manualshive.com logo in svg

Silvercrest 375598 2104, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
Silvercrest 375598 2104 Скачать руководство пользователя страница 60

60  SK

Legenda použitých piktogramov

Please remove before use

Pre aktivovanie výrobku miernou silou  

zatlačte na vážiacu plochu.

Jednosmerný  prúd /napätie

Značka CE uvádza zhodu s príslušnými 

smernicami EÚ platnými pre tento výrobok.

Digitálna kuchynská váha

 Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového 
výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný 
výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou 

tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce 
sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako za-
čnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými 
pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte 
iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach pou-
žívania. V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám 
odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

   Používanie v súlade  

s určeným účelom

Tento výrobok je určený na váženie a dovažovanie 
bežných množstiev potravín. Výrobok je určený výlučne 
na používanie v súkromných domácnostiach a nesmie 
byť používaný v medicínskych a komerčných oblastiach. 
Výrobca nepreberá ručenie za škody vzniknuté v dô-
sledku nesprávneho používania.

   Popis  častí

Kuchynská váha (obr. B+C):

1

  Vážiaca plocha

2

 LC-displej

3

  Ikonka TARE

4

  Ikonka UNIT

5

  Priečinok pre batérie

6

 Skrutka

LCD-zobrazenie (obr. D):

7

  Numerické zobrazenie

8

  Zobrazenie jednotky

9

  Znak mínus -

10

  Symbol „Tare“ T

   Technické  údaje

Max.  rozsah  merania:   5000 g/176 oz /11 lb/  

5000 ml/175 fl’oz

Rozdelenie:   

 1g/ 0,05 oz/0 lb:0,1 oz / 
1ml/0,05 fl’oz

Batéria: 

 Gombíková  batéria,   
typ CR2032, 1 x 3 V   

Menovitý  prúd: 

10 mA

Čísla modelov: 

Pozri obr. A

   Rozsah  dodávky

Bezprostredne po vybalení skontrolujte úplnosť rozsahu 
dodávky, ako aj bezchybný stav výrobku a všetkých 
dielov. Výrobok v žiadnom prípade nepoužívajte, ak 
dodávka nie je kompletná.

1 kuchynská váha
1   batéria

1 návod na obsluhu

Содержание 375598 2104

Страница 1: ...CHEN SCALES Operation and safety notes DIGITALE KÜCHENWAAGE Bedienungs und Sicherheitshinweise DIGITAL KØKKENVÆGT Brugs og sikkerhedsanvisninger DIGITÁLNA KUCHYNSKÁ VÁHA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny BÁSCULA DIGITAL DE COCINA Instrucciones de utilización y de seguridad KUCHYŇSKÁ DIGITÁLNÍ VÁHA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny CYFROWA WAGA KUCHENNA Wskazówki dotyczące obsługi i b...

Страница 2: ...s de sécurité Page 23 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 33 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 42 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 51 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 59 ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 68 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 77 ...

Страница 3: ...1X3V CR2032 C 5 D 10 9 7 B 1 2 3 4 8 HG08563A I HG08563A I 5 6 A HG08563A I ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Seite 7 Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 7 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 8 Vor der Inbetriebnahme Seite 9 Batterie wechseln Seite 10 Bedienung Seite 10 Wiegen Seite 10 Zuwiegen Seite 10 Maßeinheit ändern Seite 10 Ausschalten Seite 11 Fehler beheben Seite 11 Reinigung und Pflege Seite 12 Entsorgung Seite 12 Garantie Seite 13 Abwicklung im Garantiefall Seite 13 Service Seite 13 V...

Страница 6: ...m Wiegen und Zuwiegen haus haltsüblicher Mengen von Lebensmitteln bestimmt Das Produkt ist ausschließlich fu r die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt und darf nicht in medizinischen oder kommerziellen Bereichen verwendet werden Für Schäden die durch unsachgemäße Anwendung ent stehen übernimmt der Hersteller keine Haftung Teilebeschreibung Küchenwaage Abb B C 1 Wiegefläche 2 LC Display 3 Sch...

Страница 7: ...icheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzer wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden 5kg VORSICHT VERLET ZUNGSGEFAHR Belasten Sie das Produkt nicht über 5kg Das Produkt könnte beschädigt werden Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen...

Страница 8: ...rieb LEBENSMITTELSICHER Dieses Produkt hat keinen nachteiligen Einfluss auf Geschmack und Geruch von Lebensmittel Sicherheitshinweise für Batterien Akkus LEBENSGEFAHR Halten Sie Batterien Akkus außer Reichweite von Kindern Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Verschlucken kann zu Verbren nungen Perforation von Weichge webe und Tod führen Schwere Verbrennungen können innerh...

Страница 9: ...kt längere Zeit nicht verwendet wird Risiko der Beschädigung des Produkts Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp Akkutyp Setzen Sie Batterien Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung und an Batterie Akku und des Produkts ein Reinigen Sie Kontakte an Batterie Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen mit einem trockenen fus selfreien Tuch oder Wattestäb chen Entfernen Sie erschöpft...

Страница 10: ...egut auf die Wiegefläche Die numerische Anzeige 7 zeigt das Gewicht des Wiegeguts Zuwiegen Wenn Sie bei eingeschaltetem Produkt die Schaltfläche TARE 3 berühren wechselt die nu merische Anzeige 7 vom angezeigten Wert in den Wert 0 Das T Symbol 10 erscheint Hinweis Ein leichtes Drücken der Schaltfläche TARE 3 und der Schaltfläche UNIT 4 reicht aus um das Produkt zu bedienen Wenn Sie zu stark drücke...

Страница 11: ...wird 1 Entfernen Sie gegebenenfalls die Last von der Wiegefläche 1 2 Stellen Sie das Produkt auf eine feste waage rechte und ebene Unterlage 3 Setzen Sie das Produkt zurück indem Sie die Schaltfläche UNIT 4 ca 3 Sekunden gedrückt halten 4 Das Produkt wird neu kalibriert und das gesamte LC Display 2 wird für 2 bis 3 Sekunden an gezeigt 5 Die numerische Anzeige 7 zeigt wieder die Standardeinheit 0 a...

Страница 12: ...r die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können b a Beachten Sie die Kennzeichnung der Ver packungsmaterialien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit folgender Bedeu tung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar entsorgen Sie diese ge trennt für eine bessere Abfallbehandlung...

Страница 13: ...ung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu ge währleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer IAN 375598_21...

Страница 14: ...y instructions Page 16 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 17 Before first use Page 18 Replacing the battery Page 18 Operation Page 18 Weighing Page 19 Incremental weighing Page 19 Changing the measuring unit Page 19 Switching off Page 19 Troubleshooting Page 19 Cleaning and care Page 20 Disposal Page 20 Warranty Page 21 Warranty claim procedure Page 21 Service Page 22 ...

Страница 15: ...ation with it Proper use This product is designed to weigh out and tare quanti ties of food The product is designed only for use in private household and must not be used in medicinal or commercial areas The manufacturer is not liable to damage caused by improper use Description of parts Kitchen scale Figs B C 1 Weighing surface 2 LC display 3 Button TARE 4 Button UNIT 5 Battery compartment 6 Scre...

Страница 16: ...ay and understand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 5kg CAUTION RISK OF INJURY Do not place more than 5kg on the product This could damage the product Do not expose the product to extreme temperatures direct sunlight magnetic fields moisture These can damage the product This product has deli...

Страница 17: ...f ingestion DANGER OF EXPLO SION Never recharge non rechargeable batteries Do not short circuit batteries rechargeable batteries and or open them Over heating fire or bursting can be the result Never throw batteries rechargea ble batteries into fire or water Do not exert mechanical loads to batteries rechargeable batteries Do not short circuit the terminals Risk of leakage of batteries rechargeabl...

Страница 18: ... over and place it on a soft under lay to avoid scratching the surface Loosen the screw 6 located at the cover of the battery com partment 5 on the back of the product Open the cover of the battery compartment 5 on the back of the product Pull out the insulation strip from the battery compartment 5 Close the cover of the battery compartment 5 and tighten the screw 6 Replacing the battery Fig C Tur...

Страница 19: ...egative value indicated by the minus symbol 9 Then briefly touch the button TARE 3 and the T symbol 10 will disappear Important Be sure never to add more than 5kg to the weighing surface 1 Overloading the product can damage it Changing the measuring unit The product will display the weight in the official Euro pean measuring unit g grams as well as the tradi tional unit of weight oz ounce 1oz 28 3...

Страница 20: ...product can damage it The batteries are too weak to weigh You cannot operate the product Replace the battery see section Replacing the battery Note The product contains sensitive electronic compo nents For this reason it is possible that it can be disrupted by radio transmitting equipment in the immediate vicinity If the LC display 2 indicates a problem move such objects away from it Electrostatic...

Страница 21: ...ies rechargeable batteries at a local col lection point Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this product is 3 years from the date of purch...

Страница 22: ...ephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you En sure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred Service Service Great Britain Tel 08000569216 E Mail owim lidl co uk Service Ireland Tel 1800 200736 E Mail owim lidl ie ...

Страница 23: ...curité générales Page 25 Consignes de sécurité relatives aux piles aux piles rechargeables Page 26 Avant la mise en service Page 27 Changer la pile Page 28 Utilisation Page 28 Pesée Page 28 Pesée avec ajout d aliments Page 28 Modification de l unité de poids Page 28 Éteindre Page 29 Problèmes et solutions Page 29 Nettoyage et entretien Page 30 Mise au rebut Page 30 Garantie Page 31 Faire valoir sa...

Страница 24: ...la pesée addi tionnelle d aliments en quantités domestiques habituelles Ce produit est exclusivement destiné à un usage do mestique et ne doit pas être utilisé dans les secteurs médicaux ou commerciaux Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultants d une utilisation non conforme à l usage prévu Descriptif des pièces Balance de cuisine voir ill B C 1 Surface de pesage 2 Ecr...

Страница 25: ...ces s ils sont surveillés ou s ils ont été informés de l utilisation sûre du produit et comprennent les risques liés à son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit Le nettoyage et l entretien du pro duit ne doivent pas être effectués par des enfants laissés sans sur veillance 5 kg ATTENTION RISQUE DE BLESSURE Le char gement du produit ne doit pas ex céder 5kg Le produit pourrai...

Страница 26: ...uit endom magé SÉCURITÉ ALIMEN TAIRE GARANTIE Ce produit ne présente aucune influence défavorable sur le goût et l odeur des aliments Consignes de sécurité relatives aux piles aux piles rechargeables DANGER DE MORT Rangez les piles piles rechargeables hors de la portée des enfants En cas d in gestion consultez immédiatement un médecin Une ingestion peut entraîner des brûlures une perforation des t...

Страница 27: ...ut endomma gement Retirez les piles piles rechargeables si vous ne comptez pas utiliser le produit pendant une période pro longée Risque d endommagement du produit Exclusivement utiliser le type de pile pile rechargeable spécifié Insérez les piles piles recharge ables conformément à l indication de polarité et indiquée sur la pile pile rechargeable et sur le produit Avant l insertion de la pile ne...

Страница 28: ... pression sur la surface de pesée 1 À tout moment vous pouvez appuyer sur la touche TARE 3 afin de revenir à un poids nul Posez les aliments à peser sur la surface de pe sée L affichage numérique 7 affiche le poids du bien à peser Pesée avec ajout d aliments Si vous appuyez sur la toucheTARE 3 lorsque le produit est en marche l affichage numérique 7 de la valeur affichée passe à la valeur 0 Le sym...

Страница 29: ...lconque Le produit sauvegarde le dernier poids avant l extinction du produit de sorte que le point d étalonnage est influencé lors de la mise en marche 1 Retirez le cas échéant la charge de la surface de pesée 1 2 Placez le produit sur un support solide hori zontal et plan 3 Réinitialisez le produit en appuyant sur la touche UNIT 4 pendant environ 3 secondes 4 Le produit est recalibré et l ensembl...

Страница 30: ...ication des matériaux d emballage pour le tri sélectif ils sont identifiés avec des abbréviations a et des chiffres b ayant la signification sui vante 1 7 plastiques 20 22 papiers et cartons 80 98 matériaux composite Le produit et les matériaux d emballage sont recyclables mettez les au rebut séparément pour un meilleur traitement des déchets Le logo Triman n est valable qu en France Votre mairie ...

Страница 31: ... conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui ci a présentées à l acheteur sous forme d échantillon ou de modèle s il présente les qualités qu un acheteur peut légi timement attendre eu égard aux déclarations pu bliques faites par le vendeur par ...

Страница 32: ... des interrupteurs des batteries ou des éléments fabriqués en verre Faire valoir sa garantie Pour garantir la rapidité d exécution de la procédure de garantie veuillez respecter les indications suivantes Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit IAN 375598_2104 à titre de preuve d achat pour toute demande Le numéro de référence de l article est indiqué sur la plaque d ident...

Страница 33: ...a 35 Algemene veiligheidsinstructies Pagina 35 Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s Pagina 36 Voor de ingebruikname Pagina 37 Batterij vervangen Pagina 37 Bediening Pagina 38 Wegen Pagina 38 Doorwegen Pagina 38 Meeteenheid veranderen Pagina 38 Uitschakelen Pagina 39 Storingen verhelpen Pagina 39 Reiniging en onderhoud Pagina 40 Afvoer Pagina 40 Garantie Pagina 40 Afwikkeling in geval van ...

Страница 34: ...roduct is bedoeld voor het wegen en doorwegen van huishoudelijke hoeveelheden levensmiddelen Het product is uitsluitend bestemd voor het gebruik in privé huishoudens en mag niet in medische of commerciële omgevingen worden gebruikt De fabrikant is niet aan sprakelijk voor schade die terug te voeren is op onjuist gebruik Beschrijving van de onderdelen Keukenweegschaal afb B C 1 Weegvlak 2 LC displa...

Страница 35: ... ervaring en kennis worden ge bruikt als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrek king tot het veilige gebruik van het product en zij de hieruit voortvloei ende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het product spelen Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd 5kg VOORZICHTIG KANS OP LETSEL Belast het product met niet meer dan 5kg Het prod...

Страница 36: ...roduct voor inge bruikname op beschadigingen Neem een beschadigd product niet in gebruik GESCHIKT VOOR LE VENSMIDDELEN Dit product heeft geen nadelige invloed op de smaak en geur van levens middelen Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s LEVENSGEVAAR Houd batte rijen accu s buiten het bereik van kinderen Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts Inslikken kan leiden tot inwendige verbra...

Страница 37: ...gebruikt Risico op beschadiging van het product Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterij accu Plaats de batterijen accu s volgens de weergegeven polariteit en op batterij accu en op product Reinig de contacten van de batte rij accu en in het batterijvak voor het plaatsen met een droge pluis vrije doek of wattenstaafje Verwijder verbruikte batterijen accu s direct uit het product Voor de in...

Страница 38: ...toonde waarde in de waarde 0 Het T symbool 10 verschijnt Opmerking het licht indrukken van het bedie ningsvlak TARE 3 en het bedieningsvlak UNIT 4 is voldoende om het product te bedienen Als u te hard drukt kan het product kantelen Plaats nu een verder te wegen product op het pro duct De numerieke weergave 7 toont nu het ge wicht van het nieuw toegevoegde te wegen goed Als u het te wegen goed verw...

Страница 39: ...ieuw gekalibreerd en het gehele lc display 2 wordt 2 tot 3 secon den getoond 5 De numerieke weergave 7 geeft weer de standaard eenheid 0 aan 6 U kunt de levensmiddelen die u wilt wegen op het product leggen Het product is overbelast 1 Verwijder de overbelasting 2 Reset het product door het bedieningsvlak UNIT 4 ca 3 seconden lang ingedrukt te houden 3 Het product wordt opnieuw gekalibreerd en het ...

Страница 40: ...n voor Frankrijk Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen verstrekt uw gemeentelijke overheid Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark Over afgif teplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren Defecte ...

Страница 41: ...garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer IAN 375598_2104 als bewijs van aankoop bij de hand Het artikelnummer vindt u op de typeplaat ingegraveerd op het titelblad van uw handleiding linksonder of als sticker op de achter of onderzijde Wanneer er storingen in...

Страница 42: ...ezpieczeństwa Strona 44 Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii akumulatorów Strona 45 Przed uruchomieniem Strona 46 Wymiana baterii Strona 47 Obsługa Strona 47 Ważenie Strona 47 Doważanie Strona 47 Zmiana jednostki masy Strona 48 Wyłączanie Strona 48 Usuwanie błędów Strona 48 Czyszczenie i pielęgnacja Strona 49 Utylizacja Strona 49 Gwarancja Strona 50 Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancy...

Страница 43: ...doważania normalnych ilości artykułów spożywczych To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użyt kowania w prywatnych gospodarstwach domowych i nie może być stosowane w dziedzinach medycznych lub handlowych Za szkody powstałe wskutek zastoso wania niezgodnego z przeznaczeniem producent nie przejmuje odpowiedzialności Opis części Waga kuchenna rys B C 1 Powierzchnia ważenia 2 Wyświetlacz LCD 3 P...

Страница 44: ...ntalnymi lub brakiem doświadczenia lub wiedzy jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia produktu i rozumieją wyni kające z niego zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się produktem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru 5kg OSTROŻNIE NIEBEZ PIECZEŃSTWO OBRA ŻEŃ CIAŁA Nie należy obciążać produktu ciężarem większym niż 5kg Produkt ...

Страница 45: ... tycznym Mogą one spowodować utrudnienie w wewnętrznej wymia nie danych co może wywołać błąd w wyświetlaczu LCD 2 Przed użyciem należy skontrolować produkt pod kątem uszkodzeń Nie należy uruchamiać uszkodzonego produktu BEZPIECZNY DLA ŻYWNOŚCI Ten produkt nie ma niekorzystnego wpływu na smak i zapach żywności Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii akumulatorów ZAGROŻENIE ŻYCIA Baterie akumulatory na...

Страница 46: ...ne lub uszkodzone baterie akumulatory po dotknięciu skóry mogą spowo dować poparzenia chemiczne Dlatego należy w takim przypadku nakładać odpowiednie rękawice ochronne W przypadku wycieku baterii akumulatorów natychmiast usunąć je z produktu aby uniknąć uszkodzeń Jeżeli produkt nie jest przez dłuższy czas używany baterie akumulato rynależy wyjąć Ryzyko uszkodzenia produktu Używać wyłącznie zalecan...

Страница 47: ... aktywować produkt można bezpośrednio po stawić ciężar np pojemnik z żywnością o wadze przynajmniej 250g na powierzchni ważenia 1 Można również aktywować produkt nieco naciska jąc na powierzchnię ważenia 1 Zawsze można nacisnąć powierzchnię przełączania TARE 3 aby ustawić punkt zero Artykuł do zważenia położyć na powierzchni wa żenia Wskaźnik numeryczny 7 wskaże ciężar przedmiotu Doważanie Jeśli p...

Страница 48: ...zchnia ważenia produkt automatycznie się wyłączy Usuwanie błędów błąd przyczyna rozwiązanie Wyświetlacz wskaże następujące symbole gdy włączy się produkt T lub symbol lub wskaźnik numeryczny 7 wskaże dowolny ciężar Produkt zapisuje ostatni ciężar przed wyłącze niem produktu tak że ma to wpływ na punkt kalibracji podczas włączania 1 Usunąć również obciążenie z powierzchni ważenia 1 2 W celu ważenia...

Страница 49: ...odzony Produkt należy czyścić lekko wilgotną niestrzę piącą się szmatką W przypadku silniejszego za brudzenia można zwilżyć ściereczkę także słabym ługiem mydlanym Wylane ciecze z baterii można usunąć suchą chłonną szmatką Utylizacja Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych b a Przy segre...

Страница 50: ... obejmuje wady materiałowe i fabryczne Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu uznawanych za części zużywalne np baterie oraz uszkodzeń części łamliwych np przełączników akumulatorów lub wy konanych ze szkła Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art 581 1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo Sposób postępowania w przypadku naprawy gw...

Страница 51: ... bezpečnostní pokyny Strana 53 Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory Strana 54 Před uvedením do provozu Strana 55 Výměna baterií Strana 55 Obsluha Strana 55 Vážení Strana 55 Přivažování Strana 56 Změna jednotky vážení Strana 56 Vypnutí Strana 56 Odstranění poruch Strana 56 Čistění a ošetřování Strana 57 Zlikvidování Strana 57 Záruka Strana 58 Postup v případě uplatňování záruky Strana 58 S...

Страница 52: ...mácnosti Tento výrobek je určen jen pro privátní domácí používání nesmí se používat ve zdravotnictví nebo ke komerčním účelům Za škody způsobené nesprávným použitím nepřebírá výrobce žádné záruky Popis dílů Kuchyňská váha obr B C 1 Vážící plocha 2 LC displej 3 Tlačítko TARE 4 Tlačítko UNIT 5 Přihrádka na baterie 6 Šroub LC displej obr D 7 Číselné zobrazení 8 Zobrazení jednotky 9 Značka mínus 10 Sy...

Страница 53: ...ek se může poškodit Nevystavujte výrobek extrémním teplotám přímému slunečnímu záření vlivům magnetického prostředí a vlhkosti V opačném případě hrozí nebez pečí poškození výrobku Výrobek obsahuje citlivé elektronické díly Proto může být rušen i jinými výrobky pracujícími s rádiovými signály v jeho blízkosti To mohou být např mobilní telefony radiote lefony radiová zařízení CB dálková řízení radio...

Страница 54: ...jich prasknutí Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do ohně ani do vody Nevystavujte baterie nebo akumu látory mechanickému zatížení Připojovací svorky nezkratujte Nebezpečí vytečení baterií akumulátorů Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám např na topení anebo na slunci které mohou negativně ovliv nit funkci baterií nebo akumulátorů V případě vytečení baterií akumu látorů zabraňte kontaktu ...

Страница 55: ...ně utáhněte Výměna baterií obr C Obraťte výrobek a položte ho na měkký podklad aby se jeho povrch nepoškrábal Povolte šroub 6 na víčku přihrádky na baterie 5 na zadní straně výrobku Otevřete víčko přihrádky na baterie 5 na zadní straně výrobku Vyjměte vybité baterie Vložte do přihrádky na baterie 5 baterii typu CR2032 Upozornění Dbejte přitom na správnou polaritu Polarita je vyznačena na víčku při...

Страница 56: ...iže chcete určit objem vody přepočítá výrobek hmot nost vody na úředně stanovenou evropskou jednotku ml mililitr nebo na tradiční jednotku fl oz tekutá unce 1fl oz 28 41ml Pro změnu jednotky se krátce dotkněte tlačítka UNIT 4 Ukazatel jednotky vážení 8 se po každém dotyku mění na příští zde uvedenou jednotku vážení g oz lb oz ml fl oz Vypnutí Přidržením tlačítka TARE 3 na cca 3 vteřiny se výrobek ...

Страница 57: ...ji 2 váhy chybná zobrazení odstraňte rušící zařízení z blízkosti výrobku Elektrostatické výboje mohou vést k poruchám funkcí Při těchto poruchách krátce vyndejte a znovu nasaďte baterie Čistění a ošetřování Neponořujte výrobek v žádném případě do vody nebo do jiných tekutin V opačném případě může dojít k jeho poškození Výrobek čistěte mírně navlhčeným hadrem který nepouští vlákna Na silná znečiště...

Страница 58: ...oklad o zakoupení Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada výrobek Vám dle našeho rozhodnutí bezplatně opravíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jestliže se výrobek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opo třebení např na bate...

Страница 59: ...né upozornenia Strana 61 Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií akumulá torových batérií Strana 62 Pred uvedením do prevádzky Strana 63 Výmena batérie Strana 64 Obsluha Strana 64 Váženie Strana 64 Dovažovanie Strana 64 Zmena meracej jednotky Strana 64 Vypnutie Strana 65 Odstraňovanie porúch Strana 65 Čistenie a údržba Strana 66 Likvidácia Strana 66 Záruka Strana 66 Postup v prípade poškodeni...

Страница 60: ...ným účelom Tento výrobok je určený na váženie a dovažovanie bežných množstiev potravín Výrobok je určený výlučne na používanie v súkromných domácnostiach a nesmie byť používaný v medicínskych a komerčných oblastiach Výrobca nepreberá ručenie za škody vzniknuté v dô sledku nesprávneho používania Popis častí Kuchynská váha obr B C 1 Vážiaca plocha 2 LC displej 3 Ikonka TARE 4 Ikonka UNIT 5 Priečinok...

Страница 61: ...vedomostí ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania výrobku a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním Deti sa s výrobkom nesmú hrať Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru 5kg POZOR NEBEZPEČEN STVO PORANENIA Nepreťažujte produkt nad 5kg Produkt by sa mohol poškodiť Produkt nevystavujte extrémnym teplotám priamemu slnečnému žiareniu magnetickém...

Страница 62: ...AMI Tento výrobok nemá nepriaznivý vplyv na chuť a vôňu potravín Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií akumulá torových batérií NEBEZPEČENSTVO OHROZE NIA ŽIVOTA Batérie akumulá torové batérie držte mimo dosahu detí V prípade prehltnutia okamžite vyhľadajte lekára Prehltnutie môže mať za následok popáleniny perforáciu mäkkých tkanív a smrť Ťažké popáleniny môžu nastať do 2 hodín po prehltnut...

Страница 63: ...o rové batérie Riziko poškodenia produktu Používajte výhradne uvedený typ batérií akumulátorových batérií Vložte batérie akumulátorové ba térie podľa označenia polarity a na batérii akumulátorovej ba térii a výrobku Pred vložením očistite kontakty na batérii akumulátorovej batérii a v priečinku pre batériu suchou han dričkou ktorá nepúšťa vlákna alebo vatovou tyčinkou Vybité batérie akumulátorové ...

Страница 64: ...o zobrazenej hodnoty na hodnotu 0 Objaví sa symbol T 10 Poznámka Ľahké stlačenie ikonky TARE 3 a ikonky UNIT 4 postačuje na ovládanie výrobku Pri príliš silnom stlačení sa výrobok môže prevrátiť Teraz priložte na produkt ďalší objekt určený na váženie Následne numerické zobrazenie 7 ukáže hmotnosť novo priloženého váženého objektu Ak priložený objekt odoberiete z výrobku zobra zuje numerické zobra...

Страница 65: ... jednotku 0 6 Položku ktorú chcete odvážiť môžete položiť na výrobok Výrobok je preťažený 1 Odstráňte nadmernú záťaž 2 Resetujte výrobok stlačením ikonky UNIT 4 na cca 3 sekundy 3 Výrobok sa nanovo kalibruje a celý LC displej 2 sa zobrazí na 2 až 3 sekundy 4 Numerické zobrazenie 7 opäť ukazuje štandardnú jednotku 0 5 Položku ktorú chcete odvážiť môžete položiť na výrobok Poznámka Ak sa nanovo zobr...

Страница 66: ...o prostredia ho neodhoďte do domového odpadu ale odovzdajte na odbornú likvidáciu Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe Defektné alebo použité batérie akumulátorové batérie musia byť odovzdané na recykláciu podľa smernice 2006 66 ES a jej zmien Batérie akumulátorové batérie a alebo výrobok odovzdajte prostredníctvom dostupných zberných stredísk...

Страница 67: ...sú zhotovené zo skla Postup v prípade poškodenia v záruke Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku IAN 375598_2104 ako dôkaz o kúpe Číslo výrobku nájdete na typovom štítku gravúre na prednej strane Vášho návodu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane Ak sa vyskytnú...

Страница 68: ...es de seguridad Página 70 Indicaciones de seguridad sobre las pilas baterías Página 71 Antes de la puesta en funcionamiento Página 72 Cambiar la pila Página 73 Manejo Página 73 Pesar Página 73 Pesaje adicional Página 73 Modificar unidad de medida Página 73 Desconexión Página 74 Solucionar problemas Página 74 Limpieza y conservación Página 75 Eliminación Página 75 Garantía Página 76 Tramitación de ...

Страница 69: ...ñado para pesar alimentos en pequeñas cantidades dentro del entorno doméstico Este aparato está diseñado únicamente para su uso en entornos privados y no puede emplearse en ámbitos médicos ni comerciales El fabricante no se hace res ponsable de los daños que puedan derivarse del uso indebido Descripción de las piezas Balanza de cocina fig B C 1 Superficie de pesaje 2 Pantalla LCD 3 Botón TARE 4 Bo...

Страница 70: ...ando se les haya enseñado cómo utilizar el producto de forma segura y hayan comprendido los peligros que pue den resultar de un mal uso del mismo No permita que los niños jueguen con el producto La limpieza y el mantenimiento nunca deben llevarse a cabo por niños sin la vigilancia de un adulto 5kg PRECAUCIÓN PELI GRO DE LESIONES No someta el producto a una carga superior a 5kg El producto podría d...

Страница 71: ...en funcionamiento Si el producto está dañado no lo utilice en ningún caso APTO PARA USO ALI MENTARIO Este producto no tiene ningún efecto negativo sobre el sabor y el olor de los ali mentos Indicaciones de seguridad sobre las pilas baterías PELIGRO DE MUERTE Man tenga las pilas baterías fuera del alcance de los niños En caso de ingestión acuda inmediatamente a un médico La ingestión puede provocar...

Страница 72: ...s Retire las pilas baterías del pro ducto si no va a utilizarlo durante un período de tiempo prolongado Riesgo de daño del producto Utilice exclusivamente el tipo de pila batería indicado Introduzca las pilas baterías te niendo en cuenta la polaridad marcada con y tanto en las pilas baterías como en el producto Limpie los contactos de la pila batería y en el compartimento de las pilas antes de la ...

Страница 73: ... el botón TARE 3 para ajustar el punto cero Coloque los productos que desee pesar en la superficie de pesaje El indicador numérico 7 mostrará el peso del alimento Pesaje adicional Si con el producto encendido pulsa el botón TARE 3 el indicador numérico 7 cambiará del valor mostrado a 0 Entonces aparecerá el símbolo T 10 Nota Una ligera pulsación sobre el botón TARE 3 y el botón UNIT 4 será suficie...

Страница 74: ...a que el punto de calibración al encenderse se ve afectado 1 Si procede retire la carga de la superficie de pesaje 1 2 Coloque el producto sobre una superficie estable horizontal y plana 3 Restablezca el producto manteniendo pulsado el botón UNIT 4 durante aprox 3 segundos 4 El producto se calibrará de nuevo y toda la pantalla LED 2 se iluminará durante 2 a 3 segundos 5 El indicador numérico 7 mue...

Страница 75: ...el centro de reciclaje local b a Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la separación de residuos Está com puesto por abreviaturas a y números b que significan lo siguiente 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos El producto y el material de embalaje son reciclables Separe los materiales para un mejor tratamiento de los residuos El logo tipo Triman se aplica solo pa...

Страница 76: ...ma inadecuada La garantía cubre defectos de materiales o de fabrica ción Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que por ello puedan considerarse piezas de desgaste por ej las pilas Tampoco cubre daños de componentes frágiles como por ejemplo los interruptores baterías y piezas de cristal Tramitación de la garantía Para garantizar una rápida tramit...

Страница 77: ...kerhedshenvisninger Side 79 Generelt om sikkerheden Side 79 Sikkerhedshenvisninger for batterier akkuer Side 80 Inden ibrugtagningen Side 81 Batteriskift Side 81 Betjening Side 81 Vejning Side 81 Tilvejning Side 82 Ændring af måleenhed Side 82 Sluk Side 82 Rettelse af fejl Side 82 Rengøring og pleje Side 83 Bortskaffelse Side 83 Garanti Side 84 Afvikling af garantisager Side 84 Service Side 84 ...

Страница 78: ...t er beregnet til vejning og tilvejning af handels gængse levnedsmiddelmængder Produktet er udeluk kende bestemt til brugen i private husholdninger og må ikke anvendes indenfor medicinske eller kommercielle områder For skader der er opstået gennem uhensigts mæssig brug overtager producenten ikke nogen garanti Beskrivelse af de enkelte dele Køkkenvægt Fig B C 1 Vægt 2 LC display 3 Kontaktflade TARE...

Страница 79: ...produktet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke gennemføres af børn uden at være under opsyn 5kg ADVARSEL FARE FOR TILSKADEKOMST Belast produktet ikke med mere end 5kg Produktet kunne blive beskadiget Udsæt produktet ikke for ekstreme temperaturer ikke direkte sollys ikke magnetisk omgivelse fugt I modsat fald trues produktet af beskadigelse Produktet indeholder følsomme elektroniske byggedel...

Страница 80: ...f blødt væv og døden Alvorlige forbrændinger kan forekomme inden for 2 timer efter indtagelse EKSPLOSIONSFARE Genoplad aldrig ikkeopla delige batterier igen Kortslut ikke batterier akkuer og eller åben disse ikke Der kan opstå overop hedning brandfare eller eksplosion Smid batterier akkuer aldrig i ild eller vand Udsæt batterier akkuer ikke for mekanisk belastning Kortslut ikke tilslutningsklemmer...

Страница 81: ...et Fjern isoleringsstrimlen fra batterikammeret 5 Luk batterikammerets 5 afdækning og spænd skruen 6 fast Batteriskift Fig C Vend produktet og læg det på et blødt underlag for at undgå ridser på overfladen Løsn skruen 6 som befinder sig på batterikammerets afdækning 5 på bagsiden af produktet Åbn batterikammerets afdækning 5 på bagsiden af produktet Fjern i givet fald det brugte batteri Sæt et bat...

Страница 82: ...raditionelle måleen heder oz unse 1oz 28 35g eller lb oz pund unse 1lb 16oz 453 59g Vil De måle volumen af vand beregner produktet dette på grundlag af vægten i den officielle volumenenhed ml milliliter eller den traditionelle måleenhed fl oz flydeunse 1fl oz 28 41ml For at skifte måleenheden så skal De kort røre ved kontaktfladen UNIT 4 Enhedens 8 visning skifter alt efter berøring til den næste ...

Страница 83: ...i umiddel bar nærhed Optræder der fejlvisninger i LC displayet 2 skal De fjerne sådanne apparater fra produktets omgi velser Elektrostatiske afladninger kan føre til funktionsforstyrrelser Ved sådanne funktionsforstyrrelser fjernes batteriet kortvarigt og isættes påny Rengøring og pleje Dyk produktet aldrig i vand eller andre væsker I modsat fald kan produktet tage skade Rengør produktet med en le...

Страница 84: ...ale kassebon på et sikkert sted Denne kas sebon behøves som dokumentation for købet Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale eller fabrikationsfejl bliver produktet repareret eller erstattet efter vores valg af os uden omkostninger for dem Garantien bortfalder hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt Garantien gælder fo...

Страница 85: ... HG08563F HG08563G HG08563H HG08563I Version 11 2021 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 09 2021 Ident No HG08563A B C D E F G H I092021 8 IAN 375598_2104 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды