Silvercrest 383170 2110 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 46 / 74

background image

SMWS 1000 A1

GB

│

MT

│

43

■

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Package contents and transport inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Setting up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Before first use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Using the wok pans   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 51
Using the hobs  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 52
After cooking   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 52

Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kompernass Handels GmbH warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

IB_383170_SMWS1000A1_LB5.indb 43

IB_383170_SMWS1000A1_LB5.indb 43

04.03.2022 09:57:37

04.03.2022 09:57:37

«
...
44
45
46
47
48
...
»

Содержание 383170 2110

Страница 1: ...ET MINI WOK SMWS 1000 A1 SET DE MINI WOK Instrucciones de uso MINI WOK SET Operating instructions CONJUNTO MINI WOK Manual de instruções SET MINI WOK Istruzioni per l uso MINI WOK SET Bedienungsanleitung IAN 383170_2110 ...

Страница 2: ... del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mi...

Страница 3: ...A B ...

Страница 4: ...scripción del aparato 7 Características técnicas 7 Función 7 Instalación 8 Antes del primer uso 8 Manejo 8 Uso de las sartenes wok 9 Uso de las cavidades 10 Después de la cocción 10 Limpieza y mantenimiento 11 Almacenamiento 12 Eliminación de fallos 12 Desecho 12 Garantía de Kompernass Handels GmbH 13 Asistencia técnica 14 Importador 14 ...

Страница 5: ...parato está previsto exclusivamente para su uso doméstico privado en estancias interiores No lo utilice con fines comerciales Volumen de suministro e inspección de transporte ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Peligro de asfixia Los niños no deben usar los materiales de embalaje para jugar 1 Extraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso de la caja 2 Retire todo el material de embal...

Страница 6: ...poner el aparato en funcionamiento No introduzca nunca objetos metálicos o de otros materiales conductores de electricidad en los contactos para el cable de red Proteja el cable de red contra el contacto directo con las piezas calientes del aparato No utilice nunca el aparato cerca de llamas abiertas placas de cocina u hornos calientes El cable de red debe inspeccionarse regularmente para localiza...

Страница 7: ...pieza y mante nimiento El aparato y su cable de conexión deben mantenerse fuera del alcance de los niños menores de 8 años Los niños no deben jugar con el aparato Coloque el aparato lo más cerca posible de una toma eléctrica Procure que el enchufe esté fácilmente accesible para su desconexión rápida si se produce una situación de peligro y tienda el cable de forma que nadie pueda tropezar con él E...

Страница 8: ...ecalentamiento No intente nunca apagar la grasa o el aceite en llamas con agua De lo contrario se formarían llamas que podrían alcanzar los muebles cortinas etc Además las personas próximas al aparato podrían sufrir quemaduras muy graves Para apagar la grasa o el aceite en llamas haga lo siguiente 1 Desconecte inmediatamente el enchufe de la toma eléctrica 2 Cubra las sartenes wok con una tapa un ...

Страница 9: ...des o de las sartenes wok ya que podrían dañar el revestimiento anti adherente No siga utilizando el aparato si el revestimiento antiadherente está dañado Utilice el aparato exclusivamente con los accesorios origi nales suministrados No utilice las sartenes wok como menaje de cocina sobre otras fuentes de calor p ej fogones ya que podrían dañarse de forma irreparable No utilice nunca otro menaje d...

Страница 10: ...as de este aparato que entran en contacto con alimentos son aptas para su uso con alimentos Función Con el set de miniwoks puede hacerse lo siguiente Cocinar platos de forma cuidadosa a alta temperatura Mantener la mayor parte de las vitaminas y nutrientes de los alimentos gracias al tiempo breve de cocción a alta temperatura Preparar platos sin añadir grasa o con muy poca cantidad de grasa Cada p...

Страница 11: ...o y de descarga eléctrica Coloque el aparato sobre una superficie termorresistente limpia y plana Todos los comensales deben poder acceder fácilmente a su sartén wok 5 Antes del primer uso 1 Limpie todas las piezas que entran en contacto con alimentos de la manera descrita en el capítulo Limpieza y mantenimiento Antes de poner en funcionamiento el aparato asegúrese de que todas las piezas estén to...

Страница 12: ...ocadas de forma recta y segura en las cavidades 2 Añada un poco de aceite o grasa en las sartenes wok 5 y deje que se caliente brevemente 3 Añada los ingredientes deseados en las sartenes wok 5 y cocínelos a su gusto Utilice las espátulas de madera 6 suministradas para dar la vuelta a los alimentos ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES No corte las preparaciones o sus ingredientes en el interior de las sarten...

Страница 13: ...la vuelta a los creps o a las tortitas con la espátula de madera 6 INDICACIÓN Elimine inmediatamente cualquier posible resto de alimento que haya podido quedar en las cavidades 2 con la espátula de madera 6 antes de preparar más platos o de colocar las sartenes wok 5 sobre ellas ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES No introduzca ingredientes dulces como confituras siropes o azúcar en las cavidades 2 añádalos...

Страница 14: ... medida de lo posible colóquelo en la parte superior del lavavajillas y asegúrese de que no quede aprisionado 1 Utilice la espátula de madera 6 para retirar los restos más grandes de las sartenes wok 5 2 Limpie concienzudamente las sartenes wok 5 las espátulas de madera 6 y el cazo 7 con agua caliente y un poco de jabón lavavajillas suave Si hay restos incrustados de alimentos deje las sartenes wo...

Страница 15: ...tica Este aparato está sujeto a la Directiva europea 2012 19 EU Deseche el aparato en un centro de residuos autorizado o a través de las instalaciones municipales de desecho de residuos Observe las normas vigentes En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administ...

Страница 16: ...amaciones legales por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notificarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance...

Страница 17: ...iar el producto calificado como defectuoso junto con el justificante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR...

Страница 18: ...a 17 Descrizione dell apparecchio 21 Dati tecnici 21 Funzione 21 Posizionamento 22 Prima del primo impiego 22 Uso 22 Uso delle padelle wok 23 Uso dei piani di cottura 24 Dopo la cottura 24 Pulizia e manutenzione 25 Conservazione 26 Risoluzione degli errori 26 Smaltimento 26 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 27 Assistenza 28 Importatore 28 ...

Страница 19: ...ttura Questo apparecchio è destinato esclusivamente all im piego al chiuso in ambiente domestico privato Non utilizzare a fini commerciali Materiale in dotazione e ispezione dei danni da trasporto AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Pericolo di soffocamento Il materiale di imballaggio non deve essere utilizzato come giocattolo dai bambini 1 Prelevare dalla scatola tutte le parti dell apparecchio e il m...

Страница 20: ...cavo di alimenta zione fornito Non inserire mai oggetti di metallo o altri materiali conduttivi nei contatti elettrici per il cavo di alimentazione Proteggere il cavo di alimentazione dal contatto con le parti surriscaldate dell apparecchio Non utilizzare mai l appa recchio nelle vicinanze di fiamme libere piastre riscaldanti o forni accesi Il cavo deve essere controllato regolarmente alla ricerca...

Страница 21: ...recchio e dal cavo di collegamento i bambini di età inferiore agli 8 anni I bambini non devono giocare con l apparecchio Posizionare l apparecchio nelle immediate vicinanze della presa di corrente Assicurarsi che la spina sia facilmente accessibile in caso di pericolo e che il cavo non diventi un elemento di intralcio L apparecchio deve essere appoggiato con le impugnature in una posizione stabile...

Страница 22: ... una fiammata che potrebbe propagare il fuoco a mobili tende ecc Inoltre le persone nelle vicinanze dell apparecchio potrebbero subire ustioni gravissime Per spegnere il grasso o l olio in fiamme 1 Staccare subito la spina dalla presa di corrente 2 Soffocare le fiamme collocando un coperchio una ciotola di metallo o una coperta antifiamma sulle padelle wok In caso di pericolo staccare immediatamen...

Страница 23: ...nneggiare lo strato an tiaderente Se lo strato antiaderente è danneggiato non uti lizzare più l apparecchio Usare l apparecchio solo con gli accessori originali forniti in dotazione Non usare le padelle wok come stoviglie su altre fonti di calore ad es fornelli altrimenti potrebbero subire danni irreparabili Non collocare mai sulla piastra di cottura stoviglie diverse dalle padelle wok Si potrebbe...

Страница 24: ...to apparecchio che vengono a contatto con alimenti sono idonei al contatto con gli alimenti Funzione Con il Mini Wok Set si possono cucinare delicatamente gli alimenti ad alta temperatura grazie ai tempi di cottura brevi a temperature elevate si conserva la maggior parte delle vitamine e dei nutrienti degli ingredienti si possono preparare piatti aggiungendo poco grasso o del tutto senza grasso ci...

Страница 25: ...contrario sussiste pericolo di incendio e rischio di folgorazione Collocare l apparecchio su una superficie resistente al calore piana e pulita Tutte le persone devono riuscire a raggiungere le padelle wok 5 facilmente Prima del primo impiego 1 Pulire tutte le parti che vengono a contatto con gli alimenti come descritto nel capitolo Pulizia e manutenzione Assicurarsi che tutte le parti siano compl...

Страница 26: ... le padelle wok 5 siano dritte e inserite saldamente nei rispettivi incavi 2 Mettere un poco d olio o di grasso nelle padelle wok 5 e farlo riscaldare brevemente 3 Mettere gli ingredienti desiderati nelle padelle wok 5 e cucinarli secondo le proprie preferenze Per voltare i cibi utilizzare le spatole di legno 6 in dotazione ATTENZIONE DANNI MATERIALI Non utilizzare le padelle wok 5 per tagliarvi c...

Страница 27: ...re le crêpe o frittelle con la spatola di legno 6 NOTA Rimuovere subito eventuali resti di alimenti rimasti attaccati ai piani di cottura 2 con la spatola di legno 6 prima di preparare altri alimenti o di collo care le padelle wok 5 sui piani di cottura ATTENZIONE DANNI MATERIALI Non mettere nei piani di cottura 2 ingredienti dolci come marmellata sciroppo o zucchero aggiungerli invece dopo la cot...

Страница 28: ...e È preferibile metterlo nel cestello superiore della lavastoviglie facendo attenzione a che non rimanga incastrato 1 Rimuovere il grosso dei resti delle pietanze dalle padelle wok 5 con la spatola di legno 6 2 Sciacquare accuratamente le padelle wok 5 le spatole di legno 6 e il mestolo 7 in acqua calda con un detersivo delicato Se ci sono resti di pietanze difficili da staccare mettere a mollo le...

Страница 29: ...è soggetto alla Direttiva europea 2012 19 EU Far smaltire l apparecchio da un azienda di smaltimento autorizzata o dall ente di smaltimento comunale Rispettare le norme attualmente in vigore In caso di dubbi mettersi in contatto con l ente di smaltimento competente Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione informarsi presso l amministrazione comunale I materiali d ...

Страница 30: ... periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodotto...

Страница 31: ...di re a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si è presentato all indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comu nicato Sul sito www lidl service com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni filmati sui prodotti e software d installazione Con questo codice Q...

Страница 32: ...crição do aparelho 35 Dados técnicos 35 Função 35 Instalação 36 Antes da primeira utilização 36 Operação 36 Utilizar as frigideiras Wok 37 Utilizar as cavidades da placa 38 Após cozinhar 38 Limpeza e conservação 39 Armazenamento 40 Resolução de falhas 40 Eliminação 40 Garantia da Kompernass Handels GmbH 41 Assistência Técnica 42 Importador 42 ...

Страница 33: ...concebido ex clusivamente para a utilização doméstica privada em espaços interiores Não o utilize para fins comerciais Conteúdo da embalagem e inspeção de transporte AVISO PERIGO DE FERIMENTOS Perigo de asfixia Os materiais de embalagem não podem ser utilizados por crianças para brincar 1 Retire todas as peças do aparelho e o manual de instruções da caixa 2 Remova todos os materiais de embalagem e...

Страница 34: ...cações constantes na placa de características do aparelho Para ligar o aparelho utilize apenas o cabo de alimenta ção fornecido Nunca insira objetos de metal ou de outros materiais con dutores de corrente elétrica nos contactos para o cabo de alimentação Proteja o cabo de alimentação contra contacto com peças do aparelho quentes Nunca utilize o aparelho na proximi dade de chamas desprotegidas uma ...

Страница 35: ...idade Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade caso sejam constantemente vigiadas A limpeza e manutenção por parte do utilizador não podem ser realizadas por crianças O aparelho e o respetivo cabo de ligação devem ser manti dos afastados de crianças com idades inferiores a 8 anos As crianças não podem brincar com o aparelho Coloque o aparelho o mais próximo possív...

Страница 36: ...a labareda e poderá ocorrer um incêndio Além disso as pessoas que se encontrem próximo do aparelho poderão sofrer queimaduras graves Gordura e óleo podem incendiar se rapidamente em caso de sobreaquecimento Nunca tente em circunstância alguma apagar gordura ou óleo incendiado utilizando água Caso contrário formar se á uma labareda que poderá in cendiar móveis cortinados etc Além disso as pessoas q...

Страница 37: ...utensílios de metal como facas garfos etc para retirar os alimentos das cavidades da placa ou das frigideiras Wok pois estes podem danificar o revestimento antiaderente Se o revestimento antiaderente estiver danifi cado não continue a utilizar o aparelho Utilize o aparelho exclusivamente com os acessórios origi nais fornecidos Não utilize as frigideiras Wok noutras fontes de aquecimento p ex placa...

Страница 38: ...s as peças deste aparelho que entram em contacto com alimentos são adequadas para utilização com produtos alimentares Função Com o conjunto Mini Wok pode cozinhar alimentos suavemente a temperaturas elevadas tempos de cozedura curtos a elevadas temperaturas permitem conservar o máximo de vitaminas e nutrientes dos ingredientes pode preparar refeições sem ou com muito pouca gordura cada pessoa pode...

Страница 39: ... incêndio e de choque elétrico Coloque o aparelho sobre uma superfície plana limpa e resistente ao calor Todas as pessoas devem conseguir alcançar as frigideiras Wok 5 sem problemas Antes da primeira utilização 1 Limpe todas as peças que entram em contacto com os alimentos conforme descrito no capítulo Limpeza e conservação Certifique se de que todas as peças estão completamente secas antes de col...

Страница 40: ...adas de forma segura e direitas nas cavidades 2 Coloque um pouco de óleo ou gordura nas frigideiras Wok 5 e aqueça durante uns momentos 3 Adicione os ingredientes nas frigideiras Wok 5 e cozinhe os de acordo com as suas preferências Para virar os alimentos utilize a espátula de madeira 6 fornecida ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Não utilize as frigideiras Wok 5 para cortar lá dentro refeições ou os seus i...

Страница 41: ...e cozedura vire os crepes ou as panquecas com a espátula de madeira 6 NOTA Remova imediatamente eventuais restos de alimentos agarrados nas cavi dades da placa 2 utilizando a espátula de madeira 6 antes de voltar a preparar outros alimentos ou colocar as frigideiras Wok 5 sobre as mesmas ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Não coloque ingredientes doces como compotas xarope ou açúcar nas cavidades da placa 2 ...

Страница 42: ...de lavar loiça e certifique se de que não fica entalada 1 Com a espátula de madeira 6 remova os restos maiores de alimentos das frigideiras Wok 5 2 Lave bem as frigideiras Wok 5 a espátula de madeira 6 e a concha 7 em água morna e um detergente da loiça suave No caso de restos de alimentos fortemente agarrados mergulhe as frigideiras Wok 5 em água morna com detergente da loiça para amolecer os res...

Страница 43: ...to na Diretiva Europeia 2012 19 EU Entregue o aparelho num Ponto Eletrão autorizado ou num Centro de Receção de REEE do seu município Respeite os regulamentos atualmente em vigor Em caso de dúvida entre em contacto com centro de receção de resíduos do seu município Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida informe se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua ár...

Страница 44: ... prolongado pelo acionamento da mesma Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu nicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qua...

Страница 45: ...nte o produto registado como defeituo so incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros manuais bem como vídeos sobre produtos e software de insta lação Com o código QR acede diretamente à página da A...

Страница 46: ...afety information 45 Appliance description 49 Technical specifications 49 Function 49 Setting up 50 Before first use 50 Operation 50 Using the wok pans 51 Using the hobs 52 After cooking 52 Cleaning and care 53 Storage 54 Troubleshooting 54 Disposal 54 Kompernass Handels GmbH warranty 55 Service 56 Importer 56 ...

Страница 47: ...obs of the hotplate This appliance is intended exclusively for indoor use in domestic households Do not use it for commercial purposes Package contents and transport inspection WARNING RISK OF INJURY Risk of suffocation Do not allow children to play with packaging materials 1 Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the box 2 Remove all packaging materials as well as a...

Страница 48: ...rate the appliance Never insert objects made of metal or other electrically conductive materials into the plug contacts for the mains cable Do not allow the mains cable to come into contact with hot parts of the appliance Never use the appliance near naked flames a hotplate or a heated oven The mains cable must be checked for signs of damage at regular intervals If the mains cable is damaged the a...

Страница 49: ... not be carried out by children The appliance and its mains cable must be kept away from children younger than 8 years old Do not allow children to use the appliance as a toy Set up the appliance as close as possible to an electrical power socket Make sure that the mains plug can be reached quickly in case of danger and that the mains cable does not constitute a tripping hazard The appliance shoul...

Страница 50: ...th water This can cause flashing which can also ignite furniture curtains etc People in the vicinity of the appliance could also be seriously burned To extinguish burning fats and oils 1 Remove the plug from the mains power socket immedi ately 2 Smother the flames by placing a lid a metal bowl or a fire blanket over the wok pans In an emergency pull the plug out of the power socket immediately Pul...

Страница 51: ...ay damage the non stick coating If the non stick coating is damaged stop using the appliance Operate the appliance only with the original accessories supplied Do not use the wok pans as cooking utensils on other heat sources e g on cookers otherwise they may be irreparably damaged Do not place any cookware other than the wok pans on the hotplate This could irreparably damage the implements and or ...

Страница 52: ...mption 1000 W All of the parts of this appliance that come into contact with food are food safe Function With this mini wok set you can cook food gently at high temperatures most of the vitamins and nutrients are retained in the food due to short cooking times and high heat foods can be prepared with little or no fat each person can prepare their own food to their own taste you can prepare crêpes ...

Страница 53: ...he hotplate 1 Otherwise there is a risk of fire and electric shock Place the appliance on a clean and level heat resistant surface Each person should have unimpaired access to the wok pans 5 Before first use 1 Clean all parts of the appliance that come into contact with food regularly as described in the section Cleaning and care Make sure that all parts are completely dry before operating the app...

Страница 54: ...bs 2 Make sure that the wok pans 5 are standing safely and upright in the recesses 2 Add a little oil or fat to the wok pans 5 and heat them briefly 3 Place the desired ingredients into the wok pans 5 and cook them according to your preferences Use the wooden spatulas 6 provided to turn the food ATTENTION PROPERTY DAMAGE Do not cut food or its ingredients in the wok pans 5 If you use metal cutlery...

Страница 55: ...pes or pancakes halfway through cooking with the wooden spatula 6 NOTE Remove any food residue that has stuck to the hobs 2 immediately using the wooden spatula 6 before preparing more food or placing the wok pans 5 on them ATTENTION PROPERTY DAMAGE Do not add sweet ingredients such as jam syrup or sugar to the hobs 2 Add them after cooking i e when the crêpes are on the plates Sugary ingredients ...

Страница 56: ...7 is dishwasher safe We recommend placing it in the top basket of the dishwasher and making sure it does not get caught 1 Use the wooden spatula 6 to remove as much food residue as possible from the wok pans 5 2 Clean the wok pans 5 the wooden spatula 6 and the ladle 7 thoroughly in warm water with a little washing up liquid For stubborn residues soak the wok pans 5 in warm washing up water Rinse ...

Страница 57: ...ste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance via an approved disposal company or your municipal waste facility Please comply with all applicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product The ...

Страница 58: ...The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and de fects present at the time of purchase must be reported immediately after unpack ing Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict q...

Страница 59: ...that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating ins...

Страница 60: ... Sicherheitshinweise 59 Gerätebeschreibung 63 Technische Daten 63 Funktion 63 Aufstellen 64 Vor dem ersten Gebrauch 64 Bedienen 64 Wok Pfännchen nutzen 65 Kochmulden nutzen 66 Nach dem Kochen 66 Reinigen und Pflegen 67 Aufbewahrung 68 Fehlerbehebung 68 Entsorgung 68 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 69 Service 70 Importeur 70 ...

Страница 61: ...nden Kochmulden der Kochplatte Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung im Innenbereich von privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang und Transportinspektion WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Erstickungsgefahr Verpackungsmaterialien dürfen von Kindern nicht zum Spielen verwendet werden 1 Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Kart...

Страница 62: ...gaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzkabel um das Gerät zu betreiben Stecken Sie niemals Gegenstände aus Metall oder aus an deren stromleitenden Materialien in die Steckkontakte für das Netzkabel Schützen Sie das Netzkabel vor Berührungen mit heißen Ge räteteilen Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe ei ner offenen Flamme einer Heizplatte...

Страница 63: ...dern zwischen 0 und 8 Jahren benutzt werden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden wenn sie ständig beaufsichtigt werden Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht durch Kinder durchgeführt werden Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jün ger als 8 Jahre fernzuhalten Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Stellen Sie das Gerät möglichst in der Nähe...

Страница 64: ...nem Brand kommen Außer dem können sich Personen in der Nähe des Gerätes schwerste Verbrennungen zuziehen Fett und Öl können bei Überhitzung schnell Feuer fangen Versuchen Sie unter keinen Umständen brennendes Fett bzw Öl mit Wasser zu löschen Dabei entsteht eine Stichflamme durch die das Feuer auf Möbel Gardinen etc übergreifen kann Außerdem können sich Personen in der Nähe des Gerätes schwerste V...

Страница 65: ...en Benutzen Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer Ga bel usw wenn Sie Gargut von den Kochmulden oder aus den Wok Pfännchen nehmen da diese die Antihaftbeschich tung beschädigen können Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist benutzen Sie das Gerät nicht weiter Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelie ferten Originalzubehör Benutzen Sie die Wok Pfännchen nicht als Kochgesch...

Страница 66: ...ses Gerätes die mit Lebensmitteln in Berührung kommen sind lebensmittelecht Funktion Mit dem Mini Wok Set können Sie Speisen bei großer Hitze schonend garen bleiben durch kurze Garzeiten bei hohen Temperaturen Vitamine und Nähr stoffe der Zutaten weitestgehend erhalten können Sie Speisen ohne oder mit nur geringer Zugabe von Fett zubereiten kann jede Person die von ihr gewünschten Zutaten selber z...

Страница 67: ...dgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schla ges Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige saubere und ebene Fläche Alle Personen sollten problemlos an die Wok Pfännchen 5 heranreichen können Vor dem ersten Gebrauch 1 Reinigen Sie alle Teile die mit Lebensmittel in Berührung kommen wie im Kapitel Reinigen und Pflegen beschrieben Stellen Sie sicher dass alle Teile vollständig getrocknet sin...

Страница 68: ...sicher und gerade in ihren Vertie fungen stehen 2 Geben Sie etwas Öl oder Fett in die Wok Pfännchen 5 und lassen Sie es kurz erhitzen 3 Geben Sie die gewünschten Zutaten in die Wok Pfännchen 5 und garen Sie sie nach Ihren Vorlieben Benutzen sie zum Wenden der Speisen die mitge lieferten Holzspatel 6 ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie die Wok Pfännchen 5 nicht um darin Speisen oder deren Zutaten zu s...

Страница 69: ...er die Pfannkuchen nach der Hälfte der Garzeit mit dem Holzspatel 6 HINWEIS Entfernen Sie eventuelle Speisereste die auf den Kochmulden 2 haften geblieben sind sofort mit dem Holzspatel 6 bevor Sie weitere Speisen zubereiten oder die Wok Pfännchen 5 darauf setzen ACHTUNG SACHSCHADEN Geben Sie keine süßen Zutaten wie Konfitüre Sirup oder Zucker auf die Kochmulden 2 sondern fügen Sie sie erst nach d...

Страница 70: ...eignet Legen Sie sie am besten in den oberen Korb der Spülmaschine und achten Sie darauf dass sie nicht eingeklemmt wird 1 Entfernen Sie grobe Speisereste mit dem Holzspatel 6 aus den Wok Pfänn chen 5 2 Spülen Sie die Wok Pfännchen 5 die Holzspatel 6 und den Schöpflöffel 7 gründlich in warmem Wasser und mit einem milden Spülmittel Bei hartnä ckig anhaftenden Speiseresten weichen Sie die Wok Pfännc...

Страница 71: ... Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemei...

Страница 72: ...lansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Au...

Страница 73: ...d der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer I...

Страница 74: ...STRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 03 2022 Ident No SMWS1000A1 122021 2 IAN 383170_2110 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 383170 2110

Silhouette DBC031D4BSSPR

Бренд: Danby Страницы: 26

Бренд: Faber Страницы: 10

Бренд: Scarlett Страницы: 24

Бренд: MOB Страницы: 3

WHIP MASTER MILK FROTHER TWM007

Бренд: Mellerware Страницы: 16

Бренд: OKLIFE Страницы: 14

Бренд: AFG Страницы: 73

Бренд: Curtis Stone Страницы: 58

Бренд: Vitek Страницы: 40

Бренд: Jupiter Страницы: 36

Бренд: Miele Страницы: 1

Бренд: Miele Страницы: 8

Бренд: Black & Decker Страницы: 11

Бренд: Black & Decker Страницы: 36

Бренд: Black & Decker Страницы: 2

Бренд: Black & Decker Страницы: 2

Бренд: Black & Decker Страницы: 20

Бренд: Black & Decker Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды