Silvercrest 387822 2104 Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 95

■

│

SSJBK 300 B2

Auspacken und Anschließen

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und
Sachschäden auftreten!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahren zu vermeiden:

►

Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden.

Es besteht Erstickungsgefahr.

►

Beachten Sie die Hinweise zum elektrischen Anschluss des Gerätes, um
Sachschäden zu vermeiden.

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯

Slow-Juicer

▯

Stopfer

▯

Reinigungsbürste

▯

Saftbehälter

▯

Tresterbehälter

▯

Bedienungsanleitung

HINWEIS

►

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

►

Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel

Service

IB_387822_SSJBK300B2_LB5.indb 70

30.07.2021 09:47:58

Содержание 387822 2104

Страница 1: ...ESTRATTORE DI SUCCO SLOW JUICER SSJBK 300 B2 SLOW JUICER Operating instructions ESTRATTORE DI SUCCO SLOW JUICER Istruzioni per l uso SLOW JUICER Bedienungsanleitung IAN 387822_2104 ...

Страница 2: ...pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Страница 3: ...A ...

Страница 4: ...C B ...

Страница 5: ...mento 11 Funzione reset spegnimento di sicurezza 12 Assemblaggio e uso dell apparecchio 12 Preparazione degli ingredienti 15 Estrazione del succo produzione di sorbetti 16 Smontaggio 19 Pulizia e manutenzione 20 Avvertenze di sicurezza 20 Conservazione 21 Smaltimento 21 Smaltimento dell apparecchio 21 Appendice 22 Dati tecnici 22 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 22 Assistenza 24 Importatore ...

Страница 6: ...o ristampa anche parziale nonché la riproduzione delle immagini anche se modiﬁcate è consentita solo previa autorizzazione scritta del produttore Uso conforme L apparecchio serve ad estrarre il succo di frutti e ortaggi ben maturi e sbucciati e a produrre sorbetti Con l apparecchio è consentito lavorare solo generi ali mentari Si possono utilizzare esclusivamente accessori originali come descritto...

Страница 7: ...TENZA Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa Se non si evita tale situazione pericolosa essa può dare luogo a lesioni Seguire le indicazioni riportate in questa avvertenza per evitare lesioni personali ATTENZIONE Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di danni materiali Se non si evita tal...

Страница 8: ...lontani i bambini dall apparecchio e dal relativo cavo Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità ﬁsiche sensoriali o mentali ridotte o insuﬃciente esperienza o conoscenza solo se sorvegliate o istruite sull uso sicuro dell apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati Prima dell uso controllare l apparecchio per rilevare eventuali danni esterni visibili Non ...

Страница 9: ...icambio è garantita la conformità ai requisiti di sicurezza In caso di uso errato dell apparecchio sussiste il pericolo di lesioni Utilizzarlo solo per gli scopi per cui è previsto Non utilizzare mai l apparecchio nelle vicinanze di ﬁamme libere piastre riscaldanti o forni accesi Posizionare l apparecchio nelle immediate vicinanze della presa di corrente Assicurarsi che la spina del cavo di alimen...

Страница 10: ... liquidi In questo caso può sussistere pericolo di morte a causa di folgorazione se quando si utilizza l apparecchio giungono resti di liquido ai componenti sotto tensione Per sﬁlare la spina dalla presa di corrente aﬀerrare sempre la spina Non tirare il cavo stesso e non toccarlo mai con le mani bagnate in quanto ciò può provocare un corto circuito o una scossa elettrica Non deporre né l apparecc...

Страница 11: ... Staccare sempre la spina del cavo di alimentazione prima di applicare o rimuovere accessori Dopo l uso dell apparecchio assicurarsi che l interruttore on oﬀ si trovi in posizione oﬀ O Prima di poter smontare l appa recchio il motore deve essere completamente fermo Quando si lavora con l apparecchio non inﬁlare mai le dita o oggetti nell apertura di riempimento Ciò potrebbe causare lesioni gravi o...

Страница 12: ...o Non utilizzare l apparecchio vuoto Assicurarsi che l apparecchio il cavo di alimentazione o la spina del cavo di alimentazione non vengano mai a contatto con sorgenti di calore come piani di cottura o ﬁamme libere Non utilizzare l apparecchio all aperto Usare l apparecchio solo con gli accessori originali forniti in dotazione Non utilizzare cubetti di ghiaccio o alimenti congelati Prima dell uso...

Страница 13: ...appo Interruttore on oﬀ Base dell apparecchio Cavo di alimentazione con spina Tasto RESET Contenitore di raccolta del succo Contenitore dei residui di spremitura Uscita per polpa e residui di spremitura Scomparto del ﬁltro Figura B Telaio del ﬁltro estraibile Filtro acciaio inox Accessorio per sorbetti Coclea di convogliamento Spazzolino Figura C Filtro con telaio amovibile inserito nello scompart...

Страница 14: ...llegamento elettrico dell apparecchio per evitare danni materiali Dotazione e ispezione dei danni da trasporto La dotazione standard dell apparecchio comprende i seguenti componenti Estrattore di succo slow juicer Pressino Spazzolino Contenitore di raccolta del succo Contenitore dei residui di spremitura Manuale di istruzioni NOTA Veriﬁcare che il materiale in dotazione sia completo e non presenti...

Страница 15: ...ire l imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventual mente separare i materiali eﬀettuando una raccolta diﬀerenziata I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni a e numeri b con il seguente signiﬁcato 1 7 materie plastiche 20 22 carta e cartone 80 98 materiali compositi NOTA Duran...

Страница 16: ...rio ﬁno a quando il segno non è rivolto verso il segno che si trova sullo scomparto del ﬁltro Togliere il coperchio Rimuovere i pezzi di frutta rimasti incastrati Sﬁlare con cautela lo scomparto del ﬁltro e capovolgere la base dell apparecchio Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di corrente Premere il tasto RESET che si trova sul lato inferiore della base dell apparecchio Stac...

Страница 17: ...ggio attenersi a questo disegno e rispettare i segni riportati sull apparecchio Pressino Coperchio Coclea di convoglia mento Filtro Telaio del ﬁltro estraibile Scomparto del ﬁltro Supporto dello scomparto del ﬁltro Accessorio per sorbetti ...

Страница 18: ...i deve poggiare sulla convessità della stessa forma presente sullo scomparto del ﬁltro L uscita dell accessorio per sorbetti è posizionata davanti all uscita dello scomparto del ﬁltro 2 Applicare la coclea di convogliamento all albero motore e girarla un poco premendola verso il basso aﬃnché s innesti in modo percepibile Controllare che sia salda prima di continuare il montaggio 3 Collocare il cop...

Страница 19: ...piccoli da passare attraverso il tubo di riempimento Tagliare gli ingredienti ﬁbrosi per es sedano in pezzi lunghi circa 3 5 cm e larghi 1 5 2 cm Alimenti secchi come fagioli o riso vanno prima messi a mollo o bolliti Per produrre un sorbetto congelare gli ingredienti Si consiglia a tale scopo di distenderli su un adeguata base piana Assicurarsi che i singoli pezzi non siano attaccati l uno all al...

Страница 20: ... l apparecchio Altrimenti l apparecchio può danneggiarsi Avviare l apparecchio sempre solo dopo aver versato gli ingredienti nel tubo di riempimento Non metterlo mai in funzione senza ingredienti 1 Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di corrente NOTA Se si desidera portare l interruttore on oﬀ dalla posizione I alla posi zione R o viceversa per prima cosa portare sempre l inte...

Страница 21: ...l tubo di riempimento e aggiungere gli ingredienti Chiudere nuovamente il coperchio e continuare la lavorazione NOTA Se durante il funzionamento restano incastrati pezzi di alimenti spegnere l apparecchio e se necessario portare l interruttore on oﬀ più volte in rapida successione nella posizione R per far girare il motore in senso contrario Se neppure così si riesce a risolvere il problema smonta...

Страница 22: ... segno non è rivolto verso il segno che si trova sullo scomparto del ﬁltro Togliere il coperchio Rimuovere i pezzi di frutta rimasti incastrati Sﬁlare con cautela lo scomparto del ﬁltro e capovolgere la base dell apparecchio Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di corrente Premere il tasto RESET che si trova sul lato inferiore della base dell apparecchio Staccare nuovamente la ...

Страница 23: ... uscita del succo e l uscita per polpa e residui di spremitura regolarmente e dopo ogni uso per evitare che si ostruiscano e o che l apparecchio subisca danni Smontaggio Se si desidera smontare l apparecchio ad es per pulirlo procedere come segue 1 Staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente 2 Chiudere il tappo dell uscita del succo in modo che non continuino a sgocciolare ...

Страница 24: ...apparecchio e dagli accessori per evitare che l uscita perpolpa e residui di spremitura o l uscita del succo si ostruiscano e o che l apparecchio subisca danni Per evitare l irreparabile danneggiamento dell apparecchio assicurarsi che durante la pulizia non penetri umidità nella base dell apparecchio Per pulire le superﬁci non utilizzare detergenti aggressivi corrosivi o chimici né oggetti acumina...

Страница 25: ...l apparecchio è suﬃciente un panno umido Prima di utilizzare nuovamente l apparecchio assicurarsi che tutti i componenti siano completamente asciutti Conservazione Conservare l apparecchio pulito e asciutto in un luogo pulito asciutto e privo di polvere Se si prevede di non utilizzare l apparecchio per un periodo di tempo prolungato conservarlo in un luogo pulito e asciutto non esposto all irradia...

Страница 26: ...danneggi Al termine del ciclo di funzionamento breve l apparecchio deve rimanere spento ﬁno a quando il motore non si è raﬀreddato Garanzia della Kompernass Handels GmbH Egregio Cliente Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto Qualora questo prodotto presentasse vizi Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto La garanzia qui di seguito descritta ...

Страница 27: ...io che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura o a danni che si veriﬁcano su componenti delicati come ad es interruttori batterie o parti realizzate in vetro Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare t...

Страница 28: ...service com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni ﬁlmati sui prodotti e software d installazione Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell assistenza clienti Lidl www lidl service com e con la digitazione del codice articolo IAN 387822_2104 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse Assistenza Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail kompe...

Страница 29: ...eparare l anguria il limone e le mele seguendo le indicazioni contenute nel manuale di istruzioni dello Slow Juicer 2 Estrarre il succo dell anguria del limone e delle mele 3 Servire la bibita estiva fredda Bibita alla mela pera fragola 2 persone Ingredienti 1 mela verde ad es Granny Smith 3 piccole pere mature 10 fragole di grandezza media Preparazione 1 Preparare la mela le pere e le fragole seg...

Страница 30: ... il succo prima dalle carote e poi dalle mele 3 Aggiungere l olio d oliva 4 Mescolare bene il tutto Bibita al melone 2 persone Ingredienti circa di melone 1 mango 1 mela agrodolce ad es Jonagold o Jonathan 1 mela verde ad es Granny Smith Preparazione 1 Preparare il melone il mango e le mele seguendo le indicazioni contenute nel manuale di istruzioni dello Slow Juicer 2 Estrarre il succo prima dal ...

Страница 31: ...dall ananas e poi dal mango 3 Estrarre il succo dalla mela e dall arancia 4 Mescolare i succhi 5 Aggiungere 2 cucchiaini di olio di germe di grano e mescolare tutto Bibita alla barbabietola rossa 2 persone Ingredienti 1 barbabietola rossa 3 arance 2 cucchiai di ribes Preparazione 1 Preparare la barbabietola rossa le arance e il ribes seguendo le indicazioni contenute nel manuale di istruzioni dell...

Страница 32: ...eparazione 1 Preparare i pomodori rimuovendo il verde e tagliandoli in piccoli spicchi 2 Versare i pomodori poco a poco nell apparecchio 3 Per zuccherare il succo in modo naturale aggiungervi un poco di miele Se si preferisce il succo salato aggiungere sale e pepe 4 Servire subito il succo Succo di peperoni Ingredienti Peperoni circa 2 3 peperoni grandi per 1 persona eventualmente 1 mela Preparazi...

Страница 33: ...arecchio 3 Se lo si desidera aggiungere nell apparecchio la pera preparata secondo le istruzioni La pera mitiga il gusto aspro dei broccoli e compensa contempora neamente il basso tasso di liquido contenuto nei broccoli Sorbetto al mirtillo e alla banana Ingredienti circa 100 g di mirtilli 1 5 banane Preparazione 1 Preparare i mirtilli e la banana seguendo le indicazioni contenute nelle istruzioni...

Страница 34: ... circa 160 g di ananas 1 cucchiaino di cocco in scaglie Preparazione 1 Preparare le fragole e l ananas seguendo le indicazioni contenute nelle istruzioni per l uso dello Slow Juicer 2 Introdurre alternatamente la frutta nel tubo di riempimento 2 3 Aggiungere le scaglie di cocco al sorbetto e mescolare il tutto con un cucchiaio Sorbetto al lampone e pera Ingredienti circa 100 g di lamponi 2 pere Pr...

Страница 35: ...Handling and operation 40 Reset function Safety cut out 41 Assembling and operating the appliance 41 Preparing the ingredients 44 Juicing making sorbet 45 Dismantling 48 Cleaning and care 49 Safety instructions 49 Storage 50 Disposal 50 Disposal of the appliance 50 Appendix 51 Technical data 51 Kompernass Handels GmbH warranty 52 Service 53 Importer 53 Recipes 54 Read these operating instructions ...

Страница 36: ...ages even in a modiﬁed state is permitted only with the written authorisation of the manufacturer Intended use This appliance is designed for juicing well ripened peeled fruit and vegetables and for producing sorbets Only foodstuﬀs may be processed with the appliance Use only the original attachments and accessories as described in these instruc tions Any other usage or use of the appliance beyond...

Страница 37: ... of death or serious injury WARNING A warning notice at this hazard level indicates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in injury Follow the instructions in this warning notice to prevent injury CAUTION A warning notice at this hazard level indicates a potential for property damage Failure to avoid this situation could result in property damage ...

Страница 38: ...sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Check the appliance for visible external damage before use Do not operate a appliance that has been damaged or dropped All repairs must be carried out by authorised specialist com panies or by the Customer...

Страница 39: ...ocation for the appliance RISK OF ELECTRIC SHOCK The appliance should only be connected to correctly installed and earthed mains power sockets Ensure that the rating for your local power supply corresponds with the details on the rating plate of the appliance To avoid potential risks damaged mains cables should be replaced by the manufacturer their customer service depart ment or a similarly quali...

Страница 40: ...he risk of receiving a po tentially fatal electric shock and the warranty will be void Protect the appliance from drips or splashes of water Do not place any vessels containing liquid e g ﬂower vases on or near the appliance Unplug the appliance during every period of inactivity assembly or disassembly when unattended after use and before every cleaning WARNING RISK OF INJURY Ensure that the appli...

Страница 41: ...he appliance can leading to overheating and the risk of ﬁre Do not operate this appliance using an external time switch or a separate remote control system Never leave the appliance unattended during operation Do not operate the appliance if it is empty Ensure that the appliance the power cable and the plug on the power cable do not come into contact with heat sources such as hotplates or naked ﬂa...

Страница 42: ...et Stopper On Oﬀ switch Appliance base Power cable with mains plug RESET button Juice container Container for fruit pulp and vegetable mash Outlet for fruit pulp and vegetable mash Sieve tray Figure B Removable sieve frame Sieve stainless steel Sorbet attachment Transport screw Cleaning brush Figure C Sieve with removable sieve frame in the sieve tray Drive shaft ...

Страница 43: ...ions regarding the electrical connection of the appliance to avoid damage to property Package contents and transport inspection The appliance is supplied with the following components Slow Juicer Pusher Cleaning brush Juice container Container for fruit pulp and vegetable mash Operating instructions NOTE Check the package for completeness and for signs of visible damage If the delivery is incomple...

Страница 44: ...ith applicable local regulations Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 Plastics 20 22 Paper and cardboard 80 98 Composites NOTE If possible keep the appliance s ori...

Страница 45: ...owards the marking on the sieve tray Remove the housing lid Remove the fruit or vegetable pieces causing the blockage Carefully remove the sieve tray and turn the appliance base over Insert the plug of the power cable into a mains socket Press the RESET button that is on the underside of the appli ance base Pull the plug of the power cable out of the socket and turn the appliance base over Reassem...

Страница 46: ...GB MT SSJBK 300 B2 When reassembling follow this diagram and note the markings on the appliance Pusher Housing lid Transport screw Sieve Removable sieve frame Sieve tray Sieve tray holder Sorbet attachment ...

Страница 47: ...e sorbet attachment must lie in the correspond ing curvature on the sieve tray The outlet of the sorbet attachment is positioned in front of the outlet of the sieve tray 2 Place the transport screw onto the drive shaft turn it a little and press it down at the same time so that it clicks into place Ensure that it is ﬁrmly seated before continuing with the assembly 3 Place the lid onto the sieve tr...

Страница 48: ...uit or vegetables into pieces that are small enough to ﬁt into the feed tube Cut ﬁbrous ingredients e g celery into pieces around 3 5 cm long and 1 5 2 cm wide Dried foods such as beans or rice need to be soaked or pre boiled before hand To make a sorbet you need to freeze the ingredients To do this spread them out on a suitable surface Make sure that the individual pieces do not stick to each oth...

Страница 49: ...us operation Otherwise the appli ance could be damaged Do not start the appliance until you have added ingredients to the feed tube Never operate it without ingredients 1 Insert the plug of the power cable into a mains socket NOTE If you want to move the On Oﬀ switch from the I position to the R position or back again always start by moving the On Oﬀ switch to the O position oﬀ and wait until the ...

Страница 50: ...he On Oﬀ switch to the O position Flip open the lid of the feed tube and add the ingredients directly Then close the lid again and continue processing NOTE If pieces of food get stuck during operation switch oﬀ the appliance and move the On Oﬀ switch into the R position several times in quick succession to reverse the motor If this does not help either dismantle the appliance as described in the s...

Страница 51: ...wise until the marking points towards the marking on the sieve tray Remove the housing lid Remove the fruit or vegetable pieces causing the blockage Carefully remove the sieve tray and turn the appliance base over Insert the plug of the power cable into a mains socket Press the RESET button that is on the underside of the appliance base Pull the plug of the power cable out of the socket and turn t...

Страница 52: ...s have been processed CAUTION MATERIAL DAMAGE To avoid blockage and or damage to the appliance clean the juice outlet and the container for fruit pulp and vegetable mash regularly and after every use Dismantling If you wish to dismantle the slow juicer e g to clean it proceed as follows 1 Pull the plug on the mains cable out of the socket 2 Close the stopper on the juice outlet so that no remainin...

Страница 53: ... outlet and or damage to the appliance all fruit and vegetable pulp must be regularly cleaned oﬀ the appliance and accessories Also clean the appliance after every use To avoid irreparable damage to the device ensure that no moisture gets into the appliance base during cleaning When cleaning the surfaces do not use aggressive scourers or chemical cleaners or sharp or scratchy objects Clean the app...

Страница 54: ...h is suﬃcient for cleaning the exterior surfaces of the appliance Ensure that all parts are completely dry before re using the appliance Storage Store the cleaned and dried appliance in a clean dust free and dry location If you plan not to use the appliance for a long period store it in a clean dry place away from direct sunlight Disposal Disposal of the appliance Do not dispose of the appliance i...

Страница 55: ...sable volume approx 600 ml to the max marking Capacity of the container for fruit pulp and vegetable mash approx 1049 ml All of the parts of this appliance that come into contact with food are food safe CO time The CO time continuous operation time is the amount of time an appliance can be operated without the motor overheating and becoming damaged After the appliance has been operated for this du...

Страница 56: ...ts The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict q...

Страница 57: ...that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating ins...

Страница 58: ...termelon lemon and apples as per the instructions given in the instruction manual for the slow juicer 2 Juice the watermelon the lemon and the apples 3 Serve the summer drink chilled Apple pear strawberry drink 2 people Ingredients 1 apple green e g Granny Smith 3 small ripe pears 10 medium sized strawberries Preparation 1 Prepare the apple pears and strawberries as per the instructions given in t...

Страница 59: ...s ﬁrst and then the apples 3 Add the olive oil 4 Stir everything well Honeydew melon drink 2 people Ingredients Approx honeydew melon 1 mango 1 apple sweet yet slightly sour e g Jonagold or Jonathan 1 apple green e g Granny Smith Preparation 1 Prepare the melon lemon and apples as per the instructions given in the instruction manual for the slow juicer 2 Juice the melon ﬁrst then the mango and ﬁna...

Страница 60: ...w juicer 2 Juice the pineapple ﬁrst then the mango 3 Juice the apple and the orange 4 Mix the juices together 5 Then add the 2 tsp wheat germ oil and stir everything well Beetroot drink 2 people Ingredients 1 beetroot 3 oranges 2 tbsp currants Preparation 1 Prepare the beetroot oranges and redcurrants as per the instructions given in the instruction manual for the slow juicer 2 Juice the beetroot ...

Страница 61: ...aration 1 Prepare the tomatoes by removing all the leaves and then cut them into small slices 2 Add the tomatoes a little at a time to the appliance 3 To add a little natural sweetness to the juice add some honey If you prefer it savoury season it with salt and pepper 4 Serve the juice immediately Pepper juice Ingredients Pepper approx 2 3 large peppers for 1 person Possibly 1 apple Preparation 1 ...

Страница 62: ...liance defect 3 If desired add a little pear prepared according to the instructions to the appli ance The pear will alleviate the bitterness of the broccoli and also compensate for the broccoli s low liquid content Blueberry and banana sorbet Ingredients approx 100 g blueberries 1 5 bananas Preparation 1 Prepare the blueberries and bananas as per the instructions given in the instruc tion manual f...

Страница 63: ...s 7 strawberries approx 160 g pineapple 1 tsp of shaved coconut Preparation 1 Prepare the strawberries and the pineapple as per the instructions in the manual for the slow juicer 2 Add the prepared fruits alternately into the feed tube 2 3 Add the coconut shavings to the sorbet and stir everything with a spoon Raspberry pear sorbet Ingredients approx 100 g raspberries 2 pears Preparation 1 Prepare...

Страница 64: ... 60 GB MT SSJBK 300 B2 ...

Страница 65: ... Bedienung und Betrieb 71 Reset Funktion Sicherheitsabschaltung 72 Gerät zusammenbauen und bedienen 72 Vorbereitung der Zutaten 75 Entsaften Sorbet herstellen 76 Demontage 79 Reinigen und Pﬂegen 80 Sicherheitshinweise 80 Aufbewahren 81 Entsorgung 81 Gerät entsorgen 81 Anhang 82 Technische Daten 82 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 83 Service 84 Importeur 84 Rezepte 85 Lesen Sie die Bedienungsanl...

Страница 66: ... der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist zum Entsaften von gut gereiften und geschälten Früchten und Gemüse sowie zur Herstellung von Sorbets geeignet Es dürfen nur Lebensmittel mit dem Gerät verarbeitet werden Es darf ausschließlich Originalzubehör wie beschrieben verwendet werden Jede an...

Страница 67: ...ersonen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nich...

Страница 68: ... fern zuhalten Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen ...

Страница 69: ...ilen ist gewährleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden Bei Missbrauch des Gerätes besteht Verletzungsgefahr Nutzen Sie es nur bestimmungsgemäß Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer oﬀenen Flamme einer Heizplatte oder eines beheizten Ofens Stellen Sie das Gerät möglichst in der Nähe einer Steckdose auf Sorgen Sie dafür dass der Stecker des Netzkabels bei Gefahr schn...

Страница 70: ...iemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsfüh rende Teile gelangen Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Stellen Sie weder das ...

Страница 71: ...ecker des Netzkabels bevor Zubehör teile aufgesetzt oder abgenommen werden Stellen Sie nach jedem Gebrauch des Gerätes sicher dass sich der Ein Ausschalter in der Position Aus O beﬁndet Der Motor muss vollständig stillstehen bevor Sie das Gerät ausein anderbauen dürfen Wenn Sie mit dem Gerät arbeiten stecken Sie niemals Ihre Finger oder Gegenstände in die Einfüllöﬀnung Dies kann zu schweren Verlet...

Страница 72: ... unbeauf sichtigt Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Inhalt Stellen Sie sicher dass das Gerät das Netzkabel oder der Ste cker des Netzkabels nicht mit heißen Quellen wie Kochplatten oder oﬀenen Flammen in Berührung kommen Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Originalzubehör Verwenden Sie keine Eiswürfel oder tiefgefrorenen Lebensmitt...

Страница 73: ...lterung Saftauslass Stopper Ein Ausschalter Gerätesockel Netzkabel mit Netzstecker RESET Taste Saftbehälter Tresterbehälter Auslass für Fruchtﬂeisch und Trester Siebfach Abbildung B Abnehmbarer Siebrahmen Sieb Edelstahl Sorbeteinsatz Beförderungsschnecke Reinigungsbürste Abbildung C Sieb mit abnehmbarem Siebrahmen im Siebfach eingesetzt Antriebswelle ...

Страница 74: ...hr Beachten Sie die Hinweise zum elektrischen Anschluss des Gerätes um Sachschäden zu vermeiden Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert Slow Juicer Stopfer Reinigungsbürste Saftbehälter Tresterbehälter Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung o...

Страница 75: ...en örtlich geltenden Vorschriften Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziﬀern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoﬀe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoﬀe HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Origin...

Страница 76: ...den Deckel gegen den Uhrzeigersinn bis die Markie rung auf die Markierung am Siebfach zeigt Nehmen Sie den Deckel ab Entfernen Sie die festgesetzten Fruchtstücke Nehmen Sie vorsichtig das Siebfach ab und drehen Sie den Gerä tesockel um Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Steckdose Drücken Sie die RESET Taste die sich auf der Unterseite des Gerätesockels beﬁndet Ziehen Sie den Stecker de...

Страница 77: ... SSJBK 300 B2 Halten Sie sich beim Zusammenbau an diese Zeichnung und beachten Sie die Markierungen am Gerät Stopfer Deckel Beförderungsschnecke Sieb Abnehmbarer Siebrahmen Siebfach Siebfachhalterung Sorbeteinsatz ...

Страница 78: ...ie Wölbung am oberen Rand des Sorbeteinsatzes in der gleichförmigen Wölbung am Siebfach liegen Der Auslass des Sorbeteinsatzes ist vor dem Auslass des Siebfaches positioniert 2 Setzen Sie die Beförderungsschnecke auf die Antriebswelle drehen sie etwas und drücken sie dabei herunter so dass sie spürbar einras tet Achten Sie auf festen Sitz bevor Sie mit dem Zusammenbau fortfahren 3 Setzen Sie den D...

Страница 79: ... genug sind dass sie gut durch den Einfüllschacht passen Schneiden Sie faserige Zutaten z B Sellerie in ca 3 5 cm lange und 1 5 2 cm breite Stücke Trockene Lebensmittel wie Bohnen oder Reis müssen zuvor eingeweicht bzw weichgekocht werden Für die Herstellung eines Sorbets frieren Sie die Zutaten ein Breiten Sie sie dazu am besten auf einer geeigneten Unterlage ﬂach aus Achten Sie darauf dass die e...

Страница 80: ...ädigt werden Starten Sie das Gerät immer erst wenn Sie Zutaten in den Einfüllschacht gegeben haben Betreiben Sie es niemals ohne eingefüllte Zutaten 1 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Steckdose HINWEIS Wenn Sie den Ein Ausschalter von der I Position in die R Position oder umgekehrt bringen wollen stellen Sie den Ein Ausschalter immer erst in die O Position aus und warten Sie bis der ...

Страница 81: ...s auf und geben Sie die Zutaten hinein Schließen Sie den Deckel wieder und fahren Sie mit der Bearbeitung fort HINWEIS Sollten sich während des Betriebs Lebensmittel Stücke festsetzen schalten Sie das Gerät aus und bringen Sie den Ein Ausschalter ggf mehrfach kurz hintereinander in die R Position um den Motor entgegengesetzt laufen zu lassen Bringt auch dies keine Abhilfe demontieren Sie das Gerät...

Страница 82: ...el gegen den Uhrzeigersinn bis die Markierung auf die Markierung am Siebfach zeigt Nehmen Sie den Deckel ab Entfernen Sie die festgesetzten Fruchtstücke Nehmen Sie vorsichtig das Siebfach ab und drehen Sie den Gerätesockel um Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Steckdose Drücken Sie die RESET Taste die sich auf der Unterseite des Gerätesockels beﬁndet Ziehen Sie den Stecker des Netzkabe...

Страница 83: ...SCHADEN Reinigen Sie den Saftauslass und den Auslass für Fruchtﬂeisch und Trester regelmäßig und nach jedem Gebrauch um ein Verstopfen und oder eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden Demontage Wenn Sie das Gerät demontieren wollen z B um es zu reinigen gehen Sie wie folgt vor 1 Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose 2 Schließen Sie den Stopper am Saftauslass damit nicht noch S...

Страница 84: ...n und Fruchttrester gereinigt werden um ein Verstop fen des Auslasses für Fruchtﬂeisch und Trester oder des Saftauslasses und oder eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in den Gerä tesockel eindringt um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden Benutzen Sie zur Reinigung der Oberﬂächen weder aggressive Scheuer oder chem...

Страница 85: ... Außenﬂächen des Gerätes genügt ein feuchtes Tuch Achten Sie darauf dass vor der erneuten Verwendung des Gerätes alle Teile vollständig trocken sind Aufbewahren Bewahren Sie das gereinigte und trockene Gerät an einem sauberen staubfreien und trockenen Ort auf Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen lagern Sie es an einem saube ren trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Entsorgung ...

Страница 86: ...ngsvermögen Saftbehälter ca 790 ml nutzbares Volumen ca 600 ml an der Max Markierung Fassungsvermögen Tresterbehälter ca 1049 ml Alle Teile dieses Gerätes die mit Lebensmitteln in Berührung kommen sind lebensmittelecht KB Zeit Die KB Zeit Kurzzeitbetrieb gibt an wie lange man ein Gerät betreiben kann ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt Nach der angegebenen KB Zeit muss das Gerät solang...

Страница 87: ...elansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Au...

Страница 88: ...Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbü cher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können durch die Eingabe der Artikelnummer IAN 387822_2104 Ihre Bedie...

Страница 89: ...e Wassermelone die Zitrone und die Äpfel gemäß den Anweisungen in der Anleitung für den Slow Juicer vor 2 Entsaften Sie die Wassermelone die Zitrone und die Äpfel 3 Servieren Sie den Sommer Drink gekühlt Apfel Birne Erdbeer Drink 2 Personen Zutaten 1 Apfel grün z B Granny Smith 3 kleine reife Birnen 10 mittelgroße Erdbeeren Zubereitung 1 Bereiten Sie den Apfel die Birnen und die Erdbeeren gemäß de...

Страница 90: ...t die Karotten und dann die Äpfel 3 Geben Sie das Olivenöl hinzu 4 Rühren Sie alles gut um Honigmelonen Drink 2 Personen Zutaten ca Honigmelone 1 Mango 1 Apfel süß säuerlich z B Jonagold oder Jonathan 1 Apfel grün z B Granny Smith Zubereitung 1 Bereiten Sie die Melone die Mango und die Äpfel gemäß den Anweisungen in der Anleitung für den Slow Juicer vor 2 Entsaften Sie zuerst die Melone dann die M...

Страница 91: ...rst die Ananas dann die Mango 3 Entsaften Sie den Apfel und die Orange 4 Vermischen Sie die Säfte 5 Geben Sie 2 TL Weizenkeimöl hinzu und verrühren Sie alles Rote Bete Drink 2 Personen Zutaten 1 Rote Bete 3 Orangen 2 EL Johannisbeeren Zubereitung 1 Bereiten Sie die Rote Bete die Orangen und die Johannisbeeren gemäß den Anweisungen in der Anleitung für den Slow Juicer vor 2 Entsaften Sie die Rote B...

Страница 92: ...em Sie das Grün entfernen und sie in kleine Spalten schneiden 2 Geben Sie die Tomaten nach und nach in das Gerät 3 Um den Saft natürlich zu süßen geben Sie etwas Honig hinzu Wenn Sie ihn lieber herzhaft mögen würzen Sie ihn mit Salz und Pfeﬀer 4 Servieren Sie den Saft sofort Paprika Saft Zutaten Paprika ca 2 3 große Paprika für 1 Person eventuell 1 Apfel Zubereitung 1 Bereiten Sie die Paprika vor ...

Страница 93: ...kt des Gerätes 3 Geben Sie falls gewünscht die gemäß der Anleitung vorbereitete Birne in das Gerät Durch die Birne wird der herbe Geschmack des Brokkolis abgeschwächt und gleichzeitig der niedrige Flüssigkeitsgehalt des Brokkolis ausgeglichen Blaubeer Bananen Sorbet Zutaten ca 100 g Blaubeeren 1 5 Bananen Zubereitung 1 Bereiten Sie die Blaubeeren und die Banane gemäß den Anweisungen in der Anleitu...

Страница 94: ...a 160 g Ananas 1 TL Kokosraspeln Zubereitung 1 Bereiten Sie die Erdbeeren und die Ananas gemäß den Anweisungen in der Anleitung für den Slow Juicer vor 2 Geben Sie abwechselnd die Früchte in den Einfüllschacht 2 3 Geben Sie die Kokosraspeln zu der Sorbetmasse und vermischen Sie alles mit einem Löﬀel Himbeer Birnen Sorbet Zutaten ca 100 g Himbeeren 2 Birnen Zubereitung 1 Bereiten Sie die Himbeeren ...

Страница 95: ...PERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 07 2021 Ident No SSJBK300B2 072021 1 IAN 387822_2104 ...

Результаты поиска

Содержание 387822 2104

Отзывы:

Silvercrest 387822 2104, Руководство по эксплуатации, Страница: 74 / 95

Результаты поиска

Содержание 387822 2104

Отзывы: