Silvercrest IAN 86673 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 125

FR/BE

Introduction

Ecran à cristaux liquides

Symbole changement de pile

Symbole aﬃ chage année

Symbole aﬃ chage date

Symbole mode auriculaire

Symbole mode standard

Symbole mode scan

Aﬃ chage de la température

Symbole mode frontal

Symbole mode de veille

Symbole mode Setup

Symbole mode mémoire

Aﬃ chage PM / AM (après-midi / matin)

Mois et heure en mode standard

Symbole mode chronomètre

Données techniques

Procédé de mesure :

infrarouge (sans contact)

Alimentation électrique :

pile lithium 3 V CR2032

Consommation électrique : < 30 mA
Mémoire :

9 mesures de température
avec mention de la date,
de l’heure et du mode de
mesure (auriculaire ou frontal)

Echelles de température :

°C (°Celsius)
°F (°Fahrenheit)

Aﬃ chage de l’heure :

format 12h / 24h

IB_86673_SSOT6A1_LB2.indd 9

21.11.12 09:50

Содержание IAN 86673

Страница 1: ...AURICULAIRE SSOT 6 A1 THERMOMÈTRE FRONTAL ET AURICULAIRE Mode d emploi FOREHEAD EAR THERMOMETER Operating instructions STIRN UND OHR THERMOMETER Bedienungsanleitung VOORHOOFD EN OOR THERMOMETER Gebruiksaanwijzing IAN 86673 2 ...

Страница 2: ...z vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de beide pagina s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildun gen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself ...

Страница 3: ...A 5 6 7 8 B 12 14 16 13 15 17 18 19 21 23 25 20 22 24 1 4 9 2 3 10 11 ...

Страница 4: ...SET 12hr 12 24 SET 24hr 12 24 SET hour SET minute SET Year SET month SET day SET sleep disable C D E F G ...

Страница 5: ...on pile Page 15 Utilisation Réglage de la date de l heure ill C Page 15 Mesures de températures Page 16 Mesures horaires mode chronomètre Page 24 Fonctions analyse des problèmes Sélection de l unité de température Page 25 La fonction de mémoire mode mémoire Page 25 Remplacement de la pile Page 26 Solutions aux problèmes Page 27 Nettoyage et entretien Page 29 Garantie et S A V Page 30 Recyclage Pag...

Страница 6: ... Risque d explosion V Courant continu type de courant et de tension mA Milliampère Danger de mort et d accidents pour les en fants et les enfants en bas âge Produit médical de type B 2013 01 Année et mois de fabrication Eliminez l emballage et l appareil dans le respect de l environnement IB_86673_SSOT6A1_LB2 indd 6 IB_86673_SSOT6A1_LB2 indd 6 21 11 12 09 50 21 11 12 09 50 ...

Страница 7: ...vu L appareil est conçu pour être utilisé à l intérieur pour la prise de température médicale au niveau de l oreille ou des tempes du front la mesure de la température ambiante ainsi que la mesure de températures de surface dans les ménages et à titre de montre à fonction de chronomètre Il ne remplace aucunement un examen chez le médecin Cet appareil est destiné uniquement à un usage privé Toute u...

Страница 8: ... température en mode auriculaire scan 4 Touche FOREHEAD mesure de la température au front à la tempe 5 Ecran à cristaux liquides 6 Diode rouge ﬁèvre 38 0 C 42 9 C 100 4 F 109 2 F 7 Diode orange température élevée 37 5 C 37 9 C 99 5 F 100 2 F 8 Diode verte pas de ﬁèvre 34 0 C 37 4 C 93 2 F 99 3 F 9 Capuchon 10 Couvercle du compartiment à pile 11 Pile IB_86673_SSOT6A1_LB2 indd 8 IB_86673_SSOT6A1_LB2...

Страница 9: ...mémoire 23 Aﬃchage PM AM après midi matin 24 Mois et heure en mode standard 25 Symbole mode chronomètre Données techniques Procédé de mesure infrarouge sans contact Alimentation électrique pile lithium 3V CR2032 Consommation électrique 30mA Mémoire 9 mesures de température avec mention de la date de l heure et du mode de mesure auriculaire ou frontal Echelles de température C Celsius F Fahrenheit ...

Страница 10: ... la plage 42 1 C 42 9 C 107 8 F 109 2 F Plage de mesure température ambiante 5 0 C 59 C 41 0 F 138 2 F Exactitude de mesure 2 0 C 4 0 F Plage de mesure mode scan 22 0 C 80 0 C 7 6 F 176 F Exactitude de mesure 2 0 C 4 0 F Température ambiante Mode auriculaire et scan 10 0 C 40 0 C 50 0 F 104 0 F Mode frontal 15 0 C 40 0 C 59 0 F 104 0 F Température de rangement 10 0 C 55 0 C 14 0 F 131 0 F à 20 RH ...

Страница 11: ...ET LES ENFANTS EN BAS AGE Ne laissez jamais les enfants sans surveillance avec l emballage Ils risquent de s étouﬀer Les enfants sous estiment souvent les risques et dangers Tenez toujours les enfants éloignés du produit AVERTISSEMENT DANGER DE MORT Les piles peuvent être avalées ce qui peut être mortel En cas d ingurgitation d une pile il faut immédiatement consulter un médecin L appareil n est p...

Страница 12: ... que sont exclus de la garantie les endom magements résultant d une manipulation incorrecte du non respect du mode d emploi ou de l intervention sur l appareil de personnes non autorisées Ne démontez en aucun cas l appareil Des réparations incorrectes peuvent être la source de dangers importants pour l utilisateur Ne faites eﬀectuer toutes réparations que par des spécialistes Ne mettez pas l appar...

Страница 13: ...pas toucher directement ni souﬄer sur le capteur Il en résulte des mesures inexactes Ne pas utiliser de téléphones mobiles à proximité pendant l utilisation du thermomètre Il peut en résulter des mesures inexactes Instructions de sécurité Cet appareil est destiné uniquement à un usage privé Il n est donc pas soumis à une obligation d étalonnage Cessez d utiliser l appareil s il est endommagé ou si...

Страница 14: ...ATTENTION RISQUE D EXPLOSION Tenez les piles hors de portée des enfants ne les jetez pas au feu ne les court circuitez pas et ne les ouvrez pas Retirez sans délai la pile de l appareil si elle est usée En cas de non respect de cette instruction il se peut que la pile se décharge au delà sa tension ﬁnale Il y a alors risque d écoulement de la pile Si la pile s est écoulée dans l appareil retirez la...

Страница 15: ...ne et à un autodiagnostic de l écran à cristaux liquides Pour contrôler si tous les barres des chiﬀres sont cor rectement adressées contrôlez lors de la mise en marche comparez la photo de l écran LC 5 de votre appareil avec le modèle ill B Utilisation Réglage de la date de l heure ill C Ce réglage n est nécessaire que lors de la première mise en service et après remplacement de la pile 1 Appuyez ...

Страница 16: ...eil retourne en mode standard Mesures de températures Mesure de la température ambiante mode standard Si vous avez terminé le réglage de l heure et de la date et que vous ne fassiez rien d autre l appareil passe au bout d une minute en mode de veille pour économiser la pile A la livraison le mode de veille est activé ce qui indiqué par le symbole et l écran à cristaux liquides 5 s éteint complètem...

Страница 17: ...f blessures du pavillon L état des points présentant une lésion ou maladie pourrait s aggraver N utilisez pas le thermomètre immédiatement après le bain ou la natation dans le conduit auditif humide Il pourrait y avoir lésion du conduit auditif En raison du risque de contamination de la tête de mesure nettoyez l appareil après chaque utilisation Ne mesurez dans ce mode que la température dans l or...

Страница 18: ...EAR 3 Le symbole apparaît sur l écran à cristaux liquides 5 et après un signal sonore la mesure commence 8 La ﬁn de la mesure est indiquée par 2 signaux sonores 9 Vous pouvez alors lire sur l écran à cristaux liquides 5 l état de la mesure En même temps l une des 3 diodes est allumée Avis diode verte 8 pas de ﬁèvre 34 0 C 37 4 C 93 2 F 99 3 F diode orange 7 température élevée 37 5 C 37 9 C 99 5 F ...

Страница 19: ...hapitre Fonctions analyse des problèmes la fonction de mémoire Prise de température mode frontal Important Il est recommandé de procéder à 3 prises de température consécutives au même endroit et de partir du principe que le température la plus élevée est la température exacte En cas de températures ambiantes diﬀérentes mettre l appareil 20 à 30 minutes dans la pièce où doit avoir lieu la mesure aﬁ...

Страница 20: ...cher la mesure appuyez alors sur la touche FOREHEAD 4 Le symbole apparaît sur l écran à cristaux liquides 5 et après un signal sonore la mesure commence 6 La ﬁn de la mesure est indiquée par 2 signaux sonores 7 Vous pouvez alors lire sur l écran à cristaux liquides 5 le résultat de la mesure En même temps l une des 3 diodes est allumée Avis diode verte 8 pas de ﬁèvre 34 0 C 37 4 C 93 2 F 99 3 F di...

Страница 21: ...sure si l on actionne à nouveau la touche MEM SET 1 L appareil a 9 emplacements de mémoire voir le chapitre Fonctions analyse des problèmes la fonction de mémoire Utilisation du thermomètre ménager mode de scan Le thermomètre peut également être utilisé en thermomètre ménager pour des mesures sans contact de températures dans une plage de 22 0 Cà80 0 C 7 6 F 176 0 F ATTENTION Ne pas utiliser ce mo...

Страница 22: ...e veille est actif activez le thermomètre avant la mesure en appuyant sur une touche quelconque 2 Appuyez avec précaution sur le capuchon de protec tion 9 et retirez celui ci sans forcer avec un léger mouvement tournant 3 Vériﬁez que la tête de mesure 2 et le capteur de mesure soient propres 4 Appuyez simultanément à plusieurs reprises sur la touche FOREHEAD 4 et sur la touche EAR 3 jusqu à ce que...

Страница 23: ...se coupe automatiquement s il n est pas actionné pendant plus d une minute Il n y a pas de mise en mémoire dans ce mode de mesure Pour revenir au mode standard procédez comme suit 1 Appuyez simultanément à plusieurs reprises sur la touche FOREHEAD 4 et sur la touche EAR 3 jusqu à ce que la température ambiante la date et l heure et le symbole soient aﬃchés sur l écran à cristaux liquides 5 ill D 2...

Страница 24: ...squ à ce que le symbole soit aﬃché sur l écran à cristaux liquides 5 ill F 3 Le chronomètre est lancé par pression sur la touche FOREHEAD 4 et arrêté en appuyant à nouveau sur cette touche 4 Vous pouvez commencer une nouvelle mesure en eﬀaçant par pression de la touche MEM SET 1 la durée mesurée auparavant Pour revenir au mode standard procédez comme suit 1 Appuyez simultanément à plusieurs repris...

Страница 25: ...s les emplacements de mémoire sont occupés la mesure la plus ancienne est eﬀacée de la mémoire Les prises de température en mode auriculaire et frontal sont mémorisées automatiquement dans l appareil Les valeurs mesurées sont à nouveau disponibles avec la date l heure et le mode de mesure si l on actionne la touche MEM SET 1 en mode standard Pour appeler la valeur de la dernière mesure appuyez 1fo...

Страница 26: ...ides 5 ill D 2 Vous êtes à nouveau en mode standard Remplacement de la pile L appareil est équipé d une pile au lithium CR2032 3V permettant de très nombreuses mesures Si la pile est usée un message de défaut correspondant vous en avertit voir Fonctions analyse des problèmes solutions aux problèmes Poussez vers le bas le couvercle du compartiment à pile 10 Soulevez la pile 11 à l aide d un petit t...

Страница 27: ...l A Solutions aux problèmes Si l appareil ne peut pas procéder à une mesure dans la plage prévue il émet un message de défaut Ce message doit contribuer à résoudre le problème Problème Cause possible Solution L appareil ne réagit pas se remet automati quement à zéro lorsque l on re tire le ﬁlm de protection Pile vide Remplacer la pile Polarité de la pile erronée Retirer la pile la mettre en place ...

Страница 28: ...des 5 valeur me surée supérieu re à 42 9 C ou 109 2 F Contrôlez le mode de mesure Suivez le mode d emploi en ce qui concerne la manière de pro céder correcte ment aux mesu res Aﬃchage ErrE sur l écran à cris taux liquides 5 Température am biante hors de la plage 15 0 C 40 0 C 59 0 F 104 0 F mode frontal et 10 0 C 40 0 C 50 0 F 104 0 F mode auriculaire et scan Veillez à ce que la température am bia...

Страница 29: ...r le point S A V Nettoyage et entretien La lentille de l oriﬁce du capteur de mesure est la pièce la plus fragile de l appareil Soyez prudent si un nettoyage est nécessaire Pour éviter une contamination avec des germes de maladie la lentille doit être essuyée après chaque utilisation avec un chiﬀon doux humidiﬁé d alcool médical à 70 L utilisation d embouts hygiéniques n est donc pas nécessaire At...

Страница 30: ...un message de défaut est émis dans le cas contraire voir Fonctions analyse des problèmes solution aux problèmes De même pour la mesure une température ambiante de 5 0 Cà59 0 C 41 0 F 138 2 F doit être respectée Si la température ambiant est en dehors de cette plage un message de défaut est émis voir Fonctions analyse des problèmes solution aux problèmes Si vous n utilisez pas l appareil pendant un...

Страница 31: ...plique pas en cas d utilisation non conforme ou inappropriée d utilisation violente ou de toute intervention qui ne serait pas eﬀectuée notre service aprèsvente autorisé Vos droits légaux vous restent acquis sans restriction du fait de cette garantie La mise en jeu de la garantie ne prolonge pas la durée de garantie Ceci est également valable pour les pièces remplacées ou réparées Les dommages et ...

Страница 32: ...cyclables qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité Le produit est soumis à la Directive 2002 96 EC Aﬁn de contribuer à la protection de l environ nement veuillez ne pas jeter votre appareil usé dans les ordures ménagères mais le mettre au IB_86673_SSOT6A1_LB2 indd 32 IB_86673_SSOT6A1_L...

Страница 33: ... ne font pas partie des ordures ménagères Rendez les piles et ou le produit aux organismes de collectes proposés Conformité En concordance avec les directives européennes suivantes le label CE 0197 Directive relative aux dispositifs médicaux 93 42 EEC modiﬁée par la directive 2007 47 EC La déclaration de conformité correspondante est déposée chez l importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 ...

Страница 34: ...8108 Nanshan Shenzhen China Tél 86 755 27 652 471 Téléc 86 755 27 652 674 E Mail info dundex com Mandataire CE Shanghai International Holding Corp GmbH Europe Eiﬀestraße 80 20537 Hamburg Germany Tél 49 0 40 2513175 Téléc 49 0 40 255726 IB_86673_SSOT6A1_LB2 indd 34 IB_86673_SSOT6A1_LB2 indd 34 21 11 12 09 50 21 11 12 09 50 ...

Страница 35: ... verwijderen Pagina 45 Bedrijf Datum tijd instellen afb C Pagina 45 Temperatuurmetingen Pagina 46 Tijdmetingen stopwatchmodus Pagina 53 Functies Storingsanalyse Temperatuureenheid kiezen Pagina 54 De memory functie memory modus Pagina 55 Batterijen vervangen Pagina 56 Problemen verhelpen Pagina 57 Reiniging en onderhoud Pagina 59 Garantie en service Pagina 60 Afvalverwijdering Pagina 61 Conformite...

Страница 36: ...ties in acht nemen Explosiegevaar V Gelijkstroom stroom en spanningssoort mA Milliampère Levensgevaar en gevaar voor ongevallen voor kleine kinderen en kleuters Medisch product type B 2013 01 Productiejaar en maand Voer de verpakking en het apparaat af op milieuvriendelijke wijze IB_86673_SSOT6A1_LB2 indd 36 IB_86673_SSOT6A1_LB2 indd 36 21 11 12 09 50 21 11 12 09 50 ...

Страница 37: ... door Doelmatig gebruik Het apparaat is bedoeld voor binnenshuis gebruik voor de meting van de lichaamstemperatuur in het oor aan de slaap de meting van de kamertemperatuur en de meting van oppervlaktetemperaturen in het huishouden en als klokje met stopwatchfunctie Het apparaat vervangt in géén geval een medisch onderzoek Dit product is uitsluitend bestemd voor privégebruik Een ander gebruik dan ...

Страница 38: ...temperatuurmeting aan het voorhoofd de slaap 5 LC display 6 LED rood koorts 38 0 C 42 9 C 100 4 F 109 2 F 7 LED oranje verhoogde temperatuur 37 5 C 37 9 C 99 5 F 100 2 F 8 LED groen geen verhoging 34 0 C 37 4 C 93 2 F 99 3 F 9 Beschermkapje 10 Deksel van het batterijvakje 11 Batterij LC display 12 Symbool batterijvervanging 13 Symbool jaarweergave 14 Symbool datumweergave IB_86673_SSOT6A1_LB2 indd...

Страница 39: ...ymbool stopwatchmodus Technische gegevens Meetmethode Infrarood contactvrij Stroomverzorging lithiumbatterij 3V CR2032 Stroomverbruik 30mA Geheugen 9 temperatuurmetingen met vermelding van datum tijd en meetmethode oor of voor hoofdsmeting Temperatuureenheden C Celsius F Fahrenheit Tijdweergave 12 24 uursformaat Automatische uitschakeling automatische uitschakeling na 1 minuut IB_86673_SSOT6A1_LB2...

Страница 40: ...8 F 109 2 F Meetbereik kamertemperatuur 5 0 C 59 C 41 0 F 138 2 F Meetnauwkeurigheid 2 0 C 4 0 F Meetbereik scanmodus 22 0 C 80 0 C 7 6 F 176 F Meetnauwkeurigheid 2 0 C 4 0 F Omgevingstemperatuur Oor en scanmodus 10 0 C 40 0 C 50 0 F 104 0 F Voorhoofdsmodus 15 0 C 40 0 C 15 00 C 104 0 F Opslagtemperatuur 10 0 C 55 0 C 14 0 F 131 0 F bij 20 RH 85 RH Atmosferische druk 700 1060hPa IB_86673_SSOT6A1_L...

Страница 41: ...onder toezicht hanteren met het verpakkingsmateriaal Hier bestaat verstikkingsgevaar Kinderen onderschatten de gevaren vaak Houd kinderen steeds verwijderd van het product WAARSCHUWING LEVENSGEVAAR Batterijen kunnen worden ingeslikt hetgeen levens gevaarlijk kan zijn Wanneer een batterij is ingeslikt moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen Dit product mag niet worden gebruikt door person...

Страница 42: ... de handleiding of ingrepen door niet geautoriseerde personen zijn van de garantieverlening uitgesloten Neem het apparaat nooit uit elkaar Door ondeskun dige reparaties kan aanzienlijk gevaar voor letsel voor de gebruiker ontstaan Laat reparaties alleen uitvoeren door een vakman Gebruik het product niet wanneer het beschadigd is Dat zou kunnen leiden tot letsel en of onnauwkeurige meetwaarden Neem...

Страница 43: ...geraakt worden noch mag er tegen geblazen worden Dit kan leiden tot onnauwkeurige meetwaarden Gebruik tijdens het bedrijf van de thermometer geen mobiele telefoons Dat kan leiden tot onnauwkeurige meetwaarden Veiligheidsinstructies Dit product is uitsluitend bestemd voor privégebruik Het hoeft daarom ook niet geijkt te worden Gebruik het apparaat niet meer als het beschadigd is of als de meetwaard...

Страница 44: ...G EXPLOSIEGEVAAR Houd batterijen van kinderen verwijderd gooi batterijen niet in het vuur sluit ze niet kort en neem ze niet uit elkaar Verwijder verbruikte batterijen per omgaande uit het apparaat Bij negeren van de instructies kan de batterij over zijn eindspanning heen ontladen worden In dat geval bestaat het gevaar dat hij gaat lekken In geval van lekkage van de batterij terwijl deze nog in he...

Страница 45: ... de thermometer automatisch een interne kalibrering uit en wordt het LC display getest Om te na te kijken of alle streepjes van de cijfers cor rect worden aangestuurd controleert u bij het inscha kelen het beeld van het LCD display 5 van uw appa raat met het motief afb B Bedrijf Datum tijd instellen afb C Deze instelling is alleen vereist bij de eerste ingebruikname en na een batterijvervanging 1 ...

Страница 46: ...in stellingen worden overgenomen en het apparaat gaat terug in de standaard modus Temperatuurmetingen Kamertemperatuur meten standaardmodus Als u de instelling van de tijd en de datum hebt afgesloten en verder niets onderneemt schakelt het apparaat na 1 minuut over naar de Sleep modus om de batterij te sparen Bij de levering is de Sleep modus te herkennen aan het symbool geactiveerd en het LC disp...

Страница 47: ...taste plekken zou kunnen verergeren Gebruik de thermometer niet direct na het baden of zwemmen bij een nog vochtige gehoorgang De gehoorgang zou beschadigd kunnen worden Reinig de meetkop na ieder gebruik vanwege het gevaar voor besmetting Meet in deze modus alleen de temperatuur in het oor en niet op een andere plaats van het lichaam 1 Bij actieve Sleep modus activeert u de thermometer voor de me...

Страница 48: ...mbool en na een akoestisch signaal begint de meting 8 Het einde van de meting wordt bevestigd d m v een dubbel signaal 9 U kunt het meetresultaat nu van het LC display 5 aﬂezen Gelijktijdig licht een van de 3 LED s op Opmerking LED groen 8 geen verhoging 34 0 C 37 4 C 93 2 F 99 3 F LED oranje 7 verhoogde temperatuur 37 5 C 37 9 C 99 5 F 100 2 F LED rood 6 koorts 38 0 C 42 9 C 100 4 F 109 2 F 10 De...

Страница 49: ... Memory functie Lichaamstemperatuur meten voorhoofdsmodus BELANGRIJK Wij adviseren 3 metingen achtereen volgend op hetzelfde meetpunt uit te voeren en daarbij de hoogste temperatuur als meetwaarde te nemen Laat het apparaat bij verschillende vertrektemperaturen minstens 20 tot minuten ter acclimatisering in het vertrek liggen waar u later de temperatuur wilt meten Het is belangrijk dat u vóór het ...

Страница 50: ...ting te starten Op het LC display 5 verschijnt het symbool en na een akoestisch signaal begint de meting 6 Het einde van de meting wordt bevestigd d m v een dubbel signaal 7 U kunt het meetresultaat nu van het LC display 5 aﬂezen Gelijktijdig licht een van de 3 LED s op Opmerking LED groen 8 geen verhoging 34 0 C 37 4 C 93 2 F 99 3 F LED oranje 7 verhoogde temperatuur 37 5 C 37 9 C 99 5 F 100 2 F ...

Страница 51: ...s MEM SET 1 opnieuw wordt ingedrukt Het apparaat heeft 9 geheugen plaatsen zie Functies Storingsanalyse Memory functie Gebruik als thermometer in het huishouden scanmodus U kunt de thermometer ook in het huishouden gebruiken voor contactvrije temperatuurmetingen in het bereik van 22 0 C 80 0 C 7 6 F 176 0 F Opgelet Deze modus is niet geschikt voor het meten van de lichaamstemperatuur Bij deze meti...

Страница 52: ...eert u de thermometer voor de meting door het indrukken van een willekeurige toets 2 Druk voorzichtig op het beschermkapje 9 en verwijder het zonder krachtsinspanning met een lichte draaibeweging 3 Overtuig u ervan dat de meetkop 2 en de meetsensor schoon zijn 4 Druk herhaalde malen gelijktijdig op de FOREHEAD toets 4 en de EAR toets 3 totdat op het LC display 5 Food wordt weergegeven afb E 5 Houd...

Страница 53: ...n gelijktijdig op de FOREHEAD toets 4 en de EAR toets 3 totdat op het LC display 5 weer kamertemperatuur datum en tijd en het symbool worden weergegeven afb D 2 Nu bevindt het apparaat zich weer in de standaard modus Tijdmetingen stopwatchmodus De ingebouwde klok kan binnen het bereik van 0 01 secon de tot 3 minuten ook als stopwatch worden gebruikt Deze functie is vereist voor de meting van de ha...

Страница 54: ...ug te keren naar de standaardmodus gaat u als volgt te werk 1 druk herhaalde malen gelijktijdig op de FOREHEAD toets 4 en de EAR toets 3 totdat op het LC display 5 weer kamertemperatuur datum tijd en het symbool worden weergegeven afb D 2 Nu bevindt het apparaat zich weer in de standaard modus Functies Storingsanalyse Temperatuureenheid kiezen Houd gelijktijdig de EAR toets 3 en de FOREHEAD toets ...

Страница 55: ...e laatste meting op te roepen Op het LC display 5 verschijnt het symbool Memory memory modus het nummer van de meting met datum tijd en meetmodus afb G Door het opnieuw indrukken van de MEM SET toets 1 verschijnt de volgende geheugenplaats met de bijbehorende meetwaarde Er kunnen maximaal 9 meetwaarden worden opgeslagen Om terug te keren naar de standaardmodus gaat u als volgt te werk 1 druk herha...

Страница 56: ...uut een kortsluiting van de batterij Er kan kortsluiting ontstaan als de schroevendraaier gelijktijdig in contact komt met zowel de batterij als met leidende delen in het batterijvakje Plaats de nieuwe batterij in het batterijvakje Opmerking let daarbij op de juiste polariteit Het opschrift van de batterij moet met het plusteken naar boven wijzen Schuif de nieuwe batterij onder de metalen lip en d...

Страница 57: ... batterij plaatsen Onjuiste polari teit van de batte rij Batterij verwijde ren correct plaatsen Slecht contact met de batterij Weergave batterijsym bool op LC dis play 5 Batterij bijna leeg Nieuwe batterij plaatsen Weergave Lo op het LC display 5 meetwaarde minder dan 32 0 C of 89 6 F Thermometer cor rect in het oor of tegen voor hoofd slaap ge positioneerd Volg de ge bruiksaanwijzing op met betre...

Страница 58: ...en scanmodus Zorg voor een omgevingstempe ratuur binnen het bereik 15 0 C 40 0 C 59 0 F 104 0 F voor hoofdsmodus en 10 0 C 40 0 C 50 0 F 104 0 F oor en scanmodus Weergave ErrU op het LC display 5 Geen meetresul taat na meting Volg de aanwijzin gen op met be trekking tot correc te metingen Weergave ErrH op het LC display 5 Fout geconsta teerd tijdens zelf test Neem contact op met het ser vicepunt W...

Страница 59: ...nigingen kunt u ook een mild reinigingsmiddel aan het water toevoegen Bewaar het apparaat op een droge plaats en vermijd blootstelling aan directe zonnestralen Het apparaat kan worden bewaard bij temperaturen van 10 0 C 55 0 C 14 0 F 131 0 F Vermijd temperaturen van meer dan 80 0 C Voor het meten is het echter heel belangrijk dat de thermometer lang genoeg aan de omgevingstem peratuur wordt aangep...

Страница 60: ...aan breek bare onderdelen bijvoorbeeld schakelaars of accu s Het product is uitsluitend bestemd voor privé gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij ingrepen die niet worden uitgevoerd door ons geautoriseerde serviceﬁliaal vervalt de garantie Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt De garantiep...

Страница 61: ...AN 86673 Afvalverwijdering De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via de plaatselijke recycling diensten kunt afvoeren Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie geven over de afvalverwijdering van uitgediende meubelstukken Het product valt onder de richtlijn 2002 96 EC WEEE Voer het product omwille van het milieu niet af via het huisafval maar geef het af bij het daarvo...

Страница 62: ...et thuis in het huisafval Geef de batterijen en of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations Conformiteit In overeenstemming met volgende Europese richtlijnen werd de CE markering 0197 op het product aangebracht Richtlijn voor medische hulpmiddelen 93 42 EEC verandert door de richtlijn 2007 47 EC De bijbehorende verklaring van overeenstemming is bij de importeur gedeponeerd KOMPERNA...

Страница 63: ...18108 Nanshan Shenzhen China Tel 86 755 27 652 471 Fax 86 755 27 652 674 E Mail info dundex com EU gemachtigde Shanghai International Holding Corp GmbH Europe Eiﬀestraße 80 D 20537 Hamburg Germany Tel 49 0 40 2513175 Fax 49 0 40 255726 IB_86673_SSOT6A1_LB2 indd 63 IB_86673_SSOT6A1_LB2 indd 63 21 11 12 09 50 21 11 12 09 50 ...

Страница 64: ...64 NL BE IB_86673_SSOT6A1_LB2 indd 64 IB_86673_SSOT6A1_LB2 indd 64 21 11 12 09 50 21 11 12 09 50 ...

Страница 65: ... entfernen Seite 75 Betrieb Datum Uhrzeit einstellen Abb C Seite 75 Temperaturmessungen Seite 76 Zeitmessungen Stoppuhr Modus Seite 84 Funktionen Fehleranalyse Temperatureinheit wählen Seite 85 Die Memory Funktion Memory Modus Seite 85 Batteriewechsel Seite 86 Behebung von Problemen Seite 87 Reinigung und Pflege Seite 89 Garantie und Service Seite 90 Entsorgung Seite 92 Konformität Seite 93 Inhalt...

Страница 66: ...itshinweise beachten Explosionsgefahr V Gleichstrom Strom und Spannungsart mA Milliampere Lebens und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder Medizinprodukt Typ B 2013 01 Fabrikationsjahr und monat Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht IB_86673_SSOT6A1_LB2 indd 66 IB_86673_SSOT6A1_LB2 indd 66 21 11 12 09 50 21 11 12 09 50 ...

Страница 67: ...ritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist im Innenbereich zur Messung von Körper temperatur an Ohr oder Schläfe Stirn Messung der Raumtemperatur sowie Messung von Oberﬂächentempe raturen im Haushalt und als Uhr mit Stoppuhr Funktion vorgesehen Es ersetzt keineswegs die Untersuchungen des Arztes Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt Eine andere Verwendung al...

Страница 68: ...emperaturmessung im Ohr Scan Modus 4 FOREHEAD Taste Temperaturmessung an der Stirn Schläfe 5 LC Display 6 LED rot Fieber 38 0 C 42 9 C 100 4 F 109 2 F 7 LED orange leichte Temperaturerhöhung 37 5 C 37 9 C 99 5 F 100 2 F 8 LED grün kein Fieber 34 0 C 37 4 C 93 2 F 99 3 F 9 Schutzkappe 10 Batteriefachdeckel 11 Batterie IB_86673_SSOT6A1_LB2 indd 68 IB_86673_SSOT6A1_LB2 indd 68 21 11 12 09 50 21 11 12...

Страница 69: ...Memory Modus 23 Anzeige PM AM 24 Monat und Stunde im Standard Modus 25 Symbol Stoppuhr Modus Technische Daten Messverfahren Infrarot berührungsfrei Stromversorgung Lithium Batterie 3V CR2032 Stromverbrauch 30mA Speicher 9 Temperaturmessungen mit Angabe von Datum Uhrzeit und Messmethode Ohren oder Stirnmessung Temperaturskalen C Celsius F Fahrenheit Uhrzeitanzeige 12 24 Stunden Format IB_86673_SSOT...

Страница 70: ...ereich von 42 1 C 42 9 C 107 8 F 109 2 F Messbereich Raumtemperatur 5 0 C 59 C 41 0 F 138 2 F Messgenauigkeit 2 0 C 4 0 F Messbereich Scan Modus 22 0 C 80 0 C 7 6 F 176 F Messgenauigkeit 2 0 C 4 0 F Umgebungstemperatur Ohren und Scan Modus 10 0 C 40 0 C 50 0 F 104 0 F Stirn Modus 15 0 C 40 0 C 59 0 F 104 0 F Lagertemperatur 10 0 C 55 0 C 14 0 F 131 0 F bei 20 RH 85 RH Atmosphärendruck 700 1060hPa ...

Страница 71: ...nterschätzen häuﬁg die Gefahren Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern WARNUNG LEBENSGEFAHR Batterien können verschluckt werden was lebensgefährlich sein kann Ist eine Batterie verschluckt worden muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeit...

Страница 72: ...n der Garantie ausgeschlossen sind Nehmen Sie das Gerät keinesfalls auseinander Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn es beschädigt ist Verletzungen und oder ungenaue Messwerte können die Folge sein Suchen Sie einen Arzt auf wenn das Thermometer hohe Körp...

Страница 73: ...ers verwendet werden Ungenaue Messergebnisse können die Folge sein Sicherheitshinweise Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt Es unterliegt daher nicht der Eichpﬂicht Verwenden Sie das Gerät nicht weiter wenn es be schädigt ist oder Ihnen die Messwerte unrealistisch er scheinen Ziehen Sie das Kapitel Funktionen Fehleranalyse Behebung von Problemen zu Rate bzw wenden Sie si...

Страница 74: ... nicht ins Feuer schließen Sie Batterien nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander Entfernen Sie eine erschöpfte Batterie umgehend aus dem Gerät Bei Nichtbeachtung kann die Batterie über ihre Endspannung hinaus entladen werden Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens Falls die Batterie in Ihrem Gerät ausgelaufen sein sollten entnehmen Sie diese sofort um Schäden am Gerät vorzubeugen Vermeid...

Страница 75: ...prüfen ob alle Balken der Ziﬀern richtig angesteuert werden überprüfen Sie beim Einschalten das Bild des LC Displays 5 Ihres Gerätes mit dem Muster Abb B Betrieb Datum Uhrzeit einstellen Abb C Diese Einstellung ist nur bei der Erstinbetriebnahme und nach Batteriewechsel erforderlich 1 Drücken und halten Sie die MEM SET Taste 1 für zwei Sekunden im Standard Modus gedrückt Ein Signal ton ertönt Das ...

Страница 76: ...d Modus zurück Temperaturmessungen Raumtemperatur messen Standard Modus Wenn Sie die Einstellung der Uhrzeit und des Datums abgeschlossen haben und nichts weiter unternehmen wechselt das Gerät zur Schonung der Batterie nach 1 Minute in den Sleep Modus Im Auslieferungszustand ist der Sleep Modus angezeigt durch das Symbol aktiviert und das LC Display 5 wird komplett ausgeschaltet Bei deaktiviertem ...

Страница 77: ... sich verschlechtern Verwenden Sie das Thermometer nicht unmittelbar nach dem Baden oder Schwimmen mit feuchtem Gehörgang Der Gehörgang könnte geschädigt werden Reinigen Sie wegen der Gefahr der Verunreinigung des Messkopfes das Gerät nach jedem Gebrauch Messen Sie in diesem Modus nur die Temperatur im Ohr und an keiner anderen Körperstelle 1 Falls der Sleep Modus aktiv ist aktivieren Sie das Ther...

Страница 78: ... LC Display 5 und nach einem Signalton beginnt die Messung 8 Das Ende der Messung wird durch 2 Signaltöne signalisiert 9 Nun können Sie das Messergebnis auf dem LC Display 5 ablesen Gleichzeitig leuchtet eine der 3 LEDs Hinweis LED grün 8 kein Fieber 34 0 C 37 4 C 93 2 F 99 3 F LED orange 7 leichte Temperaturerhöhung 37 5 C 37 9 C 99 5 F 100 2 F LED rot 6 Fieber 38 0 C 42 9 C 100 4 F 109 2 F 10 Di...

Страница 79: ...e Die Memory Funktion Körpertemperatur messen Stirn Modus WICHTIG Es wird empfohlen 3 Messungen hinter einander an derselben Stelle durchzuführen und dabei die höchste Temperatur als Messwert anzunehmen Bei unterschiedlichen Raumtemperaturen das Gerät zur Akklimatisierung mindestens 20 bis 30 Minuten in den Raum legen in welchem die Messung erfolgen soll Bevor Sie Ihre Körpertemperatur messen soll...

Страница 80: ...4 Halten Sie den Messfühler mit einem Abstand von 1cm an Stirn oder Schläfe 5 Drücken Sie nun zum Starten der Messung auf die FOREHEAD Taste 4 Es erscheint das Symbol im LC Display 5 und nach einem Signalton beginnt die Messung 6 Das Ende der Messung wird durch 2 Signaltöne signalisiert 7 Nun können Sie das Messergebnis auf dem LC Display 5 ablesen Gleichzeitig leuchtet eine der 3 LEDs Hinweis LED...

Страница 81: ...bnis der jeweils letzten Messung vor dem Ausschalten automatisch gespeichert Der Messwert steht mit Datum Uhrzeit und Messmodus wieder zur Verfügung wenn die MEM SET Taste 1 erneut betätigt wird Das Gerät hat 9 Speicherplätze siehe Funktionen Fehleranalyse Die Memory Funktion Benutzung als Thermometer im Haushalt Scan Modus Das Thermometer lässt sich auch im Haushalt für berührungsfreie Temperatur...

Страница 82: ...te des Reini gungsmittels kann das Messergebnis verfälschen Beispiel Anwendungen Milchtemperatur im Babyﬂäschchen Badewassertemperatur 1 Falls der Sleep Modus aktiv ist aktivieren Sie das Thermometer vor der Messung durch Drücken einer beliebigen Taste 2 Drücken Sie vorsichtig auf die Schutzkappe 9 und entfernen Sie sie ohne Kraftaufwendung mit einer leichten Drehbewegung 3 Überzeugen Sie sich das...

Страница 83: ...e erneut die EAR Taste 3 um weitere Messungen durchzuführen 10 Das Ausschalten des Gerätes erfolgt automatisch wenn es länger als 1 Minute nicht betätigt wird Eine Speiche rung im Gerät erfolgt für diese Anwendung nicht Um in den Standard Modus zurückzukehren gehen Sie wie folgt vor 1 Drücken Sie gleichzeitig die FOREHEAD Taste 4 und die EAR Taste 3 so oft bis im LC Display 5 wieder Raumtemperatur...

Страница 84: ...ft bis im LC Display 5 das Symbol angezeigt wird Abb F 3 Die Stoppuhr wird durch Drücken der FOREHEAD Taste 4 gestartet und durch erneutes Drücken gestoppt 4 Eine neue Messung können Sie beginnen indem Sie durch Drücken der MEM SET Taste 1 die vorher gemessene Zeit löschen Um in den Standard Modus zurückzukehren gehen Sie wie folgt vor 1 Drücken Sie gleichzeitig die FOREHEAD Taste 4 und die EAR Ta...

Страница 85: ...cher entfernt Die Messungen im Ohren und Stirn Modus werden auto matisch im Gerät gespeichert Die Messwerte stehen mit Datum Uhrzeit und Messmodus wieder zur Verfügung wenn die MEM SET Taste 1 im Standard Modus betätigt wird Drücken Sie 1x die MEM SET Taste 1 um den Wert der letzten Messung aufzurufen Im LC Display 5 erscheint das Symbol Memory Memory Modus die Nummer der Messung Datum Uhrzeit und...

Страница 86: ...siehe Funktionen Fehleranalyse Behebung von Problemen Schieben Sie den Batteriefachdeckel 10 nach unten Hebeln Sie mit einem kleinen Schraubendreher die Batterie 11 heraus Vermeiden Sie unbedingt einen Kurzschluss der Batterie Ein Kurzschluss kann entstehen wenn der Schrauben dreher gleichzeitig mit der Batterie und leitenden Tei len im Batteriefach in Berührung kommt Setzen Sie die neue Batterie ...

Страница 87: ...utomatisch zurück beim Entfernen der Schutzfolie Batterie leer Neue Batterie einsetzen Batteriepolarität falsch Batterie entfernen korrekt einsetzen Kontakt zur Batterie mangelhaft Anzeige Batte riesymbol auf LC Display 5 Schwache Batterie Neue Batterie einsetzen Anzeige Lo im LC Display 5 Messwert unterhalb 32 0 C oder 89 6 F Thermometer rich tig im Ohr oder an Stirn Schläfe positioniert Befolgen...

Страница 88: ... Ohren und Scan Modus Sorgen Sie für eine Umgebungs temperatur im Bereich 15 0 C 40 0 C 59 0 F 104 0 F Stirn Modus und 10 0 C 40 0 C 50 0 F 104 0 F Ohren und Scan Modus Anzeige ErrU im LC Display 5 Kein Messergeb nis nach Messung Befolgen Sie die Bedienungsanlei tung hinsichtlich korrekter Messungen Anzeige ErrH im LC Display 5 Fehler während Selbsttest festge stellt Kontaktieren Sie die Servicest...

Страница 89: ...verfälschen können Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch Bei stärkeren Verschmutzungen kann dem Reinigungswasser auch ein mildes Reinigungsmittel zugegeben werden Bewahren Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung auf und vermeiden Sie die Bestrahlung mit direktem Sonnenlicht Das Gerät kann bei Temperaturen von 10 0 C 55 0 C 14 0 F 131 0 F gelagert werden Temperatur...

Страница 90: ...icestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikations fehler nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsa...

Страница 91: ...emeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig DE Service Deutschland Tel 01805772033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min E Mail kompernass lidl de IAN 86673 AT Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 86673 IB_86673_SSOT6A1_LB2 indd 91 IB_86673_SSOT6A1_LB2...

Страница 92: ...n zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das Produkt unterliegt der Richtlinie 2002 96 EC WEEE Werfen Sie Ihr Produkt wenn es aus gedient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammel stellen und deren Öﬀnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung ...

Страница 93: ...rodukt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück Konformität In Übereinstimmung mit folgenden Europäischen Richtlinien wurde auf dem Produkt das CE Zeichen 0197 angebracht Richtlinie für Medizinprodukte 93 42 EEC geändert durch die Richtlinie 2007 47 EC Die dazugehörige Konformitätserklärung ist beim Importeur hinterlegt KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 94: ...18108 Nanshan Shenzhen China Tel 86 755 27 652 471 Fax 86 755 27 652 674 E Mail info dundex com EU Bevollmächtigter Shanghai International Holding Corp GmbH Europe Eiﬀestraße 80 20537 Hamburg Germany Tel 49 0 40 2513175 Fax 49 0 40 255726 IB_86673_SSOT6A1_LB2 indd 94 IB_86673_SSOT6A1_LB2 indd 94 21 11 12 09 50 21 11 12 09 50 ...

Страница 95: ...he battery fuse Page 105 Operation Setting the date time Fig C Page 105 Temperature measurements Page 106 Measuring time stopwatch mode Page 113 Functions error analysis Selecting the temperature unit Page 114 The memory function memory mode Page 114 Changing the battery Page 115 Problem solving Page 116 Cleaning and care Page 118 Guarantee and Service Page 119 Disposal Page 121 Conformity Page 12...

Страница 96: ...ions Risk of explosion V Direct current type of current and voltage mA Milliampere Danger to life and danger of accidents for infants and children Medical device type B 2013 01 Year and month of manufacture Dispose of the packaging and appliance in an environmentally friendly way IB_86673_SSOT6A1_LB2 indd 96 IB_86673_SSOT6A1_LB2 indd 96 21 11 12 09 50 21 11 12 09 50 ...

Страница 97: ...nd all instructions on too Intended use The device is intended for use indoors for the measurement of body temperature on the ear or temple forehead the measurement of room temperature and the measurement of surface temperatures in the household as well as a clock with stopwatch function In no way does it replace an examination by a qualiﬁed doctor This appliance is solely intended for private use...

Страница 98: ...n temperature measurement in the ear scan mode 4 FOREHEAD button temperature measurement on the forehead temple 5 LC display 6 LED red fever 38 0 C 42 9 C 100 4 F 109 2 F 7 LED orange slight increase in temperature 37 5 C 37 9 C 99 5 F 100 2 F 8 LED green no fever 34 0 C 37 4 C 93 2 F 99 3 F 9 Protective head guard 10 Battery compartment lid 11 Battery IB_86673_SSOT6A1_LB2 indd 98 IB_86673_SSOT6A1...

Страница 99: ...up mode symbol 22 Memory mode symbol 23 PM AM display 24 Month and hour in standard mode 25 Stopwatch mode symbol Technical data Measurement method Infrared non contact Electrical power supply Lithium battery 3V CR2032 Power consumption 30mA Memory 9 temperature measurements with details of date time and measurement method ear or forehead measurement IB_86673_SSOT6A1_LB2 indd 99 IB_86673_SSOT6A1_L...

Страница 100: ...F 0 3 C 0 5 F in the range from 32 0 C 35 4 C 89 6 F 95 7 F and in the range from 42 1 C 42 9 C 107 8 F 109 2 F Measurement range room temperature 5 0 C 59 C 41 0 F 138 2 F Measurement accuracy 2 0 C 4 0 F Measurement range scan mode 22 0 C 80 0 C 7 6 F 176 F Measurement accuracy 2 0 C 4 0 F Ambient temperature Ear and scan mode 10 0 C 40 0 C 50 0 F 104 0 F Forehead mode 15 0 C 40 0 C 59 0 F 104 0...

Страница 101: ...structions WARNING DANGER TO LIFE AND DANGER OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN Never leave children alone and unsupervised with the packaging material Danger of suﬀocation Children often underestimate risks Always keep children away from the product DANGER TO LIFE Batteries can be swallowed which may represent a danger to life If a battery has been swallowed medical help is required immediatel...

Страница 102: ...ations heavy mechanical loads direct sunlight Otherwise there is a danger that the device will be damaged Please note that the guarantee does not cover damage caused by incorrect handling non compliance with the operating instructions or interference with the device by unauthorised individuals Under no circumstances should you take the device apart Improper repairs may place the user in consider a...

Страница 103: ...regarding ambient and storage temperatures see Technical data The measurement sensor should not be touched directly or be blown on This will result in inaccurate measuring results Mobile telephones should not be used in the immediate vicinity when the thermometer is being used Otherwise the consequence may be inaccurate measurement results Safety instructions This appliance is solely intended for ...

Страница 104: ...s legally obliged to dispose of batteries in the proper manner CAUTION RISK OF EXPLOSION Keep batteries away from children do not throw batteries into a ﬁre do not short circuit the batteries and do not take them apart Avoid contact with the skin eyes and mucous mem branes Any parts of the body coming into contact with battery acid should be rinsed oﬀ with copious amounts of water and or a doctor ...

Страница 105: ...the bars of the numbers are being managed correctly when you switch on check the display of the LC display 5 on your appliance against the example Fig B Operation Setting the date time Fig C You only have to set the date and time when you operate the appliance for the ﬁrst time and after you change the battery 1 Press and hold the MEM SET button 1 down for two seconds in standard mode An acoustic ...

Страница 106: ...do not carry out any further procedures the device switches to sleep mode after 1 minute in order to save the battery In the condition as supplied to the customer the sleep mode is activated as shown by the symbol and the LC display 5 is completely switched oﬀ When the sleep mode is deactivated the device remains switched on while the time and room temperature are still shown and updated once a mi...

Страница 107: ...se In this mode only measure the temperature in the ear and at no other place on the body 1 If the sleep mode has been activated activate the thermometer again by pressing any button before taking the measurement 2 Carefully press on the protective cap 9 and remove it with a gentle rotary motion and without using any force 3 Check that the measuring head 2 and the measuring sensors are clean 4 Car...

Страница 108: ...ure 37 5 C 37 9 C 99 5 F 100 2 F LED red 6 fever 38 0 C 42 9 C 100 4 F 109 2 F 10 Values can be displayed in C as well as in F see Functions error analysis selecting the temperature unit 11 Wait until the display goes out before you start taking a new measurement Note The appliance automatically switches oﬀ if it is not operated for longer than 1 minute When the sleep mode has been activated the L...

Страница 109: ... is to be taken for at least 30 minutes to acclimatise it Before measuring your body temperature you should relax for about 5 minutes If you have done any physical activity or taken a bath wait for at least 30 minutes before taking a measurement in order to get a measurement that is as accurate as possible Ensure that the forehead or temple is clean free of injuries and not covered with sweat cosm...

Страница 110: ...ic signal 6 The end of the measurement is indicated by 2 acoustic signals 7 Now you can read oﬀ the measurement result on the LC display 5 At the same time one of the 3 LEDs will come on Note LED green 8 no fever 34 0 C 37 4 C 93 2 F 99 3 F LED orange 7 slight increase in temperature 37 5 C 37 9 C 99 5 F 100 2 F LED red fever 6 38 0 C 42 9 C 100 4 F 109 2 F 8 Values can be displayed in C as well a...

Страница 111: ...analysis the memory function Use as a household thermometer scan mode The thermometer can also be used in the house for non contact temperature measurements in the range of 22 0 C 80 0 C 7 6 F 176 0 F Attention Do not use this mode for measuring body temperature With this measurement the current surface temperature of the object is displayed It can be diﬀerent from its internal temperature especia...

Страница 112: ...thout using any force 3 Make sure that the measuring head 2 and the measuring sensor are clean 4 Press the FOREHEAD button 4 and the EAR button 3 repeatedly at the same time until Food is shown in the LC display 5 Illustration E 5 Hold the measuring head at a distance of 1cm from the liquid and or surface whose temperature you want to measure 6 Press the EAR button 3 to start the measurement 7 Now...

Страница 113: ...ard mode Measuring time stopwatch mode The integrated watch can be used as a stopwatch in the range of 0 01 seconds to 3 minutes This function is required to calculate the pulse rate The appliance has to be switched over to stopwatch mode to do so 1 If the sleep mode has been activated activate the thermometer again by pressing any button before taking a measurement 2 Press the FOREHEAD button 4 a...

Страница 114: ...tion D 2 You are now in standard mode again Functions error analysis Selecting the temperature unit Press and hold down the EAR button 3 and the FOREHEAD button 4 at the same time until F appears behind the temperature display Switching from F to C is possible with the same procedure The memory function memory mode IMPORTANT The current measurement is always stored in the last storage space When a...

Страница 115: ...space along with its associated measured value will appear A maximum of 9 measurements can be stored In order to return to standard mode proceed as follows 1 Press the FOREHEAD button 4 and the EAR button 3 repeatedly at the same time until the LC display 5 again shows the room temperature date and time as well as the symbol Illustration D 2 You are now in standard mode again Changing the battery ...

Страница 116: ...ew battery under the metal nose and press it down until it clicks into place Push the battery compartment lid 10 onto the battery compartment until it clicks into place Fig A Problem solving If the appliance cannot take a measurement in the designated range it will generate an error message This message should help to solve the problem Error Problem Solution Appliance does not re act automat icall...

Страница 117: ...n the LC display 5 measured value above 42 9 C or 109 2 F Check the meas urement mode Please observe the directions for use with re gard to taking correct measure ments ErrE on the LC display 5 Ambient tempera ture outside the range of 15 0 C 40 0 C 59 0 F 104 0 F fore head mode and 10 0 C 40 0 C 50 0 F 104 0 F ear and scan mode Please ensure an ambient tempera ture in the range of 15 0 C 40 0 C 5...

Страница 118: ...ance Be very careful when you have to clean it In order to avoid contamination with germs the lens has to be rubbed after every use with a soft cloth that has been moistened with 70 medical alcohol The use of hygiene attachments is therefore not necessary After that wait for at least 30 minutes before taking another measurement Please keep in mind that due to the evaporative cooling eﬀect of the a...

Страница 119: ...F 138 2 F should also be main tained for the purposes of measurement If the temperature is outside this range an error message is shown see Functions Fault Analysis Correction of Problems Remove the battery when not using the appliance for any length of time Guarantee and Service This appliance is guaranteed for 3 years from the date of purchase It has been carefully produced and meticulously chec...

Страница 120: ...arranty will be considered void This warranty does not aﬀect your statutory rights The guarantee period is not extended by the warranty This also applies to replaced and repaired parts Any damage or defects present when the device is purchased must be reported immediately upon unpacking and not later than two days after the date of purchase All repairs required after the guarantee period has expir...

Страница 121: ...r local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product The product is subject to Directive 2002 96 EC WEEE In the interests of environmental protection do not throw the product away with domestic waste when it is worn out but take it to a proper disposal facility Contact your local authority to ﬁnd out about collection centres and their opening times IB_86673...

Страница 122: ...he product itself to the collection facilities provided Conformity The CE Mark 0197 has been attached to this product in accordance with the following European Directive Directive for Medical Products 93 42 EEC as amended by Directive 2007 47 EC The associated declaration of conformity has been deposited with the importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_86...

Страница 123: ...108 Nanshan Shenzhen China Tel 86 755 27 652 471 Fax 86 755 27 652 674 E Mail info dundex com EU Representative Shanghai International Holding Corp GmbH Europe Eiﬀestrasse 80 20537 Hamburg Germany Tel 49 0 40 2513175 Fax 49 0 40 255726 IB_86673_SSOT6A1_LB2 indd 123 IB_86673_SSOT6A1_LB2 indd 123 21 11 12 09 50 21 11 12 09 50 ...

Страница 124: ...124 IB_86673_SSOT6A1_LB2 indd 124 IB_86673_SSOT6A1_LB2 indd 124 21 11 12 09 50 21 11 12 09 50 ...

Страница 125: ...N 86673 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum www kompernass com Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen Last Information Update 11 2012 Ident No SSOT6A1 092012 2 2 ...

Результаты поиска

Содержание IAN 86673

Отзывы:

Похожие инструкции для IAN 86673

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest IAN 86673, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IAN 86673

Отзывы:

Похожие инструкции для IAN 86673

Бренды по названию

Популярные бренды