Silvercrest HG01735 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 87

GR/CY

Ποτέ μη γεμίζετε το προϊόν με αεριούχα
ποτά. Διαφορετικά μπορεί να δημιουρ-
γηθεί υπερπίεση.

Αποφεύγετε μια ανακίνηση του περιεχο-

μένου στο βύσμα σύνδεσης 12 V

Αποφύγετε πιθανούς τραυματισμούς

μέσω εσφαλμένης χρήσης.

ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΤΡΟ-

ΦΙΜΑ!

Οι ιδιότητες γεύσης και

μυρωδιάς δεν επηρεάζονται από το πα-

ρόν προϊόν.

Πριν από την πρώτη χρήση

Καθαρίστε το προϊόν πριν από την πρώτη χρήση – και

επίσης σε μακρά περίοδο μη-χρήσης – όπως περιγράφε-
ται στο κεφάλαιο «Καθαρισμός και αποθήκευση».

Υπόδειξη:

Το προϊόν δεν διαθέτει αυτόματη λειτουργία

απενεργοποίησης. Συνιστούμε ωστόσο να μη
χρησιμοποιείτε το προϊόν για περισσότερο από 2 ώρες
χωρίς διακοπή, για να μην επηρρεαστεί έτσι η γεύση.

Содержание HG01735

Страница 1: ...weise ELECTRIC INSULATED CUP Operation and Safety Notes CANĂ TERMO ELECTRICĂ Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă ТЕРМОЧАША Инструкции за обслужване и безопасност ΚΎΠΕΛΛΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΌ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας ELEKTRIČNA TERMO POSUDA Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost ...

Страница 2: ...služivanje i za Vašu sigurnost Stranica 18 RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 31 BG Инструкции за обслужване и безопасност Cтраница 45 GR CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 59 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 74 ...

Страница 3: ...1 2 4 5 6 3 10 8 9 7 ...

Страница 4: ...cription of parts and features Page 6 Scope of Delivery Page 7 Technical data Page 7 Safety Notices Page 8 Before first use Page 12 Keep beverages warm Page 12 Keep beverages cold Page 13 Cleaning and storage Page 14 Disposal Page 15 Warranty Page 16 ...

Страница 5: ...uct as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Q Proper use This product is suited for keeping beverages warm or cold in side and outside of vehicles This product is not intended to cool down or heat up beverages The product is suitable for private use only and is not intended for comme...

Страница 6: ...tions for use Q Technical data Insulated mug Power supply 12V Direct current Power input max 24W Capacity approx 400 ml at the Max marking 1 Degree of protection IP20 Protection class III Car adaptor Input 12V Direct current Output 12V Direct current 2A Replaceable fuse 6GFU 250V Ø 6 35 x 32 l mm Model no DT CC 01 Polarity of the direct current power supply ...

Страница 7: ...nts RISK OF ACCIDENT AND DANGER TO LIFE FOR INFANTS AND CHILDREN Never leave children unsupervised with the packaging materials Always keep children away from the packaging material This product may be used by children age 8 years and up as well as by per sons with reduced physical sensory or mental capacities or lacking experience and or knowledge so long as they are supervised or instructed in t...

Страница 8: ...the dangers associated with handling electrical products Do not use the product if you detect any type of damage Do not modify or repair the product Any repairs during the warranty period must be performed by a manufacturer authorised service centre or the warranty will be void if subsequent damages occur Protect the product from direct sunlight Operating this product with the engine off will drai...

Страница 9: ...centre promptly to prevent hazardous situations Never open the product There are no user serviceable parts inside Protect the product from moisture and humidity Never immerse the product in water or other liquids Only operate the product with the included car adaptor 10 model no DT CC 01 The included car adaptor 10 is only suitable for use with this product Note The fuse of the car adaptor 10 can ...

Страница 10: ...y be hot Always hold the product by the handle When setting the product down be sure it will not tip during travel or distract you whilst driving Be sure to cover the product with the lid 5 during travel to prevent spills Never heat the contents of the product with external heat sources Never leave the product unattended whilst connected to power Never operate the product whilst empty Never fill t...

Страница 11: ...ge Note This product does not contain an automatic shut down function However we recommend not to use the product for more than 2 hours continuously to ensure an optimal taste experience Keep beverages warm Open the lid 5 of the product and add beverages which are to be kept warm Note Please note the Max marking 1 inside the product Never fill with beverages beyond this marking Re attach the lid 5...

Страница 12: ...uct The product will now start to heat up Note The product will not heat up with the ON OFF switch 3 is set to position 0 even if the car adaptor 10 is plugged into the cigarette lighter socket and the operating LED 7 lights up Place the product into a suitable beverage holder Disconnect the product from the connector plug 9 and then open the lid 5 or the closure 6 to dispense bever ages from the ...

Страница 13: ...eep beverages cold Place the product into a suitable beverage holder Open the lid 5 or the closure 6 to dispense beverages from the product Cleaning and storage Switch off the product and disconnect from power supply before cleaning To avoid irreparable damage to the product ensure that no moisture gets into it or the 12V connector socket 2 during cleaning Never immerse the product in water or oth...

Страница 14: ...ended periods Disposal The packaging is made entirely of recyclable mate rials which you may dispose of at local recycling facilities The Green Dot is not valid for Germany b a Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbreviations a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials The product an...

Страница 15: ...re delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this product is 3 years from the date of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of...

Страница 16: ... defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts ...

Страница 17: ...ca 19 Opseg isporuke Stranica 20 Tehnički podatci Stranica 20 Sigurnosne upute Stranica 21 Prije prve uporabe Stranica 25 Držanje napitaka toplim Stranica 26 Držanje napitaka hladnim Stranica 27 Čišćenje i skladištenje Stranica 27 Zbrinjavanje Stranica 28 Jamstvo Stranica 29 ...

Страница 18: ... denim uputama te u navedene svrhe Ukoliko proizvod dajete nekoj drugoj osobi predajte toj osobi također i sve upute Q Propisana namjena Proizvod je pogodan za održavanje toplih odnosno hladnih napi taka u automobilu i izvan vozila Ovaj proizvod nije prikladan za hlađenje ili za grijanje napitaka Proizvod je namijenjen isključivo za uporabu u privatnom kućanstvu i ne za komercijalnu profesio nalnu...

Страница 19: ...upute za korištenje Q Tehnički podatci Termo posuda Opskrba naponom 12V istosmjerna struja Primanje snage maks 24W Zapremnina cca 400ml na oznaki maks 1 Stupanj zaštite IP20 Klasa zaštite III Adapter za automobil Ulaz 12V istosmjerna struja Izlaz 12V istosmjerna struja 2A Zamjenjivi osigurač 6GFU 250V Ø 6 35 x 32 l mm Broj modela DT CC 01 Polarnost mrežnog priključka istosmjerne struje ...

Страница 20: ...mentaciju OPA SNOSTI PO ŽIVOT I OPA SNOSTI OD NEZGODA ZA DJECU Ne ostavljajte djecu bez nad zora s ambalažnim materijalom Stoga držite djecu uvijek podalje od ambalaž nog materijala Ovaj proizvod mogu koristiti djeca od 8 godina i starija kao i osobe s umanje nom psihičkom senzoričkom i mental nom sposobnošću ili s pomanjkanjem iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako su upoznati sa sigurnom ...

Страница 21: ...opasnosti u rukovanju s električnim proi zvodima Ne koristite proizvod ako utvrdite bilo kakva oštećenja Nemojte vršiti nikakve promjene na proi zvodu ili ga popravljati Prepustite popravak u jamstvenom peri odu samo servisu koji je autoriziran od strane proizvođača inače više ne postoji pravo na jamstvo kod kasnijih kvarova Zaštitite proizvod od izravnih sunčevih zraka Rad proizvoda umanjuje nabo...

Страница 22: ...zvod Dozvolite da oštećene kablove odmah zamjeni servis za kupce kako biste izbjegli moguće opasnosti Nikada ne otvarajte proizvod U unutraš njosti se ne nalaze dijelovi koje bi korisnik mogao održavati Zaštitite proizvod od vode i vlage Proi zvod nikada nemojte uranjati u vodu ili neke druge tekućine Proizvod smije raditi samo sa priloženim adapterom za automobil 10 broj mo dela DT CC 01 Isporuče...

Страница 23: ...piće više od te oznake Budite uvijek oprezni dok pijete iz proi zvoda jer piće može biti vrlo vruće Hvatajte proizvod samo za ručku Budite oprezni prilikom postavljanja pro izvoda da se ne prevrne kod kretanja vozila ili da ne može odvratiti vašu pa žnju za vrijeme vožnje Obratite pozornost na to da se proi zvod za vrijeme vožnje pomoću po klopca 5 drži zatvoren tako da se tekućina ne može prosuti...

Страница 24: ...zbjegavajte moguće ozljede uzroko vane zlouporabom PRIKLADNO ZA KONTAKT SA NAMIRNICAMA Ovaj proizvod ne utječe na svojstva okusa i mirisa Prije prve uporabe Očistite proizvod prije prvog korištenja i ako ga ne kori stite dulje vrijeme kao što je opisano u poglavlju Čišće nje i skladištenje Napomena proizvod nema funkciju automatskog isključivanja Međutim mi preporučujemo da se proizvod neprekidno ...

Страница 25: ...te provjerili u kojim položajevima kontakt brave upaljač za cigarete daje odgovarajući napon Ako je potrebno stavite kontakt bravu u željeni položaj Pogonska LED 7 svijetli crveno odmah dok upaljač za cigarete daje napon Pritisnite prekidač za UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVANJE 3 na I položaj kako bi proizvod uključili Sad proizvod počinje grijati Napomena proizvod ne grije ako se prekidač za UKLJUČIVANJE...

Страница 26: ...zvodu 1 Ne napunite napitke više od te oznake Stavite onda poslije toga opet poklopac 5 na proizvod Ako je potrebno zatvorite otvor za piti 4 tako da zapor 6 gurnete preko otvora za piti 4 Da bi se napitak držao hladnim proizvod ne mora biti spojen sa strujom Postavite proizvod u jednom odgovarajućem držaču za piće Otvorite poklopac 5 ili zapor 6 kako biste uklonili piće iz proizvoda Čišćenje i sk...

Страница 27: ...njost proizvoda čistite samo s malo navlaženom krpom i nježnim sredstvom za čišćenje Uklanja jte ostatke samo s vlažnom krpom navlaženom s čistom vodom Odvojite napajanje i skladištite proi zvod na jednom čistom i suhom mjestu zaštićenom od sunca ako proizvod ne koristite dulje vrijeme Zbrinjavanje Ambalaža se sastoji od ekološki neškodljivih mate rijala koje možete zbrinuti na lokalnim mjestima z...

Страница 28: ...se raspitati kod vaše općinske ili gradske uprave Zbog zaštite okoliša ne bacajte dotrajali proizvod u kućni otpad već ga predajte stručnom zbrinjava nju Informacije o mjestima za sakupljanje otpada i njihovom radnom vremenu možete dobiti pri Vašem nadležnom općinskom uredu Jamstvo Proizvod se brižno izrađuje prema strogim smjernicama kvali tete i prije isporuke savjesno ispituje U slučaju nedosta...

Страница 29: ...ška na materijalu ili tvornočka greška proizvod ćemo prema našem izboru besplatno popraviti ili zamijeniti Ovo jamstvo se poništava kada se proizvod ošteti nestručno koristi ili ne održava Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke po greške Ovo jamstvo se ne proteže na dijelove proizvoda koji podliježu normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati kao normalni potrošni dijelovi npr b...

Страница 30: ...telor Pagina 32 Pachet de livrare Pagina 33 Date tehnice Pagina 33 Indicaţii de siguranţă Pagina 34 Înainte de prima utilizare Pagina 39 Păstrarea caldă a băuturilor Pagina 39 Păstrarea rece a băuturilor Pagina 40 Curăţare și întreţinere Pagina 41 Înlăturare Pagina 42 Garanţie Pagina 43 ...

Страница 31: ...osiţi produsul numai în modul descris şi numai în domeniile de utilizare indicate Predaţi toate documentele aferente în cazul în care înstrăinaţi produsul Q Utilizare conformă scopului Produsul este adecvat pentru păstrarea caldă respectiv rece a băuturilor în interiorul şi în exteriorul autovehiculelor Produsul nu este adecvat pentru răcirea sau încălzirea băuturilor Pro dusul este recomandat doa...

Страница 32: ...or auto 1 Instrucţiuni de utilizare Q Date tehnice Pahar termic Alimentare cu tensiune 12V curent continuu Consum de putere max 24W Capacitate cca 400ml la marcajul Max 1 Grad de protecţie IP20 Clasa de protecţie III Adaptor auto Intrare 12V curent continuu Ieşire 12V curent continuu 2A Siguranţă schimbabilă 6GFU 250V diametru 6 35 x 32 l mm Nr model DT CC 01 Polaritatea curentului continuu de la ...

Страница 33: ...OL DE MOARTE ŞI DE AC CIDENTARE PENTRU COPII Nu lăsaţi niciodată copii nesupravegheaţi în apropierea materialului de ambalaj Ţineţi copiii întotdeauna la distanţă de materialul de ambalaj Acest produs poate fi utilizat de copii de peste 8 ani precum şi de persoanele cu capacitate fizică senzorială sau psi hică redusă sau lipsă de experienţă şi sau cunoştinţe doar dacă sunt suprave gheaţi sau au fo...

Страница 34: ... copiilor Copii nu pot recunoaşte pericolele cauzate de produsele electrice Nu folosiţi produsul atunci când aţi con statat o deteriorare Nu efectuaţi modificări sau reparaţii asupra produsului Permiteţi ca reparaţia produsului în tim pul perioadei de garanţie să fie realizată doar de seriviciul de clienţi autorizat de producător deoarece în caz contrar se stinge dreptul la garanţie daca apar daun...

Страница 35: ...o de 12V Nu puneţi în funcţiune produsul atunci când cablul de conexiune de 12V 8 sau chiar produsul este deteriorat Ca blurile defecte trebuie înlocuite imediat de către serviciul de asistenţă pentru clienţi pentru a evita periclitările Nu deschideţi niciodată produsul Pro dusul nu conţine în interior componente care pot fi reparate de către utilizator Protejaţi produsul împotriva umezelii şi umi...

Страница 36: ...ndă cu datele din capitolul Date tehnice Siguranţa poate fi schimbată doar de un electrician calificat Luaţi în considerare marcajul Max 1 inscripţionat pe produs Nu depăşiţi acest marcaj cu lichide Aveţi întotdeauna grijă atunci când beţi din produs deoarece băuturile ar putea fi fierbinţi Apucaţi produsul numai de mâner Atunci când aşezaţi produsul fiţi atenţi ca acesta să nu se răstoarne datori...

Страница 37: ...e gheat în timp ce acesta este alimentat cu tensiune Nu puneţi niciodată produsul fără conţi nut în funcţiune Nu umpleţi niciodată produsul cu bău turi carbogazoase În caz contrar poate apare o suprapresiune Evitaţi scurgerea conţinutului peste mufa de conectare 12V 2 Evitaţi vătămările posibile datorită utili zării abuzive SIGUR PENTRU ALIMENTE Caracteristicile gustative şi olfactive nu sunt infl...

Страница 38: ... Max 1 inscripţionat pe produs Nu depăşiţi acest marcaj cu lichide După aceea aşezaţi din nou capacul 5 pe produs Dacă este cazul închideţi orificiul pentru băut 4 îm pingând sistemul de închidere 6 peste orificiul pentru băut 4 Conectaţi adaptorul auto 10 cu ajutorul cablului de co nectare de 12V 8 la o brighetă auto de 12V Conectaţi ștecherul 9 cu mufa de conectare de 12V 2 Consultaţi instrucţiu...

Страница 39: ...rodus nu se află băuturi separaţi l de alimentarea cu tensiune Indicaţie Asiguraţi vă atunci când părăsiţi autovehiculul că aţi separat produsul de alimentarea cu tensiune În caz contrar bateria ar fi prea slabă pentru a porni motorul Păstrarea rece a băuturilor Deschideţi capacul 5 produsului şi adăugaţi în produs băuturile care trebuie păstrate reci Indicaţie Luaţi în considerare marcajul Max 1 ...

Страница 40: ...niciun fel de umezeală nu ajunge în racordul de 12 V 2 pentru a evita pagubele ire parabile Nu scufundaţi niciodată produsul în apă sau în alte lichide Nu utilizaţi în niciun caz substanţe de curăţare agresive Produsul nu este adecvat pentru maşina de spălat vase Curăţaţi carcasa şi interiorul produsului doar cu o lavetă umezită puţin şi un de tergent de vase neagresiv Îndepărtaţi reziduurile doar...

Страница 41: ...e valabil pentru Germania b a Respectaţi marcajul materialelor de ambalaj pentru eliminarea deșeurilor acestea sunt marcate de abrevierile a și cifrele b cu următoarea semnifi caţie 1 7 plastice 20 22 hârtie și carton 80 98 substanţe de conexiune Produsul și materialele de ambalaj sunt reciclabile eliminaţi le separat pentru o administrare mai bună al deșeurilor Logo Triman este valabil doar pentr...

Страница 42: ...ră prezentată în continuare Pentru acest produs primiţi o garanţie de 3 ani de la data achiziţiei Perioada garanţiei începe la data achiziţiei Vă rugăm să păstraţi bonul de casă original Acesta reprezintă dovada achiziţiei Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei acestui produs se înregistrează un defect de material sau de fabricaţie vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul la alegerea noastr...

Страница 43: ...44 RO pieselor casante de exemplu întrerupătoare acumulatori sau piese fabricate din sticlă ...

Страница 44: ...6 Обем на доставката Страница 47 Технически данни Страница 47 Указания за безопасност Страница 48 Преди първата употреба Страница 53 Съхранение на топли напитки Страница 53 Съхранение на студени напитки Страница 55 Почистване и съхранение Страница 55 Изхвърляне Страница 57 Гаранция Страница 58 ...

Страница 45: ...писанието и за посочените области на употреба Когато предавате продукта на трети лица предавайте заедно с него и всички документи Q Употреба по предназначение Продуктът е предназначен за съхранение на топли и студени напитки в и извън автомобила Този продукт не е предназначен за охлаждане или затопляне на напитки Продуктът е предназначен само за домашно ползване а не за професионални цели или друг...

Страница 46: ...ер за автомобил 1 упътване за употреба Q Технически данни Термочаша Захранващо напрежение 12V постоянен ток Консумирана мощност макс 24W Вместимост ок 400ml до маркировката Max 1 Степен на защита IP20 Клас на защита III Адаптер за автомобил Вход 12V постоянен ток Изход 12V постоянен ток 2A Сменяем предпазител 6GFU 250V Ø 6 35 x 32 l mm Модел DT CC 01 Полярност на постояннотоковото захранване ...

Страница 47: ...айте също и всички инструкции ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА И ОПАСНОСТ ОТ ЗЛОПОЛУКА ЗА БЕБЕТА И ДЕЦА Никога не ос тавяйте децата без наблюдение с опаковъчния материал Винаги дръжте децата далече от опаковъч ния материал Продуктът може да се използва от деца над 8 годишна възраст както и от лица с ограничени физически сензорни и умствени способности или без опит и знания ако са под ...

Страница 48: ...кт не е играчка и не бива да попада в ръцете на деца Децата не могат да преценяват опасностите при боравене с електрически продукти Не използвайте продукта ако забе лежите някакви повреди Не извършвайте модификации или поправка на продукта Ремонтът на продукта по време на гаранционния период следва да се извършва само от сервиз оторизиран от производителя в противен случай гаранционните претенции ...

Страница 49: ... двигателя повече Продуктът може да се включва само с доставения свързващ кабел 12V 8 в запалката на автомобил 12V Не използвайте продукта ако самият той или доставеният свързващ кабел 12V 8 е дефектен Сменете веднага дефектния кабел в отдела за обслуж ване на клиенти за да предотвратите евентуални опасности Никога не отваряйте продукта Във вътрешността няма части които могат да бъдат поддържани о...

Страница 50: ...треба само с този продукт Указание Предпазителят на адап тера за автомобил 10 може да се подменя Техническите данни на предпазителя трябва да отговарят на параметрите от раздел Технически данни Предпазителят следва да се подменя само от квалифициран елек тротехник Съблюдавайте отбелязаната в проду кта маркировка Max 1 Не нали вайте напитки над тази маркировка Бъдете винаги внимателни когато пиете ...

Страница 51: ...реме на пъту ване затворен с капака 5 за да не може да излиза течност Никога не загрявайте съдържанието на чашата с външен източник на топлина Никога не оставяйте продукта без над зор докато е включен в захранването Никога не включвайте продукта в празно състояние Никога не наливайте в продукта гази рани напитки В противен случай може да се образува свръхналягане Избягвайте разливане на съдържание...

Страница 52: ...а Почистване и съхранение Указание Продуктът не е оборудван с функция за автоматично изключване Ние препоръчваме да не използвате продукта повече от 2 часа без прекъсване за да не се влошава вкусът Съхранение на топли напитки Отворете капака 5 на продукта и налейте напитката която трябва да се поддържа в топло състояние Указание Съблюдавайте отбелязаната в продукта маркировка Max 1 Не наливайте на...

Страница 53: ... напрежение от запалката Натиснете превключвателя ВКЛ ИЗКЛ 3 в позиция I за да включите продукта Сега продуктът започва да загрява Указание Продуктът не загрява докато превключвателят ВКЛ ИЗКЛ 3 е в позиция 0 дори ако адаптерът е включен в запалката и светодиодът за работен режим 7 свети Разположете продукта в подходяща поставка за чаши Изключете продукта от свързващия щепсел 9 и след това отворет...

Страница 54: ...т затворете отвора за пиене 4 като плъзнете затварящия механизъм 6 върху отвора 4 За поддържане на напитки в студено състояния продуктът не трябва да се захранва с ток Разположете продукта в подходяща поставка за чаши Отворете капака 5 или затварящия механизъм 6 за да налеете напитка Почистване и съхранение Преди почистване изключете проду кта първо от превключвателя и след това от захранването По...

Страница 55: ...за из миване в съдомиялна машина Почиствайте корпуса и вътрешността на продукта с леко навлажнена кърпа и мек почистващ препарат За премахване на остатъци използвайте само кърпа навлажнена с чиста вода След изключване на захранването съхранявайте продукта на чисто сухо и защитено от слънчева свет лина място когато не го използвате продължително време ...

Страница 56: ...омпо зитни материали Продуктът и опаковъчните материали могат да бъдат рециклирани изхвърляйте ги разделно за по добро третиране на отпадъците Triman ло гото важи само за Франция Относно възможностите за отстраняване на из лезлия от употреба продукт като отпадък се ин формирайте от Вашата общинска или градска управа В интерес на опазването на околната среда не изхвърляйте излезлия от употреба прод...

Страница 57: ...нт е необхо дим като доказателство за покупката Ако в рамките на 3 години считано от датата на покуп ката на този продукт възникне материален или фабричен дефект ние ще го ремонтираме или подменим по наша преценка безплатно за Вас Настоящата гаранция става нищожна ако продуктът е повреден не е използван пра вилно или не е поддържан правилно Гаранцията важи за дефекти на материала или производ стве...

Страница 58: ...ραφή μερών Σελίδα 60 Περιεχόμενα παράδοσης Σελίδα 61 Τεχνικά στοιχεία Σελίδα 61 Υποδείξεις ασφαλείας Σελίδα 62 Πριν από την πρώτη χρήση Σελίδα 67 Διατήρηση ζεστού ποτού Σελίδα 68 Διατήρηση κρύου ποτού Σελίδα 69 Καθαρισμός και φύλαξη Σελίδα 70 Απόσυρση Σελίδα 71 Εγγύηση Σελίδα 72 ...

Страница 59: ...ον τρόπο που περιγράφεται και για τον το μέα εφαρμογής που αναφέρεται Σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊόντος σε τρίτους παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα Q Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές Το προϊόν είναι κατάλληλο για να διατηρεί ζεστά ή κρύα ποτά εντός και εκτός οχημάτων Αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για ψύξη ή θέρμανση ποτών Το προϊόν είναι κατάλλληο μόνο για ιδιωτική οικιακή χρήση και όχ...

Страница 60: ...τος 1 Οδηγίες χρήσης Q Τεχνικά στοιχεία Θερμομονωτικό κύπελλο Τάση παροχής 12V συνεχές ρεύμα Κατανάλωση ενέργειας μέγ 24W Χωρητικότητα περ 400ml στην σήμανση Μέγ 1 Βαθμός προστασίας IP20 Κλάση προστασίας ΙΙΙ Προσαρμογέας οχήματος Είσοδος 12V συνεχές ρεύμα Έξοδος 12V συνεχές ρεύμα 2A Ανταλλακτική ασφάλεια 6GFU 250V Ø 6 35 x 32 l χιλ Αρ μοντέλου DT CC 01 Πολικότητα της σύνδεσης συνεχούς ρεύματος ...

Страница 61: ... εγγραφα ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΘΆΝΑΤΟΣ ΚΑΙ ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΑΤΥΧΉΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΆ ΚΑΙ ΝΉΠΙΑ Μην αφή νετε ποτέ τα παιδιά χωρίς επίβλεψη με το υλικό συσκευασίας Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το υλικό συσκευασίας Αυτό το προϊόν μπορεί χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και άνω καθώς και από άτομα με περιορισμένες σωμα τικές αισθητηριακές ή πνευματικές ικα νότητες ή έλλειψη σε εμπειρία και γνώση αν επιβλέπονται ή έχουν ...

Страница 62: ... δεν είναι παιχνίδι δεν πρέπει να βρίσκεται σε χέρια παιδιών Τα παιδιά δεν μπορούν να αναγνωρί σουν τους κινδύνους που μπορούν να προκύψουν από το χειρισμό ηλεκτρικών προϊόντων Απαγορεύεται η χρήση προϊόντος σε περίπτωση διαπίστωσης βλαβών οποιουδήποτε είδους Μην εκτελείτε αλλαγές ή επισκευές στο προϊόν Επιδιόρθωση του προϊόντος κατά την διάρκεια του χρονικού διαστήματος εγ γύησης επιτρέπεται να ε...

Страница 63: ...ί ο κινητήρας Αν μειωθεί πάρα πολύ η φόρτιση μπαταρίας δεν θα μπορεί πλέον η μπαταρία να ξεκινή σει τον κινητήρα Το προϊόν επιτρέπεται να συνδέεται μόνο με το εσωκλειόμενο καλώδιο σύν δεσης 12V 8 σε έναν αναπτήρα οχή ματος 12V Μην λειτουργείτε το προϊόν αν το εσω κλειόμενο καλώδιο σύνδεσης 12V 8 ή το ίδιο το προϊόν έχει πάθει ζημιά Τα ελαττωματικά καλώδια πρέπει να αντικα θίστανται αμέσως από την ...

Страница 64: ...ο με τον εσωκλειόμενο προσαρμογέα οχήματος 10 αρ μοντέλου DT CC 01 Ο εσωκλειόμενος προσαρμογέας οχή ματος 10 είναι αποκλειστικά κατάλληλος για χρήση με αυτό το προϊόν Υπόδειξη Η ασφάλεια του προσαρ μογέα οχήματος 10 μπορεί να αντικατα σταθεί Τα τεχνικά χαρακτηριστικά ασφάλειας πρέπει να ανταποκρίνονται στα στοιχεία του κεφαλαίου Τεχνικά Χαρακτηριστικά Η ασφάλεια επιτρέπε ται να αντικαθίσταται μόνο...

Страница 65: ...έτηση του προϊόντος ώστε να μη μπορεί να ανα τραπεί μέσω κινήσεων του οχήματος ή να σας αποσπάσει την προσοχή κατά την οδήγηση Προσέχετε ώστε το προϊόν να διατηρεί ται κλειστό με το καπάκι κατά την διάρ κεια της οδήγησης 5 ώστε να μη μπορεί να χυθεί έξω υγρό Ποτέ μην θερμαίνετε το περιεχόμενο του κυπέλλου με μια έντονη πηγή θερμότητας Ποτέ μην αφήνετε το προϊόν χωρίς επι τήρηση ενώ τροφοδοτείται μ...

Страница 66: ...ΤΡΟ ΦΙΜΑ Οι ιδιότητες γεύσης και μυρωδιάς δεν επηρεάζονται από το πα ρόν προϊόν Πριν από την πρώτη χρήση Καθαρίστε το προϊόν πριν από την πρώτη χρήση και επίσης σε μακρά περίοδο μη χρήσης όπως περιγράφε ται στο κεφάλαιο Καθαρισμός και αποθήκευση Υπόδειξη Το προϊόν δεν διαθέτει αυτόματη λειτουργία απενεργοποίησης Συνιστούμε ωστόσο να μη χρησιμοποιείτε το προϊόν για περισσότερο από 2 ώρες χωρίς διακ...

Страница 67: ... 12V Συνδέστε το βύσμα σύνδεσης 9 με το βύσμα σύνδεσης 12V 2 Έχετε τις οδηγίες χρήσης του οχήματός σας ανα χείρας για να διαβάσετε σε ποιες θέσεις της μίζας εκκίνησης παρέχει ο αναπτήρας την αντίστοιχη τάση Αν είναι απαραίτητο βάλετε τώρα τη μίζα εκκίνησης στην απαραίτητη θέση Το LED λειτουργίας 7 ανάβει κόκκινο μόλις ο αναπτήρας παρέχει τάση Πιέστε τον διακόπτη ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ 3 στην θέση Ι για να εν...

Страница 68: ...σει τον κινητήρα Διατήρηση κρύου ποτού Ανοίξτε το καπάκι 5 του προϊόντος και προσθέστε το ποτό που θέλετε να διατηρήσετε κρύο στο προϊόν Υπόδειξη Προσέχετε την σημειωμένη στο προϊόν σήμανση Μέγ 1 Μη γεμίζετε το προϊόν πάνω από αυτή την σήμανση Κατόπιν τοποθετήστε πάλι το καπάκι 5 πάνω στο προϊόν Αν είναι απαραίτητο κλείστε το άνοιγμα πόσης 4 ωθόντας το κλείσιμο 6 πάνω από το άνοιγμα πόσης 4 Για να...

Страница 69: ...σύνδεση 12V 2 προς αποφυγή ανεπανόρθωτων ζημιών Ποτέ μη βυθίζετε το προϊόν σε νερό ή άλλα υγρά Μην χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτωση ερεθιστικά καθαριστικά μέσα Το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για πλυντήριο πιάτων Καθαρίζετε το περίβλημα και το εσωτερικό του προϊόντος μόνο με ένα ελαφρώς νωπό πανί και ήπιο απορρυπαντικό για πιάτα Απομακρύνετε υπολείμματα μόνο με ένα βρεγμένο σε καθαρό νερό πανί ...

Страница 70: ...ιαθέσετε στους χώρους ανακύκλωσης της περιοχής σας Το Πράσινο Σημείο δεν ισχύει για την Γερμανία b a Προσέξετε τον χαρακτηρισμό των υλικών συσκευα σίας για τον διαχωρισμό απορριμμάτων αυτά είναι χαρακτηρισμένα από συντόμευσεις a και αριθμούς b με την ακόλουθη σημασία 1 7 πλαστικά 20 22 χαρτί και χαρτόνι 80 98 σύνθετο υλικό Το προϊόν και το υλικό συσκευασάις είναι ανακυ κλώσιμα απορρίψτε τα χωριστά...

Страница 71: ...ότητας και ελέγχθηκε επιμελώς πριν από την απο στολή Σε περίπτωση βλαβών στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώ ματα προς τον πωλητή του προϊόντος Τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύηση που παρατίθεται παρακάτω Για το παρόν προϊόν σάς παρέχεται δικαίωμα εγγύησης 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς Παρακαλείσθε να φυλάξετε με προσοχή την ταμειακή απόδ...

Страница 72: ...ηση δεν επεκτείνεται σε μέρη προϊόντος τα οποία εκτέθη καν σε φυσιολογική φθορά και για αυτό το λόγο μπορούν να θεωρηθούν ως φθαρτά μέρη π χ μπαταρίες ή για βλάβες σε εύθραυστα μέρη π χ διακόπτες επαναφορτιζόμενες μπατα ρίες ή παρόμοια τα οποία είναι κατασκευασμένα από γυαλί Με την αντικατάσταση της συσκευής σύμφωνα με το ΝΟΜOΣ 2251 1994 ξεκινάει εκ νέου ο χρόνος εγγύησης ...

Страница 73: ...75 Teilebeschreibung Seite 75 Lieferumfang Seite 76 Technische Daten Seite 76 Sicherheitshinweise Seite 77 Vor dem ersten Gebrauch Seite 82 Getränke warm halten Seite 82 Getränke kalt halten Seite 84 Reinigung und Lagerung Seite 84 Entsorgung Seite 86 Garantie Seite 87 ...

Страница 74: ...kt nur wie beschrieben und für die angegebenen Ein satzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Q Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt eignet sich zum Warm bzw Kalthalten von Getränken in und außerhalb von Kraftfahrzeugen Dieses Pro dukt ist nicht geeignet zum Abkühlen oder Erwärmen von Ge tränken Das Produkt ist nur für den privaten Hausgebrauch geei...

Страница 75: ...er 1 Bedienungsanleitung Q Technische Daten Thermobecher Spannungsversorgung 12V Gleichstrom Leistungsaufnahme max 24W Fassungsvermögen ca 400ml an der Max Markierung 1 Schutzgrad IP20 Schutzklasse III Kfz Adapter Eingang 12V Gleichstrom Ausgang 12V Gleichstrom 2A Austauschbare Sicherung 6GFU 250V Ø 6 35 x 32 l mm Modell Nr DT CC 01 Polarität des Gleichstrom Netzanschlusses ...

Страница 76: ... mit aus LEBENS UND UNFALLGEFAHREN FÜR KLEINKINDER UND KINDER Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial Halten Sie Kinder stets vom Verpackungsmaterial fern Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jah ren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtig...

Страница 77: ... ist kein Spielzeug es gehört nicht in Kinderhände Kinder können die Gefahren die im Umgang mit elektrischen Produkten entstehen nicht erkennen Verwenden Sie das Produkt nicht wenn Sie irgendwelche Beschädigungen fest stellen Nehmen Sie keine Änderungen oder Reparaturen am Produkt vor Lassen Sie eine Reparatur während des Garantiezeitraums nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vo...

Страница 78: ... können Das Produkt darf nur mit dem mitgelieferten 12V Anschlusskabel 8 an einen 12V Kfz Zigarettenanzünder angeschlossen werden Betreiben Sie das Produkt nicht wenn das mitgelieferte 12V Anschlusskabel 8 oder das Produkt selbst beschädigt ist Lassen Sie defekte Kabel sofort vom Kundendienst austauschen um Gefähr dungen zu vermeiden Öffnen Sie niemals das Produkt Im Inneren befinden sich keine Te...

Страница 79: ...erwendung mit diesem Produkt geeignet Hinweis Die Sicherung des Kfz Adapters 10 ist austauschbar Die technischen Daten der Sicherung mu ssen den Angaben im Kapitel Technische Daten entsprechen Die Sicherung darf nur von einem quali fizierten Elektriker ausgetauscht werden Beachten Sie die im Produkt gekenn zeichnete Max Markierung 1 Füllen Sie keine Getränke über diese Markierung hinaus ein Seien ...

Страница 80: ... Sie darauf das Produkt während der Fahrt mittels des Deckels 5 verschlossen zu halten damit keine Flüssigkeit heraus schwappen kann Erhitzen Sie niemals den Becherinhalt mit einer externen Wärmequelle Lassen Sie das Produkt niemals unbeauf sichtigt während es mit Spannung ver sorgt wird Betreiben Sie das Produkt niemals ohne Inhalt Befüllen Sie das Produkt niemals mit kohlensäurehaltigen Getränke...

Страница 81: ... auch bei längerer Nichtbenutzung wie im Kapitel Reinigung und Lagerung beschrieben Hinweis Das Produkt verfügt über keine automatische Abschaltfunktion Wir empfehlen jedoch das Produkt nicht länger als 2 Stunden ununterbrochen zu verwenden damit der Geschmack nicht beeinträchtigt wird Getränke warm halten Öffnen Sie den Deckel 5 des Produkts und fügen Sie warm zu haltende Getränke in das Produkt ...

Страница 82: ...te Position Die Betriebs LED 7 leuchtet rot sobald der Zigarettenanzu nder Spannung liefert Dru cken Sie den EIN AUS Schalter 3 in die I Position um das Produkt einzuschalten Das Produkt beginnt nun zu heizen Hinweis Das Produkt heizt nicht auf solange sich der EIN AUS Schalter 3 in der 0 Position befindet auch wenn der Kfz Adapter im Zigarettenanzu nder steckt und die Betriebs LED 7 leuchtet Plat...

Страница 83: ... hinaus ein Setzen Sie den Deckel 5 anschließend wieder auf das Produkt auf Falls notwendig schließen Sie die Trinköffnung 4 indem Sie den Verschluss 6 u ber die Trinköffnung 4 schieben Um Getränke kalt zu halten muss das Produkt nicht mit Strom versorgt werden Platzieren Sie das Produkt in einem geeigneten Getränke halter Öffnen Sie den Deckel 5 oder den Verschluss 6 um Getränke aus dem Produkt z...

Страница 84: ...ttel Das Produkt ist nicht spülmaschi nengeeignet Reinigen Sie das Gehäuse und das Innere des Produkts nur mit einem leicht ange feuchteten Tuch und einem milden Geschirr spülmittel Entfernen Sie Rückstände nur mit einem mit sauberem Wasser ange feuchteten Tuch Trennen Sie die Spannungsversorgung und lagern Sie das Produkt an einem sauberen trockenen und von Sonnen einstrahlung geschützten Ort wen...

Страница 85: ...0 22 Papier und Pappe 80 98 Ver bundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur für Frankreich Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in ...

Страница 86: ... Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material ode...

Страница 87: ...4167 Neckarsulm GERMANY Model No HG01735 Version 09 2017 Last Information Update Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 07 2017 Ident No HG01735072017 7 IAN 277782 ...

Результаты поиска

Содержание HG01735

Отзывы:

Похожие инструкции для HG01735

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest HG01735, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание HG01735

Отзывы:

Похожие инструкции для HG01735

Бренды по названию

Популярные бренды