница 74: ...he EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements and other relevant provisions of the RE Directive 2014 53 EU and the RoHS Directive 2011 65 EU You can download the complete EU conformity declaration from www kompernass com support 313949_DOC pdf ...

Страница 75: ...t in a safe place This document will be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you at our discretion This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance and the proof of purchase receipt and a short written description of the fault an...

Страница 76: ...tion faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as switches batteries baking moulds or parts made of glass The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or improperly maintained The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed Use...

Страница 77: ...om left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it oc...

Страница 78: ...1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 313949 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 79: ...SLM 5 A1 68 GB IE ...

Страница 80: ...les 72 Utilisation conforme 72 Avertissements et symboles 73 Sécurité 75 Consignes de sécurité fondamentales 75 Risque de lésions auditives 78 Remarques concernant l interface radio 78 Description des pièces éléments de commande 79 Mise en service 80 Déballage 80 Vérification du matériel livré 80 Recyclage de l emballage 81 Chargement de la batterie 82 ...

Страница 81: ...S 87 Utilisation des touches 90 Mode AUX IN 91 Recherche de défauts 92 Nettoyage 94 Rangement en cas de non utilisation 94 Recyclage 95 Annexe 96 Caractéristiques techniques 96 Remarques concernant la déclaration de conformité EU 97 Garantie de Kompernass Handels GmbH 98 Service après vente 101 Importateur 101 ...

Страница 82: ...iliariser avec toutes les consignes d utilisation et de sécurité N utilisez le produit que conformément aux descriptions et pour les domaines d utilisation prévus Conservez toujours le mode d emploi comme ouvrage de référence à proximité du produit Lors de la transmission ou de la vente du produit remettez tous les documents y compris ce mode d emploi Droits d auteur Cette documentation est protég...

Страница 83: ...ommercial appartiennent au propriétaire respectif Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs Utilisation conforme Ce haut parleur est un appareil électronique grand public et sert à restituer des fichiers audio pouvant lui être envoyés via Bluetooth ou via un câble jack de 3 5 mm En achetant un deuxième haut parleur de même t...

Страница 84: ...recours à des pièces de rechange non autorisées sont exclues L utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus Avertissements et symboles Les avertissements suivants sont utilisés dans le présent mode d emploi DANGER Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse Si la situation dangereuse n est pas évitée elle risque d entraîner des blessure...

Страница 85: ...issement doivent être suivies pour éviter de blesser des personnes ATTENTION Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque éventuel de dégâts matériels Si la situation n est pas évitée elle risque d entraîner des dégâts matériels Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter tout dégât matériel REMARQUE Une remarque désigne des informations supplémen...

Страница 86: ... Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou ayant chuté Si les câbles ou les raccordements sont endommagés faites les remplacer par le personnel technique agréé ou le service après vente Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques senso rielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à...

Страница 87: ...amollir Le cas échéant placez une garniture sous le pied en caoutchouc de l appareil Confiez les réparations sur l appareil exclusivement à du personnel spécialisé agréé ou au service après vente Toute réparation non conforme peut entraîner des risques pour l utilisateur À cela s ajoute l annulation de la garantie Les pièces défectueuses doivent être remplacées impérativement par des pièces de rec...

Страница 88: ...du soleil ou à des températures élevées Il peut sinon se produire une surchauffe et l appareil risque d être définitivement endommagé AVERTISSEMENT L appareil contient une batterie lithium ions intégrée Une manipulation incorrecte des batteries lithium ions peut entraîner un incendie des explosions une fuite de substances dangereuses ou d autres situations dangereuses L appareil ne doit pas être j...

Страница 89: ...ent perturber le fonctionnement correct du stimulateur ou du défibrillateur implanté Les ondes radio transmises peuvent engendrer des bruits perturba teurs dans les prothèses auditives N approchez pas l appareil avec les composants radio allumés à proximité de gaz inflammables ou d un environnement à risque d explosion atelier de peinture par exemple car les ondes radio transmises peuvent provoque...

Страница 90: ...récédent Touche Lecture Pause Touche Bluetooth Touche TWS True Wireless Stereo Stéréo réelle sans fil LED TWS LED de service de chargement Dragonne Prise jack de 3 5 mm AUX IN Prise de chargement micro USB IN 5V 1A Cache de protection Cordon de chargement USB type A vers micro USB Câble jack de 3 5 mm 3 5 mm des deux côtés Guide de démarrage rapide image symbolique Mode d emploi image symbolique ...

Страница 91: ...éments suivants Haut parleurs Cordon de chargement USB type A vers micro USB Câble jack de 3 5 mm 3 5 mm des deux côtés Guide de démarrage rapide Ce mode d emploi REMARQUE Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d un emballage défectueux ou du transport veuillez vous adresser à la hotline du service après ven...

Страница 92: ...tériaux d emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale Recyclez l emballage d une manière respectueuse de l environnement Observez le marquage sur les différents matériaux d emballage et triez les séparément si nécessaire Les matériaux d emballage sont repérés par des abréviations a et des numéros b qui ont la signification suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et carton 80 ...

Страница 93: ...arleur utilisez uniquement des blocs d alimentation USB offrant une tension de sortie de 5 V et un courant de sortie d au moins 950 mA Utilisez exclusivement le cordon de chargement livré pour charger le haut parleur Débranchez impérativement le cordon de chargement une fois l opération de chargement terminée Avant d utiliser le haut parleur la batterie intégrée doit être entière ment chargée Ouvr...

Страница 94: ...de chargement Lorsque la batterie est entièrement chargée la LED de service de chargement s éteint Lorsque la batterie est entièrement chargée la durée de lecture de musique à volume moyen peut atteindre 8 5 heures La durée de lecture peut varier en fonction de l utilisation Lorsque la batterie faiblit un signal retentit env 30 minutes avant que la batterie ne soit entièrement vide La LED de servi...

Страница 95: ...uverez une description détaillée dans le mode d emploi de votre appareil Bluetooth Maintenez la touche appuyée pendant env 3 secondes pour allumer le haut parleur Une séquence sonore croissante retentit immédiatement et la LED de service de chargement clignote simultanément deux fois en bleu et orange Un signal sonore retentit ensuite et la LED de service de chargement clignote en alternance en or...

Страница 96: ...is en bleu et orange puis s éteint Procédez comme suit pour l appairage avec d autres appareils Bluetooth Allumez le haut parleur et appuyez sur la touche Le haut parleur se trouve maintenant en mode appairage et peut être appairé avec un appareil Bluetooth REMARQUE Si l appairage entre le haut parleur et votre appareil Bluetooth n a pas lieu dans les 3 minutes le haut parleur s éteint automati qu...

Страница 97: ...le mode d emploi de votre appareil Bluetooth Si vous voulez connecter le haut parleur actuellement relié à un autre appareil Bluetooth il faut commencer par appuyer sur la touche pour déconnecter l appareil Bluetooth actuellement connecté au haut parleur Vous pouvez également désactiver la fonction Bluetooth sur l appareil Bluetooth connecté Un signal sonore retentit et la LED de service de charge...

Страница 98: ...on TWS True Wireless Stereo Stéréo réelle sans fil permet l appairage d un deuxième haut parleur Le haut parleur gauche est ici le haut parleur principal qui est associé à un appareil Bluetooth Ce haut parleur transmet les signaux audio reçus par l appareil Bluetooth sur le haut parleur droit Activation du mode TWS REMARQUE Lorsque vous activez le mode TWS il ne doit exister aucune liaison Bluetoo...

Страница 99: ...ctivé La LED TWS du haut parleur gauche s allume en vert La LED TWS du haut parleur droit clignote en vert Appairez le haut parleur gauche à un appareil Bluetooth Démarrez la lecture sur l appareil Bluetooth REMARQUE Si l appairage entre les deux haut parleurs n a pas lieu dans les 6 minutes les haut parleurs s éteignent automatiquement Dans ce cas vous devez rallumer les haut parleurs avant de dé...

Страница 100: ...l un des haut parleurs pour désactiver le mode TWS Un signal sonore retentit et la LED TWS s éteint sur les deux haut parleurs En mode continu la lecture se poursuit à l aide du haut parleur gauche Appuyez brièvement sur la touche sur le haut parleur droit pour réactiver le mode TWS ...

Страница 101: ...mmencer le titre actuel Appuyer pendant 2 secondes Titre précédent Lorsque le titre actuel recommence appuyer à nouveau immédiatement pendant 2 secondes Lecture Pause Appuyer brièvement Activer la fonctionBluetooth Appuyer brièvement un signal sonore retentit Couper établir la liaison Bluetooth Appuyer brièvement pour couper la liaison Bluetooth un signal sonore retentit Un nouvel appairage avec u...

Страница 102: ... l appareil audio avec le câble jack de 3 5 mm à la prise jack de 3 5 mm du haut parleur Maintenez la touche appuyée pendant env 3 secondes pour allumer le haut parleur Une séquence sonore retentit et la LED de service de chargement s allume en bleu Lancez la lecture sur l appareil audio et réglez le volume sur un niveau modéré Ensuite réglez le volume souhaité à l aide de la touche ou de la touch...

Страница 103: ...Si en mode AUX IN le haut parleur ne reçoit pas un signal en continu le haut parleur s éteint automatiquement au bout de 10 minutes env Recherche de défauts Impossible d appairer le haut parleur avec un appareil compatible Bluetooth Assurez vous que la liaison Bluetooth est activée sur l appareil Bluetooth Si un câble jack de 3 5 mm est raccordé la liaison Bluetooth est coupée Assurez vous que le ...

Страница 104: ...tiliser toutes les fonctions décrites Cela peut arriver en fonction de l appareil Bluetooth utilisé et de sa version logicielle Essayez d actualiser la version logicielle ou si nécessaire d utiliser un autre appareil Bluetooth Vous n entendez pas de son dans le haut parleur Le volume du haut parleur est réglé sur le volume minimal Augmentez le volume REMARQUE Si vous ne pouvez pas résoudre le prob...

Страница 105: ...vants Ils peuvent en effet attaquer la surface du haut parleur Nettoyez le haut parleur exclusivement à l aide d un chiffon légèrement humecté Rangement en cas de non utilisation Rangez le haut parleur dans un endroit sec et exempt de pous sières sans exposition directe au soleil En cas de stockage de longue durée la batterie intégrée doit être entièrement chargée pour prolonger sa durée de vie Re...

Страница 106: ...dures ménagères mais le rapporter aux points de collecte aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des déchets spécialement équipés à cet effet La batterie intégrée ne peut pas être retirée pour être mise au rebut Ce recyclage est gratuit Respectez l environnement et recyclez en bonne et due forme Renseignez vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville po...

Страница 107: ...luetooth pris en charge A2DP AVRCP si compatible avec un appareil Bluetooth Bande de fréquences 2 4 GHz Puissance d émission 10 dBm Puissance de sortie 1 x env 5 W RMS à 10 THD Batterie intégrée lithium ions 3 7 V 2200 mAh 8 14 Wh Lecture de la musique env 8 5 h écoute de musique à volume moyen Température de service de 15 C à 35 C Température de stockage 0 C à 40 C Humidité de l air pas de conden...

Страница 108: ... 10 2 cm Poids env 390 g Remarques concernant la déclaration de conformité EU Cet appareil est conforme aux exigences de base et aux autres prescriptions pertinentes de la directive RE 2014 53 EU ainsi que de la directive RoHS 2011 65 EU Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité EU complète depuis www kompernass com support 313949_DOC pdf ...

Страница 109: ...document servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé ou remplacé gratuitement par nos soins selon notre choix Cette prestation de garantie nécessite dans un délai de trois ans la présenta tion de l appareil défectueux et du justificatif d achat ticket de caisse ainsi q...

Страница 110: ...ie ne s étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considé rées comme pièces d usure ni aux détériorations de pièces fragiles par ex connecteur accu moules ou pièces en verre Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré utilisé ou entretenu de manière non conforme Toutes les instructions listées dans le manuel d utilisation doiven...

Страница 111: ...ation en bas à gauche ou sous forme d autocollant au dos ou sur le dessous Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice ...

Страница 112: ...que Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 313949 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Страница 113: ...SLM 5 A1 102 FR BE ...

Страница 114: ...enstemming met de bestemming 106 Waarschuwingen en pictogrammen 107 Veiligheid 109 Basisveiligheidsvoorschriften 109 Gevaar voor gehoorschade 112 Aanwijzingen bij de draadloze interface 112 Beschrijving van onderdelen bedieningselementen 113 Ingebruikname 114 Uitpakken 114 Inhoud van het pakket controleren 114 Verpakking afvoeren 115 Accu opladen 116 ...

Страница 115: ...18 TWS modus 121 Bediening van de toetsen 124 AUX IN modus 125 Problemen oplossen 126 Reiniging 128 Opbergen bij niet gebruik 128 Afvoeren 129 Bijlage 130 Technische gegevens 130 Opmerkingen over de EU conformiteitsverklaring 131 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 132 Service 135 Importeur 135 ...

Страница 116: ...gebruik neemt Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doel einden Bewaar de gebruiksaanwijzing altijd als naslagwerk in de buurt van het product Geef alle documenten inclusief deze gebruiks aanwijzing mee als u het product doorgeeft of verkoopt aan een derde Auteursrecht Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd Elke vermenigvul diging resp elke repr...

Страница 117: ...ndom van de betreffende eigenaar Alle overige namen en producten kunnen handelsmerken of gedepo neerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren zijn Gebruik in overeenstemming met de bestemming Deze luidspreker is een apparaat uit de consumentenelektronica en dient voor de weergave van audiobestanden die via Bluetooth of een 3 5 mm mini jackkabel kunnen worden afgespeeld Bij aankoop van een twe...

Страница 118: ...randeringen die ongeoorloofd zijn uitgevoerd of gebruik van vervangingsonderdelen die niet zijn toegestaan Het risico is uitslui tend voor de gebruiker Waarschuwingen en pictogrammen In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt GEVAAR Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit ern...

Страница 119: ...zingen in deze waarschuwing in acht om persoonlijk letsel te voorkomen OPGELET Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op mogelijke materiële schade Als de situatie niet wordt vermeden kan dit materiële schade tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële schade te voorkomen OPMERKING Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het product eenvoudi...

Страница 120: ...uitenzijde Gebruik geen apparaat dat beschadigd of geval len is Laat in geval van beschadiging van het snoer of van de aanslui tingen deze vervangen door geautoriseerd en vakkundig perso neel of door de klantenservice Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke ver mogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze onde...

Страница 121: ...nen aantasten en week kun nen maken Leg eventueel een onderlegger onder de rubberen voet van het apparaat Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautori seerd en vakkundig personeel of door de klantenservice Ondeskundige reparaties kunnen de gebruiker in gevaar brengen Bovendien vervalt dan de garantie Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door origi nele vervangingsond...

Страница 122: ...apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of hoge temperaturen Het kan namelijk oververhit en onherstelbaar be schadigd raken WAARSCHUWING Het product heeft een geïntegreerde lithium ionaccu Een verkeerde omgang met lithium ionaccu s kan resulteren in brand explosies weglekken van gevaarlijke stoffen en andere gevaarlijke situaties Het product mag niet in open vuur worden gegooid WAARSCHUWING ...

Страница 123: ... van de pacemaker of van de geïmplanteerde defibrillator kan worden beïnvloed door de radiogolven De radiogolven kunnen storende geluiden veroorzaken in gehoor apparaten Breng het apparaat als de radiografische component is ingescha keld niet in de buurt van ontvlambare gassen of in een omgeving waar explosiegevaar heerst bijv spuiterijen omdat de radiogolven een explosie of brand kunnen veroorzak...

Страница 124: ...gen vorige titel Toets Play Pause Toets Bluetooth Toets TWS True Wireless Stereo echt draadloos stereo TWS LED Bedrijfs oplaad LED Draagriem 3 5 mm mini jackaansluiting AUX IN Micro USB oplaadaansluiting IN 5V1A Beschermklepje Oplaadkabel USB type A naar micro USB 3 5 mm mini jackkabel 3 5 mm naar 3 5 mm Beknopte gebruiksaanwijzing pictogram Gebruiksaanwijzing pictogram ...

Страница 125: ...de volgende onderdelen Luidspreker Oplaadkabel USB type A naar micro USB 3 5 mm mini jackkabel 3 5 mm naar 3 5 mm Beknopte gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade Neem contact op met de servicehelpdesk zie het hoofdstuk Service als het pakket niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrek...

Страница 126: ...digde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften Voer de verpakking af overeenkomstig de milieuvoor schriften Let op de aanduiding op de verschillende verpakkings materialen en voer ze zo nodig gescheiden af De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier en karton 80 98 composietmaterialen ...

Страница 127: ...bruik voor het opladen van de luidspreker alleen USB net voedingsadapters met een uitgangsspanning van 5 V en een uitgangsstroom van minstens 950 mA Gebruik uitsluitend de meegeleverde oplaadkabel voor het opladen van de luidspreker Verwijder altijd de oplaadkabel na het opladen Voordat u de luidspreker gebruikt dient u de geïntegreerde accu volledig op te laden Open het beschermklepje Verbind de ...

Страница 128: ...ranje Wanneer de accu volledig is opgeladen gaat de bedrijfs oplaad LED uit Een volledig opgeladen accu is goed voor een muziekweergave van maximaal 8 5 uur bij gemiddeld volume Deze weergavetijd kan variëren afhankelijk van het gebruik Als de accu bijna leeg is klinkt er ca 30 minuten voordat de accu leeg is één keer een geluidssignaal De bedrijfs oplaad LED knippert om de 15 seconden oranje Wann...

Страница 129: ...ebruiksaanwijzing van uw Bluetooth apparaat Houd de toets ca 3 seconden ingedrukt om de luidspreker in te schakelen Er klinkt onmiddellijk een stijgende reeks geluids signalen en de bedrijfs oplaad LED knippert tweemaal gelijk tijdig blauw en oranje Daarna klinkt er één geluidssignaal en knippert de bedrijfs oplaad LED afwisselend oranje en blauw De Bluetooth functie is nu automatisch geactiveerd ...

Страница 130: ...e werk Schakel de luidspreker in en druk op de toets Nu bevindt de luidspreker zich in de koppelingsmodus en kan hij met een Bluetooth apparaat worden verbonden OPMERKING Wanneer u de verbinding tussen de luidspreker en het Bluetooth apparaat niet binnen 3 minuten tot stand brengt wordt de luidspreker automatisch uitgeschakeld In dat geval moet u de luidspreker eerst opnieuw inschakelen voordat u ...

Страница 131: ...aarvan vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw Bluetooth apparaat Wanneer u de verbonden luidspreker met een ander Bluetooth apparaat wilt verbinden moet u eerst op de toets drukken om de verbinding tussen het verbonden Bluetooth apparaat en de luidspreker te verbreken U kunt ook de Bluetooth functie op het gekoppelde Bluetooth apparaat uitschakelen Er klinkt een geluidssignaal en de bedrijfs opla...

Страница 132: ...tie True Wireless Stereo echt draadloos stereo maakt het mogelijk twee luidsprekers te koppelen De linkerluidspreker is daarbij de hoofdluidspreker die met een Bluetooth apparaat verbonden is Deze luidspreker geeft de door het Bluetooth apparaat ontvangen audiosignalen door aan de rechterluidspreker TWS modus activeren OPMERKING Wanneer u de TWS modus activeert mag er geen Bluetooth verbinding zij...

Страница 133: ...de linkerluidspreker brandt groen De TWS LED van de rechterluidspreker knippert groen Koppel de linkerluidspreker met een Bluetooth apparaat Start de weergave op het Bluetooth apparaat OPMERKING Wanneer u de koppeling tussen beide luidsprekers niet binnen 6 minuten tot stand brengt worden de luidsprekers automatisch uitgeschakeld In dat geval moet u de luidsprekers eerst opnieuw inschakelen voorda...

Страница 134: ... de luidsprekers om de TWS modus te deactiveren Er klinkt een geluidssignaal en de TWS LED gaat op beide luidsprekers uit De weergave gaat in de dan actieve modus via de linkerluidspreker verder Druk kort op de toets op de rechterluidspreker om de TWS modus weer te activeren ...

Страница 135: ...n Opnieuw beginnen met actuele titel 2 seconden ingedrukt houden Vorige titel wanneer de actuele titel opnieuw begint meteen opnieuw 2 seconden ingedrukt houden Play Pause kort indrukken Bluetooth functie activeren kort indrukken er klinkt een geluidssignaal Bluetooth verbinding verbreken tot stand brengen kort indrukken om de Bluetooth verbin ding te verbreken er klinkt een geluidssignaal een nie...

Страница 136: ... of de luidspreker is uitgeschakeld Open het beschermklepje Sluit het audioapparaat middels de 3 5 mm mini jackkabel aan op de 3 5 mm mini jackaansluiting van de luidspreker Houd de toets ca 3 seconden ingedrukt om de luidspreker in te schakelen Er klinkt een reeks geluidssignalen en de bedrijfs oplaad LED brandt blauw Start de weergave op het audioapparaat en stel het volume in op een gemiddeld n...

Страница 137: ...kkabel op de luidspreker aansluit In de AUX IN modus is het niet mogelijk om met de toets resp de toets naar de volgende vorige titel te springen Wanneer de luidspreker in de AUX IN modus een tijd lang achtereen geen signalen ontvangt wordt de luidspreker na 10 minuten automatisch uitgeschakeld Problemen oplossen De luidspreker kan niet met een compatibel Bluetooth apparaat worden gekoppeld Contro...

Страница 138: ...den ingeschakeld Mogelijk is de geïntegreerde accu van de luidspreker leeg Laad de accu op U kunt niet alle beschreven functies gebruiken Welke functies u kunt gebruiken is afhankelijk van het gebruikte Bluetooth apparaat en de softwareversie daarvan Probeer de softwareversie bij te werken of eventueel een ander Bluetooth apparaat te gebruiken U hoort geen geluid uit de luidspreker Het volume van ...

Страница 139: ...houdende schoonmaakmiddelen Deze kunnen het oppervlak van de luid spreker aantasten Reinig de luidspreker uitsluitend met een licht bevochtigde doek Opbergen bij niet gebruik Berg de luidspreker op een droge en stofvrije plek zonder recht streeks zonlicht op Bij langere opslag moet de geïntegreerde accu volledig worden opgeladen om de levensduur te verlengen Laad de geïntegreerde accu regelmatig b...

Страница 140: ...et het normale huisvuil mag afvoeren maar moet inleveren bij speciaal daartoe bestemde inza melpunten milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven De geïnte greerde accu kan niet worden verwijderd voor afzonderlijke afvalver werking Dit afvoeren is voor u kosteloos Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het ...

Страница 141: ... Bluetooth profielen A2DP AVRCP indien ondersteund door Bluetooth apparaat Frequentieband 2 4 GHz Zendvermogen 10 dBm Uitgangsvermogen 1 x ca 5 W RMS bij 10 THD Geïntegreerde accu lithium ion 3 7 V 2200 mAh 8 14 Wh Muziek afspelen ca 8 5 uur muziekweergave bij gemiddeld geluidsvolume Bedrijfstemperatuur 15 C tot 35 C Opslagtemperatuur 0 C tot 40 C Luchtvochtigheid geen condensatie 75 ...

Страница 142: ...en ca 8 5 x 10 2 cm Gewicht ca 390 g Opmerkingen over de EU conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet aan de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de RE richtlijn 2014 53 EU en de RoHS richtlijn 2011 65 EU De volledige EU conformiteitsverklaring kunt u downloaden via www kompernass com support 313949_DOC pdf ...

Страница 143: ...ig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt het product door ons naar onze keuze voor u kosteloos gerepareerd of vervangen Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs kassabon worden over legd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek be...

Страница 144: ...urig gecontroleerd De garantie geldt voor materiaal of fabricagefouten Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen bijv schakelaars accu s bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt Deze garantie vervalt wanneer het product is b...

Страница 145: ...aankoopbewijs bij de hand Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje in het product ge graveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing linkson der of als sticker op de achter of onderkant van het product Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt ...

Страница 146: ...rnass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 313949 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Страница 147: ...SLM 5 A1 136 NL BE ...

Страница 148: ...zgodne z przeznaczeniem 140 Ostrzeżenia i symbole 141 Bezpieczeństwo 143 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa 143 Niebezpieczeństwo uszkodzenia słuchu 146 Informacje dotyczące interfejsu radiowego 146 Opis części elementy obsługowe 147 Uruchomienie 148 Rozpakowanie 148 Sprawdzenie kompletności dostawy 148 Utylizacja opakowania 149 Ładowanie akumulatora 150 ...

Страница 149: ...WS 155 Obsługa przycisków 158 Praca w trybie AUX IN 159 Rozwiązywanie problemów 160 Czyszczenie 162 Przechowywanie w okresie nieużywania 162 Utylizacja 163 Załącznik 164 Dane techniczne 164 Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności EU 165 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 166 Serwis 169 Importer 169 ...

Страница 150: ...zpieczeństwa Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań Instrukcję obsługi przechowuj zawsze w pobliżu urządzenia aby w razie potrzeby była łatwo dostępna W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej dołącz do niego również całą dokumen tację w tym tę instrukcję obsługi Prawa autorskie Niniejsza dokumentacja jest chroniona prawami ...

Страница 151: ...odukty mogą być znakami towa rowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi ich odnośnych właścicieli Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Ten głośnik jest urządzeniem elektroniki rozrywkowej i służy do od twarzania plików audio które można odtwarzać za pośrednictwem Bluetooth lub kabla z wtykiem mini jack 3 5 mm Przez zakup drugiego głośnika tego samego typu IAN 313949 możliwe jest sparowanie obu...

Страница 152: ...ch napraw zmian dokonanych bez zezwo lenia lub użycia niedopuszczonych części zamiennych są wykluczone Ryzyko takich działań ponosi wyłącznie użytkownik Ostrzeżenia i symbole W niniejszej instrukcji obsługi użyto następujących ostrzeżeń NIEBEZPIECZEŃSTWO Informacja o tym stopniu zagrożenia oznacza możliwą sytuację niebezpieczną Nieuniknięcie niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania ci...

Страница 153: ...artych w tym ostrzeżeniu by uniknąć obrażeń u osób UWAGA Ostrzeżenie o tym stopniu zagrożenia oznacza możliwość powstania szkód materialnych Nieuniknięcie takiej niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania szkód materialnych Aby uniknąć szkód materialnych należy przestrzegać zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu WSKAZÓWKA Wskazówka oznacza dodatkowe informacje ułatwiające korzystanie z urz...

Страница 154: ...h uszkodzeń Nie wolno uruchamiać urządze nia gdy jest uszkodzone lub upadło na ziemię W przypadku uszkodzenia kabli lub przyłączy zwróć się do auto ryzowanego serwisu lub serwisu producenta w celu dokonania ich wymiany To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych sen sorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpo ...

Страница 155: ...zeniu Powierzchnie mebli mogą zawierać substancje które mogą wejść w reakcję z gumową nóżką urządzenia i rozmiękczyć ją W razie konieczności podłóż pod gumową nóżkę urządzenia odpowiednią podkładkę Naprawy urządzenia należy zlecać wyłącznie autoryzowanemu specjaliście lub serwisowi Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować zagrożenia dla użytkownika Powodują one również utratę gwarancji Uszkod...

Страница 156: ... w pobliżu otwartego ognia np świec Nie wolno wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promie ni słonecznych ani wysokich temperatur W przeciwnym razie może dojść do przegrzania urządzenia i nieodwracalnych uszkodzeń OSTRZEŻENIE Urządzenie ma wbudowany akumulator litowo jonowy Nieprawidłowe obchodzenie się z akumulatorami litowo jonowymi może doprowadzić do pożaru wybuchu wycieku substancji ...

Страница 157: ...zepionego defibrylatora ponieważ w przeciwnym razie fale radiowe mogą zakłócić prawi dłowe działanie rozrusznika lub wszczepionego defibrylatora Emitowane fale radiowe mogą powodować zakłócenia w apara tach słuchowych Nie wnoś urządzenia z włączonym nadajnikiem radiowym w po bliże łatwopalnych gazów ani do miejsc zagrożonych wybuchem np lakiernia ponieważ emitowane fale radiowe mogą wywołać eksplo...

Страница 158: ...sk Bluetooth Przycisk TWS True Wireless Stereo rzeczywiste bezprzewodowe stereo Dioda LED trybu TWS Dioda LED pracy ładowania Pasek do przenoszenia Gniazdo typu mini jack 3 5 mm AUX IN Gniazdo ładowania micro USB IN 5 V1 A Pokrywka ochronna Kabel ładowania USB typu A na micro USB Kabel z wtykiem mini jack 3 5 mm 3 5 mm na 3 5 mm Skrócona instrukcja obsługi ilustracja symboliczna Instrukcja obsługi...

Страница 159: ...tępujące elementy Głośniki Kabel ładowania USB typu A na micro USB Kabel z wtykiem mini jack 3 5 mm 3 5 mm na 3 5 mm Skrócona instrukcja obsługi Niniejsza instrukcja obsługi WSKAZÓWKA Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompletności dostawy i występowania widocznych uszkodzeń W przypadku niekompletnej dostawy bądź wystąpienia uszko dzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skontakt...

Страница 160: ...dnie z lokalnymi przepisami Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opako waniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasa dami segregacji odpadów Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami a i liczbami b w następujący sposób 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 materiały wielowarstwowe ...

Страница 161: ... wyłącznie zasilaczy USB o na pięciu wyjściowym 5 V oraz prądzie wyjściowym wynoszącym co najmniej 950 mA Do ładowania używaj wyłącznie kabla ładowania dostar czonego wraz z głośnikiem Po zakończeniu ładowania koniecznie odłącz kabel ładowa nia od urządzenia Przed rozpoczęciem korzystania z głośnika należy w pełni naładować wbudowany akumulator Otwórz pokrywę ochronną Podłącz wtyk USB typu A kabla...

Страница 162: ...kumulatora dioda LED pracy ładowania gaśnie W pełni naładowany akumulator umożliwia odtwarzanie muzyki przez czas do ok 8 5 godziny przy średniej głośności Czas odtwarzania może się zmieniać w zależności od sposobu ko rzystania Gdy stan naładowania akumulatora jest niski raz na około 30 minut przed jego wyczerpaniem emitowany jest sygnał dźwię kowy Dioda LED pracy ładowania miga na pomarańczowo co...

Страница 163: ...aw urządzenie Bluetooth na wyszukiwanie urządzeń Bluetooth Szczegółowy opis procedury znajdziesz w instrukcji obsługi urządzenia Bluetooth Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez około 3 sekundy aby włączyć głośnik Natychmiast usłyszysz rosnącą sekwencję sygna łów dźwiękowych a dioda LED pracy ładowania zamiga jed nocześnie dwukrotnie na niebiesko i pomarańczowo Następnie rozlegnie się sygnał dźwięk...

Страница 164: ...sekundy aby wyłączyć głośnik i dezaktywować funkcję Blue tooth Rozlegnie się sekwencja malejących dźwięków Dioda LED pracy ładowania zamiga jednocześnie dwukrotnie na niebiesko i pomarańczowo a następnie zgaśnie Przy parowaniu z kolejnymi urządzeniami Bluetooth postępuj w następujący sposób Włącz głośnik i naciśnij przycisk Teraz głośnik znajduje się w trybie parowania i można go sparować z urządz...

Страница 165: ...e nawiązać połączenie Szczegółowy opis procedury znajdziesz w instrukcji obsługi urządzenia Bluetooth Jeżeli chcesz połączyć aktualnie sparowany głośnik z innym urzą dzeniem Bluetooth musisz najpierw nacisnąć przycisk aby aktualnie podłączone urządzenie Bluetooth odłączyć od głośnika Alternatywnie można wyłączyć funkcję Bluetooth w podłączonym urządzeniu Bluetooth Rozlegnie się sygnał dźwiękowy i ...

Страница 166: ...alternatywnie nabyć dodatkowy głośnik na stronie www kompernass com Funkcja TWS True Wireless Stereo rzeczywiste bezprzewodowe stereo umożliwia sparowanie ze sobą dwóch głośników Lewy głośnik jest głównym głośnikiem podłączonym do urządzenia Bluetooth Ten głośnik przekazuje dźwięk odbierany z urządze nia Bluetooth do prawego głośnika Włączanie trybu TWS WSKAZÓWKA Podczas aktywowania trybu TWS nie ...

Страница 167: ...ywny Dioda LED trybu TWS lewego głośnika świeci się na zielono Dioda LED trybu TWS prawego głośnika miga na zielono Sparuj lewy głośnik z urządzeniem Bluetooth Uruchom odtwarzanie na urządzeniu Bluetooth WSKAZÓWKA Jeśli w ciągu 6 minut nie oba głośniki nie zostaną sparowane głośniki wyłączą się automatycznie W takim przypadku przed ponownym rozpoczęciem parowania należy ponownie włą czyć głośnik U...

Страница 168: ...przycisk na jednym z głośników aby wyłączyć tryb TWS Rozlegnie się sygnał dźwiękowy a dioda LED trybu TWS zgaśnie na obu głośnikach Odtwarzanie jest kontynuowane przez lewy głośnik Naciśnij krótko przycisk na prawym głośniku aby ponownie włączyć tryb TWS ...

Страница 169: ... Naciśnij krótko Uruchamia ponownie aktualny utwór Przytrzymać wciśnięty przez 2 sekundy Poprzedni utwór Jeśli bieżący utwór zaczyna się od nowa należy natychmiast ponownie nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy Play Pause Naciśnij krótko Aktywowanie funkcji Bluetooth Naciśnij krótko rozlegnie się sygnał dźwiękowy Przerywanie nawiązywanie połączenia Bluetooth Naciśnij krótko aby przerwać połączeni...

Страница 170: ...bla z wtykiem mini jack 3 5 mm Upewnij się że głośnik jest wyłączony Otwórz pokrywę ochronną Podłącz zewnętrzny odtwarzacz za pomocą kabla z wtykiem mini jack 3 5 mm do gniazda typu mini jack 3 5 mm głośnika Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez około 3 sekundy aby włączyć głośnik Rozlegnie się sekwencja sygnałów dźwiękowych a dioda LED pracy ładowania zaświeci sie na niebiesko Rozpocznij odtwarza...

Страница 171: ...łączony tylko kabel z wtykiem mini jack 3 5 mm W trybie AUX IN nie jest możliwe przejście za pomocą przyci sku lub przycisku do następnego poprzedniego utworu Jeśli głośnik nie będzie stale odbierał żadnych sygnałów w trybie AUX IN głośnik wyłączy się automatycznie po około 10 minutach Rozwiązywanie problemów Głośnika nie można sparować z kompatybilnym urządzeniem Bluetooth Upewnij się że w urządz...

Страница 172: ...ie można włączyć głośnika Wbudowany akumulator głośnika może być rozładowany Naładuj akumulator Nie można korzystać z wszystkich opisanych funkcji W zależności od używanego urządzenia Bluetooth i jego wersji oprogramowania może to być możliwe Spróbuj zaktuali zować wersję oprogramowania lub w razie potrzeby użyj innego urządzenia Bluetooth Brak dźwięku w głośniku Głośność w głośniku jest ustawiona...

Страница 173: ...ki Mogą one uszko dzić powierzchnię głośnika Głośnik czyść wyłącznie lekko zwilżoną szmatką Przechowywanie w okresie nieużywania Głośnik należy przechowywać w suchym miejscu nienarażonym na pył i bezpośrednie działanie promieni słonecznych W razie dłuższego przechowywania wbudowany akumulator po winien być naładowany co przedłuża jego żywotność W przy padku dłuższego niekorzystania z urządzenia na...

Страница 174: ...wraz z odpa dami komunalnymi lecz należy je oddać do wyspecjalizowanych punktów zbiórki odpadów zakładów recyklingu lub zakładów utyli zacji odpadów Wbudowanego akumulatora w tym urządzeniu nie można wymontować w celu oddania go oddzielnie do utylizacji Utylizacja jest dla użytkownika bezpłatna Chroń środowisko i usuwaj odpady w prawidłowy sposób Informacje na temat możliwości utylizacji zużytego ...

Страница 175: ...RCP gdy obsługiwane przez urządzenie Bluetooth Pasmo częstotliwości 2 4 GHz Moc nadawcza 10 dBm Moc wyjściowa 1 x ca 5 W RMS przy współczynniku zniekształceń harmonicznych 10 Wbudowany akumulator litowo jonowy 3 7 V 2200 mAh 8 14 Wh Odtwarzanie muzyki ok 8 5 h odtwarzanie muzyki przy średniej głośności Temperatura robocza 15 C do 35 C Temperatura przechowywania 0 C do 40 C Wilgotność powietrza bez...

Страница 176: ...miary ok 8 5 x 10 2 cm Masa ok 390 g Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności EU To urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymaga niami i innymi obowiązującymi przepisami dyrektywy RED 2014 53 EU i dyrektywy RoHS 2011 65 EU Kompletną deklarację zgodności EU można pobrać pod adresem www kompernass com support 313949_DOC pdf ...

Страница 177: ...pu na przyszłość Ten dokument jest wymagany jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się wada materiałowa lub produkcyjna produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony lub wymieniony na nowy Warun kiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu paragonem fiskalnym oraz krótkim opisem n...

Страница 178: ...materiałowych lub produkcyjnych Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktów które są narażone na normalne zużycie a zatem mogą być uważane za części ulegające zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych np przełączniki akumulatory formy do pieczenia lub części wykonane ze szkła Niniejsza gwarancja traci swoją ważność jeśli produkt został uszko dzony nie używano go prawidłowo lub nie serwiso...

Страница 179: ...gotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu np IAN 12345 jako dowód zakupu Numer artykuł można znaleźć na grawerowanej tabliczce znamionowej umieszczonej na stronie tytułowej instrukcji poniżej po lewej lub na naklejce z tyłu albo na spodzie W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadl...

Страница 180: ... 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 313949 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Страница 181: ...SLM 5 A1 170 PL ...

Страница 182: ...74 Použití v souladu s určením 174 Výstražná upozornění a symboly 175 Bezpečnost 177 Základní bezpečnostní pokyny 177 Nebezpečí poškození sluchu 180 Pokyny pro bezdrátové rozhraní 180 Popis dílů ovládací prvky 181 Uvedení do provozu 182 Vybalení 182 Kontrola rozsahu dodávky 182 Likvidace obalu 183 Nabíjení akumulátoru 184 ...

Страница 183: ...tooth 186 Režim TWS 189 Ovládání tlačítek 192 Režim AUX IN 193 Hledání závad 194 Čištění 196 Skladování při nepoužívání 196 Likvidace 197 Příloha 198 Technické údaje 198 Upozornění k prohlášení o shodě EU 199 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 200 Servis 203 Dovozce 203 ...

Страница 184: ...zními a bezpečnostními pokyny Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití Návod k obsluze uchovejte vždy jako referenční příručku v blízkosti výrobku Při předávání nebo prodeji výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady vč tohoto návodu k obsluze Autorské právo Tato dokumentace je chráněná autorským právem Jakékoli rozmno žování resp každý dotisk i p...

Страница 185: ...Veškeré ostatní názvy a produkty mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami jejich příslušných vlastníků Použití v souladu s určením Tento reproduktor je přístroj z kategorie zábavní elektroniky a slouží k reprodukci audio souborů které lze přehrávat pomocí Bluetooth nebo kabelu s konektorem jack 3 5 mm Při zakoupení druhého reproduktoru stejného typu IAN 313949 je možné...

Страница 186: ...ené změny nebo úpravy nebo v důsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny Riziko nese výhradně uživatel Výstražná upozornění a symboly V tomto návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění NEBEZPEČÍ Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou nebezpečnou situaci Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání může to vést k těžkým zraněním nebo usmrce...

Страница 187: ...nutné dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění POZOR Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označen možný vznik hmotné škody Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání může dojít k hmotným škodám Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění UPOZORNĚNÍ Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipu laci ...

Страница 188: ...rolujte zda na něm nejsou vnější viditelná poškození Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu Poškozené kabely nebo přípojky nechte vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým servisem Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí smí používat tento přístroj pouze pod dohledem nebo pokud...

Страница 189: ...žte případně podložku Opravy na přístroji smí provádět pouze autorizované odborné osoby nebo zákaznický servis V důsledku neodborných oprav může dojít ke vzniku nebezpečí pro uživatele Navíc zanikne nárok na záruku Vadné součástky se smí nahradit pouze originálními náhradní mi díly Pouze u těchto dílů je zaručeno že splní bezpečnostní požadavky Neprovádějte na přístroji žádné neoprávněné změny ani...

Страница 190: ...ě může dojít k jeho přehřátí a nevrat nému poškození VÝSTRAHA Přístroj má integrovaný lithium iontový akumulátor Nesprávná manipulace s lithium iontovými akumulátory může vést k požáru výbuchům úniku nebezpečných látek nebo jiným nebez pečným situacím Přístroj se nesmí házet do otevřeného ohně VÝSTRAHA Pokud u přístroje zjistíte neobvyklý hluk zápach hoření nebo kouř okamžitě jej vypněte a odpojte...

Страница 191: ...bo implantovaného defibrilátoru protože jinak by rádiové vlny mohly ovlivnit řádné fungování kardiostimu látoru nebo implantovaného defibrilátoru Vysílané rádiové vlny mohou způsobovat rušivé zvuky ve slucha dlech Přístroj se zapnutým rádiovým prvkem nenoste do blízkosti hořla vých plynů nebo do výbušných zón např lakovny protože by vysílané vlny mohly způsobit výbuch nebo požár Dosah rádiových vl...

Страница 192: ...chozí titul tlačítko Play Pause tlačítko Bluetooth tlačítko TWS True Wireless Stereo pravé bezdrátové stereo LED TWS provozní LED LED nabití poutko zdířka jack 3 5 mm AUX IN nabíjecí zdířka micro USB IN 5V 1A ochranný kryt nabíjecí kabel USB typ A pro micro USB kabel s konektorem jack 3 5 mm 3 5 mm na 3 5 mm stručný návod obrázek symbolu návod k obsluze obrázek symbolu ...

Страница 193: ... skládá z následujících součástí reproduktory nabíjecí kabel USB typ A pro micro USB kabel s konektorem jack 3 5 mm 3 5 mm na 3 5 mm stručný návod tento návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte zda je dodávka kompletní a není viditelně poško zena V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku viz kapitola Servis...

Страница 194: ... Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů Balení zlikvidujte ekologicky Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte Obalové materiály jsou označeny zkratkami a a číslicemi b s následujícím významem 1 7 plasty 20 22 papír a lepenka 80 98 kompozitní materiály ...

Страница 195: ...booku Pro nabíjení reproduktoru používejte pouze síťové adaptéry USB s výstupním napětím 5 V a výstupním proudem minimálně 950 mA Dodaný nabíjecí kabel používejte výhradně k dobíjení reproduktoru Po ukončení nabíjení bezpodmínečně odpojte nabíjecí kabel Před použitím reproduktoru musí být integrovaný akumulátor úplně nabitý Otevřete ochranný kryt Zapojte USB konektor typu A nabíjecího kabelu do vh...

Страница 196: ... nabití oranžově Když je akumulátor úplně nabitý zhasne provozní LED LED nabití V případě plně nabitého akumulátoru je možné přehrávání hudby až 8 5 hodin při střední hlasitosti Doba přehrávání se může lišit v závislosti na použití Při nízkém stavu baterie zazní jednou cca 30 minut před vybitím akumulátoru signální tón Provozní LED LED nabití bliká každých 15 sekund oranžově Pokud je akumulátor vy...

Страница 197: ...vodu k obsluze Vašeho zařízení Bluetooth Chcete li reproduktor zapnout podržte tlačítko stisknuté po dobu cca 3 sekund Ihned zazní vzestupný sled signálních tónů a provozní LED LED nabití bliká dvakrát současně modře a červeně Následně zazní signální tón a provozní LED LED nabití bliká střídavě oranžově a modře Funkce Bluetooth je nyní automaticky aktivována Ze seznamu nalezených zařízení Vašeho z...

Страница 198: ...ařízením Bluetooth postupujte takto Zapněte reproduktor a stiskněte tlačítko Nyní je reproduktor v režimu párování a lze jej spojit se zařízením Bluetooth UPOZORNĚNÍ Nedojde li ke spárování mezi reproduktory a Vaším zařízením Bluetooth během 3 minut reproduktor se automaticky vypne V tomto případě reproduktor musíte nejprve opět zapnout než spustíte opětovné párování Pokud reproduktor nepřijímá bě...

Страница 199: ... tomu naleznete v návodu k obsluze Vašeho zařízení Bluetooth Chcete li aktuálně připojený reproduktor spojit s jiným zařízením Bluetooth musíte nejprve stisknout tlačítko abyste aktuálně připojené zařízení Bluetooth odpojili od reproduk toru Alternativně deaktivujte funkci Bluetooth na připojeném zařízení Bluetooth Zazní signální tón a provozní LED LED nabití bliká střídavě oranžově a modře Reprod...

Страница 200: ...tivně zakoupit na stránkách www kompernass com Funkce TWS True Wireless Stereo pravé bezdrátové stereo umožňuje spárování druhého reproduktoru Levý reproduktor je při tom hlavní reproduktor který je spojen se zařízením Bluetooth Tento reproduktor přenáší audio signály přijímané zařízením Bluetooth do pravého reproduktoru Aktivace režimu TWS UPOZORNĚNÍ Pokud aktivujete režim TWS nesmí probíhat žádn...

Страница 201: ...ivován LED TWS levého reproduktoru svítí zeleně LED TWS pravého reproduktoru bliká zeleně Spárujte levý reproduktor se zařízením Bluetooth Spusťte přehrávání na zařízení Bluetooth UPOZORNĚNÍ Nedojde li ke spárování mezi reproduktory do 6 minut repro duktory se automaticky vypnou V tomto případě reproduktory musíte nejprve opět zapnout než spustíte opětovné párování Dbejte na to aby levý a pravý re...

Страница 202: ...a jednom z reproduktorů abyste deaktivovali režim TWS Zazní signální tón a LED TWS zhasne u obou reproduktorů Přehrávání v probíhajícím provozu pokračuje přes levý reproduktor Stiskněte krátce tlačítko na pravém reproduktoru za účelem opětovného aktivování režimu TWS ...

Страница 203: ... Krátce stisknout Opětovné spuštění aktuálního titulu Podržet stisknuté 2 sekundy Předchozí titul Po opětovném spuštění aktuálního titulu okamžitě opět podržet stisknuté 2 sekundy Play Pause Krátce stisknout Aktivace funkce Bluetooth Krátce stisknout zazní signální tón Přerušení vytvoření spojení Bluetooth Krátce stisknout aby se přerušilo spojení Bluetooth Opětovné spárování se zařízením Bluetoot...

Страница 204: ...ranný kryt Zapojte audio zařízení pomocí kabelu s konektorem jack 3 5 mm do zdířky jack 3 5 mm reproduktoru Chcete li reproduktor zapnout podržte tlačítko stisknuté po dobu cca 3 sekund Zazní sled signálních tónů a provozní LED LED nabití svítí modře Spusťte přehrávání na audio zařízení a nastavte hlasitost na přiměřenou úroveň Poté tlačítkem resp tlačítkem nastavte požadovanou hlasitost na reprod...

Страница 205: ...nektorem jack 3 5 mm V režimu AUX IN není možné tlačítkem resp tlačítkem přepnout na další předchozí titul Pokud reproduktor nepřijímá během režimu AUX IN trvale žádné signály reproduktor se po 10 minutách automaticky vypne Hledání závad Reproduktor nelze spárovat s kompatibilním zařízením Bluetooth Ujistěte se zda je na zařízení Bluetooth aktivováno spojení Bluetooth Při zapojeném kabelu s konekt...

Страница 206: ...oduktor nelze zapnout Integrovaný akumulátor reproduktoru je případně vybitý Akumulátor znovu nabijte Nelze používat všechny popsané funkce V závislosti na použitém zařízení Bluetooth a související verzi softwaru to může být možné Pokuste se aktualizovat verzi softwaru nebo případně použijte jiné zařízení Bluetooth V reproduktoru není slyšet žádný zvuk Hlasitost reproduktoru je nastavena na minimá...

Страница 207: ...dky na bázi rozpouštědel Tyto by mohly poškodit povrch reproduktoru Reproduktor otřete výhradně lehce navlhčeným hadříkem Skladování při nepoužívání Skladujte reproduktor na suchém a bezprašném místě mimo dosah přímého slunečního záření Při delším skladování by vnitřní akumulátor měl být úplně nabitý aby se prodloužila jeho životnost V případě delšího nepoužívání pravidelně dobijte integrovaný aku...

Страница 208: ...ho použití nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady Zabudovaný akumulátor nelze vyjmout za účelem jeho likvidace Tato likvidace je pro Vás zdarma Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa vašeho ...

Страница 209: ...d porovány zařízením Bluetooth Frekvenční pásmo 2 4 GHz Vysílací výkon 10 dBm Výstupní výkon 1 x cca 5 W RMS 10 THD Integrovaný akumulátor lithium iontový 3 7 V 2200 mAh 8 14 Wh Přehrávání hudby cca 8 5 h přehrávání hudby při střední hlasitosti Provozní teplota 15 C až 35 C Skladovací teplota 0 C až 40 C Vlhkost vzduchu bez kondenzace 75 Typ ochrany IPX7 ochrana proti dočasnému pono ření do vody p...

Страница 210: ...hlášení o shodě EU Tento přístroj odpovídá ohledně shody základním požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice RE č 2014 53 EU a směrnice RoHS č 2011 65 EU Kompletní prohlášení o shodě EU si můžete stáhnout na internetové adrese www kompernass com support 313949_DOC pdf ...

Страница 211: ...chovejte origi nál pokladního lístku Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě pak Vám podle našeho uvážení výro bek zdarma opravíme nebo vyměníme Předpokladem této záruky je že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi pokladní lístek a stručně se popíše v čem závada spočívá a ...

Страница 212: ...ny normálnímu opotřebení a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např spínače akumulátory formy na pečení nebo části které jsou vyrobeny ze skla Tato záruka zaniká pokud je výrobek poškozen nebyl řádně pou žíván nebo udržován Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze Účelům pou...

Страница 213: ...jako nálepku na zadní nebo spodní straně Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přilože ní dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na ...

Страница 214: ...Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 313949 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Страница 215: ...SLM 5 A1 204 CZ ...

Страница 216: ...oužívanie podľa určenia 208 Výstražné upozornenia a symboly 209 Bezpečnosť 211 Základné bezpečnostné upozornenia 211 Nebezpečenstvo poškodenia sluchu 214 Upozornenia k funkčnému rozhraniu 214 Opis dielov Ovládacie prvky 215 Uvedenie do prevádzky 216 Vybalenie 216 Kontrola rozsahu dodávky 216 Likvidácia obalu 217 Nabíjanie akumulátora 218 ...

Страница 217: ...th 220 Režim TWS 223 Používanie tlačidiel 226 Prevádzka AUX IN 227 Hľadanie chýb 228 Čistenie 230 Skladovanie pri nepoužívaní 230 Likvidácia 231 Príloha 232 Technické údaje 232 Upozornenie k vyhláseniu o zhode EÚ 233 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 234 Servis 237 Dovozca 237 ...

Страница 218: ...mte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi Výrobok používajte iba podľa opisu a v uvedených oblastiach použitia Návod na obsluhu si uscho vajte vždy ako referenčnú príručku v blízkosti výrobku Pri postúpení alebo predaji výrobku tretej osobe odovzdajte všetky podklady vrátane tohto návodu na obsluhu Autorské právo Táto dokumentácia je chránená autorským právom Akékoľvek roz množov...

Страница 219: ...čka a obchodný názov SilverCrest sú majetkom príslušného vlastníka Všetky ďalšie názvy a výrobky môžu byť ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov Používanie podľa určenia Tento reproduktor je prístroj zábavnej elektroniky a slúži na prehrávanie audio súborov ktoré sa môžu prehrávať cez Bluetooth alebo 3 5 mm jack kábel Kúpou druhého reproduktora rovn...

Страница 220: ... úpravami alebo použitím nepovolených náhradných dielov sú vylúčené Riziko nesie sám používateľ Výstražné upozornenia a symboly V predloženom návode na obsluhu sú použité nasledovné výstražné upozornenia NEBEZPEČENSTVO Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu Ak sa nezabráni nebezpečnej situácii môže to mať za následok ťažké zranenia alebo smrť Aby sa za...

Страница 221: ...sôb riaďte sa inštrukciami uvedenými v tomto výstražnom upozornení POZOR Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možné vecné škody Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni môže to mať za následok vecné škody Aby ste zabránili vecným škodám riaďte sa inštrukciami uvedenými v tomto výstražnom upozornení UPOZORNENIE Upozornenie označuje dodatočné informácie ktoré uľahčujú manipul...

Страница 222: ...é viditeľné poškodenia prístroja Neuvádzajte do prevádzky poškodený prístroj ani prístroj ktorý predtým spadol na zem Poškodené káble alebo prípojky nechajte vymeniť autorizovaným odborníkom alebo v zákazníckom servise Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov a tiež osoby so zníže nými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami prípadne s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami ...

Страница 223: ... a môžu ju zmäkčiť V prípade potreby podložte pod gumovú nožičku prístroja podložku Opravy na prístroji zverte len autorizovanému odbornému perso nálu alebo zákazníckemu servisu Neodborne vykonanými opra vami môžu pre používateľa vzniknúť nebezpečenstvá Navyše zaniká nárok na záruku Chybné konštrukčné diely sa musia nahradiť len originálnymi náhradnými dielmi Len pri takýchto dieloch je zaručené ž...

Страница 224: ...e priamemu slnečnému žiareniu ani vysokým teplotám Inak môže dôjsť k jeho prehriatiu a neopraviteľnému poškodeniu VÝSTRAHA Prístroj má integrovaný lítium iónový akumulátor Nesprávne zaobchádzanie s lítium iónovými akumulátormi môže spôsobiť požiar explózie vytečenie nebezpečných látok alebo iné nebezpečné situácie Prístroj sa nesmie hádzať do otvoreného ohňa VÝSTRAHA Ak počujete nezvyčajné zvuky z...

Страница 225: ...ntovaného defibrilátora pretože inak rá diové vlny môžu narušiť správnu funkciu kardiostimulátora alebo implantovaného defibrilátora Prenášané rádiové vlny môžu spôsobiť rušivé zvuky v slúchadlách Prístroj so zapnutými rádiovými komponentmi nepribližujte k horľa vým plynom alebo do prostredia ohrozeného explóziami napr lakovňa pretože prenášané rádiové vlny môžu spôsobiť výbuch alebo požiar Dosah ...

Страница 226: ...l Tlačidlo hlavné prehrávanie pozastavenie Tlačidlo Bluetooth Tlačidlo TWS True Wireless Stereo Skutočné bezkáblové stereo LED dióda TWS Prevádzková nabíjacia LED dióda Nosná slučka 3 5 mm zástrčková zdierka AUX IN Micro USB nabíjacia zásuvka IN 5 V1A Ochranný kryt Nabíjací kábel USB typ A pre micro USB 3 5 mm jack kábel 3 5 mm na 3 5 mm Krátky návod symbolický obrázok Návod na obsluhu symbolický ...

Страница 227: ...ozsah dodávky pozostáva z nasledovných komponentov Reproduktor Nabíjací kábel USB typ A pre micro USB 3 5 mm jack kábel 3 5 mm na 3 5 mm Krátky návod Tento návod na obsluhu UPOZORNENIE Skontrolujte kompletnosť dodávky a viditeľné poškodenia V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobe ných nedostatočným balením alebo dopravou sa obráťte na servisnú poradenskú linku pozri kapitolu Servis ...

Страница 228: ...ať Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov Obal zlikvidujte ekologicky Dbajte na označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť roztrieďte Obalové materiály sú označené skratkami a a číslicami b s nasledujúcim významom 1 7 plasty 20 22 papier a lepenka 80 98 kompo zitné materiály ...

Страница 229: ...notebooku Na nabíjanie reproduktora používajte len USB sieťové adaptéry s výstupným napätím 5 V a výstupným prúdom minimálne 950 mA Na nabíjanie reproduktora používajte výlučne dodaný nabíjací kábel Po ukončení procesu nabíjania bezpodmienečne odpojte nabíjací kábel Pred použitím reproduktora musí byť integrovaný akumulátor úplne nabitý Otvorte ochranný kryt USB konektor typu A nabíjacieho kábla z...

Страница 230: ...ania oranžovo Keď je akumulátor úplne nabitý prevádzková nabíjacia LED dióda zhasne Pri plne nabitom akumulátore je možné prehrávanie hudby až 8 5 hodín pri strednej hlasitosti Čas prehrávania môže kolísať podľa používania Pri nízkom stave batérie zaznie pred vyčerpaním batérie jednora zovo signálny tón približne na 30 minút Prevádzková nabíjacia LED dióda zabliká každých 15 sekúnd na oranžovo Keď...

Страница 231: ...iadenia Bluetooth Na zapnutie reproduktora podržte tlačidlo stlačené na cca 3 sekundy Bezprostredne zaznie stúpajúci sled signálnych tónov a prevádzková nabíjacia LED dióda zabliká dvakrát súčasne na modro a oranžovo Následne zaznie signálny tón a prevádz ková nabíjacia LED dióda bliká striedavo oranžovo a modro Funkcia Bluetooth je teraz automaticky aktivovaná Zo zoznamu nájdených prístrojov vo v...

Страница 232: ...ariadeniami Bluetooth postupujte nasledovne Zapnite reproduktor a stlačte tlačidlo Teraz je reproduktor v režime párovania a môže byť pripojený k zariadeniu Bluetooth UPOZORNENIE Ak nebude vytvorené spojenie medzi reproduktorom a vaším zariadením Bluetooth do 3 minút reproduktor sa automaticky vypne V takomto prípade musíte reproduktor najprv zapnúť skôr ako spustíte opakované párovanie Ak reprodu...

Страница 233: ...te v návode na obsluhu vášho za riadenia Bluetooth Ak chcete spojiť aktuálne spárovaný reproduktor s iným zaria dením Bluetooth musíte najprv stlačiť tlačidlo na od pojenie aktuálne spojeného zariadenia Bluetooth od repro duktora Alternatívne môžete deaktivovať funkciu Bluetooth na pripojenom zariadení Bluetooth Zaznie signálny tón a prevádzková nabíjacia LED dióda bliká striedavo oranžovo a modro...

Страница 234: ...om Funkcia TWS True Wireless Stereo Skutočné bezkáblové stereo umožňuje spojenie dvoch reproduktorov Ľavý reproduktor je hlavný reproduktor pripojený k zariadeniu Bluetooth Tento reproduktor prenáša audiosignály prijímané zo zariadenia Bluetooth do pravého reproduktora Aktivovanie režimu TWS UPOZORNENIE Ak aktivujete režim TWS nesmie existovať žiadne Bluetooth pripojenie medzi reproduktorom a zari...

Страница 235: ...TWS ľavého reproduktora svieti na zeleno LED dióda TWS pravého reproduktora svieti na zeleno Spárujte ľavý reproduktor so zariadením Bluetooth Spustite prehrávanie na zariadení Bluetooth UPOZORNENIE Ak nebude vytvorené spárovanie medzi obomi reproduktormi do 6 minút reproduktory sa automaticky vypnú V takomto prípade musíte reproduktory najprv zapnúť skôr ako spustíte opakované párovanie Uistite s...

Страница 236: ... TWS na jednom z reproduktorov krátko stlačte tlačidlo Zaznie signálny tón a LED dióda TWS zhasne na oboch reproduktoroch Pri bežiacej prevádzke prehrávanie bude pokračovať cez ľavý reproduktor Ak chcete aktivovať režim TWS na pravom reproduktore krátko stlačte tlačidlo ...

Страница 237: ...tlačte Opätovné prehranie aktuálneho titulu Podržte stlačené na 2 sekundy Predchádzajúci titul Keď sa začne znova prehrávať aktuálna skladba ihneď stlačte a podržte znova na 2 sekundy Prehrávanie pozastavenie Krátko stlačte Aktivovanie funkcie Bluetooth Krátko stlačte Zaznie signálny tón Vytvorenie odpojenie spojenia Bluetooth Krátko stlačte na odpojenie spojenia Bluetooth zaznie signálny tón Nové...

Страница 238: ...ripojte audio zariadenie pomocou 3 5 mm jack kábla na 3 5 mm zástrčkovú zdierku reproduktora Na zapnutie reproduktora podržte tlačidlo stlačené na cca 3 sekundy Zaznie sled signálnych tónov a prevádzková nabíjacia LED dióda svieti modro Spustite prehrávanie na audio zariadení a nastavte hlasitosť na miernu hladinu Následne nastavte na reproduktore želanú hlasitosť pomocou tlačidla resp tlačidla Ak...

Страница 239: ...sa po cca 10 minútach auto maticky vypne Hľadanie chýb Nie je možné spárovať reproduktor s kompatibilným zariadením Bluetooth Uistite sa že na zariadení Bluetooth je aktivovaná funkcia Bluetooth Pri pripojenom 3 5 mm jack kábli sa spojenie Bluetooth preruší Uistite sa či je reproduktor zapnutý Keď používate viaceré zariadenia Bluetooth uistite sa že bolo najprv odpojené vytvorené spojenie V dosahu...

Страница 240: ...é v závislosti od použitého zariadenia Bluetooth a verzie jeho softvéru Pokúste sa aktualizovať verziu softvéru alebo použiť iné zariadenie Bluetooth Nepočujete žiadny zvuk v reproduktore Hlasitosť reproduktora je nastavená na minimálnu hlasitosť Zvýšte hlasitosť UPOZORNENIE Ak vyššie uvedenými krokmi nemôžete problém odstrániť obráťte sa na poradenskú linku servisu pozri kapitolu Servis ...

Страница 241: ...istiace prostriedky s obsahom rozpúšťadiel Tieto môžu pôsobiť na povrchové časti reproduktora Reproduktor čistite výlučne jemne navlhčenou handričkou Skladovanie pri nepoužívaní Reproduktor skladujte na suchom a bezprašnom mieste mimo dosahu priameho slnečného žiarenia Pri skladovaní by mal byť integrovaný akumulátor úplne nabitý aby sa predĺžila jeho životnosť Ak integrovaný akumulátor dlhší čas ...

Страница 242: ...ovať s bežným odpadom z domácnosti ale musíte ho odovzdať na špeciálne zriadených zberných miestach zabezpečujúcich likvidáciu zberných dvoroch alebo v prevádzkach na likvidáciu odpadov Zabudovaný akumulátor nie je možné vybrať na likvidáciu Táto likvidácia je pre vás bezplatná Chráňte životné prostredie a likvidujte odpad odborne Informácie o možnostiach likvidácie výrobku ktorý doslúžil získate ...

Страница 243: ...rované profily Bluetooth A2DP AVRCP ak je to podporované zariadením Bluetooth Frekvenčné pásmo 2 4 GHz Vysielací výkon 10 dBm Výstupný výkon 1 x cca 5 W RMS 10 THD Integrovaný akumulátor lítium iónový 3 7 V 2200 mAh 8 14 Wh Prehrávanie hudby cca 8 5 h prehrávanie hudby pri strednej hlasitosti Prevádzková teplota 15 C až 35 C Teplota skladovania 0 C až 40 C Vlhkosť vzduchu bez kondenzácie 75 ...

Страница 244: ...10 2 cm Hmotnosť cca 390 g Upozornenie k vyhláseniu o zhode EU Tento prístroj vzhľadom na zhodu spĺňa základné požia davky a iné relevantné predpisy smernice RE 2014 53 EU a smernice RoHS 2011 65 EU Kompletné EU Vyhlásenie o zhode EÚ si môžete stiahnuť na internetovej stránke www kompernass com support 313949_DOC pdf ...

Страница 245: ...chovajte si originálny pokladničný blok Tento doklad slúži ako doklad o zakúpení Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe výrobok Vám podľa nášho uváženia bezplatne opravíme alebo vymeníme Podmienkou tohto záručného plnenia je že počas trojročnej lehoty sa poškodený prí stroj a doklad o zakúpení pokladničný blok predložia so stručným ...

Страница 246: ...sú vystavené bež nému opotrebovaniu a preto ich možno pokladať za opotrebované diely alebo za poškodenia krehkých dielov ako sú napríklad spínače akumulátory formy na pečenie alebo diely vyrobené zo skla Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným pou žívaním alebo neodbornou údržbou Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu B...

Страница 247: ...dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom kontak tujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e mailom Výrobok zaevidovaný ako poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude ozn...

Страница 248: ...001 E Mail kompernass lidl sk IAN 313949 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass com ...

Страница 249: ...SLM 5 A1 238 SK ...

Страница 250: ... BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 12 2018 Ident No SLM5A1 092018 3 ...

Результаты поиска

Содержание M SLM 5 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для M SLM 5 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest M SLM 5 A1, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание M SLM 5 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для M SLM 5 A1

Бренды по названию

Популярные бренды