Silvercrest IAN 285551 Скачать руководство пользователя страница 70 | Manualshive

Страница: 70 / 88

background image

ES

│

67

■

SWKC 2400 B2

Puesta en funcionamiento

¡ADVERTENCIA - PELIGRO DE LESIONES!

►

¡Utilice siempre en el hervidor de agua sólo agua potable fresca! No
consuma agua no identiﬁcada como potable. ¡De otro modo existe riesgo
de perjuicio para la salud!

Antes de poner en marcha el aparato, asegúrese de que...

–

el aparato y la clavija de red se encuentren en perfecto estado y...

–

de que se hayan retirado todos los materiales de embalaje.

1) Retire la tapa

.

2) Llene el aparato con agua hasta la marca MAX y deje que hierva de la

manera descrita en el capítulo siguiente.

3) Después de hervirla, deseche esta agua.

4) Enjuague la jarra con agua fresca.

5) Vuelva a llenar el aparato con agua hasta la marca MAX y deje que hierva.

Deseche también esta agua.

6) Enjuague la jarra con agua fresca.

El aparato está ahora listo para funcionar.

Cómo hervir agua

¡PELIGRO - DESCARGA ELÉCTRICA!

►

No coloque nunca la base eléctrica

cerca del agua. ¡Peligro de muerte

por descarga eléctrica!

¡ADVERTENCIA - PELIGRO DE LESIONES!

►

Utilice siempre agua potable fresca. No consuma agua que haya per-
manecido durante más de una hora en el hervidor de agua. No vuelva
a hervir el agua que se haya enfriado. Tire siempre el agua sobrante.
¡Pueden formarse gérmenes!

INDICACIÓN

►

Asegúrese siempre de que el interruptor ON/OFF

esté en la posición

“0” (apagado) cuando el enchufe esté desconectado y el aparato esté
colocado en la base

. De lo contrario, el aparato se calentará de forma

involuntaria tan pronto conecte el cable a la red eléctrica.

«
...
68
69
70
71
72
...
»

Содержание IAN 285551

Страница 1: ...SWKC 2400 B2 BOUILLOIRE Mode d emploi WASSERKOCHER Bedienungsanleitung KETTLE Operating instructions HERVIDOR DE AGUA Instrucciones de uso CHALEIRA ELÉCTRICA Manual de instruções WATERKOKER Gebruiksaanwijzing RYCHLOVARNÁ KONVICE Návod k obsluze ...

Страница 2: ...e yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Antes de empez...

Страница 3: ... ...

Страница 4: ...3 Technische Daten 3 Sicherheitshinweise 4 Vorbereitungen 6 Auspacken 6 Entsorgung der Verpackung 6 Inbetriebnahme 7 Wasser aufkochen 7 Reinigung und Pﬂege 8 Bei Kalk Rückständen 9 Kalkﬁltereinsatz abnehmen einsetzen 9 Aufbewahren 10 Fehlerbehebung 10 Gerät entsorgen 10 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 11 Service 12 Importeur 12 ...

Страница 5: ...ng des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät dient ausschließlich dem Erhitzen von Wasser für den häuslichen Gebrauch Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung mit anderen Flüssigkeiten oder für gewerbliche Bereiche Das Gerät darf nur vollständig montiert verwendet werden Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie das G...

Страница 6: ...ändig montiert verwendet werden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Bedienelemente Deckel Skala EIN AUS Schalter Sockel Kabelaufwicklung Ausgießer Kalkﬁltereinsatz Technische Daten Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Nennleistung 2000 2400 W Fassungsvermögen max 1 8 l A...

Страница 7: ...en zu vermeiden Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose Ausschalten alleine genügt nicht weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt solange der Netzstecker in der Steckdose steckt Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder herunter gefallenes Gerät nicht in Betrieb Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von auto...

Страница 8: ...rauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenomme...

Страница 9: ...eitung aus dem Karton Ƈ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen...

Страница 10: ...ser aus 5 Befüllen Sie das Gerät noch einmal mit Wasser bis zur Markierung MAX und lassen Sie es aufkochen Gießen Sie auch dieses Wasser weg 6 Spülen Sie die Kanne mit klarem Wasser aus Das Gerät ist nun betriebsbereit Wasser aufkochen GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG Bringen Sie niemals den elektrischen Sockel in die Nähe von Wasser Lebensgefahr durch elektrischen Schlag WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Verwe...

Страница 11: ...tet sich das Gerät aus der EIN AUS Schal ter springt nach oben und die Beleuchtung erlischt HINWEISE Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet wenn das Ge rät versehentlich eingeschaltet wird ohne dass sich Wasser in der Kanne beﬁndet schaltet das Gerät sich automatisch aus Wenn zum Beispiel aufgrund eines nicht geschlossenen Deckels das Gerät trockenläuft schaltet sich das Gerät ...

Страница 12: ...e danach noch einmal mit klarem Wasser aus Bei Kalk Rückständen Kalkablagerungen im Gerät führen zu Energieverlusten und beeinträchtigen die Lebensdauer des Gerätes Entkalken Sie das Gerät sobald sich Kalkablagerungen zeigen Nehmen Sie einen für Lebensmittelbehälter geeigneten Kalklöser aus dem Haushaltswarengeschäft z B Kaﬀeemaschinen Entkalker Gehen Sie wie in der Bedienungsanleitung des Kalklös...

Страница 13: ... Sie den Netz stecker mit dem Stromnetz Das Gerät ist nicht einge schaltet Schalten Sie das Gerät ein Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst Das Gerät ist überhitzt und der Überhitzungsschutz ist aktiv Lassen Sie das Gerät abkühlen Der EIN AUS Schalter rastet nicht ein Die Kanne steht nicht auf dem Sockel Stellen Sie die Kanne auf den Sockel Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich a...

Страница 14: ...che Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferu...

Страница 15: ...Sie dann unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail...

Страница 16: ... data 15 Safety instructions 16 Preparation 18 Unpacking 18 Disposal of the packaging 18 Initial use 19 Boiling water 19 Cleaning and Care 20 In the event of scale deposits 21 Inserting removing the scale ﬁlter insert 21 Storage 22 Troubleshooting 22 Disposal of the appliance 22 Kompernass Handels GmbH warranty 23 Service 24 Importer 24 ...

Страница 17: ...n altered state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Intended Use This appliance is intended for the boiling up of water in domestic households It is not intended for use with other liquids or for commercial applications Do not use the appliance until it has been completely assembled This appliance is intended exclusively for use in domestic households Do not use th...

Страница 18: ...o not use the appliance until it has been completely assembled If the delivery is incomplete or it has been damaged due to defective packaging or transportation contact the Service Hotline see chapter Service Operating components Lid Scale ON OFF switch Base Cable winder Spout Scale ﬁlter insert Technical data Power supply 220 240 V 50 60 Hz Nominal performance 2000 2400 W Capacity max 1 8 Liter A...

Страница 19: ... ALWAYS remove the plug from the mains power socket Switching the appliance oﬀ is not suﬃcient because the appliance is under power for as long as the plug is con nected to the power socket Before use check the appliance for signs of visible external damage Do not put into operation an appliance that is damaged or has been dropped Repairs should only be carried out by authorized specialist compani...

Страница 20: ...afe use of the appliance have been instructed in its use and have understood the potential risks This appliance may be used by children aged 8 years or more if they are supervised or in regard to the safe use of the appli ance have been instructed in its use and have understood the potential risks Cleaning and user maintenance tasks should not be carried out by children unless they are aged 8 year...

Страница 21: ...isposal of the packaging The packaging protects the appliance against transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces the amount of waste generated Dispose of packaging material that is no lo...

Страница 22: ...ut with clear water 5 Reﬁll the appliance with water up to the MAX mark and then bring it to the boil When done pour this water away also 6 Rinse the kettle out with clear water The appliance is now ready for use Boiling water RISK ELECTRICAL SHOCK Never place the electrical base close to water this would be a potentially fatal risk WARNING RISK OF INJURY Always use freshly drawn water Do not cons...

Страница 23: ...s the water is boiling the appliance will switch itself oﬀ the ON OFF switch clicks upwards and the light goes out INFORMATION This appliance is ﬁtted with an overheating protector if the appliance is switched on accidentally without any water in the kettle the appliance automatically switches itself oﬀ If for example due to a non closed lid the appliance boils dry the appli ance switches oﬀ autom...

Страница 24: ...with clean water again In the event of scale deposits Scale deposits on the bottom of the appliance lead to increased energy consumption and reduce the service life of the appliance Descale the appliance as soon as scale deposits become apparent Use a descaler designed for household appliances e g for coﬀee machines Proceed as detailed in the instructions provided for the use of the decalcifying a...

Страница 25: ...into a mains power socket The appliance is not switched on Switch the appliance on The appliance is defective In this case contact Customer Services The appliance is over heated and the overheating protection is active Allow the appliance to cool down The ON OFF switch does not engage The kettle is not on the base Place the kettle on the base The appliance is defective In this case contact Custome...

Страница 26: ...cts The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict ...

Страница 27: ...ct to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk...

Страница 28: ...chniques 27 Consignes de sécurité 28 Opérations initiales 30 Déballage 30 Recyclage de l emballage 30 Mise en service 31 Faire bouillir de l eau 31 Nettoyage et entretien 32 En cas de présence de restes de calcaire 33 Retirer poser le ﬁltre antitartre 33 Rangement 34 Dépannage 34 Mise au rebut 34 Garantie de Kompernass Handels GmbH 35 Service après vente 36 Importateur 36 ...

Страница 29: ...écrit du constructeur Utilisation conforme Cet appareil sert exclusivement à réchauﬀer de l eau pour un usage domestique Il n est pas destiné à être utilisé avec d autres liquides ou pour des applications commerciales L appareil ne doit être utilisé que complètement assemblé Cet appareil est exclusivement réservé à une utilisation dans un cadre domestique Ne pas utiliser cet appareil à des ﬁns pro...

Страница 30: ...é En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d un emballage défectueux ou du transport veuillez vous adresser à la hotline du service après vente voir Service après vente Eléments de commande Couvercle Échelle Interrupteur de mise en marche d arrêt Socle Enroulement de câble Bec verseur Filtre antitartre Caractéristiques techniques Alimentation en tension 220 240 V 50 60 Hz Puissance ...

Страница 31: ...t risque Retirez toujours le connecteur de la prise secteur Il ne suﬃt pas de mettre à l arrêt l appareil en eﬀet celui ci est toujours sous tension s il reste branché Vériﬁer l absence de dommages visibles extérieurs avant l usage de l appareil Ne pas mettre en service un appareil endommagé ou ayant subi une chute Conﬁer les réparations sur l appareil exclusivement à des en treprises agréées ou a...

Страница 32: ...de le faire sous surveillance ou que son utilisation sûre leur ait été enseignée et qu elles aient compris les dangers qui en émanent Les enfants à partir de 8 ans et plus pourront utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance ou que son utilisation sûre leur ait été enseignée et qu elles aient compris les dangers qui en émanent Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être ...

Страница 33: ...allage Recyclage de l emballage L emballage protège l appareil de tous dommages éventuels au cours du transport Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement et de recyclage de sorte qu ils peuvent être recyclés Le retour de l emballage dans les ﬁlières de recyclage permet d économiser les matières premières et réduit les quantités de déchets Recyc...

Страница 34: ...appareil avec de l eau jusqu au repère MAX et portez la à ébullition Jetez également cette eau 6 Rincez la bouilloire à l eau claire L appareil est maintenant prêt à l emploi Faire bouillir de l eau DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Ne jamais disposer le socle électrique à proximité d un récipient d eau ou similaire risque d accident mortel par électrocution ATTENTION RISQUE D ACCIDENT Utilisez tou...

Страница 35: ... y a alors risque d ébouillantage 7 Dès que l eau bout l appareil s éteint l interrupteur marche arrêt bascule vers le haut et l éclairage s éteint REMARQUES Cet appareil est pourvu d une sécurité anti surchauﬀe Si l appareil est mis en marche par mégarde sans eau dans la bouilloire l appareil se met automatiquement à l arrêt L appareil se met à l arrêt automatiquement s il fonctionne à sec couver...

Страница 36: ...au la bouilloire à l eau claire En cas de présence de restes de calcaire Les dépôts de calcaire tartre dans l appareil entraînent des pertes énergétiques et raccourcissent la durée de vie de l appareil Détartrer l appareil dès qu apparaissent des dépôts de calcaire Utilisez un détartrant approprié pour les conteneurs de produits alimentaires produit commercialisé dans un magasin d équipements ména...

Страница 37: ...n est pas sous tension Mettre l appareil en marche L appareil est défectueux Veuillez vous adresser au service après vente Il y a surchauﬀe de l appareil et la protection de surchauﬀe est activée Laissez l appareil refroidir L interrupteur de mise en marche d arrêt ne s enclique pas La bouilloire n est pas en place sur le socle Bien mettre en place la bouilloire sur le socle L appareil est défectu...

Страница 38: ...ode de garantie Cette disposi tion s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité stric...

Страница 39: ...lientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des vidéos produi...

Страница 40: ...39 Technische gegevens 39 Veiligheidsvoorschriften 40 Voorbereidingen 42 Uitpakken 42 De verpakking afvoeren 42 Ingebruikname 43 Water aan de kook brengen 43 Reiniging en onderhoud 44 Bij kalkresten 45 Kalkﬁlter uitnemen plaatsen 45 Opbergen 46 Problemen oplossen 46 Apparaat afvoeren 46 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 47 Service 48 Importeur 48 ...

Страница 41: ...ereenstemming met bestemming Dit apparaat dient uitsluitend voor het verhitten van water voor huishoudelijk gebruik Het is niet bestemd voor het gebruik met andere vloeistoﬀen of voor bedrijfsmatige omgevingen Het apparaat mag alleen compleet gemonteerd gebruikt worden Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik dus privé Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig WAARSCHUWING Geva...

Страница 42: ...onteerd gebruikt worden In geval de levering niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of door transport neemt u contact op met de Service Hotline zie hoofdstuk Service Bedieningselementen Deksel Schaalverdeling AAN UIT knop Sokkel Kabelspoel Schenktuit Kalkﬁlter Technische gegevens Voedingsspanning 220 240 V 50 60 Hz Nominaal vermogen 2000 2400 W Capaciteit max...

Страница 43: ... Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact Alleen uitschakelen is niet genoeg omdat het apparaat onder span ning blijft staan zolang de stekker in het stopcontact zit Controleer het apparaat vóór gebruik op uitwendig zichtbare schade Neem een defect apparaat of een apparaat dat gevallen is niet in gebruik Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde speciaalzak...

Страница 44: ...ijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulteren de gevaren hebben begrepen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toez...

Страница 45: ... verpakkingsmateriaal De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade De verpakkings materialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen om afvoertechnische redenen en daarom recyclebaar Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop is een besparing op grondstoﬀen en reduceert het ontstaan van afval Voer verpakkingsmaterialen die niet meer...

Страница 46: ...ook is gekomen 4 Spoel de kan uit met schoon water 5 Vul het apparaat nogmaals met water tot aan de markering MAX en laat het aan de kook komen 6 Spoel de kan uit met schoon water Nu is het apparaat gereed voor gebruik Water aan de kook brengen GEVAAR VOOR STROOMSCHOK Houd de elektrische sokkel nooit in de buurt van water levensgevaar door stroomschok WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Gebruik altijd vers ...

Страница 47: ...d de AAN UIT knop springt omhoog en de verlichting dooft AANWIJZINGEN Dit apparaat is voorzien van een oververhittingsbeveiliging wanneer het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld zonder dat er water in de kan is wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld Wanneer het apparaat bijvoorbeeld droogkookt doordat het deksel niet gesloten is gaat het apparaat automatisch uit Laat het apparaat in deze...

Страница 48: ...og een keer uit met schoon water Bij kalkresten Kalkafzettingen in het apparaat resulteren in energieverlies en beïnvloeden de levensduur van het apparaat Ontkalk het apparaat zodra kalkafzetting zichtbaar wordt Gebruik een voor huishoudelijke apparaten geschikt kalkoplosmiddel uit een winkel met huishoudbenodigdheden bijv ontkalker voor koﬃezet apparaten Ga te werk zoals beschreven in de gebruiks...

Страница 49: ... stopcontact Steek de netstekker in een stopcontact Het apparaat is niet ingeschakeld Zet het apparaat aan Het apparaat is oververhit en de oververhittingsbe scherming is geactiveerd Laat het apparaat afkoelen De aan uit knop klikt niet vast De kan staat niet op de sokkel Plaats de kan correct op de sokkel Het apparaat is defect Neem contact op met de klantenservice Apparaat afvoeren Deponeer het ...

Страница 50: ...erlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor repa raties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig ...

Страница 51: ... genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handboeken productvideo s en software downloaden Service Service Nederland Tel 0...

Страница 52: ...pečnostní pokyny 52 Příprava 54 Vybalení 54 Likvidace obalu 54 Uvedení do provozu 55 Převaření vody 55 Čištění a péče 56 Při usazení vodního kamene 57 Vyjímání nasazování ﬁltru pro zachycení vápenatých usazenin 57 Uložení 58 Odstranění závad 58 Likvidace přístrojen 58 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 59 Servis 60 Dovozce 60 ...

Страница 53: ... dovoleny pouze na základě písemného souhlasu výrobce Použití dle předpisů Tento přístroj se používá pouze k ohřevu vody pro domácí potřebu Není určen pro použití s jinými tekutinami nebo pro profesionální použití Přístroj se smí používat pouze kompletně smontovaný Tento přístroj je určen výlučně pro použití v oblasti soukromých domácností Nepoužívejte přśitroj pro komerční účely VÝSTRAHA Nebezpeč...

Страница 54: ...používat pouze kompletně smontovaný V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklé v důsledku vadného obalu nebo dopravou kontaktujte servisní Hotline viz kapitolu Servis Ovládací prvky Víko Stupnice ZAPÍNAČ VYPÍNAČ Podstavec Navíjení kabelu Výlevka Filtr pro zachycení vápenatých usazenin Technické údaje Přívod napětí 220 240 V 50 60 Hz Jmenovitý výkon 2000 2400 W Objem max 1 8 Liter Všechny čás...

Страница 55: ...hne te se tím nebezpečí Po použití zástrčku vždy vytáhněte ze zásuvky Samotné vypnutí nestačí neboť je li zástrčka zapojena do síťové zásuvky je v přístroji stále síťové napětí Zkontrolujte přístroj před použitím na vnější viditelná poškození Vadný nebo na zem padlý přístroj neuvádějte do provozu Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými podniky nebo službou zákazníkům Neo...

Страница 56: ... pod dohledem nebo pokud byly poučeni o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti starší než 8 let mohou používat tento přístroj pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeni o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti nesmí provádět uživatelské čištění ani údržbu ledaže jsou starší než 8 let a jsou...

Страница 57: ...Všechny díly a návod k obsluze vyjměte z kartonu Ƈ Odstraňte veškerý obalový materiál Likvidace obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technického hlediska a proto jej lze recyklovat Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produkci odpadů Více nepotřebný obalový materiál zlikvidujte dle místně ...

Страница 58: ...jednou vodou až po značku MAX a nechte ji přejít varem I tuto vodu pak vylijte 6 Konvici vypláchněte čistou vodou Nyní je přístroj připravený k provozu Převaření vody NEBEZPEČÍ ÚDERU ELEKTRICKÝM PROUDEM Elektrický podstavec nikdy nepřibližujte k vodě ohrožení života elektrickým proudem VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Používejte vždy čerstvou pitnou vodu Nepijte a nepoužívejte vodu která ve vařiči stála...

Страница 59: ...PÍNAČ vyskočí nahoru a osvětlení zhasne POKYNY Tento přístroj je vybaven ochranou před přehřátím Pokud se přístroj náhodně zapne i bez vody v konvici se přístroj automaticky vypne Pokud například v důsledku nezavřeného víka běží přístroj nasucho tak se přístroj automaticky vypne V takovém případě nechte přístroj nejdříve vychladnout než jej budete opět používat Čištění a péče NEBEZPEČÍ ÚDERU ELEKT...

Страница 60: ...áchněte čistou vodou Při usazení vodního kamene Vápenaté usazeniny v přístroji vedou k energetickým ztrátám a snižují životnost přístroje Jakmile zpozorujete vápenaté usazeniny okamžitě je z přístroje odstraňte Vyberte ve vhodném obchodě odvápňovač vhodný pro nádoby na potraviny např odvápňovač do kávovarů Postupujte v souladu s návodem k použití na odstraňovači vodního kamene Po odstranění vodníh...

Страница 61: ...ka není zastrčená do zásuvky Zapojte přístroj do sítě Přístroj není zapnutý Zapněte přístroj Přístroj je vadný Obraťte se na zákaznický servis Přístroj je přehřátý a aktivovalo se automatické bezpečnostní vypínání Nechte přístroj vychladnout Zapínač vypínač nezaklapne Konvice nestojí řádně na podstavci Postavte konvici na podstavec Přístroj je vadný Obraťte se na zákaznický servis Likvidace přístr...

Страница 62: ...ní doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se...

Страница 63: ...dené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a software Servis Servi...

Страница 64: ...dicaciones de seguridad 64 Preparativos 66 Desembalar 66 Evacuación del embalaje 66 Puesta en funcionamiento 67 Cómo hervir agua 67 Limpieza y cuidado 68 En caso de restos de cal 69 Extracción inserción del ﬁltro antical 69 Conservación 70 Eliminación de fallos 70 Evacuación del aparato 70 Garantía de Kompernass Handels GmbH 71 Asistencia técnica 72 Importador 72 ...

Страница 65: ...crito del fabricante Finalidad de uso Este aparato está diseñado exclusivamente para la cocción de agua dentro del uso privado No está previsto para su utilización con otros líquidos o para ámbito comercial El aparato solo puede utilizarse si está completamente montado Este aparato está destinado únicamente al uso doméstico privado No utilice el aparato para ﬁnes comerciales ADVERTENCIA Peligro de...

Страница 66: ...uministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje deﬁciente o al transporte póngase en contacto con la línea directa de asistencia véase capítulo Asistencia técnica Elementos de operación Tapa Escala Interruptor ON OFF con piloto integrado Base Enrollacables Boca de la jarra Filtro antical Características técnicas Alimentación de corriente 220 240 V 50 60 Hz Potencia nominal 2000 2400 W Cap...

Страница 67: ...con el ﬁn de evitar riesgos Retire después del uso siempre la clavija de la base de en chufe No es suﬁciente con desconectarlo ya que mientras esté insertada la clavija de red en la base de enchufe sigue llegando tensión de red al aparato Antes de usar el aparato compruebe si hay signos de datos externos visibles No ponga en servicio un aparato dañado o que haya caído Las reparaciones en el aparat...

Страница 68: ...amente sobre el uso seguro del aparato y que hayan comprendido los peligros que entraña Este aparato puede ser utilizado por niños de más de 8 años de edad siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del aparato y que hayan comprendido los peligros que entraña La limpieza y el mante nimiento de usuario no deben realizarlo los niños a no ser que tengan más d...

Страница 69: ...e uso del cartón Ƈ Retire todo el material de embalaje Evacuación del embalaje El embalaje protege el aparato durante el transporte El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de técnica de elimina ción y por ello es reciclable La reintroducción del embalaje en el ciclo de materiales ahorra materias primas y reduce el volumen de residuos Evacue los material...

Страница 70: ... llenar el aparato con agua hasta la marca MAX y deje que hierva Deseche también esta agua 6 Enjuague la jarra con agua fresca El aparato está ahora listo para funcionar Cómo hervir agua PELIGRO DESCARGA ELÉCTRICA No coloque nunca la base eléctrica cerca del agua Peligro de muerte por descarga eléctrica ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Utilice siempre agua potable fresca No consuma agua que haya pe...

Страница 71: ...egrado en el interruptor ON OFF indica que el aparato está calentando el agua INDICACIONES Este aparato está equipado con una protección contra sobrecalentamiento Si se conecta involuntariamente el aparato sin que exista agua en la jarra el aparato se desconectará automáticamente Si el aparato se seca p ej debido a que la tapa no estaba cerrada el aparato se desconecta automáticamente En tal caso ...

Страница 72: ...o vuelva a enjuagar la jarra con agua limpia En caso de restos de cal La sedimentación de cal en el aparato provoca la pérdida de energía e inﬂuye en la durabilidad del aparato Descalciﬁque el aparato en cuanto observe sedimentos de cal Compre un disolvente de cal adecuado en una tienda de electrodomésticos p ej un descalciﬁcador para cafeteras Proceda como se indica en el manual de instrucciones ...

Страница 73: ... eléctrica El aparato no está conectado Encienda el aparato El aparato está defectuoso Póngase en contacto con el Servicio posventa El aparato se ha sobreca lentado y se ha activado el mecanismo de protección Deje que el aparato se enfríe El interruptor ON OFF no encastra La jarra no está sobre la base Coloque la jarra sobre la base El aparato está defectuoso Póngase en contacto con el Servicio po...

Страница 74: ... duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha ...

Страница 75: ...n por teléfono o por correo electrónico Podrá enviar el producto caliﬁcado como defectuoso junto con el justiﬁcante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los product...

Страница 76: ...e segurança 76 Preparações 78 Desembalamento 78 Eliminação da embalagem 78 Colocação em funcionamento 79 Ferver água 79 Limpeza e conservação 81 Em caso de resíduos de calcário 81 Colocar retirar o elemento ﬁltrante de calcário 81 Guardar 82 Resolução de avarias 82 Eliminar o aparelho 82 Garantia da Kompernass Handels GmbH 83 Assistência Técnica 84 Importador 84 ...

Страница 77: ...toriza ção escrita do fabricante Utilização correta Este aparelho destina se unicamente ao aquecimento de água a nível doméstico Não está previsto para outros líquidos ou para áreas industriais O aparelho apenas pode ser utilizado se estiver completamente montado Este aparelho destina se exclusivamente ao uso privado Não utilize este aparelho para ﬁns comerciais AVISO Perigo devido a uma utilizaçã...

Страница 78: ...do No caso de um fornecimento incompleto ou de danos resultantes de uma embalagem defeituosa ou do transporte contacte a linha direta de Assistência Técnica ver capítulo Assistência Técnica Elementos de comando Tampa Escala Interruptor LIGAR DESLIGAR Base Dispositivo de enrolamento do cabo Bico Elemento ﬁltrante de calcário Dados técnicos Alimentação de tensão 220 240 V 50 60 Hz Potência nominal 2...

Страница 79: ...ização retire sempre a ﬁcha da tomada Não basta desligar porque ainda existe alguma tensão de rede no aparelho enquanto a ﬁcha de rede estiver inserida na tomada Antes da utilização veriﬁque o aparelho quanto a danos exteriores visíveis Não tente colocar em funcionamento um aparelho avariado ou que tenha sido sujeito a uma queda Solicite a reparação do aparelho apenas a empresas auto rizadas ou ao...

Страница 80: ...do aparelho e tiverem compreendido os perigos daí resultantes Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade su perior a 8 anos se estas forem supervisionadas ou se forem instruídas relativamente à utilização correcta do aparelho e tiverem compreendido os perigos daí resultantes A limpeza e manutenção por parte do utilizador não devem ser reali zadas por crianças a não ser que estas tenha...

Страница 81: ...Ƈ Retire todo o material de embalagem Eliminação da embalagem A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte Os materiais da embalagem são selecionados de acordo com os pontos de vista ecológicos e técnicos de eliminação e por isso são recicláveis A reciclagem da embalagem permite a preservação de matérias primas e reduz a formação de resíduos Elimine os materiais da embalagem qu...

Страница 82: ...a limpa a 5 Encha o aparelho novamente com água até à marcação MAX e deixe a ferver Despeje também esta água 6 Lave o jarro com água limpa O aparelho encontra se agora operacional Ferver água PERIGO CHOQUE ELÉTRICO Nunca coloque a base elétrica na proximidade de água perigo de morte devido a choque elétrico AVISO PERIGO DE FERIMENTOS Utilize sempre água potável fresca Não consuma água que tenha ﬁc...

Страница 83: ...r de LIGAR DESLIGAR indica que o aparelho está a aquecer INDICAÇÕES Este aparelho encontra se equipado com uma proteção contra sobreaque cimento se o aparelho for ligado involuntariamente sem que se encontre água no jarro o aparelho desliga se automaticamente Se por exemplo devido a uma tampa não fechada o aparelho traba lhar a seco o mesmo desliga se automaticamente Neste caso deixe o aparelho ar...

Страница 84: ... de resíduos de calcário As acumulações de calcário no aparelho provocam perdas de energia e condi cionam a durabilidade do aparelho Descalciﬁque o aparelho logo que seja perceptível uma acumulação de calcário Utilize um descalciﬁcador adequado para recipientes de alimentos por ex descalciﬁcador para máquinas de café Proceda tal como descrito nas instruções do descalciﬁcador Depois de retirar o ca...

Страница 85: ...de rede à rede elétrica O aparelho não está ligado Ligue o aparelho O aparelho está avariado Dirija se ao serviço de apoio ao cliente O aparelho sobreaqueceu e a proteção contra sobrea quecimento está ativa Deixe o aparelho arre fecer O interruptor de Ligar Desligar não encaixa O jarro não se encontra na base Coloque o jarro na base O aparelho está avariado Dirija se ao serviço de apoio ao cliente...

Страница 86: ...s substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu nicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas com o maior cuidado e testado escrupulosamente an...

Страница 87: ...ico indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros bem como vídeos sobre os p...

Страница 88: ...SE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 02 2017 Ident No SWKC2400B2 012017 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для IAN 285551

Бренд: Maestro Страницы: 56

Бренд: Global Solutions Страницы: 2

Бренд: Proline Страницы: 24

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 10

Бренд: Healthy Choice Страницы: 7

Бренд: HOME ELEMENT Страницы: 4

Бренд: Home Essentials Страницы: 36

Бренд: Electric Co Страницы: 17

Бренд: Sencor Страницы: 28

Бренд: BLUE STONE Страницы: 20

Бренд: AERA Страницы: 32

Бренд: Zelmotor Professional Страницы: 21

Бренд: Cuisinart Страницы: 9

Бренд: HOME ELEMENT Страницы: 4

Бренд: HOME ELEMENT Страницы: 4

Бренд: HOME ELEMENT Страницы: 4

Бренд: HOME ELEMENT Страницы: 4

Бренд: HOME ELEMENT Страницы: 9

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды