Silvercrest EDS SKGE 2000 A1 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Содержание EDS SKGE 2000 A1

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V 1 22 Español 2 English 18 Deutsch 34 ...

Страница 4: ... 6 Puesta en marcha 7 Mejora del vaciado de la grasa 7 Asado por los dos lados 8 Asado por un lado 8 Gratinar 9 Consejos para que los alimentos queden bien 10 Mantenimiento y limpieza 11 Mantenimiento 11 Limpieza 11 Almacenamiento cuando no se utilice 12 Solución de problemas 12 Eliminación e información medioambiental 12 Notas sobre la conformidad 12 Recetas 13 Información sobre la garantía y el ...

Страница 5: ...normas y las reglamentaciones relevantes Si se realiza algún cambio en la parrilla de contacto sin haberlo acordado con el fabricante el cumplimiento de estas normas dejará de estar garantizado El fabricante no se hará responsable de los daños y averías derivados de este tipo de acciones Respete siempre la legislación y la normativa nacional del lugar de uso Volumen de suministro Parrilla de conta...

Страница 6: ...también el presente manual de instrucciones puesto que forma parte integrante del aparato ADVERTENCIA Este símbolo señala información importante para utilizar la parrilla de contacto con seguridad y para la protección del usuario PELIGRO Este símbolo advierte del riesgo de lesiones y quemaduras en las superficies calientes de la parrilla de contacto Este símbolo señala información adicional sobre ...

Страница 7: ...como mínimo 30 cm respecto a las paredes De lo contrario podría producirse un incendio A fin de evitar posibles situaciones de peligro debe prestarse mucha atención a que la parrilla de contacto no resulte dañada Asegúrese de que no se coloquen llamas abiertas p ej velas encendidas encima o junto a la parrilla de contacto Podría provocar un incendio No deje la parrilla de contacto sin vigilancia c...

Страница 8: ...informaciones sin la autorización expresa y por escrito del autor Esto rige también para el uso comercial de su contenido y datos En el momento de pasar a impresión el texto y las ilustraciones se correspondían al nivel técnico más reciente Reservado el derecho a realizar modificaciones Antes de poner en marcha el aparato Extraiga la parrilla de contacto de la caja y elimine todo el material de em...

Страница 9: ...as superficies expuestas pueden alcanzar temperaturas muy altas La parrilla de contacto solo debe tocarse por el asa 1 o por el termostato 9 Las superficies expuestas de la parrilla de contacto pueden alcanzar temperaturas muy altas Utilice un trapo de cocina o unas manoplas para evitar quemarse Podría resultar herido No utilice nunca utensilios metálicos para sacar o dar la vuelta a los alimentos...

Страница 10: ...a En cuanto la parrilla de contacto se conecta a la base de enchufe se enciende el LED de alimentación 7 y la parrilla de contacto se empieza a calentar Cuando se alcanza la temperatura ajustada también se enciende el LED de parrilla preparada 8 Cuando esto suceda abra la tapa y coloque los alimentos directamente sobre la plancha inferior 6 A continuación vuelva a cerrar la tapa Cuando la temperat...

Страница 11: ...ED de parrilla preparada 8 Dé la vuelta a los alimentos de vez en cuando Cuando termine de utilizar la parrilla de contacto ponga el termostato 9 en la posición para apagarla y desenchufe la clavija de red de la toma de corriente Limpie la parrilla de contacto tal como se explica en el capítulo Limpieza Gratinar Este modo figura C se utiliza para gratinar los alimentos Proceda de la siguiente form...

Страница 12: ... contacto tal como se explica en el capítulo Limpieza Consejos para que los alimentos queden bien La carne tierna es la mejor para asar y una vez cocinada queda todavía más tierna Cuando utilice el modo de asado por un lado no dé la vuelta a los alimentos con demasiada frecuencia puesto que se resecarían Para evitar que los alimentos deban cocinarse durante demasiado tiempo no utilice cortes demas...

Страница 13: ...o directamente en agua ya que podría producirse una descarga eléctrica Limpie las superficies exteriores con un paño ligeramente humedecido y en ningún caso utilice disolventes o productos de limpieza agresivos para el plástico Las planchas 3 y 6 se pueden desmontar para limpiarlas Pulse el desbloqueo 11 para extraer la plancha inferior 6 y el desbloqueo 12 para extraer la plancha superior 3 Para ...

Страница 14: ...ctrónicos usados deben eliminarse aparte de la basura doméstica en los centros municipales previstos para ello Al eliminar correctamente los aparatos usados estará contribuyendo a reducir los daños en el medio ambiente y el peligro para su propia salud Para obtener más información acerca de cómo eliminar correctamente un aparato usado consulte a su ayuntamiento el organismo de eliminación de resid...

Страница 15: ...n el modo de asado por los dos lados figura A poner el termostato 9 en la posición MAX 3 Enrollar los filetes y sujetarlos con un palillo o con hilo bramante 4 Untar los rollitos con aceite y asarlos durante aproximadamente 6 minutos Atún con rodajas de naranja 4 personas Ingredientes 4 filetes de atún fresco aprox 170 g cada uno 1 naranja fresca 1 cucharada de hierbas aromáticas picadas p ej pere...

Страница 16: ...nar figura C 4 Sacar las lonchas de bacon de la parrilla de contacto y reservarlas 5 Colocar las hamburguesas carne picada de ternera en la parrilla de contacto ligeramente engrasada Modo asado por los dos lados figura A Tiempo de cocción aprox 5 8 minutos según el grosor y el tamaño de las hamburguesas carne picada de ternera 6 Sacar las hamburguesas carne picada de ternera de la parrilla de cont...

Страница 17: ... en rebanadas y untarlas con una capa fina de pesto 2 Cortar los tomates y la mozzarella en rodajas 3 Colocar rodajas de tomate y mozzarella en las rebanadas de pan de chapata 4 Sazonar al gusto con un poco de sal 5 Precalentar la parrilla de contacto poner el termostato 9 en la posición III 6 Engrasar ligeramente la parrilla de contacto y asar los paninis hasta que se funda la mozzarella Modo gra...

Страница 18: ...nalizado el plazo de garantía todas las reparaciones son de pago Volumen de la garantía El aparato ha sido fabricado en conformidad con las normas de calidad más exigentes y ha sido revisado minuciosamente antes de entregarse La prestación de garantía cubre los defectos de material y de fabricación Esta garantía no cubre las piezas del producto que estén expuestas a desgaste habitual pudiendo ser ...

Страница 19: ...a y la referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono y dependiendo de la causa del mismo nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico Servicio técnico Teléfono 91 45 34 303 E Mail service ES targa online com IAN 104359 Fabricante Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen ...

Страница 20: ...or to use 22 First use 23 Optimising outward flow of grease 23 Double sided grilling 24 Single sided grilling 24 Gratinating 25 Tips for grilling food well 26 Cleaning maintenance 27 Maintenance 27 Cleaning 27 Storage when not in use 28 Troubleshooting 28 Environmental and disposal information 28 Conformity information 28 Recipes 29 Warranty and servicing advice 32 ...

Страница 21: ...s in conjunction with CE conformity In the event of any modification to the contact grill that was not approved by the manufacturer compliance with these standards is no longer guaranteed The manufacturer does not accept any liability for any resulting damage or faults in such cases Please observe the regulations and laws in the country of use Supplied items Contact grill Cleaning scraper in the g...

Страница 22: ...ey are an integral part of the device WARNING This symbol indicates important information for safe operation of the contact grill and the safety of the user DANGER This symbol warns about injuries or burns associated with hot surfaces of the contact grill This symbol indicates other important information on the topic The contact grill is not intended to be operated with an external time switch or ...

Страница 23: ...earance from walls because there is a risk of fire otherwise The contact grill must not become damaged in order to prevent hazards Ensure that no fire sources e g burning candles are placed on or near the contact grill It poses a fire hazard Do not leave the contact grill unattended when it is operating Always switch off the contact grill when it is not in use and remove the mains plug from the so...

Страница 24: ...he state of the art at the time of printing Subject to change Prior to use Remove the contact grill from the packaging and remove the packaging material completely Check the contact grill for signs of damage If damaged the contact grill must not be used Place the contact grill on a flat heat resistant surface If the surface is sensitive place a heat resistant board under the contact grill There is...

Страница 25: ...metallic objects to remove or turn food that you are grilling as they can damage the coating of the grill plates 3 and 6 Use a heat resistant plastic or wooden spatula instead Place the food to be grilled directly on the grill plates 3 and 6 Never use tin foil a plate or similar as a base Before using the contact grill for the first time make sure that the grease tray 10 is correctly inserted The ...

Страница 26: ... Now open the cover and place the food to be grilled directly on the bottom grill plate 6 Then close the cover again The contact grill heats up again once the temperature drops below the set level This is indicated by the READY LED 8 going out at this time Switch off the contact grill after use by turning the thermostat 9 to and remove the mains plug from the socket Clean the contact grill as desc...

Страница 27: ...ill plate 6 if necessary with suitable grease margarine or oil and close the cover Please note that butter is unsuitable due to the high temperatures Insert the mains plug into a mains socket that is always easily accessible Turn the thermostat 9 to the desired setting Setting I Defrost Setting II Heat up Setting III Medium level of grill Setting MAX Maximum level of grill As soon as the contact g...

Страница 28: ...r food should be not too thick Product or function Thermostat 9 setting Cooking or grilling time Defrost I Heat up II Vegetables III approx 5 7 minutes Prawns III approx 5 8 minutes Fish III approx 8 10 minutes Toast Hawaii MAX approx 3 4 minutes Sandwich MAX approx 2 4 minutes Meat sausages MAX approx 6 8 minutes Poultry MAX approx 8 10 minutes The specified times are only guide values They may b...

Страница 29: ...cloth to clean the outer surfaces and never use any solvent or cleaner that would corrode the plastic materials The grill plates 3 and 6 can be removed for cleaning To do so press the release 11 to remove the bottom grill plate 6 and the release 12 to remove the top grill plate 3 Remove large remaining food particles with the supplied cleaning scraper The grill plates 3 and 6 can then be cleaned i...

Страница 30: ...ld waste at designated disposal points Disposal of old devices in this manner will prevent harm to the environment and human health hazards For further information regarding disposal of old devices in accordance with the directive contact your local government office or the retailer where you purchased the device Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner Cardboard can be put...

Страница 31: ...act grill in double sided grilling Figure A mode thermostat 9 to MAX 3 Roll up the escalopes and secure with a meat needle or meat thread 4 Brush rolls with oil and grill for approx 6 minutes Tuna with orange slices 4 persons Ingredients 4 fresh tuna steaks each approx 170g 1 orange fresh 1 tbsp finely chopped herbs for example parsley Salt pinch Pepper pinch Preparation 1 Peel the orange and cut ...

Страница 32: ...eated contact grill until they are crispy mode gratinating Figure C 4 Take the bacon slices from the contact grill and set aside 5 Place the hamburgers minced beef in the lightly greased contact grill Mode double sided grilling Figure A grilling time approx 5 8 minutes depending on the thickness and size of the hamburgers minced beef 6 Take the hamburgers minced beef from the contact grill and set...

Страница 33: ... salt Preparation 1 Slice the ciabatta and spread a thin layer of pesto on each slice 2 Slice tomatoes and mozzarella 3 Place the mozzarella and tomatoes on the slices of ciabatta 4 Season to taste with salt 5 Preheat contact grill thermostat 9 to setting III 6 Bake the panini in the lightly greased contact grill until the mozzarella melts Mode gratinating Figure C ...

Страница 34: ...ce was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and manufacturing faults This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batteries...

Страница 35: ... it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Phone 0207 36 50 744 E Mail service GB targa online com Phone 01 242 15 83 E Mail service IE targa online com Phone 800 62 175 E Mail service MT targa online com Phone 800 92 496 E Mail service CY targa online com IAN 104359 Manufacturer Please n...

Страница 36: ...er Inbetriebnahme 38 Inbetriebnahme 39 Fettabfluss optimieren 39 Beidseitiges Grillen 40 Einseitiges Grillen 40 Überbacken 41 Tipps zum guten Gelingen Ihres Grillgutes 42 Wartung Reinigung 43 Wartung 43 Reinigung 43 Lagerung bei Nichtbenutzung 44 Fehlerbehebung 44 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 44 Konformitätsvermerke 44 Rezepte 45 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 48 ...

Страница 37: ...t alle im Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen und Standards Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Kontaktgrills ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw Gesetze des Einsatzlandes Lieferu...

Страница 38: ...eitergeben händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus Sie ist Bestandteil des Gerätes WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Kontaktgrills und zum Schutz des Anwenders GEFAHR Dieses Symbol warnt vor Verletzungen Verbrennungen im Zusammenhang mit heißen Oberflächen am Kontaktgrill Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum T...

Страница 39: ...rennbaren Materialien Flüssigkeiten oder Gasen auf Lassen Sie mindestens 30 cm Abstand zu Wänden sonst besteht Brandgefahr Der Kontaktgrill darf nicht beschädigt werden um Gefährdungen zu vermeiden Achten Sie darauf dass keine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen auf oder neben dem Kontaktgrill stehen Es besteht Brandgefahr Betreiben Sie den Kontaktgrill nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie den...

Страница 40: ...n Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung Änderungen vorbehalten Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Kontaktgrill aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial vollständig Prüfen Sie ...

Страница 41: ...n Berühren Sie den Kontaktgrill nur am Griff 1 oder am Thermostat 9 Die berührbaren Flächen des Kontaktgrills können sich stark erhitzen Benutzen Sie Topflappen oder Ofenhandschuhe um Verbrennungen vorzubeugen Es besteht Verletzungsgefahr Verwenden Sie zur Entnahme oder zum Wenden des Grillguts keinesfalls metallische Gegenstände da hierdurch die Beschichtung der Grillplatten 3 und 6 beschädigt we...

Страница 42: ...rillstufe Stellung MAX maximale Grillstufe Sobald der Kontaktgrill mit der Netzsteckdose verbunden wird leuchtet die POWER LED 7 und der Kontaktgrill beginnt aufzuheizen Beim Erreichen der eingestellten Temperatur leuchtet die READY LED 8 zusätzlich Öffnen Sie nun den Deckel und legen Sie das Grillgut direkt auf die untere Grillplatte 6 Schließen Sie anschließend den Deckel wieder Der Kontaktgrill...

Страница 43: ...ie das Grillgut von Zeit zu Zeit Schalten Sie den Kontaktgrill nach der Verwendung aus indem Sie den Thermostat 9 auf die Stellung drehen und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Reinigen Sie den Kontaktgrill wie im Kapitel Reinigung beschrieben Überbacken Diese Betriebsart Abbildung C eignet sich dazu um Grillgut zu überbacken Gehen Sie wie folgt vor Drehen Sie den Thermostat 9 auf di...

Страница 44: ...ontaktgrill wie im Kapitel Reinigung beschrieben Tipps zum guten Gelingen Ihres Grillgutes Zartes Fleisch ist zum Grillen besser geeignet und ist auch nach dem Grillen zarter Vermeiden Sie in der Betriebsart Einseitiges Grillen häufiges Wenden des Grillgutes um ein Austrocknen zu verhindern Um eine zu lange Garzeit zu vermeiden sollte Ihr Grillgut nicht zu dick sein Produkt bzw Funktion Thermostat...

Страница 45: ...l abgekühlt ist Andernfalls besteht Gefahr durch Verbrennungen Der Kontaktgrill selbst darf nicht in Wasser getaucht werden es besteht Stromschlaggefahr Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen ein leicht angefeuchtetes Tuch und keinesfalls Lösungsmittel oder Reiniger die Kunststoffe angreifen Die Grillplatten 3 und 6 lassen sich zur Reinigung entnehmen Drücken Sie dazu die Entriegelung 11 um ...

Страница 46: ...Stellung MAX Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Alle Elektro und Elektronik Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundhei...

Страница 47: ...n der Betriebsart Beidseitiges Grillen Abbildung A aufheizen Thermostat 9 auf Stellung MAX 3 Schnitzel aufrollen und mit einer Fleischnadel oder Fleischgarn feststecken 4 Röllchen mit Öl bestreichen und ca 6 Min grillen Thunfisch mit Orangenscheiben 4 Personen Zutaten 4 frische Thunfischsteaks je ca 170 g 1 Orange frische 1 EL fein gehackte Gurkenkräuter z B Petersilie Speisesalz Prise Pfeffer Pri...

Страница 48: ...aten Betriebsart Überbacken Abbildung C 4 Die Baconscheiben aus dem Kontaktgrill nehmen und beiseite stellen 5 Die Hamburger Rinderhack in den leicht gefetteten Kontaktgrill geben Betriebsart Beidseitiges Grillen Abbildung A Grillzeit ca 5 8 Minuten je nach Dicke und Größe der Hamburger Rinderhack 6 Die Hamburger Rinderhack aus dem Kontaktgrill nehmen und beiseite stellen 7 Drehen Sie den Thermost...

Страница 49: ...tta in Scheiben schneiden und diese dünn mit Pesto bestreichen 2 Tomaten und Mozzarella in Scheiben schneiden 3 Die Ciabatta Scheiben mit Mozzarella und Tomatenscheiben belegen 4 Nach Geschmack mit etwas Speisesalz würzen 5 Kontaktgrill vorheizen Thermostat 9 auf Stellung III 6 Die Paninis im leicht gefetteten Kontaktgrill backen bis der Mozzarella schmilzt Betriebsart Überbacken Abbildung C ...

Страница 50: ...sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen...

Страница 51: ...n Kauf bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst Service Telefon 0049 0 211 547 69 93 E Mail service DE targa online com Telefon 0043 0 1 79 57 60 09 E Mail service AT targa online com Telefon 0041 0 44 511 82 91 E Mail service CH targa online com IAN 104359 Hersteller Bitte...

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание EDS SKGE 2000 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для EDS SKGE 2000 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest EDS SKGE 2000 A1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EDS SKGE 2000 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для EDS SKGE 2000 A1

Бренды по названию

Популярные бренды