Silvercrest H-3265 Скачать руководство пользователя

Страница: 24 / 70

címe a köv. részben található:
27. oldalon a „10. Garancia”.

• Csak védőérintkezős (Schuko) hálózati

aljzatba dugja be a készüléket.

• Kerülje a hosszabbítók használatát.

Ezek használata csak bizonyos
feltételek mellett megengedett:
– a hosszabbító kábel megegyezik a

készülék áramerősségével;

– a hosszabbítókábelt ne hagyja

rögzítetlen állapotban: olyan helyre
tegye, hogy ne lehessen belebotlani,
és ahol gyerekek nem férhetnek
hozzá;

– a hosszabbító ne rongálódjon meg;
– ne csatlakoztasson egyéb készüléket

a hálózati csatlakozó dugóhoz, mivel
az megterhelheti a villamos hálózatot
(többszörös csatlakozó aljzat
használata tilos!).

• Soha ne nyúljon vizes kézzel a

készülékhez, a hálózati kábelhez vagy
a hálózati csatlakozó dugóhoz.

• A hálózati kábelt mindig a hálózati

csatlakozódugónál fogva húzza ki.
Soha ne húzza ki a hálózati kábeltől
fogva.

• Ne vigye a készüléket a hálózati

kábelnél fogva.

• Figyeljen, hogy a hálózati kábelt soha

ne hajlítsa, vagy ne törje meg.

• A használat során csévélje le teljesen a

hálózati kábelt, hogy a túlmelegedést
és megolvadást megelőzze.

• A hálózati kábelt tartsa távol forró

felületektől (pl. a tűzhelytől).

• Ha a készüléket nem használja, húzza

ki a hálózati csatlakozó dugót a
hálózati csatlakozó aljzatból. A

készülék csak ebben az esetben van
teljesen áramtalanítva.

• Vihar esetén a villamos hálózatra

csatlakoztatott készülék áramütés
következtében károsodhat.

3.4 Forrázások és égési

sérülések elleni védelem

Figyelem!

A forró felületek

sérüléseket okozhatnak. Ezért
figyeljen a következőkre:

• A készülék felületei felforrósodhatnak.

Ezért a készüléket működés közben
kizárólag a fedél fogantyújánál

fogja

meg.

• Vegye figyelembe, hogy a sütés alatt a

a készülék oldalain forró gőz léphet ki.

• A kész szendvicsek kivételekor vegye

figyelembe, hogy ezek is nagyon
forróak.

• Használat közben ne telepítse át a

készüléket. A használat során
felforrósodik. Így elkerüli az égési
sérüléseket.

• Mindig hagyja kihűlni a készüléket,

mielőtt szállítja vagy megtisztítja.

3.5 Gyermekei biztonsága

érdekében

Figyelem!

A gyermekek

gyakran nem tudják helyesen
felmérni a vészhelyzeteket, ezért
gyakran megsérülnek. Ezért
figyeljen a következőkre:

• A készüléket csak felnőtt felügyelete

mellett szabad használni.

• Vigyázzon, hogy a készüléket mindig

gyermekektől elzárva tartsa.

Sandwichmaker LB4 Seite 22 Mittwoch, 25. November 2009 10:22 10

Содержание H-3265

Страница 1: ...Operating instructions Instrukcja obsługi Kezelési útmutató Navodilo za uporabo Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za korištenje Bedienungsanleitung H 3265 53 B RYHUB6DQGZLFKPDNHUB LQGG ...

Страница 2: ...1 7 8 6 2 4 5 3 Sandwichmaker LB4 Seite 1 Mittwoch 25 November 2009 10 22 10 ...

Страница 3: ...ató oldalra Slovensko 28 Prosimo upoštevajte tekst na zavihani strani Česky 36 Povšimněte si vyklápěcí strany Slovensky 44 Prosím všimnite si vyklápaciu stranu Hrvatski 52 Molimo obratiti pažnju na stranicu na rasklapanje Deutsch 60 Bitte beachten Sie die Ausklappseite H 3265_10_V1 3_GB PL HU SI CZ SK HR DE Sandwichmaker LB4 Seite 2 Mittwoch 25 November 2009 10 22 10 ...

Страница 4: ...rcial purposes 1 2 Scope of supply 1 Sandwich maker 1 Set of user instructions 1 3 Function The appliance is preheated red indicator light 2 lights up As soon as the temperature is high enough for toasting the green indicator light 1 lights up The heater switches off automatically as soon as the necessary temperature has been reached If the temperature falls below this value the heater switches on...

Страница 5: ...uired see type plate on the appliance is compatible with your mains voltage This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or lack of knowledge unless either supervised by a person responsible for their safety or given instructions on the use of the appliance by such a person Children should be sup...

Страница 6: ...hock Warning The following safety information is intended to protect you against electric shock The appliance must not under any circumstances be used if it is damaged Have the device repaired in such cases by a qualiﬁed specialist You will ﬁnd the service address in 10 Warranty on page 9 If the mains cable for this appliance is damaged it must be replaced by the manufacturer or a person with simi...

Страница 7: ... against scalds and burns Warning Hot surfaces may cause injury Please note therefore The surfaces of the appliance can get hot You should therefore only hold the appliance by the lid handle 5 when in use Please note that hot steam may escape from the sides of the appliance while the sandwiches are toasting Take care when removing the toasted sandwiches they are also very hot Do not move the appli...

Страница 8: ...nd open the lid 4 by the lid handle 5 9 Unplug the mains plug and allow the appliance to cool down 10 Clean the appliance again Observe the information in the section entitled 6 Cleaning on page 7 Note For reasons of taste you should not eat the ﬁrst toasted sandwiches but should throw them away 5 Preparing sandwiches Notes We recommend toast bread for making sandwiches Prepare the sandwiches befo...

Страница 9: ... 13 Remove the plug from the mains socket after use This is the only way to ensure that the machine is completely free of current 6 Cleaning Warning To avoid the danger of an electric shock or damage Always remove the plug from the mains socket before starting to clean the appliance Never immerse the appliance in water and protect it from splashes and water droplets Before cleaning allow the appli...

Страница 10: ... spring onions and sliced tomatoes on top 10 Season with salt and pepper 11 Top with a slice of Gouda 12 Cover with a second slice of buttered bread 13 Cut the sandwich diagonally 7 2 Italian sandwich Ingredients Toast bread Tomato purée Tomatoes Mayonnaise Herbs of Provence Sliced mozzarella cheese Salt and pepper Preparation 1 Stir together the tomato purée mayonnaise salt pepper and herbs of Pr...

Страница 11: ... Dual Recycling System Grüner Punkt 9 Technical data Power supply 230 V 50 Hz Rated power 750 W Protection class I 10 Warranty The warranty for your appliance is valid for 3 years from the date of purchase The appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and tested before delivery Should operational errors occur despite this however please phone the service centre ﬁ...

Страница 12: ...ności gospodarczej 1 2 Skład zestawu 1 Opiekacz do kanapek 1 Instrukcja obsługi 1 3 Opis działania Urządzenie nagrzewa się czerwona lampka kontrolna 2 świeci się Gdy tylko temperatura jest dostatecznie wysoka do opiekania świeci się zielona lampka kontrolna 1 Po osiągnięciu wymaganej temperatury nagrzewanie zostaje automatycznie wyłączone Gdy temperatura spadnie poniżej tej wartości ogrzewanie zos...

Страница 13: ...z opisanym zastosowaniem patrz 1 1 Zastosowanie na stronie 10 Sprawdzić czy wymagane napięcie sieciowe patrz tabliczka znamionowa urządzenia zgodne jest z faktycznym napięciem w sieci co pozwoli uniknąć uszkodzenia urządzenia Urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby włącznie z dziećmi o ograniczonych możliwościach fizycz nych sensorycznych lub umysłowych albo o niewystarczającym doświad cze...

Страница 14: ...odzenie Stosować tylko sztućce z drewna lub tworzywa sztucznego odpornego na wysoką temperaturę Sztućce metalowe mogłyby uszkodzić powlekane powierzchnie Nie można wykluczyć że środki do pielęgnacji powierzchni mebli zawierają składniki które atakują i rozmiękczają gumowe stopki W takim przypadku urządzenie należy postawić na niepalnej podkładce Nie stawiać żadnych przedmiotów na urządzeniu 3 3 Oc...

Страница 15: ...ymi powierzchniami np płytą kuchenną Jeżeli urządzenie nie będzie używane należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego Tylko wtedy urządzenie jest całkowicie odłączone od napięcia Wyładowania atmosferyczne w czasie burzy mogą uszkodzić urządzenie podłączone do sieci zasilającej 3 4 Ochrona przed oparzeniami Ostrzeżenie Gorące powierzchnie mogą powodować urazy Dlatego należy pamiętać Powierzchnie urz...

Страница 16: ... 6 Czyszczenie na stronie 16 4 Wybrać stabilne równe i niepalne miejsce ustawienia Zachować przy tym odległość ok 50 cm od innych przedmiotów 5 Odwinąć kabel sieciowy do końca 6 Wetknąć wtyczkę sieciową do odpowiedniego gniazda sieciowego Teraz czerwona lampka kontrolna 2 świeci się i urządzenie się nagrzewa Gdy tylko temperatura robocza zostanie osiągnięta zielona lampka kontrolna 1 świeci się 7 ...

Страница 17: ...odchylić całkiem do góry 8 Włożyć przygotowane kanapki do zagłębień 7 9 Zamknąć pokrywę 4 10 Zablokować pokrywę 4 wciskając blokadę 6 w dół aż zatrzaśnie się słyszalnie Wskazówka Proces opiekania trwa zależnie od grubości kanapek i żądanego stopnia zbrązowienia kilku minut Ostrzeżenie Podczas otwierania pokrywy 5 może wylecieć gorąca para w kierunku użytkownika Dlatego należy chronić ręce za pomoc...

Страница 18: ...yn do mycia naczyń wtedy należy jednak jeszcze raz przetrzeć opiekacz czystą wodą aby kanapki nie miały posmaku 3 Wytrzeć suchą szmatką 7 Przepisy 7 1 Holenderski sandwicz pomidorowy Składniki Chleb tostowy Cebule wiosenne Pomidory Masło lub masło ziołowe czosnkowe Szynka gotowana Młody ser Gouda w plasterkach Sól i pieprz Przygotowanie 1 Cebule wiosenne umyć i osączyć 2 Pokroić cebule wiosenne w ...

Страница 19: ... na odpady na kółkach oznacza że w Unii Europejskiej produkt musi zostać oddany do utylizacji oddzielnie Dotyczy to zarówno produktu jak i wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem Oznaczonych produktów nie można wyrzucać do zwykłych odpadów domowych lecz trzeba je oddać w specjalnym punkcie zajmującym się recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych Recykling pomaga zmniejszyć zużyc...

Страница 20: ... chętnie Państwu pomogą i ustalą z Państwem dalszy sposób postępowania W przypadku nieprawidłowego podłączenia użycia części obcych producentów zwykłego zużycia użycia siły prób napraw we własnym zakresie lub nieprawidłowego użytkowania roszczenie o gwarancję wygasa Aby zrealizować gwarancję i w przypadku pytań technicznych proszę się zwrócić do naszej gorącej linii serwisowej 00800 4911 410 od po...

Страница 21: ...ereskedelmi felhasználásra nem alkalmas 1 2 A csomag tartalma 1 szendvics sütő 1 kezelési útmutató 1 3 A működés leírása A készülék előfűtéssel rendelkezik a piros ellenőrzőlámpa 2 világít Ha a hőmérséklet elérte a sütéshez szükséges értéket akkor kigyullad a zöld ellenőrzőlámpa 1 A fűtés automatikusan kikapcsol amikor eléri a szükséges hőmérsékletet Ha a hőmérséklet ezen érték alá csökken akkor a...

Страница 22: ...egadott rendeltetési célra használja lásd 1 1 Rendeltetési cél a 19 oldalon A károsodás megelőzése érdekében ellenőrizze hogy a hálózat feszültsége megegyezik a szükséges hálózati feszültséggel lásd a készüléken lévő típustáblán Ez a készülék nem arra van tervezve hogy korlátozott fizikai érzékelési vagy szellemi képességekkel vagy tapasztalattal és vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek beleé...

Страница 23: ...z vezethet Csak fából vagy hőálló műanyagból készült evőeszközt használjon A fémből készült evőeszközök károsíthatják a bevonatos felületeket Nem lehet kizárni hogy a lerakófelülethez bútor használt ápolószer olyan összetevőket tartalmaz amelyek megtámadják és feláztatják a gumilábakat A készüléket minden esetben nem gyúlékony felületre helyezze Ne állítson semmilyen tárgyat a készülékre 3 3 Áramü...

Страница 24: ...kábelt tartsa távol forró felületektől pl a tűzhelytől Ha a készüléket nem használja húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a hálózati csatlakozó aljzatból A készülék csak ebben az esetben van teljesen áramtalanítva Vihar esetén a villamos hálózatra csatlakoztatott készülék áramütés következtében károsodhat 3 4 Forrázások és égési sérülések elleni védelem Figyelem A forró felületek sérüléseket okozh...

Страница 25: ...hez vegye figyelembe a 25 oldalon a 6 Tisztítás fejezetben található utasításokat 4 Válasszon ki egy szilárd egyenletes és nem gyúlékony helyet Más tárgyaktól tartson kb 50 cm távolságot 5 Teljesen csévélje le a hálózati kábelt 6 Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót egy megfelelő hálózati csatlakozó aljzatba Most világít a piros működésjelző lámpa 2 és a készülék fűt Amikor eléri az üzemi hőm...

Страница 26: ...edélfogantyúnál 5 fogva teljesen felfele hajtja 8 Helyezze az előkészített szendvicseket a mélyedésekbe 7 9 Csukja le a fedelet 4 10 Reteszelje a fedelet 4 úgy hogy a reteszt 6 lefele nyomja amíg hallhatóan bekattan Megjegyzések A sütési folyamat a szendvics vastagsága és a kívánt barnulási foktól függően néhány percig tart Figyelem A fedél 5 kinyitásakor forró gőz áramolhat ki Ezért védje a kezét...

Страница 27: ...at enyhe mosogatószert is ebben az esetben törölje le azonban tiszta vízzel hogy a szendvicseknek ne legyen mellékíze 3 Ezután törölje le száraz ruhával 7 Recept javaslatok 7 1 Holland paradicsomos szendvics Hozzávalók toast kenyér zöldhagyma paradicsom vaj vagy fűszeres fokhagymás vaj főtt sonka szeletelt fiatal gouda só és bors Elkészítés 1 Mossa meg a zöldhagymát és hagyja lecsepegni a vizet 2 ...

Страница 28: ...tás 8 1 A készülék Az áthúzott kerekes szemeteskuka szimbóluma azt jelenti hogy a terméket az Európai Unióban szelektív hulladékgyűjtés keretében kell eltávolítani A fenti rendelkezés mind a termékre mind pedig a terméknek a szimbólummal megjelölt tartozékaira érvényes A szimbólummal megjelölt termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal eltávolítani hanem az elektromos és elektronikus készüléke...

Страница 29: ...vja fel a szerviz központot Tanácsadóink szívesen segítenek és egyeztetik Önnel a további eljárásmódot A garancia megszűnik ha a készüléket helytelenül csatlakoztatják más gyártók alkatrészeit használják normál elhasználódás jelentkezik erőszakos beavatkozás történik vagy szakszerűtlen módon üzemeltetik A garancia lebonyolításával kapcsolatos és műszaki természetű kérdéseivel forduljon a szerviz f...

Страница 30: ...zasebnih gospodinjstvih in ni namenjena za komercialno uporabo 1 2 Obseg dobave 1 opekač za sendviče 1 navodila za uporabo 1 3 Opis delovanja Naprava se predgreva sveti rdeča kontrolna lučka 2 Takoj ko je temperatura dovolj visoka za pečenje zasveti zelena kontrolna lučka 1 Takoj ko je dosežena potrebna temperatura se ogrevanje samodejno izključi Če temperatura pade pod nastavljeno vrednost se ogr...

Страница 31: ...rabljajte izključno namensko glejte poglavje 1 1 Namen uporabe na strani 28 Preverite ali se potrebna omrežna napetost glejte napisno ploščico na napravi ujema z vašo omrežno napetostjo da preprečite poškodbe na napravi Te naprave naj ne uporabljajo osebe vključno z otroci ki je zaradi zmanjšanih fizičnih čustvenih ali duševnih sposobnosti oz zaradi svoje neizkušenosti in ali pomanjkanja znanja ni...

Страница 32: ...škoduje zaščitni sloj na površinah Nekatera sredstva za nego površin za odlaganje pohištva lahko vsebujejo sestavine ki škodujejo gumijastim podstavkom in jih zmehčajo Napravo v tem primeru postavite na negorljivo podlago Na napravo ne polagajte drugih predmetov 3 3 Zaščita pred udarom električnega toka Opozorilo Upoštevanje naslednjih varnostnih opozoril vas zaščiti pred udarom električnega toka ...

Страница 33: ... iz omrežne vtičnice Samo v tem primeru naprava ni pod napetostjo V primeru nevihte se lahko naprava ki je priključena na električno omrežje poškoduje zaradi udara strele 3 4 Zaščita pred poparjenjem in opeklinami Opozorilo Vroče površine lahko povzročijo telesne poškodbe Zaradi tega upoštevajte Površine naprave se lahko segrejejo Zato napravo med delovanjem prijemajte izključno za ročaj 5 Upoštev...

Страница 34: ...no približno 10 15 minut 8 Dvignite zaporo 6 in odprite pokrov 4 na ročaju 5 9 Izvlecite omrežni vtič in počakajte da se naprava ohladi 10 Napravo znova očistite V ta namen glejte navodila v poglavju 6 Čiščenje na strani 33 Navodilo Prvih pečenih sendvičev zaradi slabšega okusa ne zaužijte temveč jih zavrzite 5 Priprava sendvičev Navodila Za sendviče priporočamo uporabo toasta Sendviče pripravite ...

Страница 35: ...čini odporne plastike Kovinski pribor lahko poškoduje zaščitni sloj na površinah 13 Po uporabi izvlecite omrežni vtič iz omrežne vtičnice Samo v tem primeru naprava ni pod napetostjo 6 Čiščenje Opozorilo Za preprečitev nevarnosti udara električnega toka ali poškodbe Pred vsakim čiščenjem izvlecite omrežni vtič iz omrežne vtičnice Naprave nikoli ne potapljajte v vodo varujte jo pred brizganjem in k...

Страница 36: ... obložite s šunko 9 Na vrh porazdelite mlado čebulo in rezine paradižnika 10 Posolite in popoprajte 11 Obložite z eno rezino sira gavda 12 Pokrijte z drugo z maslom namazano rezino toasta 13 Sendvič diagonalno poševno prerežite 7 2 Italijanski sendvič Sestavine toast paradižnikova mezga paradižnik solatna majoneza provansalska zelišča sir mozzarella v rezinah sol in poper Priprava 1 Zmešajte nadev...

Страница 37: ...ji je treba pakirni material oddati na zbirališčih preko dualnega sistema zelena pika Gruener Punkt 9 Tehnični podatki Nazivna napetost 230 V 50 Hz Nazivna moč 750 W Razred zaščite I 10 Garancija Garancija za vašo napravo znaša 3 leta od datuma nakupa Naprava je bila izdelana v skladu s strogimi smernicami o kvaliteti in pred dobavo preizkušena V primeru napačne priključitve uporabe delov drugih i...

Страница 38: ...osob nikoli pro živnostenské účely 1 2 Rozsah dodávky 1 sendvičovač 1 návod k obsluze 1 3 Popis funkce Přístroj se předehřeje svítí červená kontrolka 2 Jakmile je teplota dostatečná k toastování rozsvítí se zelená kontrolka 1 Jakmile je dosažena potřebná teplota ohřev se automaticky vypne Jakmile teplota klesne pod nastavenou hodnotu ohřev se znovu zapne a zůstává zapnutý až do opětovného dosažení...

Страница 39: ... 36 Zkontrolujte zda údaje o napětí na typovém štítku přístroje odpovídají napětí sítě které je vám k dispozici protože nesprávné napětí sítě by mohlo přístroj poškodit Přístroj není určen k tomu aby jej používaly osoby včetně dětí s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi osoby s nedostatečnými zkušenostmi a nebo znalostmi vyjma případů kdy jsou pod dozorem osoby pověřené staros...

Страница 40: ...vůči pryži které změkčí gumové nožičky přístroje V tom případě postavte přístroj na nehořlavý podklad Na přístroj nestavte žádné předměty 3 3 Ochrana před zasažením elektrickým proudem Výstraha Následující bezpeč nostní pokyny by Vás měly uchránit před zasažením elektrickým proudem Pokud je přístroj poškozen nesmí se používat V tom případě nechejte přístroj opravit kvalifikovanou osobou Adresa ser...

Страница 41: ... Při bouřce může být zapojený přístroj poškozen zásahem blesku 3 4 Ochrana před opařením a popálením Výstraha Horký povrch může být příčinou úrazu Řiďte se proto těmito pokyny Povrch přístroje se může zahřát na vysokou teplotu Proto přístroj uchopujte při provozu výhradně za držadlo víka 5 Pamatujte že během toastování může z boční strany přístroje vycházet horká pára Při odebírání hotových sendvi...

Страница 42: ...lopte nahoru a otevřete víko 4 uchopením za držadlo víka 5 9 Vytáhněte síťovou vidlici a nechte přístroj vychladnout 10 Znovu přístroj očistěte Řiďte se přitom pokyny v kapitole 6 Čištění na strani 41 Pokyn Z chuťových důvodů by první toastované sendviče neměly být konzumovány ale vyhozeny 5 Příprava sendvičů Pokyny K přípravě sendvičů je nejlépe použít toastovací chléb Sendviče připravte již před...

Страница 43: ... použití vytáhněte síťovou vidlici ze síťové zásuvky Jen potom není přístroj pod proudem 6 Čištění Výstraha K vyloučení nebezpečí zasažení elektrickým proudem nebo poškození Před každým čištěním vytáhněte síťovou vidlici ze síťové zásuvky Přístroj nikdy neponořujte do vody a chraňte jej před stříkající a kapající vodou Před čištěním přístroje jej nechejte vychladnout natolik aby nehrozilo nebezpeč...

Страница 44: ... máslem 8 Toasty obložte šunkou 9 Rozdělte na ně jarní cibulku a rajčatové plátky 10 Osolte a opepřete 11 Obložte plátkem sýru gouda 12 Přikryjte dalším plátkem toastu namazaným máslem 13 Sendvič úhlopříčně napříč překrojte 7 2 Italský sendvič Přísady Toastovací chléb Rajčatový protlak Rajčata Salátová majonéza Koření z Provence Mozzarella v plátcích Sůl a pepř Příprava 1 Z rajčatového protlaku ma...

Страница 45: ...ve sběrně duálního systému značka Grüner Punkt 9 Technické údaje Jmenovité napětí 230 V 50 Hz Jmenovitý výkon 750 W Třída ochrany I 10 Záruka Výrobce na Váš přístroj poskytuje 3letou záruku od data prodeje Přístroj byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním řádně přezkoušen Vyskytnou li se na přístroji přesto závady zavolejte nejdříve na servisní středisko Náš odborný servisní perso...

Страница 46: ...sah dodávky 1 sendvičovač 1 návod na obsluhu 1 3 Popis funkcie Prístroj sa predhreje svieti červená kontrolka 2 Ako náhle je teplota dostatočná pre toastovanie rozsvieti sa zelená kontrolka 1 Po dosiahnutí nastavenej teploty sa ohrev automaticky vypne Ako náhle je dosiahnutá potrebná teplota a ohrev automaticky vypne Ako náhle teplota klesne pod túto hodnotu ohrev sa znovu zapne a zostáva zapnutý ...

Страница 47: ...te jedine na popísaný účel použitia glejte poglavje 1 1 Účel použitia na strani 44 Skontrolujte či údaj o napätí siete na typovom štítku prístroja zodpovedá napätiu siete ktoré máte k dispozícii pretože nesprávne napätie siete by mohlo prístroj poškodiť Prístroj nie je určený na to aby ho používali osoby vrátane detí s omedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami osoby s nedostatoč...

Страница 48: ... by sa mohol poškodiť Používajte len náradie z dreva alebo žiaruvzdorného plastu Kovové náradie by mohlo poškodiť povrchovú úpravu Nie je možné vylúčiť že prostriedky na čistenie odkladacích plôch nábytku obsahujú zložky agresívne voči gume ktoré môžu zmäkčiť gumové nožičky prístroja V tomto prípade postavte prístroj na nehorľavý podklad Na prístroj nestavajte žiadne predmety 3 3 Ochrana pred zasi...

Страница 49: ... platne Pokiaľ prístroj nepoužívate vytiahnite konektor zo zásuvky Iba vtedy nie je prístroj pod prúdom Pri búrke môže byť zapojený prístroj poškodený zasiahnutím bleskom 3 4 Ochrana pred oparením a popálením Výstraha Horúci povrch môže byť príčinou úrazu Riaďte sa preto týmito pokynmi Povrch prístroja sa môže zahriať na vysokú teplotu Preto prístroj počas prevádzky chytajte výhradne za držadlo ve...

Страница 50: ... 8 Odklopte poistku 6 nahor a otvorte veko 4 pomocou držadla veka 5 9 Vytiahnite sieťovú vidlicu a nechajte prístroj vychladnúť 10 Znovu prístroj vyčistite Riaďte sa pritom pokynmi v kapitole 6 Čistenie na strani 49 Pokyn Z chuťových dôvodov by sa prvé toastované sendviče nemali konzumovať ale mali by sa zahodiť 5 Príprava sendvičov Pokyny Na prípravu sendvičov je najlepšie použiť toastovací chlie...

Страница 51: ...náradie by mohlo poškodiť povrchovú úpravu 13 Po použití vytiahnite sieťovú vidlicu zo sieťovej zásuvky Iba vtedy nie je prístroj pod prúdom 6 Čistenie Výstraha Kvôli vylúčeniu nebezpečenstva zasiahnutia elektrickým prúdom alebo poškodenia Pred každým čistením vytiahnite sieťovú vidlicu zo sieťovej zásuvky Prístroj nikdy neponárajte do vody a chráňte ho pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou Pred č...

Страница 52: ...krájajte na tenké plátky 7 Plátky toastov natrite maslom 8 Toasty obložte šunkou 9 Na to rozdeľte jarné cibuľky a plátky rajčín 10 Osoľte a okoreňte 11 Obložte plátkom syru Gouda 12 Prikryte ďalším plátkom toastu natretým maslom 13 Sendvič prekrojte po uhlopriečke priečne 7 2 Taliansky sendvič Prísady Toastovací chlieb Rajčinový pretlak Rajčiny Šalátová majonéza Provensálske bylinky Mozzarella v p...

Страница 53: ... zberne duálneho systému značka Grüner Punkt 9 Technické údaje Menovité napätie 230 V 50 Hz Menovitý výkon 750 W Trieda ochrany I 10 Záruka Výrobca poskytuje na Váš prístroj 3 ročnú záruku od dátumu predaja Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smerníc kvality a pred dodaním riadne preskúšaný Ak by sa na prístroji napriek tomu vyskytli závady zavolajte najskôr na servisné stredisko Náš odborný serv...

Страница 54: ...tvima a ne za obrtničku uporabu 1 2 Obim isporuke 1 uređaj za pripremu sendviča 1 uputa za uporabu 1 3 Opis funkcija Uređaj se prethodno zagrijava svijetli crvena kontrolna žaruljica 2 Čim je temperatura dovoljno visoka za pripremu tosta svijetli zelena kontrolna žaruljica 1 Kad je postignuta potrebna temperatura zagrijavanje se automatski isključuje Ako temperatura padne ispod te vrijednosti zagr...

Страница 55: ...j uređaj upotrebljavajte samo u opisanu svrhu namjene vidi 1 1 Svrha uporabe na strani 52 Provjerite odgovara li potreban mrežni napon vidi tipsku pločicu na uređaju Vašem mrežnom naponu kako biste spriječili oštećenja Ovaj uređaj nije namijenjen tome da ga koriste osobe uključujući i djecu ograničenih tjelesnih senzornih ili duševnih sposobnosti ili nedovoljna iskustva i ili nedovoljna znanja osi...

Страница 56: ...ili plastike postojane na visoke temperature Pribor od metala može oštetiti površine sa slojem za zaštitu od prianjanja Ne može se isključiti da sredstva za njegu površine na koju uređaj odlažete namještaja sadrže sastojke koji mogu nagrizati i omekšati gumene noge U tom slučaju postavite uređaj na negorivu podlogu Na uređaj nemojte postavljati nikakve predmete 3 3 Zaštita od električnog udara Upo...

Страница 57: ...j potpuno isključen iz struje U slučaju nevremena uslijed udara groma može doći do oštećenja uređaja koji je priključen na strujnu mrežu 3 4 Zaštita od opeklina vrućom tekućinom i opekotina Upozorenje Vruće površine mogu dovesti do ozljeda Stoga pripazite Površine uređaja mogu biti vruće Stoga uređaj u pogonu hvatajte isključivo za ručku poklopca 5 Imajte na umu da za vrijeme pripreme bočno na ure...

Страница 58: ...10 15 minuta 8 Otklopite zapor 6 prema gore i otvorite poklopac 4 držeći za ručku poklopca 5 9 Izvucite mrežni utikač i pustite uređaj da se ohladi 10 Ponovno očistite uređaj U vezi s time pridržavajte se naputaka u poglavlju 6 Čišćenje na strani 57 Naputak Prve pripremljene sendviče radi ukusa nemojte konzumirati već ih bacite 5 Priprema sendviča Naputci Za sendviče je nabolje upotrijebiti tost P...

Страница 59: ...rature Pribor od metala može oštetiti površine sa slojem za zaštitu od prianjanja 13 Nakon uporabe izvucite mrežni utikač iz mrežne utičnice Samo tako je uređaj potpuno odvojen od struje 6 Čišćenje Upozorenje Kako bi izbjegli opasnost od električnog udara ili od ozljeda Izvucite prije svakog čišćenja mrežni utikač iz mrežne utičnice Uređaj nikad nemojte uranjati u vodu i zaštitite ga od prskanja i...

Страница 60: ...te tost sa šunkom 9 Nakon toga raspodijelite mladi luk i ploške rajčica 10 Posolite ga i popaprite 11 Stavite jednu plošku gaude 12 Pokrijte ga daljnjom kriškom tosta premazanom maslacem 13 Prerežite sendvič dijagonalno koso 7 2 Talijanski sendvič Sastojci tost koncentrat rajčice rajčice salatna majoneza provansalski začini mozzarella u ploškama sol i papar Priprema 1 Od koncentrata rajčice majone...

Страница 61: ...mačkoj putem sakupljanja prema dualnom sustavu zelena točka Grüner Punkt 9 Tehnički podaci Nazivni napon 230 V 50 Hz Nazivna snaga 750 W Klasa zaštite I 10 Jamstvo Jamstvo na Vaš uređaj je 3 godine nakon kupnovog datuma Uređaj se proizveo prema strogim smjernicama kvalitete i prije isporuke je provjeren Ako se ipak pokazuiu funkcionalne greške pošaljite defektni uređaj zajedno sa računom u origina...

Страница 62: ... für den gewerblichen Einsatz geeignet 1 2 Lieferumfang 1 Sandwich Maker 1 Bedienungsanleitung 1 3 Funktionsbeschreibung Das Gerät wird vorgeheizt rote Kontroll Lampe 2 leuchtet Sobald die Temperatur hoch genug zum Toasten ist leuchtet die grüne Kontroll Lampe 1 Sobald die erforderliche Temperatur erreicht ist wird automatisch die Heizung abge schaltet Sinkt die Temperatur unter diesen Wert wird d...

Страница 63: ...1 Verwendungszweck auf Seite 60 Überprüfen Sie ob die erforderliche Netzspannung siehe Typenschild am Gerät mit Ihrer Netzspannung überein stimmt um eine Beschädigung zu ver hindern Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensori schen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen benutzt zu wer...

Страница 64: ... aus Metall könnte die beschich teten Oberﬂächen beschädigen Es kann nicht ausgeschlossen werden dass Pﬂegemittel für Ablageﬂächen Möbel Bestandteile enthalten die die Gummifüße angreifen und aufweichen Stellen Sie in diesem Falle das Gerät auf eine nicht brennbare Unterlage Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät 3 3 Schutz vor elektrischem Schlag Warnung Die folgenden Sicher heitshinweise so...

Страница 65: ...erät völlig stromfrei Bei einem Gewitter kann das am Strom netz angeschlossene Gerät durch Blitz schlag beschädigt werden 3 4 Schutz vor Verbrühungen und Verbrennungen Warnung Heiße Oberﬂächen kön nen zu Verletzungen führen Beachten Sie daher Die Oberﬂächen des Gerätes können heiß werden Fassen Sie daher das Gerät im Betrieb ausschließlich am Deckelgriff 5 an Beachten Sie dass während des Toastens...

Страница 66: ...die Verriegelung 6 nach oben und öffnen Sie den Deckel 4 am Deckel griff 5 9 Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen 10 Reinigen Sie das Gerät erneut Beachten Sie hierzu die Hinweise in dem Kapitel 6 Reinigen auf Seite 65 Hinweis Aus geschmacklichen Gründen sollten Sie die ersten getoasteten Sandwi ches nicht verzehren sondern wegwerfen 5 Sandwiches zubereiten Hinweise Verwend...

Страница 67: ...esteck aus Holz oder hitzebeständigem Kunststoff Besteck aus Metall könnte die beschich teten Oberﬂächen beschädigen 13 Ziehen Sie nach Gebrauch den Netz stecker aus der Netzsteckdose Nur so ist das Gerät völlig stromfrei 6 Reinigen Warnung Um die Gefahr eines elektrischen Schlages oder einer Beschädigung zu vermeiden Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netz steckdose Tauchen Si...

Страница 68: ...ken belegen 9 Darauf die Frühlingszwiebeln und Toma tenscheiben verteilen 10 Salzen und Pfeffern 11 Mit einer Scheibe Gouda belegen 12 Mit einer weiteren gebutterten Toast scheibe abdecken 13 Sandwich diagonal schräg durch schneiden 7 2 Italienisches Sandwich Zutaten Toastbrot Tomatenmark Tomaten Salatmajonäse Kräuter der Provence Mozzarella in Scheiben Salz und Pfeffer Zubereitung 1 Aus dem Tomat...

Страница 69: ...9 Technische Daten Nennspannung 230 V 50 Hz Nennleistung 750 W Schutzklasse I 10 Garantie Die Garantie für Ihr Gerät beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum Das Gerät wurde nach stren gen Qualitätsrichtlinien produziert und vor der Auslieferung überprüft Sollten dennoch Funktionsfehler auftreten senden Sie das defekte Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg in Originalverpackung an die unten aufge führte Service Ad...

Страница 70: ...Hoyer Handel GmbH Van der Smissen Str 1 D 22767 Hamburg H 3265_4 53 B RYHUB6DQGZLFKPDNHUB LQGG ...

Результаты поиска

Содержание H-3265

Отзывы:

Похожие инструкции для H-3265

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest H-3265, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание H-3265

Отзывы:

Похожие инструкции для H-3265

Бренды по названию

Популярные бренды