Silvercrest HG03848 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 38

GB / IE / NI

Operation and Safety Notes

Page

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Side

FR / BE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

Page

NL / BE

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Pagina

DE / AT / CH

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

Содержание HG03848

Страница 1: ...ation et consignes de sécurité Traduction des instructions d origine ELEKTRISCHE REINIGINGSBORSTEL Bedienings en veiligheidsinstructies Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ELECTRIC CLEANING BRUSH Operation and Safety Notes Translation of the original instructions ELEKTRISK RENGØRINGSBØRSTE Brugs og sikkerhedsanvisninger Oversættelse af den originale driftsvejledning ...

Страница 2: ...ty Notes Page 5 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 11 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 17 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 24 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 31 ...

Страница 3: ...A B 1 2 3 3 4 5 ...

Страница 4: ...C2 C1 D 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 5: ...ge 6 Safety instructions Page 6 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 7 Before use Page 8 Installing replacing batteries Page 8 Mounting the attaching cord Page 8 Operation Page 8 Cleaning and care Page 9 Disposal Page 9 Translation of the original conformity declaration Page 10 Warranty Page 10 ...

Страница 6: ...Battery 4 Battery tray 5 Attaching cord 6 Firm bevel brush 7 Medium brush 8 Large brush 9 Rim brush longer hair 10 Soft brush 11 Handheld unit Technical data Battery 4 x 1 5V direct current Battery AA Degree of protection IPX5 Protected against water jets Emission sound pressure level 70 dB A K 3dB Scope of delivery 1 Hand held unit 5 Cleaning brush heads 4 Batteries 1 5V AA 1 Attaching cord 1 Set...

Страница 7: ...ble batteries Do not short circuit batteries rechargeable batteries and or open them Overheating fire or bursting can be the result Never throw batteries recharge able batteries into fire or water Do not exert mechanical loads to batteries rechargeable bat teries Risk of leakage of batteries rechargeable batteries Avoid extreme environmental conditions and temperatures which could affect batteries...

Страница 8: ...into the battery tray 4 noting the polarity and The polarity is indicated inside the battery tray 4 Slide in the battery tray 4 Reattach the cap 2 by aligning the dot on cap 2 with the one on the bottom of hand held unit 11 Push the cap 2 on until it snaps in the place Mounting the attaching cord Thread the end of short loop of the attaching cord 5 through the hole at base of cap 2 Fig B Insert th...

Страница 9: ...he performance of the product is declining the batteries 3 are drained Promptly replace these with the same type batteries After the cleaning use an ordinary cloth to wipe off any lose dirt or water for best results CAUTION The brushes may scratch some surfaces Test in inconspicuous area before using Do not use on loose or weak grout or caulking Cleaning and care Never immerse the hand held unit 1...

Страница 10: ...335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 50581 2012 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 Serial number IAN 298677 Tobias Koenig Department Manager Neckarsulm 27 04 2018 The declaration of conformity can also be viewed at www owim com Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before deli very In the event of product de...

Страница 11: ...ide 12 Sikkerhedshenvisninger Side 12 Sikkerhedshenvisninger for batterier akkuer Side 13 Inden ibrugtagningen Side 14 Ilægning udskiftning af batterier Side 14 Anbringelse af holdestrop Side 14 Betjening Side 14 Rengøring og pleje Side 15 Bortskaffelse Side 15 Oversættelse af den originale konformitetserklæring Side 16 Garanti Side 16 ...

Страница 12: ... 2 Hætte batterirum 3 Batteri 4 Batteribærer 5 Holdestrop 6 Fast keglebørste 7 Mellemhård børste 8 Stor børste 9 Fælgbørste længere børster 10 Blød børste 11 Hånddel Tekniske data Batteri 4 x 1 5V jævnstrøm batteri AA Beskyttelsesart IPX5 strålevandsbeskyttet Emissionslydtryks niveau 70 dB A K 3dB Leverede dele 1 hånddel 5 rengøringsbørsteopsatser 4 batterier 1 5V AA 1 holdestrop 1 betjeningsvejle...

Страница 13: ... ladelige batterier igen Kortslut ikke batterier akkuer og eller åben disse ikke Der kan opstå overophedning brandfare eller eksplosion Smid batterier akkuer aldrig i ild eller vand Udsæt batterier akkuer ikke for mekanisk belastning Risiko for udsivning fra batteriene akkuerne Undgå ekstreme betingelser og temperaturer som kan påvirke batterier akkuer f eks varmele gemer direkte sollys Hvis batte...

Страница 14: ...e gennem åbnin gen ved hættens 2 afbildning B basis Før holdestroppens 5 modsatte ende samt kunststoffaststilleren gennem stroppen Træk denne fast i retning af hætten 2 Den store strop egner sig nu til at hænge pro duktet op på en strop et brusehoved eller en vandhane De kan også stille rengøringsbørsten hen til en kel lagring Betjening Vælg alt efter tilsmudsning og hvilken overflade der skal ren...

Страница 15: ...emfør et prøveforsøg på et usyn ligt sted Må ikke anvendes på løs mørtel eller løs tætningsmasse Rengøring og pleje Dyk hånddelen 11 aldrig ned i vand eller andre væsker Sørg for at der ikke kommer væsker ind i produktet Dette kan beskadige produktet og medføre en kortslutning Benyt ikke nogen aggressive kemiske eller sku rende rengøringsmidler Disse kan beskadige produktets overflade Rengør børst...

Страница 16: ...formitetserklæringen finder De også under www owim com Garanti Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt in den levering Hvis der forekommer mangler ved dette produkt så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt Disse juridiske rettig heder indskrænkes ikke af vores garanti der beskri ves i det følgende De får 3 års garan...

Страница 17: ...18 Consignes de sécurité Page 18 Consignes de sécurité relatives aux piles aux piles rechargeables Page 19 Avant la mise en service Page 20 Remplacer insérer les piles Page 20 Attacher la dragonne Page 21 Utilisation Page 21 Nettoyage et entretien Page 22 Mise au rebut Page 22 Traduction de la déclaration de conformité d origine Page 22 Garantie Page 23 ...

Страница 18: ...tilisation non conforme Descriptif des pièces 1 Interrupteur Marche Arrêt 2 Rabat compartiment à pile 3 Pile 4 Support de pile 5 Dragonne 6 Brosse conique dure 7 Brosse mi dure 8 Grande brosse 9 Brosse à jante poils plus longs 10 Brosse souple 11 Partie portative Caractéristiques techniques Pile 4 x 1 5 V courant continu pile AA Type de protection IPX5 protégé contre les projections d eau Niveau d...

Страница 19: ...ommagements pour toute réparation ou tout autre problème au niveau du produit adressez vous à un électricien Arrêtez le moteur avant d utiliser le produit sur la voiture Consignes de sécurité relatives aux piles aux piles rechargeables DANGER DE MORT Rangez les piles piles rechargeables hors de la portée des enfants En cas d ingestion consultez immé diatement un médecin RISQUE D EXPLO SION Ne rech...

Страница 20: ...piles rechar geables conformément à l indication de polarité et indiquée sur la pile pile rechar geable et sur le produit Nettoyez les contacts de la pile pile rechargeable et du compar timent à pile avant d insérer la pile Retirez immédiatement les piles piles rechargeables usées du produit Avant la mise en service Enlevez tous les éléments de l emballage Remarque Veuillez retirer l ensemble des ...

Страница 21: ...ordures joints voies d écoulement plaques de cuisson et au tres surfaces délicates également adaptée aux charnières de porte graisseuses aux seuils de porte et aux travaux de nettoyage dans le compartiment moteur Grande brosse 8 pour les moquettes plaques de cuisson robinets etc Brosse à jante poils plus longs 9 pour le nettoyage de jantes d écrous de roue et de contacts de batterie Brosse souple ...

Страница 22: ... les ordures ménagères mais éliminez le de manière appropriée Pour obtenir des renseigne ments concernant les points de collecte et leurs horaires d ouverture vous pouvez contacter votre municipalité Les piles piles rechargeables défectueuses ou usa gées doivent être recyclées conformément à la di rective 2006 66 CE et ses modifications Les piles et ou piles rechargeables et ou le produit doivent ...

Страница 23: ...z conserver le ticket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons à notre discrétion la répara tion ou le remplacement du produit sans frais sup plémentaires La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défailla...

Страница 24: ...agina 25 Veiligheidsinstructies Pagina 25 Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s Pagina 26 Voor de ingebruikname Pagina 27 Batterijen plaatsen vervangen Pagina 27 Handvat lus aanbrengen Pagina 27 Bediening Pagina 28 Reiniging en onderhoud Pagina 28 Afvoer Pagina 28 Vertaling van de originele conformiteitsverklaring Pagina 29 Garantie Pagina 29 ...

Страница 25: ...juist gebruik Beschrijving van de onderdelen 1 Aan Uit knop 2 Kapje batterijvak 3 Batterij 4 Batterijdrager 5 Handvat lus 6 Vaste kegelborstel 7 Middelzware harde borstel 8 Grote borstel 9 Wielborstel langere borstels 10 Zachte borstel 11 Handgedeelte Technische gegevens Batterij 4 x 1 5V gelijkstroom batterij AA Beschermingsgraad IPX5 spatwaterdicht Emissiegeluids drukniveau 70 dB A K 3dB Omvang ...

Страница 26: ...ere pro blemen aan het product contact op met een vakman Zet de motor uit voordat u het product voor uw auto gebruikt Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s LEVENSGEVAAR Houd bat terijen accu s buiten het bereik van kinderen Raadpleeg bij in slikken onmiddellijk een arts EXPLOSIEGEVAAR Laad niet oplaadbare batterijen nooit op Sluit de bat terijen accu s niet kort en of open deze niet Daardo...

Страница 27: ...uit de verpakking Opmerking verwijder al het verpakkings materiaal van het product Batterijen plaatsen vervangen z afb A Zet voor het plaatsen van de batterijen 3 de Aan Uit knop 1 op 0 Open het batterijvak door de gestippelde locaties op de voor en achterzijde van de handgreep in te drukken en het kapje 2 los te trekken Trek de batterijdrager 4 eruit Plaats 4 batterijen 1 5 V AA 3 in de batterij ...

Страница 28: ...k kunnen door de rotatie vuildeeltjes en of reini gingsmiddelen rond worden geslingerd Ge bruik daarom een geschikte veiligheidsbril als u het opzetstuk gebruikt Zorg ervoor dat u uw kleding niet verontreinigd Gebruik een reinigingsmiddel dat past bij het te behandelen oppervlak wanneer u het op zetstuk gebruikt Breng het product daarna in positie Hardnekkige vervuiling vooral op vel gen en op fie...

Страница 29: ...en weggegooid Ze kunnen giftige zware metalen be vatten en vallen onder het chemisch afval De che mische symbolen van de zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood Geef verbruikte batterijen accu s daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt Vertaling van de originele conformiteitsverklaring Wij OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm DUITSLAND verklaren alleen verantwoordelijk te...

Страница 30: ...arantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van toepassing op producton derdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars ...

Страница 31: ...eferumfang Seite 32 Sicherheitshinweise Seite 32 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 33 Vor der Inbetriebnahme Seite 34 Batterien einlegen wechseln Seite 34 Halteschlaufe anbringen Seite 34 Bedienung Seite 35 Reinigung und Pflege Seite 35 Entsorgung Seite 36 Original Konformitätserklärung Seite 36 Garantie Seite 37 ...

Страница 32: ...endung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Teilebeschreibung 1 Ein Aus Taste 2 Kappe Batteriefach 3 Batterie 4 Batterieträger 5 Halteschlaufe 6 Feste Kegelbürste 7 Mittelharte Bürste 8 Große Bürste 9 Felgenbürste längere Borsten 10 Weiche Bürste 11 Handteil Technische Daten Batterie 4 x 1 5V Gleichstrom Batterie AA Schutzart IPX5 strahlwassergeschützt Emissionsschall druckpe...

Страница 33: ...nderen Problemen am Produkt wenden Sie sich an eine Fachkraft Stellen Sie den Motor ab bevor Sie das Produkt am Auto ver wenden Sicherheitshinweise für Batterien Akkus LEBENSGEFAHR Halten Sie Batterien Akkus außer Reich weite von Kindern Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf EXPLOSIONSGE FAHR Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf Schließen Sie Batte rien A...

Страница 34: ...le aus der Verpackung Hinweis Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt Batterien einlegen wechseln s Abb A Drücken Sie vor dem Einlegen der Batterien 3 0 auf der Ein Aus Taste 1 Öffnen Sie das Batteriefach indem Sie die ge punkteten Stellen auf der Front und Rückseite des Handgriffs zusammendrücken und die Kappe 2 abziehen Ziehen Sie den Batterieträger 4 heraus Setzen Sie 4 Batteri...

Страница 35: ...Polieren und Reinigen verwenden eignet sich unter Umständen nicht für Oberflächen aus Edelstahl oder Feinlack ACHTUNG Bei der Verwendung des Bürstenaufsatzes könnten durch die Rotation Schmutzpartikel und oder Reinigungsmittel in weitem Umkreis verspritzt werden Verwenden Sie daher eine geeignete Schutzbrille wenn Sie den Bürstenaufsatz verwenden Achten Sie darauf nicht Ihre Kleidung zu verschmutz...

Страница 36: ...erwaltung informieren Defekte oder verbrauchte Batterien Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EG und deren Ände rungen recycelt werden Geben Sie Batterien Akkus und oder das Produkt über die angebotenen Sam meleinrichtungen zurück Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Akkus Batterien Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und...

Страница 37: ...al Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sach gemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material ...

Страница 38: ...aße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG03848 Version 04 2018 Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 02 2018 Ident No HG03848022018 6 IAN 298677 ...

Результаты поиска

Содержание HG03848

Отзывы:

Похожие инструкции для HG03848

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest HG03848, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание HG03848

Отзывы:

Похожие инструкции для HG03848

Бренды по названию

Популярные бренды