Silvercrest 90872 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 43

SKME 150 A1

Índice

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilização correta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Volume de fornecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instalação / colocação em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Moer grãos de café para café de ﬁ ltro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Moer grãos de expresso para expresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Limpeza e conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Garantia e assistência técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Содержание 90872

Страница 1: ...FFÈ ELETTRICO MOLINILLO ELÉCTRICO DE CAFÉ Instrucciones de uso ELECTRIC COFFEE GRINDER Operating instructions MOINHO DE CAFÉ ELÉTRICO Manual de instruções MACINACAFFÈ ELETTRICO Istruzioni per l uso ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE Bedienungsanleitung IAN 90872 ...

Страница 2: ... del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit...

Страница 3: ......

Страница 4: ...l aparato 2 Características técnicas 2 Indicaciones de seguridad 3 Emplazamiento puesta en funcionamiento 5 Molienda de granos de café para café de ﬁltro 5 Molienda de granos de café expreso para expresos 5 Limpieza y mantenimiento 6 Almacenamiento 6 Garantía y asistencia técnica 6 Desecho 7 Importador 7 ...

Страница 5: ...stá destinado únicamente al uso doméstico privado No lo utilice con ﬁnes comerciales Volumen de suministro Molinillo eléctrico de café Instrucciones de uso Descripción del aparato 1 Tapa 2 Cuchilla 3 Interruptor 4 Bloque motor 5 Piloto de control Características técnicas Tensión nominal 220 240 V 50 60 Hz Consumo de potencia 150 W Máx cantidad de llenado 36 g Mín cantidad de llenado 13 g Clase de ...

Страница 6: ...arse a la intemperie Si por cualquier motivo penetrase líquido en la carcasa del aparato extraiga la clavija de red de la base de enchufe y entregue el aparato al personal especializado cualiﬁcado para su reparación No toque el bloque motor el cable de red o la clavija de red con las manos húmedas Si el cable de red o el bloque motor están dañados debe encargar la re paración del aparato al person...

Страница 7: ...dido los peligros que entraña Los niños no deben jugar con el aparato Existe riesgo de lesiones por la manipulación de cuchillas extremadamente aﬁladas Vuelva a montar el aparato después de su utilización y limpieza para no dañarse con la cuchilla suelta Guarde la cuchilla fuera del alcance de los niños No retire nunca los alimentos del recipiente mientras la cuchilla siga girando Peligro de lesio...

Страница 8: ...tor 3 hasta que los granos de café estén tan molidos como desee aprox 20 30 segundos Con el interruptor 3 pulsado se enciende el piloto de control 5 El nivel de molienda del café depende de la cantidad de granos introducida y de la duración de la molienda Cuanto más tiempo muela el café más ﬁno será el producto ﬁnal Si muele el café durante menos tiempo el produc to ﬁnal será más grueso INDICACIÓN...

Страница 9: ...ado en profundidad antes de su entrega Guarde el comprobante de caja como justiﬁcante de compra Si necesitara hacer uso de la garantía póngase en contacto por teléfono con su punto de servicio habitual Este es el único modo de garantizar un envío gratuito La garantía cubre los defectos de fabricación o del material pero no los daños de transporte las piezas sujetas a desgaste ni los daños sufridos...

Страница 10: ... de las instalaciones de desecho de residuos comunitarias Observe las normas vigentes En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos El embalaje consta de materiales respetuosos con el medio ambiente que pueden desecharse a través de los centros de reciclaje locales Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass c...

Страница 11: ...8 SKME 150 A1 ...

Страница 12: ...one dell apparecchio 10 Dati tecnici 10 Indicazioni relative alla sicurezza 11 Allestimento messa in funzione 13 Macinare i chicchi di caﬀè per il caﬀè ﬁltro 13 Macinare i chicchi per l espresso 13 Pulizia e manutenzione 14 Conservazione 14 Garanzia e assistenza 14 Smaltimento 15 Importatore 15 ...

Страница 13: ...spresso Questo apparecchio è destinato esclusivamente all uso in ambienti domestici Non utilizzare a ﬁni commer ciali Volume della fornitura Macinacaﬀè elettrico Istruzioni per l uso Descrizione dell apparecchio 1 Coperchio 2 Lama 3 Interruttore 4 Blocco motore 5 Spia di controllo Dati tecnici Tensione nominale 220 240 V 50 60 Hz Assorbimento di potenza 150 W Capacità max di riempimento 36 g Capac...

Страница 14: ...midità e non utilizzarlo all aperto In caso di inﬁltrazioni di liquidi nell alloggiamento dell apparecchio disinserire subito la spina dalla presa e fare riparare l apparecchio da personale specializzato qualiﬁcato Non toccare mai il blocco motore il cavo di rete o la spina di rete con le mani bagnate Se il cavo o il blocco motore sono danneggiati fare riparare l apparecchio da personale specializ...

Страница 15: ...nti pericoli I bambini non devono giocare con l apparecchio L uso del coltello estremamente aﬃlato comporta il pericolo di infortuni Dopo l uso e la pulizia ricomporre l apparecchio per evitare lesioni con il coltello lasciato scoperto Rendere il coltello inaccessibile ai bambini Non togliere mai i cibi dal contenitore mentre il coltello gira Pericolo di lesioni Attendere l arresto del coltello pr...

Страница 16: ... grado di macinazione desiderato ca 20 30 secondi Mentre si preme l interruttore 3 si accende la spia di controllo 5 Il grado di macinazione del caﬀè viene inﬂuenzato dalla quantità dei chicchi di caﬀè immessi e dalla durata della macinazione Tanto più a lungo viene macinato il caﬀè tanto più ﬁne sarà la polvere da caﬀè Tempi di macinazione più brevi producono una polvere più grossolana AVVERTENZA...

Страница 17: ...dotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna Conservare lo scontrino come prova d acquisto Nei casi contemplati dalla garanzia mettersi in comunicazione telefonicamente con il centro di assistenza più vicino Solo in tal modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce La prestazione della garanzia vale solo per difetti del materiale o di fabbricazione ma non per i dan...

Страница 18: ...di smaltimento autorizzata o attraverso l ente di smal timento comunale Rispettare le norme attualmente in vigore In caso di dubbi mettersi in contatto con l ente di smaltimento competente L imballaggio è composto di materiali ecocompatibili che possono essere smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio Importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www ...

Страница 19: ...16 SKME 150 A1 ...

Страница 20: ...crição do aparelho 18 Dados técnicos 18 Instruções de segurança 19 Instalação colocação em funcionamento 21 Moer grãos de café para café de ﬁltro 21 Moer grãos de expresso para expresso 21 Limpeza e conservação 22 Armazenamento 22 Garantia e assistência técnica 22 Eliminação 23 Importador 23 ...

Страница 21: ...estina se exclusivamente ao uso privado Não o utilize a nível comercial Volume de fornecimento Moinho de café elétrico Manual de instruções Descrição do aparelho 1 Tampa 2 Lâminas 3 Interruptor 4 Bloco do motor 5 Luz de controlo Dados técnicos Tensão nominal 220 240 V 50 60 Hz Potência de consumo 150 W Capacidade máxima 36 g Capacidade mínima 13 g Classe de proteção II NOTA Depois da terceira util...

Страница 22: ...m o utilize ao ar livre Caso a estrutura do aparelho entre em contacto com algum líquido retire imediatamente a ﬁcha de rede do aparelho da tomada de rede e permita que este seja reparado por técnicos especializados qualiﬁcados Nunca toque no bloco do motor no cabo de rede ou na ﬁcha de rede com as mãos molhadas Se o cabo de rede ou o bloco do motor estiverem daniﬁcados o aparelho deve ser reparad...

Страница 23: ...os perigos daí resultantes As crianças não podem brincar com o aparelho Existe perigo de ferimentos no manuseamento da lâmina extremamente aﬁada Após a utilização e limpeza volte a montar o aparelho de modo a que não se possa ferir na lâmina solta Mantenha a lâmina fora do alcance de crianças Nunca retire os alimentos da taça enquanto a lâmina ainda se encontrar em movimento Perigo de ferimentos A...

Страница 24: ...lcancem o grau de moagem pretendido aprox 20 30 segundos Enquanto prime o interruptor 3 a luz de controlo 5 acende O grau de moagem do café é inﬂuenciado pela quantidade dos grãos de café colocados e a duração da moagem Quanto mais tempo moer o café mais ﬁno ﬁca o café moído Períodos de moagem mais curtos resultam num café menos moído NOTA Tenha em atenção também as indicações sobre o grau de moag...

Страница 25: ...a de compra Este aparelho foi fabricado com o maior cuidado e testado escrupulosa mente antes da sua distribuição Guarde o talão de compra como comprovativo da compra No caso de reivindicação da garantia entre em contacto com o seu ponto de assistência técnica por telefone Apenas deste modo pode ser garantido um envio gratuito do seu produto A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fab...

Страница 26: ...olha de resíduos autorizada ou através da instituição de recolha do seu município Respeite os regulamentos atualmente em vigor Em caso de dúvida entre em contacto com a sua instituição de recolha A embalagem é composta por materiais recicláveis que pode eliminar através dos pontos de reciclagem locais Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 Bochum GERMANY www kompernass com ...

Страница 27: ...24 SKME 150 A1 ...

Страница 28: ...ckage contents 26 Appliance description 26 Technical details 26 Safety instructions 27 Setup initial start up 29 Grinding coﬀee beans for ﬁlter coﬀee 29 Grinding espresso beans for espresso 29 Cleaning and care 30 Storage 30 Warranty and Service 30 Disposal 31 Importer 31 ...

Страница 29: ...is appliance is intended exclusively for use in domestic households Not to be used for commercial purposes Package contents Electric Coﬀee Grinder Operating instructions Appliance description 1 Lid 2 Blade 3 Switch 4 Motor unit 5 Indicator lamp Technical details Rated voltage 220 240 V 50 60 Hz Rated input 150 W max ﬁlling quantity 36 g min ﬁlling quantity 13 g Protection class II NOTE After using...

Страница 30: ...nce must not be exposed to moisture or used outdoors If the hous ing is penetrated by liquid disconnect the appliance from the mains power socket immediately and have it repaired by a qualiﬁed technician NEVER take hold the motor unit the power cable or the plug with wet hands If the power cable or the motor unit are damaged you must have the appliance repaired by qualiﬁed technicians before using...

Страница 31: ...hall not play with the appliance Handle the extremely sharp blade with caution it can cause injuries Reas semble the appliance after using and or cleaning it so that you do not injure yourself with the exposed blade Keep the blade out of the reach of children NEVER attempt to remove foodstuﬀs from the bowl for as long as the blade is still rotating Risk of injury Wait until the blade has stopped r...

Страница 32: ... coﬀee beans have been ground to your requirements around 20 30 seconds The indicator lamp 5 will illuminate for as long as you press the switch 3 The coﬀee grinding grade is inﬂuenced by the quantity of coﬀee beans added and the length of grinding The longer you grind the coﬀee the ﬁner the coﬀee powder Shorter grinding results in coarser coﬀee powder NOTE Please observe the information about the...

Страница 33: ...date of purchase This appliance has been manufactured with care and inspected meticulously prior to delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please contact our Customer Service by telephone This is the only way to guarantee free return of your goods The warranty covers only claims for material and manufacturing defects not for transport damages worn...

Страница 34: ...ugh an approved disposal centre or at your community waste facility Please observe the currently applicable regula tions Please contact your waste disposal centre should you be in any doubt The packaging is made from environ mentally friendly material and can be disposed oﬀ at your local recycling plant Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 35: ...32 SKME 150 A1 ...

Страница 36: ...rauch 32 Lieferumfang 32 Gerätebeschreibung 32 Technische Daten 32 Sicherheitshinweise 33 Aufstellen Inbetriebnahme 35 Kaﬀeebohnen für Filterkaﬀee mahlen 35 Espressobohnen für Espresso mahlen 35 Reinigen und Pﬂegen 36 Lagerung 36 Garantie und Service 36 Entsorgung 37 Importeur 37 ...

Страница 37: ...Mahlen von Kaﬀee Espressobohnen Dieses Gerät ist aus schließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang Elektrische Kaﬀeemühle Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung 1 Deckel 2 Messer 3 Schalter 4 Motorblock 5 Kontrollleuchte Technische Daten Nennspannung 220 240 V 50 60 Hz Aufnahmeleistung 150 W max Einfüllmenge 36 g min Einfüllmenge 13 g S...

Страница 38: ...htigkeit aussetzen und nicht im Freien be nutzen Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualiﬁziertem Fachpersonal reparieren Fassen Sie den Motorblock das Netzkabel oder den Netzstecker nie mit nassen Händen an Wenn das Netzkabel oder der Motorblock beschädigt sind müssen Sie das Gerät von...

Страница 39: ...Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Beim Umgang mit dem extrem scharfen Messer besteht Verletzungsgefahr Setzen Sie das Gerät nach Benutzung und Reinigung wieder zusammen damit Sie sich nicht am freiliegenden Messer verletzen Machen Sie das Messer für Kinder unzugänglich Entnehmen Sie niemals die Lebensmittel aus der Schüssel solange sich das Messer noch dreht Verle...

Страница 40: ...hnen den Mahlgrad erreicht haben den Sie wünschen ca 20 30 Sekunden Während Sie den Schalter 3 drücken leuchtet die Kontrollleuchte 5 Der Mahlgrad des Kaﬀees wird durch die Menge der eingefüllten Kaﬀeebohnen und die Dauer des Mahlens beeinﬂusst Je länger Sie den Kaﬀee mahlen desto feiner wird das Kaﬀeepulver Kürzere Mahlzeiten ergeben gröberes Kaﬀeepulver HINWEIS Beachten Sie auch immer die Hinwei...

Страница 41: ...nd Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden Die Garantieleistung gilt nu...

Страница 42: ...egt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifels fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen k...

Страница 43: ...RASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 06 2013 Ident No SKME150A1 042013 3 IAN 90872 ...

Результаты поиска

Содержание 90872

Отзывы:

Похожие инструкции для 90872

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 90872, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 90872

Отзывы:

Похожие инструкции для 90872

Бренды по названию

Популярные бренды