Silvercrest KH 2525 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 82

Sikkerhed

Radiostyret højtalersystem KH 2525

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

Overhold de følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af apparatet:

Kontrollér apparatet for udvendige, synlige skader før brug. Hvis apparatet

■

falder på gulvet eller er beskadiget, må det ikke anvendes.

Hvis der opstår skader på kabler eller tilslutninger, skal de udskiftes af en

■

autoriseret reparatør eller kundeservice.

Personer, som ikke er i stand til at betjene apparatet sikkert på grund af deres

■

fysiske, psykiske eller motoriske evner, må ikke bruge apparatet uden opsyn
og anvisninger fra en ansvarlige person.

Lad kun børn bruge apparatet under opsyn.

■

Lad kun apparatet reparere af autoriserede specialforretninger eller kunde-

■

service. Uforsvarlige reparationer kan medføre betydelige farer for brugeren.
Endvidere ophæves alle garantikrav.

Reparation af apparatet i løbet af garantiperioden må kun foretages af en

■

kundeservice, som er autoriseret af producenten, da der ellers ikke kan stilles
garantikrav ved efterfølgende skader.

Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reservedele. Sikkerheds-

■

kravene kan kun garanteres, hvis der anvendes disse dele.

Beskyt apparatet mod fugt og indtrængende væsker.

■

Undgå direkte solpåvirkning.

■

Hvis der opstår fejl samt ved uvejr, skal netadapteren trækkes ud af stikkon-

■

takten.

Udsæt ikke apparatet for sprøjte- og/eller stænkvand, og stil ikke genstande,

■

som er fyldt med vand, som f.eks. vaser på eller ved siden af apparatet.

KH2525_37971_LB3 indb Abs3 70

25 11 2009 14 14 23 Uhr

Содержание KH 2525

Страница 1: ...RNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH2525 10 2009 V3 Loudspeaker System Langaton kaiutinjärjestelmä Radiohögtalarsystem Radiostyret højtalersystem 3 DK SE KH 2525 CV_KH2525_DT37971_LB3 indd 1 4 CV_KH2525_DT37971_LB3 indd 1 4 25 11 2009 14 31 13 Uhr 25 11 2009 14 31 13 Uhr ...

Страница 2: ...yttöohje 25 Bruksanvisning 45 Betjeningsvejledning 65 FI GB KH 2525 SE DK 4 2 5 q 6 0 7 9 8 3 3 4 1 1 w t u z e r i o p CV_KH2525_DT37971_LB3 indd 5 8 CV_KH2525_DT37971_LB3 indd 5 8 25 11 2009 14 31 14 Uhr 25 11 2009 14 31 14 Uhr ...

Страница 3: ...ackaging 13 Requirements for the setup location 13 Connecting the mains adapter 13 Connecting the transmission unit to an audio device 14 Inserting and connecting the rechargeable battery pack 14 Charging batteries 15 Handling and operation 15 Switching On and Oﬀ 15 Settings 16 Operation 17 Cleaning 17 Safety instructions 17 Cleaning 17 Troubleshooting 18 Safety instructions 18 Malfunction causes ...

Страница 4: ...he Loudspeaker System KH 2525 henceforth designated as the device and supplies you with important information for intended use safety installation and connection as well as operation of the device The operating instructions must be constantly kept available close to the device They are to be read and used by anyone assigned to install service and repair faults in the device Keep these operating in...

Страница 5: ...ctions improper use inappropriate repairs making unauthorized changes or for using unapproved replacement parts Warnings In the current operation instructions the following warnings are used DANGER A warning of this danger level signiﬁes a life threatening dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it can lead to serious injury or death The directives in this warning are there i...

Страница 6: ... to the transmission unit via radio waves If you are not using the device within the EU economic area you must observe the regulations and or laws of the country you intend to use it in This device is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned WARNING Danger from unintended use Danger can come from the device if used for unintended purposes and or other types of use Use the ...

Страница 7: ...nections and changing the electrical mechanical construction Handling of batteries rechargeable batteries WARNING Danger from improper use For the safe handling of batteries rechargeable batteries observe the following safety information Do not throw batteries rechargeable batteries into a ﬁre Do not short circuit batteries rechargeable batteries Do not attempt to recharge batteries Regularly chec...

Страница 8: ... service department Incorrect repairs can result in signiﬁcant dangers for the user In addition warranty claims become void A repair to the device during the warranty period may only be carried out by a cutomer service department authorized by the manufacturer otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damages Defective components may only be replaced with original re...

Страница 9: ... 5 button 6 Switch 7 button 8 Transmission unit 9 Channel selection switch 10 AUDIO IN connection 11 DC IN connection 12 Speaker charging contacts 13 Normal Charge switch 14 Battery compartment cover 15 SCAN button 16 On Oﬀ switch Volume control 17 Power adapter 18 Connection cable Cinch plug 19 Jackplug adapter 20 Connection cable Jackplug KH2525_37971_LB3 indb Abs3 11 25 11 2009 14 14 15 Uhr ...

Страница 10: ...and property damage Package contents and transport inspection The device is delivered with the following components as standard Transmission unit Transmission unit mains power adapter Speaker 2x Speaker rechargeable battery power pack 2x 3 5 mm to 3 5 mm jackplug connection cable 50 cm long 3 5 mm jackplug to cinch plug RCA connection cable 1 m long 3 5 mm to 6 3 mm jackplug adapter Operating inst...

Страница 11: ...ng provisions The transmission unit and the speakers must be placed on a ﬁrm ﬂat level surface Do not place the device in a hot wet or very damp environment or in the vicinity of ﬂammable materials The mains power socket must be easily accessible so that the power adapter can be easily disconnected in an emergency Connecting the mains adapter Observe the following electrical connection for safe an...

Страница 12: ...serted into the battery compartment You need only to connect the rechargeable battery pack s connection cable to the speaker Release both of the battery compartment cover s 14 locking clips and remove the battery compartment cover Connect the rechargeable battery pack s connection cable NOTICE Make sure that the removal strap is placed under the rechargeable battery pack in order to make removal o...

Страница 13: ...ission unit in such a way that the charging contacts 4 and 12 are located on top of each other The charging process begins and the status LED 3 on both speakers light up red The status LED goes out when the rechargeable batteries are fully charged NOTICE Before initial use charge the rechargeable battery packs for 24 hours Handling and operation In this chapter you receive important information fo...

Страница 14: ...Adjusting the volume Setting the volume on the transmission unit To increase the volume press the 7 button To decrease the volume press the 5 button Setting the volume on the speaker To increase the volume turn the volume control 16 on the rear panel of the respective speaker in the direction ON To decrease the volume turn the volume control 16 on the rear panel of the respective speaker in the di...

Страница 15: ...de The respective status LED s light up green Cleaning Safety instructions WARNING Danger from leaking battery acid In the case of depleted batteries rechargeable batteries the leaking ﬂuids can cause injuries skin irritations or device damage Wash your hands thoroughly IMPORTANT Possible damage to the device Penetrating moisture can lead to damaging of the device Make sure when you are cleaning t...

Страница 16: ...e will help with localizing and remedying minor malfunctions Defect Possible cause Solution Rechargeable battery pack will not charge The power adapter 17 is not connected Connect the power adapter 17 correctly The switch 13 is not in the position Charge Shift the switch 13 to the position Charge The rechargeable batteries are not inserted properly and or the rechargeable battery pack is not con n...

Страница 17: ...the switch 13 to the position Charge with other rechargeable battery packs and or batteries switch to the position Normal Poor sound quality heavy noise The transmission frequency is not set optimally Press the button SCAN 15 on the speaker Set to another channel and press the button SCAN 15 on the speaker The rechargeable batteries are not suﬃciently charged Charge the rechargeable battery packs ...

Страница 18: ...Electronic Equipment Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community wastefacility Observethecurrentlyapplicableregulations Incaseofdoubt please contact your waste disposal centre Disposing of the batteries Used batteries rechargeable batteries may not be disposed of in household waste Every consumer is legally obliged to dispose of batteries at a collection site in ...

Страница 19: ...11 2 cm Weight Transmission unit approx 350 g Speaker each piece approx 600 g max power consumption 6 6 W Standby power consumption 0 6 W Transmission unit mains power adapter Manufacturer Shenzhen All Key Technology Co ltd Type AK00G 1400035VW Weight approx 65 g Dimensions approx 65 x 23 x 74 mm Input voltage 100 240 V Power frequency 50 60 Hz Output voltage 14 V Output power 350 mA KH2525_37971_...

Страница 20: ...city 900 mAh Loudspeakers Power supply 1 x rechargeable battery pack or 8 re chargeable batteries batteries type AAA Batteries not supplied Max output rating 2 x 5 W Further information regarding radio transmissions Type of transmission UHF Stereo Carrier frequency 863 MHz Frequency response 40 Hz 12 kHz Distortion 1 5 Signal to noise ratio 50 dB Pitch 30 dB Range outdoors up to 40 m KH2525_37971_...

Страница 21: ...s way can a post free dispatch for your goods be assured NOTICE The warranty covers only claims for material and maufacturing defects not for transport damage wear and tear or for damage to fragile components e g switches or rechargeable batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive or improper handling use of forc...

Страница 22: ...upport uk kompernass com Kompernass Service Ireland Tel 1850 930 412 0 082 EUR Min Standard call rates apply Mobile operators may vary e mail support ie kompernass com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com KH2525_37971_LB3 indb Abs3 24 25 11 2009 14 14 17 Uhr ...

Страница 23: ...ittäminen 33 Pystytyspaikalle esitetyt vaatimukset 33 Verkkoadapterin liittäminen 33 Lähetinlaitteen liittäminen audiolaitteeseen 34 Akkujen asettaminen kaiuttimiin ja liittäminen 34 Paristojen lataaminen 35 Ohjaus ja käyttö 35 Virrankytkentä ja katkaisu 35 Asetukset 36 Käyttö 37 Puhdistus 37 Turvaohjeet 37 Puhdistus 37 Vianetsintä 38 Turvaohjeet 38 Virheiden syyt ja korjaus 38 Varastointi Hävittä...

Страница 24: ... KH 2525 myöhemmin laite ja antaa määräystenmukaista käyttöä turvallisuutta laitteen liittämistä ja käyttöä koskevia tärkeitä ohjeita Käyttöohjeen on oltava jatkuvasti käytettävissä laitteen lähettyvillä Jokaisen lai tetta käyttävän ja häiriöitä korjaavan henkilön on luettava käyttöohje ja nouda tettava sitä Säilytä tämä käyttöohje ja luovuta se laitteen mukana eteenpäin seuraavalle omistajalle Te...

Страница 25: ...en käyttö virheelli sesti suoritetut korjaukset luvattomasti suoritetut muutokset tai muiden kuin sallit tujen varaosien käyttö Varoittavat ohjeet Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoittavia ohjeita VAARA Tämän vaara asteen varoitus merkitsee uhkaavaa vaarallista tilannetta Jos vaarallista tilannetta ei vältetä se voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin Noudata tämän varoituksen ohjei...

Страница 26: ...on Molemmat kaiuttimet on liitetty langattomasti lähetyslaitteeseen Jos laitetta käytetään EU talousalueen ulkopuolella on noudatettava maan mää räyksiä tai käyttömaan lakeja Muu tai tämän ylittävä käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi VAROITUS Määräystenvastaisen käytön aiheuttama vaara Laitteesta voi aiheutua vaaroja määräystenvastaisessa käytössä ja tai toisen laisessa käytössä Käytä laitetta ...

Страница 27: ...os jännitettä johtaviin liitäntöihin kosketaan ja sähköistä ja mekaanista rakennetta muutetaan on olemassa sähköiskun vaara Paristojen akkujen käsittely VAROITUS Asiattoman käytön aiheuttama vaara Noudata seuraavia turvaohjeita käsitelläksesi paristoja akkuja turvallisesti Älä heitä paristoja akkuja avotuleen Älä oikosulje paristoja akkuja Älä yritä ladata paristoja uudelleen Tarkasta paristot aku...

Страница 28: ...alaisena Anna laitteen korjaukset ainoastaan valtuutettujen ammattiyritysten tai huol topalvelun suoritettavaksi Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa huomatta van vaaran käyttäjälle Lisäksi takuu raukeaa Laitteen korjauksen saa takuuaikana suorittaa ainoastaan valmistajan val tuuttama huoltopalvelu muuten takuu ei enää kata seuraavia vahinkoja Vialliset rakenneosat saa vaihtaa vain alkuperäisiin...

Страница 29: ...ke 6 Kytkin 7 Painike 8 Lähetinlaite 9 Kanavanvalintakytkin 10 Liitäntä AUDIO IN 11 Liitäntä DC IN 12 Kaiuttimen latauskontaktit 13 Kytkin Normal Charge 14 Paristolokeron kansi 15 Painike SCAN 16 Virtakytkin Äänenvoimakkuuden säädin 17 Verkkomuuntaja 18 Liitäntäjohto cinch pistoke 19 Jakkipistokeadapteri 20 Liitäntäjohto jakkipistoke KH2525_37971_LB3 indb Abs3 31 25 11 2009 14 14 18 Uhr ...

Страница 30: ...välttämiseksi Toimituslaajuus ja kuljetustarkastus Laitteen mukana toimitetaan vakiona seuraavat osat Lähetinlaite Lähetinlaitteen verkkoadapteri Kaiutin 2x Kaiuttimen akkupakkaus 2x 3 5 mm n liitäntäjohto 3 5 mm n jakkipistokkeeseen pituus 50 cm Liitäntäjohto 3 5 mm n jakkipistoke cinch pistokkeeseen RCA pituus 1 m 3 5 mm n adapteri 6 3 mm n jakkipistokkeeseen Käyttöohje OHJE Tarkasta että toimit...

Страница 31: ...ähetinlaite ja kaiuttimet on pystytettävä kiinteälle tasaiselle ja vaakasuoralle alustalle Älä pystytä laitetta kuumaan märkään tai erittäin kosteaan ympäristöön tai palavien materiaalien lähelle Pistorasian on oltava helppopääsyisessä paikassa jotta verkkoadapteri voi taisiin irrottaa nopeasti hätätapauksessa Verkkoadapterin liittäminen Noudata sähköliitännässä seuraavia ohjeita laitteen turvalli...

Страница 32: ...itettaessa akkupakkaukset on asetettu valmiiksi paristolokeroon Akkupakkausten liitäntäjohdot on enää liitettävä kaiuttimiin Avaa paristolokeron kannen 14 molemmat lukitushaat ja irrota paristolokeron kansi Liitä akkupakkauksen liitäntäjohto OHJE Varmista että poistoliuska on akkupakkauksen alla jotta akkupakkauksen irrottaminen on helpompaa Aseta paristokotelon kansi jälleen paikoilleen Aseta kyt...

Страница 33: ...asentoon Charge Lataus Aseta molemmat kaiuttimet lähetinlaitteelle niin että latauskontaktit 4 ja 12 ovat päällekkäin Lataustapahtuma alkaa ja molempien kaiuttimien merk kivalot 3 palavat punaisena Merkkivalo sammuu kun akku on ladattu kokonaan OHJE Lataa akkuja 24 tuntia ennen ensimmäistä käyttöä Ohjaus ja käyttö Tässä luvussa annetaan tärkeitä ohjeita laitteen ohjauksesta ja käytöstä Virrankytke...

Страница 34: ...änenvoimakkuuden säätäminen lähetinlaitteesta Lisää äänenvoimakkuutta painamalla painiketta 7 Vähennä äänenvoimakkuutta painamalla painiketta 5 Äänenvoimakkuuden säätäminen kaiuttimesta Lisää äänenvoimakkuutta kiertämällä kyseisen kaiuttimen taustapuolella sijaitsevaa äänenvoimakkuuden säädintä 16 suuntaan ON Vähennä äänenvoimakkuutta kiertämällä kyseisen kaiuttimen taustapuolella sijaitsevaa ääne...

Страница 35: ... Kulloinenkin merkkivalo palaa vihreänä Puhdistus Turvaohjeet VAROITUS Vuotavan paristohapon aiheuttama vaara Jos paristot akut vuotavat ulos valuva neste voi aiheuttaa vammoja ihoärsy tystä tai vahingoittaa laitetta Pese kätesi perusteellisesti HUOMIO Mahdolliset laitevauriot Laitteeseen tunkeutuva kosteus voi vahingoittaa laitetta Varmista ettei puhdistettaessa lähetinlaitteeseen ja kaiuttimiin ...

Страница 36: ...urioittaa laitetta Virheiden syyt ja korjaus Seuraava taulukko auttaa paikallistamaan ja korjaamaan pienemmät häiriöt Vika Mahdollinen syy Korjaus Akkua ei ladata Verkkoadapteri 17 ei ole liitettynä Liitä verkkoadapteri 17 oikein Kytkin 13 ei ole asennossa Charge Aseta kytkin 13 asentoon Charge Akkuja ei ole asetettu pai koilleen oikein tai akkupak kausta ei ole liitetty Aseta akut oikein paikoill...

Страница 37: ...ttäessä kytkin 13 asentoon Charge muilla akuilla tai paristoilla asentoon Normal Huono äänen laatu voimakasta kohinaa Lähetystaajuutta ei ole asetettu ihanteellisesti Paina kaiuttimen painiketta SCAN 15 Aseta toinen kanava ja paina kaiutti men painiketta SCAN 15 Akkujen lataus ei ole riittävä Lataa akut Kaiuttimien äänenvoimak kuutta ei ole asetettu oikein Aseta äänenvoimakkuus Kaiuttimien ja lähe...

Страница 38: ...a elekt roniikkaromu Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelaitoksen hävitet täväksi Noudata voimassa olevia määräyksiä Ota epävarmoissa tapauksissa yhteyttä jätelaitokseesi Paristojen hävittäminen Paristoja akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteiden seassa Laki velvoittaa jo kaista kuluttajaa toimittamaan paristot ja akut asianmukaisiin keräyspisteisiin tai kauppaan Näin v...

Страница 39: ...n 10 x 12 5 x 11 2 cm Paino Lähetinlaite n 350 g Kaiutin kappaleelta n 600 g Suurin tehontarve 6 6 W Tehontarve valmiustilassa 0 6 W Lähetinlaitteen verkkoadapteri Valmistaja Shenzhen All Key Technology Co ltd Tyyppi AK00G 1400035VW Paino n 65 g Mitat n 65 x 23 x 74 mm Tulojännite 100 240 V Verkkotaajuus 50 60 Hz Lähtöjännite 14 V Lähtövirta 350 mA KH2525_37971_LB3 indb Abs3 41 25 11 2009 14 14 19...

Страница 40: ...nnite 9 6 V Kapasiteetti 900 mAh Kaiutin Jännitelähde 1 x akkupakkaus tai 8 x akkua paristoa kokoa AAA eivät sisälly toimitukseen Enimmäislähtöteho 2 x 5 W Muita tietoja langattomasta lähetyksestä Siirtotapa UHF Stereo Kantotaajuus 863 MHz Taajuusvaste 40 Hz 12 kHz Särö 1 5 Signaali kohina suhde 50 dB Kanavaväli 30 dB Kantosäde ulkona jopa 40 m KH2525_37971_LB3 indb Abs3 42 25 11 2009 14 14 20 Uhr...

Страница 41: ...et täminen huoltoon OHJE Takuu koskee ainoastaan materiaali ja valmistusvirheitä ei kuitenkaan kul jetusvaurioita kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien esim kytkinten tai akkujen vaurioita Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön Tuotetta ei siten saa käyttää ammatillisiin tarkoituksiin Väärä tai asiaton käyttö väkivallan käyttö ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suoritta...

Страница 42: ...010 30 935 80 Soittamisen hinta lankaliittymästä 8 21 snt puh 5 9 snt min Matkapuhelimesta 8 21 snt puh 16 90 snt min e mail support fi kompernass com Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM SAKSA www kompernass com KH2525_37971_LB3 indb Abs3 44 25 11 2009 14 14 20 Uhr ...

Страница 43: ...pektion 52 Kassera förpackningen 53 Krav på uppställningsplatsen 53 Ansluta nätadapter 53 Ansluta sändarenhet till en audioapparat 54 Lägga in batterier i högtalarna och ansluta 54 Ladda batterier 55 Användning och drift 55 Sätta på Stänga av 55 Inställningar 56 Användning 57 Rengöring 57 Säkerhetsanvisningar 57 Rengöring 57 Åtgärda fel 58 Säkerhetsanvisningar 58 Orsaker till fel och åtgärder 58 F...

Страница 44: ...eransen av det radiohögtalar system KH 2525 hädanefter kallat produkten och innehåller viktig information om föreskriven användning säkerhet anslutning och användning av produkten Bruksanvisningen måste alltid finnas till hands i närheten av produkten Den ska läsas av alla personer som använder eller försöker åtgärda fel på produkten Ta väl vara på bruksanvisningen och lämna över den tillsammans m...

Страница 45: ...odukten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna felaktigt utförda reparationer otillåtna förändringar gjorts på pro dukten eller för att reservdelar som inte är godkända använts Varningar I denna bruksanvisning används följande varningar FARA En varning på den här nivån innebär att en farlig situation hotar Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli dödsfall eller ...

Страница 46: ...n utan sladdar Om produkten används utanför EU måste de nationella föreskrifter och lagar som gäller i det aktuella landet följas All övrig form av eller utökad användning räknas som felaktig VARNING Fara på grund av felaktig användning Produkten kan utgöra en risk om den används på fel sätt eller på annat sätt än det som beskrivs under föreskriven användning Använd endast produkten enligt föreskr...

Страница 47: ...man råkar röra vid spän ningsförande anslutningar och förändrar den elektriska och mekaniska konstruktionen finns risk för elchocker Handskas med batterier VARNING Fara på grund av felaktig hantering Följ nedanstående säkerhetsanvisningar för hantering av batterier Försök aldrig elda upp batterier Kortslut inte batterier Försök aldrig ladda upp batterier som inte är uppladdningsbara Kontrollera ba...

Страница 48: ...nda produkten om någon vuxen håller uppsikt Endast en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst får reparera pro dukten Felaktigt utförda reparationer utgör en avsevärd risk för användaren Dessutom upphör garantin att gälla Endast en kundtjänst som auktoriserats av tillverkaren får utföra reparationer på produkten under garantitiden annars gäller inte garantin för ev senare skador Defekta del...

Страница 49: ...arenhet 5 Knapp 6 Brytare 7 Knapp 8 Sändarenhet 9 Kanalväljare 10 Uttag AUDIO IN 11 Uttag DC IN 12 Laddningskontakter till högtalare 13 Brytare Normal Charge 14 Lock till batterifack 15 Knapp SCAN 16 På Av knapp och volymreglage 17 Nätadapter 18 Anslutningskabel cinchkontakt 19 Telepluggadapter 20 Anslutningskabel teleplugg KH2525_37971_LB3 indb Abs3 51 25 11 2009 14 14 20 Uhr ...

Страница 50: ...aterialskador Leveransens innehåll och transportinspektion Produkten levereras med följande delar som standard Sändarenhet Nätadapter för sändarenhet Högtalare 2 st Batteripaket till högtalare 2 st Anslutningskabel 3 5 mm till 3 5 mm teleplugg längd 50 cm Anslutningskabel 3 5 mm teleplugg till cinchkontakt RCA längd 1 m Adapter 3 5 mm till 6 3 mm teleplugg Bruksanvisning OBSERVERA Kontrollera att ...

Страница 51: ...e krav Sändarenheten och högtalarna måste ställas på ett stabilt plant och vågrätt underlag Ställ inte upp produkten där det är hett vått eller mycket fuktigt och inte heller i närheten av brännbart material Det eluttag som används till nätadaptern måste vara lättåtkomligt så att det går snabbt att dra ut adaptern i nödsituationer Ansluta nätadapter Följ nedanstående anvisningar för elektrisk ansl...

Страница 52: ...ransen ligger batteripaketen redan i batterifacket Man behöver bara koppla deras anslutningskablar till högtalarna Lossa de båda spärrhakarna på batterifackets lock 14 och ta av locket Anslut batteripaketets kabel OBSERVERA Försäkra dig om att remsan ligger under batteripaketet så blir det lättare att ta ut det sedan Sätt tillbaka locket på batterifacket Sätt brytaren 13 på läge Charge om du använ...

Страница 53: ...så att laddningskontakterna 4 och 12 ligger ovanpå varandra Laddningsprocessen börjar och statuslam pan 3 lyser rött på båda högtalarna Statuslampan slocknar när batteriet är fullt uppladdat OBSERVERA Batterierna ska laddas upp i 24 timmar före det första användningstillfället Användning och drift Det här kapitlet innehåller viktig information om hur produkten ska användas och drivas Sätta på Stän...

Страница 54: ...ställningar Ställa in volym Ställa in volym på sändarenheten Tryck på knappen 7 för att öka volymen Tryck på knappen 5 för att minska volymen Ställa in volym på högtalarna För att öka volymen vrider du volymreglaget 16 på baksidan av respektive högtalare mot läge ON För att sänka volymen vrider du volymreglaget 16 på baksidan av respektive högtalare mot läge OFF Ställa in kanal Använd kanalväljare...

Страница 55: ...ten över på standby Motsvarande statuslampa lyser grönt Rengöring Säkerhetsanvisningar VARNING Fara på grund av läckande batterisyra Om batterierna läcker kan batterisyran orsaka personskador hudirritationer eller skador på produkten Tvätta händerna noga AKTA Risk för skador på produkten Om det tränger in fukt i produkten kan den skadas Försäkra dig om att det inte kan komma in fukt i sändarenhete...

Страница 56: ...r på produkten Orsaker till fel och åtgärder Följande tabell ska hjälpa dig att lokalisera och åtgärda mindre störningar Fel Möjliga orsaker Åtgärd Batteriet laddas inte Du har inte anslutit nätadap tern 17 Anslut nätadaptern 17 på rätt sätt Brytaren 13 står inte på läge Charge Sätt brytaren 13 på läge Charge Batterierna ligger fel eller batteripaketet är inte anslutet Lägg batterierna rätt i fack...

Страница 57: ...tt brytaren 13 på läge Charge om du använder batteripaket och på läge Normal om du använder andra batterier Dåligt ljud mycket brus Överföringsfrekvensen är inte optimalt inställd Tryck på knappen SCAN 15 på högtalaren Ställ in en annan kanal och tryck på högtalarens SCAN knapp 15 Batterierna är inte tillräckligt uppladdade Ladda upp batterierna Volymen är inte rätt inställd på högtalarna Ställ in...

Страница 58: ...ill ett företag som har tillstånd att ta hand om kasserade apparater av den här typen eller till rätt återvinningsstation på din kommuns avfallsanlägg ning Följ gällande föreskrifter Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor Kassera batterier Vanliga batterier och uppladdningsbara batterier får inte kastas bland hushålls soporna Den som använder någon typ av batterier är skyldig att lä...

Страница 59: ...10 x 12 5 x 11 2 cm Vikt Sändarenhet ca 350 g Högtalare per styck ca 600 g Max effektförbrukning 6 6 W Effektförbrukning vid standby 0 6 W Nätadapter för sändarenhet Tillverkare Shenzhen All Key Technology Co ltd Typ AK00G 1400035VW Vikt ca 65 g Mått ca 65 x 23 x 74 mm Inspänning 100 240 V Nätfrekvens 50 60 Hz Utspänning 14 V Utgångsström 350 mA KH2525_37971_LB3 indb Abs3 61 25 11 2009 14 14 22 Uh...

Страница 60: ... V Kapacitet 900 mAh Högtalare Spänningsförsörjning 1 st batteripaket eller 8 st AAA batterier ingår inte i leveransen Max uteffekt 2 x 5 W Fler angivelser för trådlös överföring Överföringssätt UHF stereo Bärfrekvens 863 MHz Frekvenskurva 40 Hz 12 kHz Distorsion 1 5 Signalbrusförhållande 50 dB Kanalavstånd 30 dB Räckvidd utomhus upp till 40 m KH2525_37971_LB3 indb Abs3 62 25 11 2009 14 14 22 Uhr ...

Страница 61: ...id garantifall Bara då kan du skicka in produkten utan kostnad OBSERVERA Garantin gäller endast för material eller fabrikationsfel den täcker inte transportskador förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar t ex knappar och batterier Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt Vid missbruk och felaktig behandling användande av våld och vid ingrepp som inte gj...

Страница 62: ...ass com Kompernass Service Suomi Tel 010 30 935 80 Soittamisen hinta lankaliittymästä 8 21 snt puh 5 9 snt min Matkapuhelimesta 8 21 snt puh 16 90 snt min e mail support fi kompernass com Importör KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com KH2525_37971_LB3 indb Abs3 64 25 11 2009 14 14 22 Uhr ...

Страница 63: ...rtskaﬀelse af emballagen 73 Krav til opstillingsstedet 73 Tilslutning af netadapteren 73 Tilslutning af sendeenheden til et audioapparat 74 Indsætning af genopladelige batterier i højttalerne samt 74 Opladning af akkuer 75 Betjening og funktion 75 Tænd sluk 75 Indstillinger 76 Brug af højttalerne 77 Rengøring 77 Sikkerhedsanvisninger 77 Rengøring 77 Afhjælpning af fejl 78 Sikkerhedsanvisninger 78 ...

Страница 64: ...vejledning hører til det radiostyret højtalersystem KH 2525 efterfølgende kaldet apparatet og giver vigtige informationer om anvendelses området sikkerheden tilslutningen samt betjening af apparatet Betjeningsvejledningen skal altid opbevares i nærheden af apparatet Den skal læses og anvendes af alle personer som betjener apparatet eller arbejder med reparation af fejl Opbevar denne betjeningsvejl...

Страница 65: ...e hører ind under anvendelsesområdet forkerte reparationer ændringer som er foretaget uden tilladelse samt anvendelse af ikke tilladte reservedele Advarselsinfo I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarselsinformationer FARE En advarselsinfo med dette faretrin henviser til en truende farlig situation Hvis den farlige situation ikke undgås kan den føre til døden eller alvorlige kvæstelse...

Страница 66: ...n Hvis du ikke vil bruge apparatet inden for EU samarbejdsområdet skal forskrif terne eller lovene i det pågældende land overholdes Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet ADVARSEL Fare på grund af anvendelse uden for anvendelsesområdet Der kan være farer forbundet med apparatet hvis det anvendes til områder det ikke er beregnet til Brug kun apparatet til det anvendel...

Страница 67: ...ning ændres er der fare for strømstød Anvendelse af batterier genopladelige batterier ADVARSEL Fare på grund af forkert anvendelse Overhold de følgende sikkerhedsanvisninger for sikker anvendelse af batterier genopladelige batterier Smid aldrig batterier genopladelige batterier ind i ilden Kortslut ikke batterier genopladelige batterier Prøv ikke på at lade batterierne op igen Kontrollér regelmæss...

Страница 68: ...pparatet reparere af autoriserede specialforretninger eller kunde service Uforsvarlige reparationer kan medføre betydelige farer for brugeren Endvidere ophæves alle garantikrav Reparation af apparatet i løbet af garantiperioden må kun foretages af en kundeservice som er autoriseret af producenten da der ellers ikke kan stilles garantikrav ved efterfølgende skader Defekte komponenter må kun udskift...

Страница 69: ... Kontakt 7 Knap 8 Sendeenhed 9 Kanalvælger 10 Tilslutning AUDIO IN 11 Tilslutning DC IN 12 Ladekontakter højttalere 13 Kontakt normal Charge opladning 14 Afdækning til batterirummet 15 Knap SCAN 16 Tænd Sluk knap indstilling af lydstyrke 17 Netadapteren 18 Tilslutningsledning jackstik 19 Klinkestikadapter 20 Tilslutningsledning klinkestik KH2525_37971_LB3 indb Abs3 71 25 11 2009 14 14 23 Uhr ...

Страница 70: ...de dele og transporteftersyn Apparatet leveres standardmæssigt med følgende komponenter Sendeenhed Netadapter til sendeenhed Højttalere 2 x Opladelig batteripakke til højttalere 2x Tilslutningsledning 3 5 mm til 3 5 mm klinkestik længde 50 cm Tilslutningsledning 3 5 mm klinkestik til jack stik RCA længde 1 m Adapter 3 5 mm til 6 3 mm klinkestik Betjeningsvejledning BEMÆRK Kontrollér at alle dele e...

Страница 71: ...ylde følgende krav Sendeenheden og højttalerne skal stilles på et fast ﬂadt og vandret underlag Stil ikke pladespilleren i varme våde eller meget fugtige omgivelser eller i nærheden af brændbart materiale Der skal være let adgang til stikkontakten så netadapteren er nem at trække ud i en nødssituation Tilslutning af netadapteren Overhold følgende anvisninger til eltilslutningen så apparatet funger...

Страница 72: ...ringen er batteripakkerne sat ind i batterirummet Batteripakkernes tilslutningsledning skal så bare sluttes til højttalerne Løsn de to tapper på afdækningen til batterirummet 14 og fjern afdækningen Slut batteripakkens tilslutningsledning til BEMÆRK Kontrollér at udtagningsﬂappen ligger under batteripakken så den lettere kan tages ud igen Sæt afdækningen til batterifaget på igen Stil kontakten 13 ...

Страница 73: ...re 13 på positionen Charge oplad Stil de to højttalere på sendeenheden så ladekontakterne 4 og 12 sidder over for hinanden Opladningen begynder og status LED 3 på begge højt talere lyser rødt Status LED slukkes når det genopladelige batteri er opladet BEMÆRK Oplad batterierne 24 timer før første brug Betjening og funktion I dette kapitel får du vigtige informationer om apparatets betjening og funk...

Страница 74: ...lydstyrke Indstilling af lydstyrken på sendeenheden Tryk på knappen 7 for at skrue op for lyden Tryk på knappen 5 for at skrue ned for lyden Indstilling af lydstyrken på højttaleren Drej lydstyrkeindstillingen 16 på bagsiden af den pågældende højttaler indtil anslag i retningen ON for at skrue op for lydstyrken Drej lydstyrkeindstillingen 16 på bagsiden af den pågældende højttaler indtil anslag i ...

Страница 75: ...l standby modus Status LED lyser grønt Rengøring Sikkerhedsanvisninger ADVARSEL Fare på grund af lækkende batterisyre Hvis syren løber ud af batterierne de genopladelige batterier kan den læk kende væske forårsage skader hudirritationer eller skader på apparatet Vask hænderne grundigt OBS Mulige skader på apparatet Indtrængende fugt kan føre til skader på apparatet Sørg for at der ikke kommer fugt...

Страница 76: ...t Fejlårsager og afhjælpning Den efterfølgende tabel hjælper til lokalisering og afhjælpning af mindre fejl Fejl Mulig årsag Afhjælpning Det genopladelige batteri oplades ikke Netadapteren 17 er ikke tilsluttet Slut netadapteren 17 rigtigt til Kontakten 13 står ikke på positionen Charge Stil kontakten 13 på position Charge Batterierne er ikke sat rigtigt ind eller batteripakken er ikke tilsluttet ...

Страница 77: ...arge ved anvendelse af batteripakken og ved andre genopladelige batterier eller batterier på positionen Normal Dårlig lydkvalitet kraftig susen Overføringsfrekvensen er ikke indstillet optimalt Tryk på knappen SCAN 15 på højttaleren Indstil en anden kanal og tryk på knappen SCAN 15 på højttaleren Batterierne er ikke ladet tilstrækkeligt op Lad batterierne op Lydstyrken er ikke indstillet rigtigt p...

Страница 78: ...et via en godkendt bortskaﬀelsesvirksomhed eller den kommu nale genbrugsplads Følg de aktuelt gældende regler Henvend dig i tvivlstilfælde til det lokale bortskaﬀelsessted Bortskaﬀelse af batterier Batterier genopladelige batterier må ikke smides ud med husholdningsaﬀaldet Alle forbrugere er i henhold til loven forpligtede til at aﬂevere almindelige bat terier genopladelige batterier på et indsaml...

Страница 79: ...yk ca 10 x 12 5 x 11 2 cm Vægt Sendeenhed ca 350 g Højttalere pr styk ca 600 g Maks strømforbrug 6 6 W Strømforbrug standby 0 6 W Netadapter til sendeenhed Producent Shenzhen All Key Technology Co ltd Type AK00G 1400035VW Vægt ca 65 g Mål ca 65 x 23 x 74 mm Indgangsspænding 100 240 V Netfrekvens 50 60 Hz Udgangsspænding 14 V Udgangsstrøm 350 mA KH2525_37971_LB3 indb Abs3 81 25 11 2009 14 14 24 Uhr...

Страница 80: ...Ah Højttalere Spændingsforsyning 1 x batteripakke eller 8 x genopladelige batterier batteri størrelse AAA medfølger ikke ved køb Maks udgangseﬀekt 2 x 5 W Yderligere informationer om trådløs overførsel Overførselstype UHF stereo Bærefrekvens 863 MHz Frekvensgang 40 Hz 12 kHz Forvrængning 1 5 Signalstøjsafstand 50 dB Kanalafstand 30 dB Rækkevidde udendørs indtil 40 m m KH2525_37971_LB3 indb Abs3 82...

Страница 81: ...de garanteres det at tilsendelsen af varen er gratis BEMÆRK Garantiydelsen gælder kun for materiale eller fabrikationsfejl men ikke for transportskader sliddele eller skader på skrøbelige dele som f eks kontakter eller batterier Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af ...

Страница 82: ...ervice Danmark Tel 45 4975 8454 Fax 45 4975 8453 e mail support dk kompernass com Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com KH2525_37971_LB3 indb Abs3 84 KH2525_37971_LB3 indb Abs3 84 25 11 2009 14 14 25 Uhr 25 11 2009 14 14 25 Uhr ...

Результаты поиска

Содержание KH 2525

Отзывы:

Похожие инструкции для KH 2525

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest KH 2525, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KH 2525

Отзывы:

Похожие инструкции для KH 2525

Бренды по названию

Популярные бренды