manualshive.com logo in svg

Silvercrest 71364, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Silvercrest 71364 Скачать руководство пользователя страница 16

14

SRHG 15 A1

IT

MT

 PERICOLO DI FOLGORAZIONE

 Non utilizzare mai l'apparecchio in prossimità dell'acqua, soprattutto 
di lavandini, vasche da bagno o simili. La vicinanza all'acqua 
rappresenta un pericolo anche ad apparecchio spento. Staccare 
sempre la spina dopo ogni utilizzo. Come protezione aggiuntiva si 
consiglia l'installazione di un dispositivo di protezione per correnti 
di dispersione con una corrente di apertura di misurazione di 
non oltre 30 mA nel circuito della stanza da bagno. Consultare il 
proprio elettricista.

 

 ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI!

  Non lasciare mai incustodito l'apparecchio acceso.

 

►

 Non collocare l'apparecchio nelle vicinanze di fonti di calore e proteggere 

 

►

il cavo di rete da eventuali danneggiamenti.
 Se l'apparecchio ha subìto cadute o danni, non deve più essere messo 

 

►

in funzione. L'apparecchio dev'essere sottoposto a controllo da parte di 
personale specializzato e all'occorrenza riparato.
 Non aprire l'alloggiamento dell'apparecchio e non tentare di ripararlo. 

 

►

Aprendolo ci si espone a pericoli e la garanzia decade Fare riparare 
l'apparecchio guasto solo da personale specializzato autorizzato.
 L'apparecchio si riscalda durante l'uso. Quando è surriscaldato, aff errarlo 

 

►

solo dall'impugnatura.
Questo apparecchio non è indicato per l'uso da parte di persone (inclusi

 

►

bambini) con limitate capacità fi siche, sensoriali o mentali o prive del-
l'esperienza e/o della conoscenza necessaria, a meno che tali persone 
non vengano sorvegliate da un responsabile per la sicurezza o abbiano 
ricevuto indicazioni sull'impiego dell'apparecchio. Sorvegliare i bambini 
per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

IB_71364_SRHG15A1_LB5.indb   Abs2:14

IB_71364_SRHG15A1_LB5.indb   Abs2:14

13.12.2011   12:00:26 Uhr

13.12.2011   12:00:26 Uhr

Содержание 71364

Страница 1: ...IAN 71364 Mini Haarglätter Bedienungsanleitung Mini alisador de cabelo Manual de instruções Miniplancha de pelo Instrucciones de uso Mini piastra per capelli Istruzioni per l uso Travel Hair Straighteners Operating instructions PERSONAL CARE CV_71364_SRHG15A1_LB5 indd 1 3 CV_71364_SRHG15A1_LB5 indd 1 3 06 12 2011 15 11 16 Uhr 06 12 2011 15 11 16 Uhr ...

Страница 2: ...SRHG 15 A1 1 2 3 4 5 CV_71364_SRHG15A1_LB5 indd 4 6 CV_71364_SRHG15A1_LB5 indd 4 6 06 12 2011 15 11 17 Uhr 06 12 2011 15 11 17 Uhr ...

Страница 3: ...istro 5 Desembalar 5 Evacuación del embalaje 5 Características técnicas 6 Descripción del aparato 6 Antes del alisado 6 Manejo 6 Preparación 6 Alisar el cabello 7 Desconexión de seguridad 7 Limpieza 8 Conservación 8 Solución de fallos 9 Evacuación 9 Garantía y asistencia técnica 10 Importador 10 IB_71364_SRHG15A1_LB5 indb Abs2 1 IB_71364_SRHG15A1_LB5 indb Abs2 1 13 12 2011 12 00 23 Uhr 13 12 2011 ...

Страница 4: ... manual de instrucciones y se proporcionan según nuestro mejor saber y entender teniendo en cuenta nuestros conocimientos y experiencias obtenidos hasta ahora Los datos ilustraciones y descripciones de estas instrucciones no pueden funda mentar ninguna reclamación El fabricante no se hace responsable de los daños derivados por inobservancia de las instrucciones el uso no conforme al previsto repar...

Страница 5: ...sionado Si se encuentra dañado el aparato el cable de red o la clavija de red encomiende al servicio técnico del cliente con el fin de evitar riesgos que lo sustituya No utilice el aparato a la intemperie No enrolle en cable de red alrededor del aparato y protéjalo contra desperfectos No introduzca de ningún modo el aparato en un líquido ni deje que ningún líquido penetre en la carcasa de la planch...

Страница 6: ... ponerlo de nuevo en funcionamiento Encargue la revisión del aparato a personal especialista cualificado y en su caso que lo repare No está permitido que abra o cierre usted mismo la carcasa del aparato En este caso no estará protegido y perderá el derecho a la garantía Si el aparato está defectuoso hágalo reparar solamente por personal especia lizado autorizado Durante el funcionamiento el aparato...

Страница 7: ...balaje no deben utilizarlos los niños para jugar Podrían asfixiarse Evacuación del embalaje El embalaje protege el aparato durante el transporte Los materiales de embalaje se han seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de técnica de evacuación y por ello reciclables La reintroducción del embalaje en el ciclo de materiales ahorra materias primas y reduce el volumen de residuos Evacue ...

Страница 8: ...dos en el mismo Para conseguir un resultado de alisado especialmente bueno aplique en el pelo productos especiales para el alisado Manejo Preparación ADVERTENCIA Las placas calefactoras 4 deben estar libres de suciedad Si es necesario límpielas antes de utilizarlas véase capítulo Limpieza El aparato está bloqueado el bloqueo 1 esta deslizado a la posición Inserte la clavija de red en una base de e...

Страница 9: ... los mechones deslice el interruptor de On Off 5 2 a la posición 0 El piloto 3 se apaga Retire la clavija de red de la base del enchufe 6 Presione juntando las placas calefactoras 7 4 y deslice el bloqueo 1 a la posición Desconexión de seguridad Este aparato va dotado de una desconexión de seguridad Transcurrido unos 30 minutos aprox sin accionar el interruptor de On Off 2 el aparato se apaga automá...

Страница 10: ... paño humedecido No vuelva a utilizar el aparato hasta que no se haya secado completamente Conservación ADVERTENCIA PELIGRO DE QUEMADURA Cuando no utilice el aparato extraiga siempre la clavija de red de la base de enchufe con el fin de evitar una conexión involuntaria ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES Nunca enrolle el cable con la clavija de red alrededor del aparato Puede producir daños no reparables en ...

Страница 11: ... conectada Enchufe el aparato a una base de enchufe Evacuación De ningún modo deberá tirar el aparato en la basura doméstica Este producto es conforme a la directiva europea 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment Elimine el aparato en un centro de evacuación autorizado a través de las insta laciones de evacuación comunitarias Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor En caso d...

Страница 12: ...de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas extrañas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía pierde su validez Esta garantía no reduce en forma alguna sus derechos legales La duración de la garantía no se prolonga con la garantía de reparaciones Lo mismo sucede con las piezas que se hayan cambiado o reparado Los daños y defectos que puedan estar presentes en el mom...

Страница 13: ...imballaggio 15 Smaltimento della confezione 15 Dati tecnici 16 Descrizione dell apparecchio 16 Prima dell uso 16 Utilizzo 16 Preparazione 16 Stiratura dei capelli 17 Spegnimento di sicurezza 17 Pulizia 18 Conservazione 18 Eliminazione dei guasti 19 Smaltimento 19 Garanzia e assistenza 20 Importatore 20 IB_71364_SRHG15A1_LB5 indb Abs2 11 IB_71364_SRHG15A1_LB5 indb Abs2 11 13 12 2011 12 00 26 Uhr 13...

Страница 14: ...più recente della tecnica al momento dell ingresso in tipografia del manuale e tengono conto delle nostre esperienze e conoscenze più attuali Non è possibile esercitare rivendicazioni sulla base dei dati delle illustrazioni e delle descrizioni contenute nel presente manuale Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dalla mancata osservanza del manuale dall uso non conf...

Страница 15: ...servizio clienti per evitare rischi Non utilizzare l apparecchio all aperto Non avvolgere il cavo di rete attorno all apparecchio e proteggerlo da eventuali danneggiamenti Non immergere mai l apparecchio in liquidi e impedire la penetrazioni di liquidi nell alloggiamento dell apparecchio Non esporre l apparecchio a fonti di umidità e non utilizzarlo all aper to In caso di infiltrazioni di liquidi n...

Страница 16: ...n deve più essere messo in funzione L apparecchio dev essere sottoposto a controllo da parte di personale specializzato e all occorrenza riparato Non aprire l alloggiamento dell apparecchio e non tentare di ripararlo Aprendolo ci si espone a pericoli e la garanzia decade Fare riparare l apparecchio guasto solo da personale specializzato autorizzato L apparecchio si riscalda durante l uso Quando è ...

Страница 17: ... di imballaggio non devono essere utilizzati dai bambini come giocattoli Sussiste il pericolo di soffocamento Smaltimento della confezione L imballaggio protegge l apparecchio dai danni da trasporto I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento e pertanto sono riciclabili Il riciclo dell imballaggio consente di rispar...

Страница 18: ...ente i capelli in modo da eliminare eventuali nodi Per ottenere un effetto liscio particolarmente marcato distribuire sui capelli prodotti speciali destinati a tale scopo Utilizzo Preparazione AVVERTENZA Le piastre riscaldanti 4 devono essere esenti dallo sporco Pulirle se necessario prima dell uso v capitolo Pulizia L apparecchio è bloccato il blocco 1 è inserito in posizione Inserire la spina nel...

Страница 19: ...to tutte le ciocche spingere l interruttore On Off 5 2 su 0 La spia di controllo 3 si spegne Staccare la spina dalla presa di corrente 6 Premere le piastre riscaldanti 7 4 e spingere il blocco 1 in posizione Spegnimento di sicurezza Questo apparecchio è fornito di dispositivo di sicurezza Dopo circa 30 minuti di mancato azionamento dell interruttore On Off 2 l appa recchio si spegne automaticamente ...

Страница 20: ...l panno inumidito Riutilizzare l apparecchio solo quando è completamente asciutto Conservazione AVVISO PERICOLO DI USTIONI Staccare sempre la spina dalla presa di rete quando non si utilizza l appa recchio per evitarne la riaccensione involontaria ATTENZIONE DANNI MATERIALI Non avvolgere mai il cavo con la spina di rete intorno all apparecchio Ciò può provocare danni irreversibili al cavo di rete ...

Страница 21: ...ecchio a una presa di rete Smaltimento Non gettare per alcun motivo l apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici Questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea 2002 96 EC Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche Smaltire l apparecchio attraverso un azienda di smaltimento autorizzata o attra verso l ente di smaltimento comunale Rispettare le prescrizioni attualmente in vi gore I...

Страница 22: ...anzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate I danni e difetti eventualmente presenti già all atto de...

Страница 23: ...r da embalagem 25 Eliminação da embalagem 25 Dados técnicos 26 Descrição do aparelho 26 Antes de alisar o cabelo 26 Funcionamento 26 Preparação 26 Alisar o cabelo 27 Desactivação de segurança 27 Limpeza 28 Armazenamento 28 Eliminação de erros 29 Eliminação 29 Garantia e assistência técnica 30 Importador 30 IB_71364_SRHG15A1_LB5 indb Abs2 21 IB_71364_SRHG15A1_LB5 indb Abs2 21 13 12 2011 12 00 28 Uh...

Страница 24: ... à mais recente versão de impressão e foram elaboradas tendo em consideração a nossa actual experiência e conhecimentos A partir das indicações figuras e descrições neste manual não é possível reclamar quaisquer direitos O fabricante não assume responsabilidade por danos resultantes da inobservância do manual utilização incorrecta reparações indevidas alterações efectuadas sem autorização ou utiliz...

Страница 25: ...em danos solicite a sua substituição pelo serviço de apoio ao cliente de forma a evitar perigos Não utilize o aparelho ao ar livre Não enrole o cabo de rede à volta do aparelho e proteja o contra danos Nunca mergulhe o aparelho em líquidos e evite a entrada de líquidos na estrutura do aparelho Não deve expor o aparelho a qualquer humidade nem utilizá lo ao ar livre Caso a estrutura do aparelho ent...

Страница 26: ...o não o deve voltar a colocar em funcionamento O aparelho deve ser verificado por um técnico especializado e se necessário reparado Não deve abrir ou reparar a estrutura do aparelho por si próprio Nesse caso a segurança não é assegurada e a garantia extingue se O aparelho avariado só deve ser reparado por pessoal técnico autorizado O aparelho aquece durante o funcionamento Quando este estiver quent...

Страница 27: ...materiais da embalagem não podem ser utilizados pelas crianças para brincar Existe perigo de asfixia Eliminação da embalagem A embalagem protege o aparelho de danos durante o transporte Os materiais de embalagem devem ser seleccionados numa perspectiva ecológica e de poupança energética e como tal recicláveis A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias primas e diminui a formação de li...

Страница 28: ...o cabelo de modo a este fique totalmente desembaraçado Para conseguir um bom resultado de alisamento aplique um produto especial para alisamento do cabelo Funcionamento Preparação NOTA As placas térmicas 4 devem estar isentas de sujidade Se necessário limpe as antes de as utilizar ver capítulo Limpeza O aparelho está bloqueado quando o bloqueio 1 é deslocado para a posi ção Insira a ficha de rede nu...

Страница 29: ...s madeixas deslize o interruptor de ligar 5 desligar 2 para 0 A luz de controlo 3 apaga Retire a ficha de rede da tomada 6 Pressione as placas térmicas 7 4 uma contra a outra e desloque o bloqueio 1 para a posição Desactivação de segurança Este aparelho está equipado com uma desactivação de segurança Após aprox 30 minutos sem accionar o interruptor de ligar desligar 2 o apare lho desliga se automat...

Страница 30: ...e a utilizar o aparelho apenas quando este se encontra completamente seco Armazenamento AVISO PERIGO DE QUEIMADURAS Desligue sempre a ficha de rede da tomada quando não utilizar o apare lho de forma a evitar uma ligação acidental ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Nunca enrole o cabo de rede com a ficha em torno do aparelho Tal pode provocar danos irreparáveis no cabo de rede Para arrefecer coloque sempre o ap...

Страница 31: ...aparelho a uma tomada de rede Eliminação Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal Este produto está em conformidade com a Directiva Europeia 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment Elimine o aparelho através de uma instituição de recolha de resíduos autoriza da ou através da instituição de recolha do seu município Tenha em conside ração os regulamentos actualmente em vigor Em c...

Страница 32: ... A garantia extingue se no caso de utilização incorrecta e de intervenções que não foram efectuadas pelo nosso representante autorizado de assistência técnica Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia O período de garantia não é prolongado pela prestação de um serviço ao abrigo da mesma O mesmo se aplica a peças substituídas e reparadas Eventuais danos e falhas já presentes no mo...

Страница 33: ... Unpacking 35 Disposal of the packaging 35 Technical data 36 Appliance description 36 Before straightening 36 Operation 36 Preparation 36 Straightening hair 37 Safety switch off 37 Cleaning 38 Storage 38 Troubleshooting 39 Disposal 39 Warranty and Service 40 Importer 40 IB_71364_SRHG15A1_LB5 indb Abs2 31 IB_71364_SRHG15A1_LB5 indb Abs2 31 13 12 2011 12 00 30 Uhr 13 12 2011 12 00 30 Uhr ...

Страница 34: ...d in these operating instructions correspond to the latest available at the time of printing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufacturer assumes no liability for damage caused by failure to observe these instructions improper use incompetent re...

Страница 35: ...d Should the appliance the power cable or the plug become damaged to avoid personal risks arrange for it them to be repaired by Customer Services Do not use this appliance outdoors Do not wrap the power cable around the appliance and protect it from being damaged Under no circumstances may the appliance be submersed in fluids or fluids be allowed to permeate the housing Do not expose the appliance t...

Страница 36: ...rrange for the appliance to be checked and or repaired by qualified technicians Do not attempt to open the housing or to repair it yourself Should you do so appliance safety can no longer be assured and the warranty will become void Permit only authorised technicians to repair a defective appliance if repairs should be necessary This appliance becomes hot during use Hold it only by the grip when it...

Страница 37: ...play thing There is a risk of suffocation Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces the amount of waste generated Disp...

Страница 38: ...knots in it To achieve an especially good straightening result spread special products for hair straightening through the hair Operation Preparation NOTICE The hot plates 4 must be free of soiling If necessary clean them before taking the appliance into use see chapter Cleaning The appliance is locked the restraining device 1 has been slid to the position Insert the plug into a mains power socket ...

Страница 39: ...2 to 0 The control lamp 3 extinguishes Remove the power plug from the wall socket 6 Press the hot plates 7 4 together and slide the restraining device 1 to the position Safety switch off This appliance is fitted with a safety switch off After approx 30 minutes and without activation of the on off switch 2 the appliance switches itself off automatically After approx 25 minutes the control lamp 3 starts ...

Страница 40: ... the appliance again until it has dried completely Storage WARNING RISK OF BURNS Always disconnect the plug from the mains power socket when the appli ance is no longer in use so as to prevent accidental activation WARNING PROPERTY DAMAGE NEVER wrap the power cable with plug around the appliance This could lead to irreparable damage to the power cable When it is cooling down always place the appli...

Страница 41: ...ot con nected Connect the appliance to a mains power socket Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com munity waste facility Pay heed to the currently applicable regulations In ca...

Страница 42: ...n the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immedi ately a...

Страница 43: ... Lieferumfang 45 Auspacken 45 Entsorgung der Verpackung 45 Technische Daten 46 Gerätebeschreibung 46 Vor dem Glätten 46 Bedienung 46 Vorbereitung 46 Haare glätten 47 Sicherheits Abschaltung 47 Reinigung 48 Aufbewahrung 48 Fehlerbehebung 49 Entsorgung 49 Garantie und Service 50 Importeur 50 IB_71364_SRHG15A1_LB5 indb 41 IB_71364_SRHG15A1_LB5 indb 41 13 12 2011 12 00 32 Uhr 13 12 2011 12 00 32 Uhr ...

Страница 44: ...ntsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach tung der Anleitung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung unsachgemäßen...

Страница 45: ...er Netzstecker beschädigt sein lassen Sie diese durch den Kundendienst ersetzen um Gefährdungen zu vermeiden Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät und schützen Sie es vor Be schädigungen Sie dürfen das Gerät keinesfalls in eine Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse gelangen lassen Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aus...

Страница 46: ...icht mehr in Betrieb nehmen Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachper sonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht selbst öffnen oder reparieren In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt Lassen Sie das defekte Gerät nur von autorisiertem Fachpersonal reparieren Das Gerät erhitzt sich während des Betriebs Fassen Sie es ...

Страница 47: ...lien dürfen nicht zum Spielen von Kindern verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfall...

Страница 48: ...n im Haar befinden Um beim Glätten ein besonders gutes Ergebnis zu erzielen verteilen Sie spezielle Produkte zum Haarglätten im Haar Bedienung Vorbereitung HINWEIS Die Heizplatten 4 müssen frei von Verschmutzungen sein Reinigen Sie diese vor Benutzung gegebenenfalls siehe Kapitel Reinigung Das Gerät ist verriegelt die Verriegelung 1 ist auf die Position geschoben Stecken Sie den Netzstecker in eine...

Страница 49: ...en schieben Sie den Ein Aus Schalter 5 2 auf 0 Die Kontrollleuchte 3 erlischt Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose 6 Drücken Sie die Heizplatten 7 4 zusammen und schieben Sie die Verriegelung 1 auf die Position Sicherheits Abschaltung Dieses Gerät ist mit einer Sicherheits Abschaltung ausgestattet Nach ca 30 Minuten ohne Betätigung des Ein Aus Schalters 2 schaltet sich das Gerät automa...

Страница 50: ...e Tuch Benutzen Sie das Gerät erst wieder wenn es vollständig getrocknet ist Aufbewahrung WARNUNG VERBRENNUNGSGEFAHR Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose wenn Sie das Gerät nicht benutzen um versehentliches Einschalten zu verhindern ACHTUNG SACHSCHADEN Wickeln Sie das Netzkabel mit Netzstecker nie um das Gerät Das kann zu irreparablen Schäden am Netzkabel führen Legen Sie das Ger...

Страница 51: ...ist nicht angeschlossen Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden V...

Страница 52: ... unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Ta...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды