Silvercrest 402440 2104 Скачать руководство пользователя страница 63 | Manualshive

Страница: 63 / 82

background image

■

60

│

DE

│

AT

│

CH

SSMS 600 E6

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-
anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Stabmixer-Set dient ausschließlich der Verarbeitung von Lebensmitteln in
kleinen Mengen. Es ist ausschließlich für die Benutzung im privaten Haushalt
bestimmt. Das Stabmixer-Set ist nicht für den gewerblichen Gebrauch vorge-
sehen.

WARNUNG!

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder
andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

►

Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.

►

Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten.

HINWEIS

►

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen
Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind aus-
geschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

IB_402440_SSMS600E6_LB5.indb 60

IB_402440_SSMS600E6_LB5.indb 60

03.11.2021 15:39:48

03.11.2021 15:39:48

«
...
61
62
63
64
65
...
»

Содержание 402440 2104

Страница 1: ...RE A IMMERSIONE SSMS 600 E6 IAN 402440_2104 STABMIXER SET Bedienungsanleitung HAND BLENDER SET Operating instructions CONJUNTO DE VARINHA MÁGICA Manual de instruções SET FRULLATORE A IMMERSIONE Istruzioni per l uso ...

Страница 2: ...enza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all func tions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Ger...

Страница 3: ...D 8 A B C 6 7 q 3 4 2 1 5 9 0 100 200 300 400 500 ml a ...

Страница 4: ...frusta 9 Assemblaggio del tritatutto 9 Uso 10 Uso del frullatore a immersione e della frusta 10 Uso del tritatutto 11 Pulizia 12 Smaltimento dell apparecchio 13 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 13 Assistenza 15 Importatore 15 Ricette 16 Minestra cremosa di verdure 16 Minestra di zucca 17 Composta dolce di frutta 18 Crema al cioccolato 19 Maionese 19 IB_402440_SSMS600E6_LB5 indb 1 IB_402440_S...

Страница 5: ...ivamente per lavorare cibi in piccole dosi Esso è previsto esclusivamente per l uso in ambiente domestico privato Il set di mixer ad asta non è previsto per l uso commerciale AVVISO Pericolo derivante da uso non conforme In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto possono veriﬁcarsi situazioni di pericolo Utilizzare l apparecchio esclusivamente in conformità alla sua destinazione Atte...

Страница 6: ...arecchio dai danni da trasporto I materiali d imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento e pertanto sono riciclabili Il riciclo dell imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la gene razione di riﬁuti Smaltire il materiale di imballaggio non più necessario in con formità alle vigenti norme locali Tenere conto de...

Страница 7: ...per frusta q Frusta Figura D accessori w Misurino con combinazione di coperchio e base a Dati tecnici Tensione di rete 220 240 V corrente alternata 50 60 Hz Tensione nominale 600 W Classe di protezione II isolamento doppio Tutte le parti di questo apparecchio che vengono a contatto con alimenti sono adatti all uso alimentare Misurino w Capienza 930ml Scala graduata per la misurazione 700ml Quantit...

Страница 8: ...a con tensione di rete di 220 240 V 50 60 Hz In caso di guasti e prima della pulizia staccare sempre la spina dalla presa di corrente Non esporre l apparecchio all umidità e non utilizzarlo all aperto In caso di inﬁltrazioni di liquidi nell alloggiamento dell apparecchio disinserire subito la spina dalla presa e fare riparare l apparecchio da personale specializzato qualiﬁca to Disconnettere la sp...

Страница 9: ...di sostituire accessori o pezzi aggiuntivi che si muovono durante il funzionamento spegnere assolutamente l apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente Non utilizzare mai l apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale In caso di uso errato dell apparecchio sussiste il pericolo di lesioni Disconnettere completamente l apparecchio dalla rete elettrica se si lasc...

Страница 10: ...o con molta attenzione Le lame sono est remamente aﬃlate Prestate sempre molta attenzione durante lo svuotamento della ciotola Le lame sono estremamente aﬃlate Staccare sempre l apparecchio dalla rete in caso di assenza di sorveglianza e prima del montaggio dello smontaggio o della pulizia ATTENZIONE DANNI MATERIALI Non lasciare il mixer a immersione in una pentola calda sul fornello quando non è ...

Страница 11: ...NNI MATERIALI Non utilizzare il mixer 5 per la lavorazione di alimenti solidi Ciò crea danni irreparabili all apparecchio Con la frusta q si può ottenere maione se montare panna o albumi o preparare dessert Consigliamo di far funzionare la frusta q per max 3 minuti per volta e quindi lasciarla raﬀreddare Con il tritatutto composto da coltello 7 ciotola 8 e coperchio ciotola 6 è pos sibile tritare ...

Страница 12: ... cautela la lama 7 sul supporto all interno della ciotola 8 Nell eseguire l operazione ruotare leggermente la lama 7 in modo che scivoli sul supporto NOTA La lama 7 non si ﬁssa al supporto Questo è normale La lama 7 resta ﬁssa solo quando viene collocato il coperchio della ciotola 6 Versare gli alimenti da sminuzzare nella ciotola 8 NOTA Per lavorare alimenti riempire la ciotola 8 solo ﬁno al segn...

Страница 13: ...regolatore di velocità 1 in direzione Max Per ridurre la velocità girare il regolatore di velocità 1 in direzione Min 3 Per lavorare gli alimenti ad alta velocità tenere premuto l interruttore turbo 3 Premendo l interruttore turbo 3 si ottiene subito la massima velocità di lavorazione 4 Una volta ultimata la lavorazione degli alimenti basta rilasciare l interruttore 2 3 che è stato tenuto premuto ...

Страница 14: ...nere la ciotola 8 e il coperchio della ciotola 6 con una mano mentre si preme l interruttore 2 3 con l altra mano Non togliere il corpo motore 4 dal coperchio della ciotola 6 mentre si tiene premuto l interruttore 2 3 4 Una volta ultimata la lavorazione degli alimenti basta rilasciare l interruttore 2 3 che è stato tenuto premuto 5 Togliere il corpo motore 4 dal coperchio della ciotola 6 Esempi pe...

Страница 15: ...on utilizzare detergenti aggressivi chimici o abrasivi Essi possono attac care la superﬁcie in modo irreparabile 1 Estrarre la spina di rete 2 Pulire il blocco motore 4 e lo sbattiuova 0 con un panno umido Assicurarsi che non penetri l acqua nelle aperture del corpo motore 4 In caso di sporco ostinato versare qualche goccia di detergente delicato su un panno Rimuovere i resti di detergente con un ...

Страница 16: ...ualora entro tre anni a partire dalla data d acquisto del prodotto si presentas se un difetto del materiale o di fabbricazione provvederemo a nostra discrezio ne a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prez zo d acquisto Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l apparecchio guasto e la prova d acquisto scontrino di cassa vengano presen tati entro i...

Страница 17: ...re una rapida evasione della Sua richiesta La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell articolo IAN 402440_2104 come prova di acquisto Il codice dell articolo è riportato sulla targhetta identiﬁcativa o su un incisione presenti sul prodotto sul frontespizio del manuale di istruzioni in basso a sinistra o su u...

Страница 18: ...N 402440_2104 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www kompernass com IB_402440_SSMS600E6_LB5 indb 15 IB_402440_SSMS600E6_LB5 indb 15 03 11 2021 15 39 02 03 11 2021 15 39 02 ...

Страница 19: ... l olio in un tegame e farvi soﬀriggere le cipolle ﬁno a farle diven tare trasparenti Aggiungere carotine e patate e far soﬀriggere anch esse Versare brodo in quantità suﬃciente a coprire bene le verdure e continuare a cuocerle per 10 15 minuti In caso di necessità nel frattempo aggiungere altro brodo qualora le verdure risultassero scoperte 3 Lavare il prezzemolo scuoterlo per asciugarlo e rimuov...

Страница 20: ...are a soﬀriggere 2 Pulire accuratamente la zucca con una spazzola per verdure sotto acqua corrente calda e quindi tagliarla in cubetti di dimensioni pari a 2 3 cm Se si usano zucche di specie diversa dalla Hokkaido è necessario sbucciarle Aggiungere i cubetti di zucca alla cipolla e allo zenzero e continuare a soﬀriggere Versare la metà del latte di cocco e il brodo necessario a coprire bene la zu...

Страница 21: ...mixer adeguato 3 Aggiungere uno schizzo di succo di limone 4 Se necessario grattugiare e aggiungere un poco di baccello di vaniglia 5 Aggiungere lo zucchero geliﬁcante e mescolare accuratamente con il frullatore a immersione 5 per 45 60 secondi Se sono ancora presenti pezzi grandi lasciar riposare il tutto per 2 minuti e passare ulteriormente per 60 secondi 6 Portare a bollore a temperatura media ...

Страница 22: ... Suggerimento aggiungere frutta fresca Maionese Ingredienti 200 ml di olio vegetale neutro ad es olio di colza 1 uovo tuorlo 5 g di aceto dal sapore delicato o succo di limone Sale e pepe a piacere Preparazione 1 Versare l uovo tuorlo e il succo di limone nel contenitore collocare la frusta q obliquamente nel contenitore e premere il interruttore turbo 3 2 Versare l olio lentamente a ﬁlo sottile i...

Страница 23: ... 20 IT MT SSMS 600 E6 IB_402440_SSMS600E6_LB5 indb 20 IB_402440_SSMS600E6_LB5 indb 20 03 11 2021 15 39 02 03 11 2021 15 39 02 ...

Страница 24: ...ontar o batedor de claras 29 Montar a picadora 29 Operação 30 Utilizar a varinha mágica e o batedor de claras 30 Utilizar a picadora 31 Limpeza 32 Eliminar o aparelho 33 Garantia da Kompernass Handels GmbH 33 Assistência Técnica 35 Importador 35 Receitas 36 Creme de legumes 36 Sopa de abóbora 37 Doce de fruta 38 Creme de chocolate 38 Maionese 39 IB_402440_SSMS600E6_LB5 indb 21 IB_402440_SSMS600E6_...

Страница 25: ... em pequenas quantidades Destina se apenas ao uso doméstico e privado O conjunto de varinha mágica não está previsto para uma utilização comercial AVISO Perigo devido a uma utilização incorrecta Podem surgir riscos resultantes de uma utilização incorrecta e ou não adequada do aparelho O aparelho deve ser utilizado apenas para a ﬁnalidade descrita Cumprir os procedimentos descritos neste manual de ...

Страница 26: ...ho contra danos durante o transporte Os materi ais da embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação sendo por isso recicláveis A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias primas e reduz a formação de lixo Elimine os materiais de embalagem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor Elimine a embalagem...

Страница 27: ...técnicos Tensão de alimentação 220 240 V corrente alternada 50 60 Hz Potência nominal 600 W Classe de proteção II isolamento duplo Todas as peças deste aparelho que entram em contacto com alimentos são adequadas para utilização com produtos alimentares Copo de medição w Capacidade 930ml Escala de medição 700ml Quantidade máx de enchimento para processar 300 ml Tigela 8 Capacidade 1000ml Quantidade...

Страница 28: ...falhas de funcionamento e antes de limpar o aparelho retire a ﬁcha da tomada Não exponha o aparelho a humidade nem o utilize ao ar livre No entanto em caso de inﬁltração de líquido no corpo do aparelho remova imediatamente a ﬁcha da tomada e solicite a respetiva reparação por técnicos devidamente qualiﬁcados Retire o cabo de alimentação da tomada puxando sempre pela ﬁcha e nunca pelo próprio cabo ...

Страница 29: ...ENTOS Antes da substituição de acessórios ou peças adicionais que se movam durante o funcionamento o aparelho tem de ser desligado e a ﬁcha retirada da tomada Nunca utilize o aparelho para ﬁns diferentes dos descritos neste manual Em caso de utilização incorreta ou indevida do aparelho podem ocorrer ferimentos Desligue o aparelho da corrente elétrica quando o aparelho estiver sem vigilância quando...

Страница 30: ...varinha mágica numa panela quente sobre uma placa de cozinhar quando não estiver a utilizá la Utilização NOTA Com o copo de medição w pode medir líquidos até 700 ml Para processar deve encher no máximo 300 ml caso contrário pode extravasar líquido do copo de medição w Se desejar guardar líquidos alimentos no copo de medição w pode remover a base a do copo de medição w e utilizá la como tampa Certi...

Страница 31: ...nselhamos utilizar a picadora durante no máx 1 minuto ininterruptamente e a deixar arrefecê la em seguida Montagem AVISO PERIGO DE FERIMENTOS Insira a ﬁcha na tomada elétrica apenas depois de montar a varinha mágica NOTA Antes da primeira colocação em funcionamento limpe todas as peças tal como descrito no capítulo Limpeza Montar a varinha mágica AVISO PERIGO DE FERIMENTOS A lâmina é extremamente ...

Страница 32: ...a ﬁxa quando é colocada a tampa da tigela 6 Introduza os alimentos a triturar na tigela 8 NOTA Encha a tigela 8 para processamento de alimentos apenas até à marcação de 500 ml e com líquidos apenas até à marcação de 300 ml Coloque a tampa da tigela 6 na tigela 8 Certiﬁque se de que a lâmina 7 ﬁca corretamente agarrada à tampa da tigela 6 Insira o bloco do motor 4 no encaixe na tampa da tigela 6 Ce...

Страница 33: ...no sentido da indicação Min para reduzir a velocidade 3 Mantenha o botão turbo 3 pressionado para processar os alimentos com a velocidade elevada Pressionando o botão turbo 3 poderá obter imedia tamente a velocidade de processamento máxima 4 Quando terminar o processamento dos alimentos basta soltar o botão 2 3 pressionado NOTA Se desejar fazer chantilly com o batedor de claras q mantenha o recipi...

Страница 34: ...eduzir a velocidade NOTA Segure com uma mão a tigela 8 e a tampa da tigela 6 colocada enquanto pressiona com a outra mão o botão 2 3 Não remova o bloco do motor 4 da tampa da tigela 6 enquanto prime o botão 2 3 4 Quando terminar o processamento dos alimentos basta soltar o botão 2 3 pressionado 5 Retire o bloco do motor 4 da tampa da tigela 6 Exemplos para picar e triturar diferentes alimentos com...

Страница 35: ...de limpeza agressivos químicos ou abrasivos Estes podem daniﬁcar a superfície de forma irreparável 1 Desligue a ﬁcha elétrica 2 Limpe o bloco do motor 4 e o suporte do batedor de claras 0 com um pano húmido Certiﬁque se de que não entra água para as aberturas do bloco do motor 4 Em caso de sujidade entranhada humedeça o pano com detergente da loiça neutro Limpe os restos do detergente da loiça com...

Страница 36: ...ário como comprovativo da compra Se no prazo de três anos a contar da data de compra deste produto ocorrer um defeito de material ou de fabrico o produto será reparado ou substituído por nós ao nosso critério gratuitamente ou o preço de compra será reembol sado Esta garantia parte do princípio que o aparelho avariado e o comprovati vo da compra talão de compra são apresentados no prazo de três ano...

Страница 37: ...imento em caso de acionamento da garantia Para garantir um processamento rápido do seu pedido siga por favor as seguintes instruções Para todos os pedidos de esclarecimento tenha à mão o talão de compra e o número do artigo IAN 402440_2104 como comprovativo da compra O número do artigo consta da capa do manual de instruções em baixo à esquerda da placa de características de uma impressão no produt...

Страница 38: ...r Por favor observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis tência Técnica Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA www kompernass com IB_402440_SSMS600E6_LB5 indb 35 IB_402440_SSMS600E6_LB5 indb 35 03 11 2021 15 39 22 03 11 2021 15 39 22 ...

Страница 39: ... as em cubos grandes de aprox 2 cm 2 Aqueça o óleo numa panela e refogue as cebolas Adicione e deixe também refogar as cenouras e as batatas Adicione o caldo de legumes necessário para cobrir bem os legumes e deixe cozer tudo durante 10 a 15 minutos Se necessário adicione o caldo caso os legumes ﬁquem descobertos 3 Lave a salsa sacuda o excesso de água e retire os talos Corte a salsa em pedaços gr...

Страница 40: ... minutos adicione também o alho e deixe o refogar 2 Lave bem a abóbora em água corrente morna com uma escova de legu mes e corte a em cubos de 2 a 3 cm se não for utilizada uma abóbora Hokkaido esta deve ser adicionalmente descascada Adicione os cubos de abóbora à cebola e ao gengibre e deixe os refogar Adicione metade da quantidade do leite de coco e caldo de legumes até que a abóbora ﬁque bem co...

Страница 41: ...deixe tudo repousar durante 2 minutos e depois reduza de novo a puré durante 60 segundos 6 Coza a uma temperatura média e em seguida deixe fervilhar duran te aprox 2 3 minutos mexendo bem durante todo o processo 7 Saboreie de imediato ou verta o doce de fruta para um frasco e fe che o com uma tampa de enroscar Creme de chocolate Para 4 pessoas Ingredientes 350 g de natas para bater 200 g de chocol...

Страница 42: ...ue a gema e o sumo de limão no copo misturador mantenha o batedor de claras q na vertical dentro do copo e pressione o botão turbo 3 2 Adicione lentamente o óleo em ﬁo ﬁno no minuto seguinte de modo que o óleo se ligue aos outros ingredientes 3 Por ﬁm tempere com sal e pimenta a gosto IB_402440_SSMS600E6_LB5 indb 39 IB_402440_SSMS600E6_LB5 indb 39 03 11 2021 15 39 22 03 11 2021 15 39 22 ...

Страница 43: ... 40 PT SSMS 600 E6 IB_402440_SSMS600E6_LB5 indb 40 IB_402440_SSMS600E6_LB5 indb 40 03 11 2021 15 39 22 03 11 2021 15 39 22 ...

Страница 44: ...d blender 48 Assembling the wire whisk 48 Assembling the shredder 48 Operation 49 Hand blender and whisk operation 49 Using the shredder 50 Cleaning 51 Disposal of the appliance 52 Kompernass Handels GmbH warranty 53 Service 54 Importer 54 Recipes 55 Cream of Vegetable Soup 55 Pumpkin Soup 56 Jam 57 Chocolate Cream 58 Mayonnaise 58 IB_402440_SSMS600E6_LB5 indb 41 IB_402440_SSMS600E6_LB5 indb 41 03...

Страница 45: ...der is intended exclusively for processing foodstuﬀs in small quanti ties It is intended exclusively for use in domestic households This hand blender set is not intended for commercial applications WARNING Danger from unintended use Danger can come from the appliance if used for unintended purposes and or other types of use Use the appliance exclusively for intended purposes Observe the procedures...

Страница 46: ...als have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and redu ces the amount of waste that is generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner N...

Страница 47: ...id stand a Technical data Voltage 220 240 V alternating current 50 60 Hz Nominal Power Rating 600 W Protection Class II double insulation All of the parts of this appliance that come into contact with food are food safe Measuring beaker w Capacity 930 ml Measuring scale 700 ml Max ﬁll capacity for processing 300 ml Bowl 8 Capacity 1000 ml Max ﬁll capacity for processing Food products up to the 500...

Страница 48: ...s into the housing disconnect the appliance from the mains power socket immediately and have it repaired by a qualiﬁed technician Always pull on the plug to disconnect the appliance from the mains never pull on the power cable itself Do not kink or crush the power cable and route the cable so that it cannot be stepped on or tripped over To prevent accidents have defective plugs and or power cables...

Страница 49: ...e is misused Disconnect the appliance from the mains power supply when the appliance is unsupervised when you are cleaning the appliance when you are assembling or dismantling it If you use the appliance to purée hot foods in a pot remove the pot from the hob and ensure that the liquid is not boiling Let hot foods cool down a little to avoid scalding This appliance may not be used by children Chil...

Страница 50: ...ring beaker w you can remo ve the base a from the measuring beaker w and use it as a lid Ensure that the spout of the measuring beaker w is also closed You can use the hand blender 5 to pre pare dips sauces soups or baby food or to purée fruit We recommend using the hand blender 5 for a maximum of 1 mi nute at a time and then letting it cool down WARNING PROPERTY DAMAGE Do not use this hand blende...

Страница 51: ...er 5 on the motor unit 4 so that the arrow points to the symbol Turn the hand blender 5 until the arrow on the motor unit 4 points to the symbol Assembling the wire whisk Press the whisk q into the whisk holder 0 until it ﬁrmly engages Place the so assembled whisk q onto the motor block 4 so that the arrow points to the symbol Turn the motor block 4 until the arrow points at the symbol Assembling ...

Страница 52: ...on the bowl lid 6 NOTE If you want to store food in the bowl 8 you can use the lid 9 To do this carefully remove the bowl lid 6 and motor unit 4 and also the blade 7 if necessary Operation WARNING RISK OF INJURY The food being processed must not be too hot Splashing contents could scald the user WARNING RISK OF INJURY The blade is extremely sharp Handle it with great care at all times Hand blender...

Страница 53: ... ml mark when processing food and only up to the 300 ml mark when processing liquids Once you have assembled the shredder 1 Insert the plug into the mains power socket 2 Place the bowl 8 on a dry level surface The bowl 8 has silicon feet which stop the bowl 8 does not slip easily 3 Hold down the switch 2 to process the food at a normal speed Turn the speed regulator 1 towards Max to increase the s...

Страница 54: ... socket Under no circumstances may the motor unit 4 be cleaned by immersing it in water or holding it under running water WARNING RISK OF INJURY Handle the extremely sharp blade 7 with caution as it can cause injuries Reassemble the liquidiser after use and or cleaning so that you do not injure yourself on the exposed blade 7 Keep the blade 7 out of the reach of children NOTICE The measuring beake...

Страница 55: ...ning detergent afterwards with fresh water 4 Dry everything well with a dish towel and ensure that the appliance is com pletely dry before re use Disposal of the appliance Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of this appliance through an approved disposal centre or at your com munity waste f...

Страница 56: ...cted under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and de fects present at the time of purchase must be reported immediately after unpack ing Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guide lines and inspected meticulously prior ...

Страница 57: ...the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 402440_2104...

Страница 58: ...es 2 Heat the oil in a pan sauté the onions until glassy Add the carrots and pota toes and sauté them also Pour in suﬃcient broth so that the vegetables are well covered and then boil everything for 10 15 minutes until soft If neces sary add more broth if the vegetables are no longer completely covered 3 Wash the parsley shake it dry and remove the stems Break the parsley into large pieces and add...

Страница 59: ...hly clean the pumpkin under warm water with a vegetable brush then cut it into 2 3 cm cubes If a pumpkin other than Hokkaido pumpkin is being used it must be peeled in addition Add the diced pumpkin to the onions and ginger and sauté them also Fill with half the amount of coconut milk and suﬃcient vegetable broth to cover the pumpkin well Cook for ap prox 20 25 minutes with the lid on until soft M...

Страница 60: ... mixing bowl 3 Add a splash of lemon juice 4 If desired scrape out the pulp from a vanilla pod and add it 5 Add the jam sugar and mix thoroughly with the hand blender 5 for about 45 60 seconds If there are still any lumps let mixture rest for 2 minutes and then purée again for 60 seconds 6 Bring the mix to boil over medium heat then simmer for about 2 3 minutes stirring well throughout 7 You can e...

Страница 61: ... creamy Tip This tastes good with fresh fruit Mayonnaise Ingredients 200 ml neutral vegetable oil e g Rapeseed oil 1 Egg yolk 5 g mild Vinegar or Lemon juice Salt and Pepper to taste Preparation 1 Place the egg yolk and lemon juice in the mixing jug hold the whisk q perpendicular to the jug and press and hold the turbo switch 3 2 Slowly add the cooking oil in a thin uniform stream within 1minute s...

Страница 62: ...sammenbauen 66 Schneebesen zusammenbauen 66 Zerkleinerer zusammenbauen 67 Bedienen 68 Stabmixer und Schneebesen bedienen 68 Zerkleinerer bedienen 69 Reinigen 70 Gerät entsorgen 71 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 72 Service 73 Importeur 73 Rezepte 74 Gemüsecremesuppe 74 Kürbissuppe 75 Süßer Fruchtaufstrich 76 Schokocreme 76 Mayonnaise 77 IB_402440_SSMS600E6_LB5 indb 59 IB_402440_SSMS600E6_LB5 i...

Страница 63: ... Lebensmitteln in kleinen Mengen Es ist ausschließlich für die Benutzung im privaten Haushalt bestimmt Das Stabmixer Set ist nicht für den gewerblichen Gebrauch vorge sehen WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden Die in di...

Страница 64: ...ortschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beac...

Страница 65: ...tem Deckel Standfuß a Technische Daten Netzspannung 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Nennleistung 600 W Schutzklasse II Doppelisolierung Alle Teile dieses Gerätes die mit Lebensmitteln in Berührung kommen sind lebensmittelecht Messbecher w Fassungsvermögen 930 ml Skala zum Abmessen 700 ml Max Einfüllmenge zum Bearbeiten 300 ml Schüssel 8 Fassungsvermögen 1000 ml Max Einfüllmenge zum Bearbeiten Lebe...

Страница 66: ...e gelangt ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualiﬁziertem Fachpersonal reparieren Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Sie nicht am Kabel selbst Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und ver legen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Lassen Sie beschädigte Net...

Страница 67: ... dieser Anleitung beschrieben Bei Missbrauch des Gerätes besteht Verletzungsgefahr Trennen Sie das Gerät grundsätzlich vom Stromnetz wenn das Gerät unbeaufsichtigt ist wenn Sie das Gerät reinigen wenn Sie es zusammenbauen oder auseinandernehmen Wenn Sie das Gerät zum Pürieren heißer Lebensmittel in ei nem Topf verwenden nehmen Sie diesen von der Kochplatte und achten Sie darauf dass die Flüssigkei...

Страница 68: ...bis zu 700 ml abmessen Füllen Sie zum Bearbeiten maximal 300 ml ein sonst kann Flüssigkeit aus dem Messbecher w herauslaufen Wenn Sie Flüssigkeiten Lebensmittel im Messbecher w aufbewahren möchten können Sie den Standfuß a des Messbechers w abnehmen und diesen als Deckel verwenden Achten Sie darauf dass auch der Ausguss am Messbecher w verschlossen ist Mit dem Stabmixer 5 können Sie Dips Saucen Su...

Страница 69: ...e Steckdose HINWEIS Vor der ersten Inbetriebnahme reinigen Sie alle Teile wie im Kapitel Reinigen beschrieben Stabmixer zusammenbauen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Das Messer ist extrem scharf Gehen Sie stets vorsichtig damit um Setzen Sie den Stabmixer 5 auf den Motorblock 4 so dass der Pfeil auf das Symbol weist Drehen Sie den Stabmixer 5 bis der Pfeil am Motorblock 4 auf das Symbol weist Schneebese...

Страница 70: ...bis zur 500 ml Markierung und zum Bearbeiten von Flüssigkeiten nur bis zur 300 ml Markierung Setzen Sie den Schüsseldeckel 6 auf die Schüssel 8 Achten Sie dabei darauf dass das Messer 7 korrekt in den Schüsseldeckel 6 greift Stecken Sie den Motorblock 4 in die Aufnahme auf dem Schüsseldeckel 6 Beachten Sie dabei dass die zwei einander gegenüberliegenden Fixierstifte am Motorblock in die dafür vorg...

Страница 71: ...keitsregler 1 Richtung Min um die Geschwindigkeit zu ver ringern 3 Halten Sie den Turboschalter 3 gedrückt um die Lebensmittel mit hoher Geschwindigkeit zu verarbeiten Mit Drücken des Turboschalters 3 steht Ihnen sofort die maximale Bearbeitungsgeschwindigkeit zur Verfügung 4 Wenn Sie mit der Verarbeitung der Lebensmittel fertig sind lassen Sie ein fach den gedrückten Schalter 2 3 los HINWEIS Wenn...

Страница 72: ...schwindigkeit zu verarbeiten Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler 1 Richtung Max um die Geschwindigkeit zu erhöhen Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler 1 Richtung Min um die Geschwindigkeit zu ver ringern HINWEIS Halten Sie die Schüssel 8 und den aufgesetzten Schüsseldeckel 6 mit der einen Hand fest während Sie mit der anderen Hand den Schalter 2 3 drücken Nehmen Sie den Motorblock 4 nicht vom S...

Страница 73: ...ock 4 bei der Reinigung keinesfalls in Wasser tauchen oder unter ﬂießendes Wasser halten WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Beim Umgang mit dem extrem scharfen Messer 7 besteht Verletzungs gefahr Setzen Sie den Zerkleinerer nach Benutzung und Reinigung wieder zusammen damit Sie sich nicht am freiliegenden Messer 7 verletzen Machen Sie das Messer 7 für Kinder unzugänglich HINWEIS Messbecher w mit kombiniert...

Страница 74: ...pülmittelreste mit klarem Wasser 4 Trocknen Sie alles mit einem Trockentuch gut ab und stellen Sie sicher dass das Gerät vor der erneuten Benutzung vollständig trocken ist Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommuna...

Страница 75: ...istung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung...

Страница 76: ...ortofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können durch die Eingabe der Artikelnummer IAN 402440_2104 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen Service Service Deutschland Tel ...

Страница 77: ...el schneiden 2 Öl in einem Topf erhitzen Zwiebeln darin glasig dünsten Möhren und Kar toﬀeln hinzufügen mitdünsten So viel Brühe angießen dass das Gemüse gut bedeckt ist und alles 10 15 Minuten weich kochen lassen Bei Bedarf zwischendurch Brühe hinzugießen falls das Gemüse nicht mehr bedeckt ist 3 Petersilie waschen trocken schütteln und Stiele entfernen Petersilie in grobe Stücke reißen und zur S...

Страница 78: ...it einer Gemüsebürste unter warmem Wasser gründlich säubern dann in 2 3 cm große Würfel schneiden Wenn anderer Kürbis als Hokkaido Kürbis verwendet wird muss dieser zusätzlich geschält werden Kürbiswürfel zu Zwiebeln und Ingwer geben und mitdünsten Mit der halben Menge Kokosmilch und so viel Gemüsebrühe anfüllen dass der Kürbis gut bedeckt ist Bei geschlossenem Deckel ca 20 25 Minuten weich kochen...

Страница 79: ...lten noch größere Stücke vorhanden sein das Gan ze 2 Minuten ruhen lassen und dann erneut 60 Sekunden pürieren 6 Bei mittlerer Temperatur aufkochen dann etwa 2 3 Minuten köcheln lassen und während des gesamten Vorgangs gut umrühren 7 Gleich genießen oder den Fruchtaufstrich in ein Glas mit Schraubdeckel abfüllen und verschließen Schokocreme Für 4 Personen Zutaten 350 g Schlagsahne 200 g Bitterscho...

Страница 80: ... Mixbecher geben den Schneebesen q senk recht in den Becher halten und den Turboschalter 3 drücken 2 Das Öl in einem gleichmäßig dünnen Strahl langsam innerhalb von ca 1 Minute dazu geben so dass das Öl sich mit den anderen Zutaten verbindet 3 Abschließend nach Geschmack mit Salz und Pfeﬀer würzen IB_402440_SSMS600E6_LB5 indb 77 IB_402440_SSMS600E6_LB5 indb 77 03 11 2021 15 40 06 03 11 2021 15 40 ...

Страница 81: ... 78 DE AT CH SSMS 600 E6 IB_402440_SSMS600E6_LB5 indb 78 IB_402440_SSMS600E6_LB5 indb 78 03 11 2021 15 40 06 03 11 2021 15 40 06 ...

Страница 82: ...DELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 10 2021 Ident No SSMS600E6 102021 1 IAN 402440_2104 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 402440 2104

Бренд: N'oveen Страницы: 24

Бренд: Team Kalorik Страницы: 50

Бренд: TP-Link Страницы: 8

Бренд: Crestron Страницы: 2

Бренд: ECG Страницы: 32

bio nature LAN000005

Бренд: Kasanova Страницы: 20

Бренд: KING Страницы: 33

Бренд: KitchenAid Страницы: 14

Бренд: KitchenAid Страницы: 24

Бренд: KitchenAid Страницы: 24

Бренд: KitchenAid Страницы: 12

Бренд: KitchenAid Страницы: 24

Бренд: KitchenAid Страницы: 21

Бренд: KitchenAid Страницы: 44

Бренд: KitchenAid Страницы: 20

Бренд: KitchenAid Страницы: 17

Бренд: KitchenAid Страницы: 44

Бренд: KitchenAid Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды