background image

GB

instructed by same how to use the appli-
ance.

• Children must be supervised to ensure 

that they do not play with the appliance.

• The appliance should be kept out of the 

reach of children.

DANGER of electric shock 
due to moisture

• Do not immerse the power base, the 

mains cable or the power plug in water 
or any other liquid.

• Protect the power base from moisture, 

dripping and splashes.

• If liquid gets into the power base, 

remove the power plug immediately. 
Have the appliance checked before 
using it again.

• Never operate the appliance with wet 

hands.

DANGER of electrocution

• Only plug the power plug into a socket 

when the appliance has been assembled 
and filled.

• Only connect the power plug to a prop-

erly installed wall socket that is easily 
accessible and delivers voltage match-
ing the rating plate. The wall socket 
must also be easily accessible after con-
nection.

• Take care that the mains cable is not 

damaged by sharp edges or hot sur-
faces. Do not wind the mains cable 
around the appliance. 

• The appliance is not completely discon-

nected from the mains even after being 
switched off. To do this, remove the 
power plug.

• When using the appliance, make sure 

that the mains cable is not trapped or 
crushed.

• When removing the power plug from 

the wall socket, always pull the plug, 
never the cable.

• Disconnect the power plug from the wall 

socket …
… if  there  is  a  fault,
… if you are not using the multi chopper,
… before assembling the multi chopper 

or taking it apart,

… before you clean the multi chopper and
… during thunder storms.

• If there is visible damage to the appli-

ance or the mains cable, do not use the 
appliance. 

• To avoid any risk, do not make modifica-

tions to the product. The mains cable must 
not be replaced by a non-specialist. 
Repairs must be carried out by a specialist 
workshop or at the Service Centre.

• This appliance is not designed to be 

operated with an external timer or a 
separate telecontrol system.

DANGER of injury from 
cuts

• Never reach inside when the blades are 

rotating. Do not hold spoons or similar 
items in rotating parts. If your hair is long, 
make sure it does not get caught. The 
same applies to loose clothing.

• The blade unit is sharp. Please take care 

when handling it. When washing in the 
sink, the water should be clear enough 
for the blades to still be visible.

• Under no circumstances must the appli-

ance be operated without the container.

WARNING about material 
damage

• The maximum capacity is 450ml.
• The maximum filling volume for cream is 

200 ml.

• To prevent damage to the appliance, 

always stop blending when the blade 
unit / purée disc is no longer turning or 
has slowed down. Unplug and check 
whether something is blocking the con-
tainer or the food is too tough. Also 
check whether the appliance has been 
properly assembled.

__RP73125_B6.book  Seite 4  Montag, 13. Februar 2012  1:12 13

Содержание 73125

Страница 1: ...MINI CHOPPER SMZ400A1 MINI CHOPPER Bedienungsanleitung ΜΠΛΕΝΤΕΡ Οδηγία χρήσης IAN 73125 RP73125_Multi Zerkleinerer_Cover_LB6 indd 2 07 02 12 19 41 ...

Страница 2: ...English 2 ƧnjnjLjǎNJNjƽ 14 ID SMZ 400 A1_12_V1 0 __RP73125_B6 book Seite 1 Montag 13 Februar 2012 1 12 13 ...

Страница 3: ...Overview ƧǑNJǔNjǝǑLjǔLj 1 2 3 4 5 6 8 7 9 A 4 6 B 2 3 C 5 4 D 4 E F 3 4 1 G __RP73125_B6 book Seite 2 Montag 13 Februar 2012 1 12 13 ...

Страница 4: ...bleshooting 7 9 Disposal 7 10 Technical data 7 11 Table of processing times 8 12 Recipes 8 13 Warranty of the HOYER Handel GmbH 11 Overview 1 One touch button 2 Sealing ring 3 Lid 4 Container max 450 ml 5 Blade unit 6 Power base 7 Mains cable with plug 8 Cable storage 9 Purée disc __RP73125_B6 book Seite 2 Montag 13 Februar 2012 1 12 13 ...

Страница 5: ...ly hard foodstuffs such as frozen food bones nutmeg grain coffee beans or spices 2 Safety instructions Warnings If necessary the following warnings will be used in these operating instructions DANGER High risk failure to ob serve this warning may result in in jury to life and limb WARNING Moderate risk failure to ob serve this warning may result in injury or se vere material damage CAUTION Low ris...

Страница 6: ...ect the power plug from the wall socket if there is a fault if you are not using the multi chopper before assembling the multi chopper or taking it apart before you clean the multi chopper and during thunder storms If there is visible damage to the appli ance or the mains cable do not use the appliance To avoid any risk do not make modifica tions to the product The mains cable must not be replaced...

Страница 7: ...he dish washer Leave all parts to dry completely before you tidy them away A few tips on cleaning Clean the appliance as soon as possi ble after use so that food residue does not dry on Whenever processing very salty foods wash the blade unit 5 at once 5 Assembly DANGER Only plug the power plug 7 into a socket when the multi chopper is fully assembled and filled 1 Figure A Place the container 4 on...

Страница 8: ...hite The maximum filling volume for cream and beaten egg white is 200 ml Preparing foodstuffs Wash or wipe the foodstuff Chop the food into small cubes approx 2 3 cm edge length Shell nuts The seedcoat such as on almonds may be left on as required Strip herbs from their stems and tear them into small pieces when dry Remove bones sinew and skin from meat Chopping blending 1 Figure E Fill the contai...

Страница 9: ...e but must be taken to a col lection point for recycling electric and elec tronic appliances Recycling helps to reduce the consumption of raw materials and pro tect the environment Packaging When disposing of the packaging make sure you comply with the environmental reg ulations applicable in your country 10 Technical data Subject to technical modifications Fault Possible causes Action No function...

Страница 10: ...uantity Recommen ded number of pulses Onions quar tered 150 g approx 5 pulses Garlic whole cloves 100 g approx 10 pulses Herbs bunch leaves stripped 200 g approx 10 pulses Walnuts 50 g approx 4 pulses 100 g approx 7 pulses 200 g approx 9 pulses Hazelnuts 50 g approx 4 pulses 100 g approx 8 pulses 200 g approx 10 pulses Almonds pistachios 50 g approx 10 pulses 100 g approx 15 pulses 200 g approx 15...

Страница 11: ...in a screw top jar covered with a layer of olive oil That way it will keep for up to a month in the refrigerator Pesto green 1 2 bunches of fresh basil 1 2 cloves of garlic 2 tablespoons pine kernels 150 ml olive oil 2 tablespoons Parmesan salt freshly ground black pepper attachment blade unit 5 1 Put the basil garlic pine kernels and olive oil into the container 4 Fit the lid 3 and purée finely 2...

Страница 12: ...the flavour of the barbe cue sauce with chilli powder Herb dip 125 g quark 40 fat in dry matter 125 g yoghurt 2 3 finely chopped cloves of garlic 100 g cucumber Salt to taste Pepper to taste 25 g herbs frozen attachment purée disc 9 1 Remove the seeds inside of the cucum ber and dice or grate the cucumber 2 Put all ingredients into the container 4 Cover with lid 3 and purée well 3 Season with some...

Страница 13: ...ced carefully accord ing to strict quality guidelines and tested dil igently prior to delivery The warranty applies to material or factory defects This warranty does not include product parts that are subject to standard wear and therefore can be considered wear parts the same applies to damages at frag ile parts e g switches rechargeable batter ies or parts made of glass This warranty expires if ...

Страница 14: ...0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN RP73125 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany GB IE CY __RP73125_B6 book Seite 12 Montag 13 Februar 2012 1 12 13 ...

Страница 15: ...13 GB __RP73125_B6 book Seite 13 Montag 13 Februar 2012 1 12 13 ...

Страница 16: ...14 GR 1 15 2 15 3 17 4 17 5 18 6 18 7 19 8 20 9 20 10 20 11 21 12 21 13 HOYER Handel GmbH 24 1 2 3 4 450 ml 5 6 7 8 9 __RP73125_B6 book Seite 14 Montag 13 Februar 2012 1 12 13 ...

Страница 17: ...15 GR 1 3 6 6 7 2 6 9 6 6 A __RP73125_B6 book Seite 15 Montag 13 Februar 2012 1 12 13 ...

Страница 18: ...16 GR 3 3 9 6 3 9 3 9 9 9 7 9 9 9 6 9 9 6 9 9 3 9 7 7 9 __RP73125_B6 book Seite 16 Montag 13 Februar 2012 1 12 13 ...

Страница 19: ...17 GR 3 6 6 450 ml 6 200 ml 3 3 1 6 1 4 1 3 1 2 1 5 1 9 1 4 C D 7 9 3 6 7 9 5 D 9 6 7 6 B 6 9 5 __RP73125_B6 book Seite 17 Montag 13 Februar 2012 1 12 13 ...

Страница 20: ...18 GR 5 7 9 1 A 3 4 6 4 2 B 3 2 3 2 3 3 C 9 A E 4 D 7 5 9 4 4 6 6 9 7 3 4 5 9 5 9 7 4 0 7 9 4 5 F 21 3 __RP73125_B6 book Seite 18 Montag 13 Februar 2012 1 12 13 ...

Страница 21: ...6 450 ml K A 9 6 200 ml 9 2 3 cm 7 6 7 7 9 0 1 E 9 4 6 450 ml 2 F 3 3 4 3 4 3 7 9 4 G 9 1 1 9 7 21 5 9 7 9 6 4 7 4 3 8 7 5 9 9 7 9 4 7 9 D 7 7 9 7 8 6 __RP73125_B6 book Seite 19 Montag 13 Februar 2012 1 12 13 ...

Страница 22: ...20 GR 8 9 N D 9 9 3 3 3 9 6 B 10 0 3 5 7 3 4 9 SMZ 400 A1 3 220 240V 50Hz II Q 400 W KB 1 5 __RP73125_B6 book Seite 20 Montag 13 Februar 2012 1 12 13 ...

Страница 23: ... 10 7 200 g 10 50 g 4 100 g 7 200 g 9 50 g 4 100 g 8 200 g 10 7 7 50 g 10 100 g 15 200 g 15 250 g 20 3 Emmentaler Gouda 100 g 10 3 9 100 g 30 F 100 g 5 200 g 10 F 100 g 10 200 g 15 200 g 20 100 g 10 __RP73125_B6 book Seite 21 Montag 13 Februar 2012 1 12 13 ...

Страница 24: ...9 4 3 3 2 9 3 7 9 1 150 g 1 1 2 1 2 2 5 7 5 1 Y 9 4 3 3 2 3 9 4 1 2 1 2 2 150 ml 2 9 7 5 1 Y 9 4 3 3 2 9 9 4 Barbecue Sauce 200 g 2 7 50 ml 30 g 2 2 1 9 5 1 Y 9 4 3 3 2 3 __RP73125_B6 book Seite 22 Montag 13 Februar 2012 1 12 13 ...

Страница 25: ...9 3 9 45 Barbecue Sauce C 9 9 D Guacamole 2 2 1 1 2 1 7 3 5 1 9 9 4 2 4 3 3 3 9 125 g 40 125 g 2 3 100 g 7 25 g 9 1 7 2 4 3 3 3 7 A 7 5 5 3 E 100 200 g 5 Y 9 4 3 3 Milchshake 100 ml __RP73125_B6 book Seite 23 Montag 13 Februar 2012 1 12 13 ...

Страница 26: ...24 GR 13 HOYER Handel GmbH 7 3 7 9 9 E 6 3 7 7 6 E 3 3 9 6 6 6 9 6 9 7 3 9 9 __RP73125_B6 book Seite 24 Montag 13 Februar 2012 1 12 13 ...

Страница 27: ...ww lidl service com Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail hoyer lidl gr Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN RP73125 HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg GR CY __RP73125_B6 book Seite 25 Montag 13 Februar 2012 1 12 13 ...

Страница 28: ...__RP73125_B6 book Seite 26 Montag 13 Februar 2012 1 12 13 ...

Страница 29: ...__RP73125_B6 book Seite 27 Montag 13 Februar 2012 1 12 13 ...

Страница 30: ...HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D 22761 Hamburg Status of information Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών 01 2012 Ident Nr SMZ400A1 IAN 73125 RP73125_Multi Zerkleinerer_Cover_LB6 indd 1 07 02 12 19 41 ...

Отзывы: