manualshive.com logo in svg

Silvercrest 367896 2101, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
Silvercrest 367896 2101 Скачать руководство пользователя страница 64

62 GB/MT

Warnings and symbols used

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  63

Introduction

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  63

Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  63
Scope of delivery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  64
Description of parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  64
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  64

Safety instructions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  64

Before first use

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  69

Operation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  69

Preparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  70
Selecting a program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  70
Starting cooking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  72
Pausing cooking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  72
Cancelling cooking  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  72
Keep warm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  72
Delay timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  73
Detaching the basket from the bowl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  73
Removing the food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  73

Cooking table

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  74

Recipe suggestions

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  76

Crumbed chicken tenders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  76
Crispy cheese hot dog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  76
Mushroom, onion and cheese pie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  77
Spicy chicken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  77

Troubleshooting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  78

Cleaning and care

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  79

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  79
Storage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  79

Disposal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  79

Warranty

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  80

Содержание 367896 2101

Страница 1: ...Instrucciones de utilización y de seguridad FRIGGITRICE AD ARIA CALDA DIGITALE XL Indicazioni per l uso e per la sicurezza FRITADEIRA DE AR QUENTE DIGITAL XL Instruções de utilização e de segurança XL DIGITAL AIR FRYER Operation and safety notes DIGITALE HEISSLUFTFRITTEUSE XL Bedienungs und Sicherheitshinweise IAN 367896_2101 ...

Страница 2: ...ón y de seguridad Página 5 IT MT Indicazioni per l uso e per la sicurezza Pagina 24 PT Instruções de utilização e de segurança Página 43 GB MT Operation and safety notes Page 62 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 81 ...

Страница 3: ...5 8 7 9 1 4 3 6 2 10 A ...

Страница 4: ...14 11 12 17 15 16 13 18 19 20 23 21 22 24 25 26 27 28 ...

Страница 5: ...B C ...

Страница 6: ...D E ...

Страница 7: ...ión del proceso de cocción Página 15 Cancelación del proceso de cocción Página 15 Mantener caliente Página 15 Temporizador de retardo Página 16 Separación de la cesta de la sartén Página 16 Extracción del alimento a cocer Página 16 Tabla de cocción Página 17 Propuestas de receta Página 19 Pechugas de pollo empanadas Página 19 Perrito caliente crujiente con queso Página 19 Quiche de queso con cebol...

Страница 8: ...el material de embalaje o el producto La cesta 4 y la sartén 5 son aptas para el lavavajillas FREIDORA DIGITAL DE AIRE CALIENTE XL Introducción Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto Ha optado por un producto de alta calidad El manual de instrucciones forma parte de este producto Contiene importantes indicaciones sobre seguridad uso y eliminación Antes de usar el producto familiaríces...

Страница 9: ...e llenado MAX parte interior 4 Cesta 5 Sartén 6 Cavidad de cocción 7 Mango 8 Ranuras de ventilación 9 Recogecable Cable de conexión con enchufe Pantalla con panel de mando Indicador opción de menú Indicador mantener caliente Indicador temporizador de retardo Indicador de valor Temperatura y tiempo Indicador unidad de temperatura Indicador unidad de minutos Indicador opción de menú Botón Prolongar ...

Страница 10: ...material de embalaje Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años así como por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o que cuenten con poca experiencia y falta de conocimientos siempre y cuando se les haya enseñado cómo utilizar el producto de forma segura y hayan comprendido los peligros que pueden resultar de un mal uso del mismo Las tareas de limpiez...

Страница 11: ...mente a una toma de corriente Cerciórese de que el enchufe haya sido conectado correctamente Para evitar daños en el cable de conexión no lo aplaste o doble y no lo haga pasar por bordes afilados Manténgalo alejado de superficies calientes y llamas abiertas Tienda el cable de conexión de modo que nadie tire accidentalmente o pueda tropezar A fin de evitar riesgos si el cable de red de este product...

Страница 12: ...e inflamables p ej cortinas manteles m CUIDADO Peligro de incendio Para evitar un sobrecalentamiento no cubra el producto durante el funcionamiento m CUIDADO Riesgo de quemaduras No utilice el producto con líquido en ebullición o con grasa caliente m CUIDADO Riesgo de quemaduras Durante el funcionamiento se escapa vapor caliente de las ranuras de ventilación Mantenga las manos y la cara a una dist...

Страница 13: ...to siempre sobre una superficie lisa estable limpia resistente al calor y seca Deje siempre enfriar el producto antes de moverlo Funcionamiento mExiste peligro de incendio si llena directamente la sartén con aceite Nunca toque el interior del producto si está en funcionamiento Mantenga todos los ingredientes en la cesta para evitar el contacto con los elementos calefactores No deje el producto sin...

Страница 14: ...ica Indicador opción de menú Se enciende No La función correspondiente está seleccionada Parpadea No La función correspondiente está activada Se enciende No Elemento calefactor y ventilador están en funcionamiento Parpadea No Solo el ventilador está en funcionamiento Se enciende No La función correspondiente está en funcionamiento NOTA El producto entra en modo Standby en las circunstancias siguie...

Страница 15: ...ducto m ATENCIÓN Riesgo de daños en el producto Nunca presione el desbloqueo de la cesta 2 si mantiene la cesta 4 y la sartén 5 en el aire La sartén se soltaría y caería sin control alguno fig C Para poder pulsar el desbloqueo de la cesta 2 deslice primero su tapa de protección hacia adelante A continuación pulse el desbloqueo de la cesta fig D Preparación Conecte el producto a una toma de corrien...

Страница 16: ...ento a cocer Preparación Realice los ajustes v Seleccionar programa Encender la alarma Pulse y parpadean La alarma está preajustada a 5 minutos Intervalos seleccionables 1 a 30 minutos en intervalos de 1 minuto Botón Función tiempo Prolongar tiempo máx 30 minutos Acortar tiempo mín 1 minuto Después de configurar el tiempo de alarma no se debe pulsar ningún botón para volver a activar la alarma Cua...

Страница 17: ...roceso de cocción para p ej modificar los ajustes a posteriori Interrupción del proceso de cocción modo pausa Pulse Si se interrumpe el proceso de cocción parpadea Continuar el proceso de cocción Pulse de nuevo NOTA El elemento calefactor y el temporizador se apagan cuando se interrumpe el proceso de cocción El ventilador continúa para alargar la vida útil del producto Si se interrumpe el proceso ...

Страница 18: ...e iniciará el proceso de cocción La cuenta atrás está preajustada a 5 minutos Botón Función tiempo Prolongar tiempo máx 60 minutos Acortar tiempo mín 1 minuto Pulse y se apagan se enciende durante la cuenta atrás El tiempo restante se muestra en el indicador de valor El proceso de cocción se inicia una vez finalizada la cuenta atrás y se apagan se enciende Suena una señal acústica Separación de la...

Страница 19: ...eras en dados 1 300 750 12 18 180 S Rosti 500 20 180 S Patatas gratinadas 500 30 40 160 S Carne y ave Filete de carne 3 100 500 7 15 180 N Chuletas de cordero 3 100 500 10 14 180 N Hamburguesa 3 100 500 7 14 180 N Salchicha 3 100 500 8 10 180 N Muslo de ave 3 300 1000 25 200 S Muslo de pollo 3 100 500 10 15 180 N Pescado y marisco Gambas 3 100 600 20 160 S Filete de salmón 1 3 100 500 16 21 160 N ...

Страница 20: ...0 200 N Tentempié de queso empanado congelado 100 400 8 12 180 N Verdura rellena 100 400 10 180 N Hornear Tarta 2 6 x 50 9 x 50 15 160 N Sandwich 2 porciones 4 6 180 N Picatostes 400 6 10 180 N 1 añadir cucharadita de aceite 2 utilizar un molde de hornear 3 marinar con especias a gusto Compruebe regularmente los ingredientes hasta que estén cocidos o hayan alcanzado el nivel de dorado deseado El t...

Страница 21: ...biertas de la mezcla Colocar las pechugas de pollo en la cesta 4 Cocinar durante 20 minutos Perrito caliente crujiente con queso Ingredientes 4 salchichas 4 panecillos para perritos calientes Queso Cheddar rallado a gusto Ketchup opcional Mostaza opcional Preparación Precalentar el producto a 180 C Colocar las salchichas en la cesta 4 Cocer durante 8 minutos a 180 C Quitar las salchichas de la ces...

Страница 22: ... mezcla de setas y cebollas y por último el queso Coloque el molde para soufflé en la cesta 4 Cocine el alimento en el producto durante 20 minutos Consejo 5 a 8 minutos antes de finalizar la cocción Si lo desea añada más queso en la quiche La quiche estará lista si puede introducir un cuchillo en el centro y al sacarlo está limpio Peso de los ingredientes 260 g Pollo picante Ingredientes 6 muslos ...

Страница 23: ...iempo de cocción El alimento a cocer no se vuelve crujiente Algunos platos deben ser preparados en freidoras convencionales Con ayuda de un pincel aplique aceite al alimento antes del proceso de cocción Las patatas fritas frescas se vuelven poco o nada crujientes Tipo de patata incorrecto Utilice otro tipo de patata Los trozos de patata no se han lavado después de cortarlos Lave a fondo los trozos...

Страница 24: ...rtén hay restos de suciedad pegada llene la sartén con agua caliente y algo de detergente Coloque la cesta en la sartén y deje a remojo las dos piezas durante aprox 10 minutos La cesta y la sartén son aptos para el lavavajillas Sartén 5 Antes de la reutilización y del almacenaje Frote en seco todas las piezas con un paño limpio Cuidado Compruebe antes del uso que el producto no presenta daños visi...

Страница 25: ...ratuitamente por un producto nuevo según nuestra elección La garantía quedará anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que por ello puedan considerarse piezas de desgaste por ej las pilas Tampoco cubre daños ...

Страница 26: ...one del processo di cottura Pagina 34 Annullamento del processo di cottura Pagina 34 Mantenimento del calore Pagina 34 Timer di ritardo Pagina 35 Separare il cestello dalla padella Pagina 35 Rimozione del cibo Pagina 35 Tabella di cottura Pagina 36 Suggerimenti per le ricette Pagina 38 Filetti di pollo impanati Pagina 38 Hot dog croccante al formaggio Pagina 38 Quiche di cipolle e formaggio con fu...

Страница 27: ...viglie FRIGGITRICE AD ARIA CALDA DIGITALE XL Introduzione Congratulazioni per l acquisto del vostro nuovo prodotto Avete optato per un prodotto di alta qualità Le istruzioni d uso sono parte integrante di questo prodotto Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza l impiego e lo smaltimento Prima dell utilizzo del prodotto prendere conoscenza di tutte le istruzioni d uso e delle avverten...

Страница 28: ...tello 5 Padella 6 Camera di cottura 7 Impugnatura 8 Fessure di ventilazione 9 Avvolgicavo Cavo di alimentazione e spina Display con pannello di controllo Indicazione di selezione del menu Indicazione di mantenimento del calore Indicazione del timer di ritardo Indicazione valore temperatura e tempo Indicazione dell unità di temperatura Indicazione dell unità dei minuti Indicazione di selezione del ...

Страница 29: ...ambini lontano dal prodotto e dal materiale di imballaggio Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se supervisionate o preventivamente istruite sull utilizzo in sicurezza del prodotto e solo se informate dei pericoli legati al prodotto stesso Pulizia e manutenzione da part...

Страница 30: ...icurarsi che la spina di alimentazione sia collegata correttamente Per evitare danni al cavo di alimentazione non schiacciarlo né piegarlo e non passarlo sopra spigoli vivi Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde e da fiamme libere Collocare il cavo di alimentazione in modo che nessuno lo tiri o ci inciampi inavvertitamente Se il cavo di alimentazione elettrica del prodotto vien...

Страница 31: ...ncendio Per evitare il surriscaldamento il prodotto non deve essere coperto durante il funzionamento mCAUTELA Pericolo di ustioni Non utilizzare il prodotto con liquidi bollenti o grasso caldo mCAUTELA Pericolo di ustioni Durante il funzionamento fuoriesce vapore caldo dalle fessure di ventilazione Tenere le mani e il viso lontani dal vapore e dalle fessure di ventilazione mCAUTELA Questo prodotto...

Страница 32: ...to su una superficie piana stabile pulita resistente al calore e asciutta Lasciare sempre raffreddare il prodotto prima di spostarlo Funzionamento mQuando si riempie la padella direttamente d olio c è il rischio di incendio Non toccare mai l interno del prodotto mentre è in funzione Lasciare tutti gli ingredienti nel cestello per evitare il contatto con gli elementi riscaldanti Non lasciare il pro...

Страница 33: ...one Viene emesso 1 segnale acustico Indicazione di selezione del menu Accesa No La funzione corrispondente è selezionata Lampeggiante No La funzione corrispondente è attivata Accesa No L elemento riscaldante e la ventola sono in funzione Lampeggiante No Solo la ventola è in funzione Accesa No La funzione corrispondente è attiva INDICAZIONI Il prodotto entra in modalità standby nelle seguenti circo...

Страница 34: ...to m ATTENZIONE Rischio di danni al prodotto Non premere mai lo sblocco cestello 2 quando il cestello 4 e la padella 5 sono esposti all azione dell aria La padella cadrebbe in modo incontrollabile Fig C Per azionare lo sblocco cestello 2 far scorrere prima il coperchio di protezione in avanti Solo allora premere lo sblocco cestello Fig D Preparazione Collegare il prodotto a una presa di corrente a...

Страница 35: ...o Preparazione Effettuare le impostazioni vedere Selezionare un programma Attivare l allarme Premere e lampeggiano L allarme è preimpostato su 5 minuti Intervalli selezionabili Da 1 a 30 minuti a intervalli di 1 minuto ciascuno Tasto Funzione Tempo Allungare il tempo max 30 minuti Ridurre il tempo min 1 minuto Una volta impostata l ora dell allarme non è necessario premere un tasto per procedere a...

Страница 36: ...er modificare le impostazioni in un secondo momento Interruzione del processo di cottura modalità pausa Premere Quando il processo di cottura è interrotto lampeggia Continuare il processo di cottura Premere un altra volta INDICAZIONI In caso di interruzione del processo di cottura l elemento riscaldante e il timer si spengono La ventola continua a girare per prolungare la durata del prodotto In ca...

Страница 37: ...mpostare il tempo trascorso il quale avviare il processo di cottura Il conto alla rovescia è preimpostato su 5 minuti Tasto Funzione Tempo Allungare il tempo max 60 minuti Ridurre il tempo min 1 minuto Premere e si spengono si accende durante il conto alla rovescia Il tempo rimanente è mostrato nell indicazione valore Allo scadere del conto alla rovescia si avvia il processo di cottura e si spengo...

Страница 38: ...atti in casa 1 300 750 12 18 180 S Patate grattugiate fritte 500 20 180 S Patate gratinate 500 30 40 160 S Carne e pollame Bistecca 3 100 500 7 15 180 N Costoletta d agnello 3 100 500 10 14 180 N Hamburger 3 100 500 7 14 180 N Salsiccia 3 100 500 8 10 180 N Cosce di pollame 3 300 1000 25 200 S Petto di pollo 3 100 500 10 15 180 N Pesce e frutti di mare Gamberetti 3 100 600 20 160 S Filetto di salm...

Страница 39: ...aggio surgelati e impanati 100 400 8 12 180 N Verdure ripiene 100 400 10 180 N Prodotti da forno Dolci 2 6 x 50 9 x 50 15 160 N Tramezzino 2 pezzo 4 6 180 N Crostini 400 6 10 180 N 1 cucchiaino d olio 2 utilizzare una teglia 3 marinare con le spezie a seconda del gusto Controllare regolarmente gli ingredienti fino a quando non sono cotti o non hanno raggiunto il livello di doratura desiderato Il t...

Страница 40: ...di pollo nella panatura ottenuta fino a ricoprirli completamente Adagiare i filetti di pollo nel cestello 4 Cuocere per 20 minuti Hot dog croccante al formaggio Ingredienti 4 würstel 4 panini per hot dog Cheddar grattugiato a seconda dei gusti Opzionale Ketchup Opzionale Senape Preparazione Preriscaldare il prodotto a 180 C Versare i würstel nel cestello 4 Cuocere per 8 minuti a 180 C Togliere i w...

Страница 41: ...nghi e poi il formaggio Posizionare lo stampo nel cestello 4 Cuocere il cibo nel prodotto per 20 minuti Suggerimento Da 5 a 8 minuti prima del termine della cottura Se lo si desidera aggiungere altro formaggio sulla quiche La quiche è pronta quando si può mettere un coltello al centro e il coltello esce pulito Peso degli ingredienti 260 g Pollo piccante Ingredienti 6 cosce di pollo 1 spicchio d ag...

Страница 42: ...iventa croccante Alcune pietanze andrebbero preparate in una friggitrice tradizionale Spennellare le pietanze con un po d olio prima di avviare il processo di cottura Le patatine fritte fresche non vengono cotte o non sono croccanti Tipo di patate sbagliato Utilizzare un altro tipo di patate I pezzi di patate non sono stati risciacquati dopo il taglio Sciacquare accuratamente i pezzi di patate dop...

Страница 43: ...ello o al fondo della padella riempire quest ultima con acqua calda e un po di detersivo Mettere il cestello nella padella e lasciare entrambe le parti in ammollo per circa 10 minuti Il cestello e la padella sono lavabili in lavastoviglie Padella 5 Prima di riutilizzare e di conservare Strofinare tutte le parti con un panno pulito Manutenzione Controllare che il prodotto non presenti danni visibil...

Страница 44: ... prodotto di utilizzo o di manutenzione inadeguati La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che per difetti di fabbricazione La presente garanzia non si estende a parti del prodotto soggette a normale usura e che possono essere identificate pertanto come parti soggette a usura p es le batterie né a danni su parti staccabili come interruttore batterie o simili realizzate in vetr...

Страница 45: ... Interromper o processo de cozedura Página 53 Cancelar processo de cozedura Página 53 Manter quente Página 53 Temporizador de atraso Página 54 Separar o cesto da frigideira Página 54 Remover os alimentos Página 54 Tabela de cozinhar Página 55 Sugestões de receitas Página 57 Filetes de frango empanados Página 57 Cachorro crocante com queijo Página 57 Quiche de cebola cogumelos e queijo Página 58 Fr...

Страница 46: ...uina de lavar loiça FRITADEIRA DE AR QUENTE DIGITAL XL Introdução Damos lhe os parabéns pela aquisição do seu novo produto Acabou de adquirir um produto de grande qualidade O manual de instruções é parte integrante deste produto Contém indicações importantes referentes à segurança utilização e eliminação Familiarize se com todas as indicações de utilização e de segurança do produto Utilize o produ...

Страница 47: ... enchimento MAX lado interior 4 Cesto 5 Frigideira 6 Espaço previsto para a cozedura 7 Pega 8 Ranhura de ventilação 9 Compartimento para o cabo Cabo de ligação com ficha de alimentação Ecrã com painel de comando Indicação da seleção do menu Indicação de manter quente ligada Indicação do temporizador de atraso ligada Indicação de valores temperatura e hora Indicação da unidade de temperatura Indica...

Страница 48: ...rial de embalagem O presente aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos assim como por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou deficiências na experiência ou conhecimento se forem vigiadas ou instruídas em relação ao uso seguro do aparelho e se compreenderem os perigos que daí possam resultar A limpeza e a manutenção realizada pelo utilizador não devem ...

Страница 49: ...clusivamente a uma tomada com ligação à terra Certifique se de que a ficha está ligada devidamente Para evitar danos no cabo de ligação esmagamentos ou dobragens não o deixe pendurado em cantos afiados Mantenha o cabo afastado de superfícies quentes e chamas desprotegidas Quando colocar o cabo de ligação certifique se de que ninguém possa puxar ou tropeçar acidentalmente no cabo Se o cabo de alime...

Страница 50: ...alhas de mesa mCUIDADO Risco de incêndio Para evitar um sobreaquecimento não deve cobrir o produto durante o funcionamento mCUIDADO Risco de queimadura Não utilize líquidos a ferver ou óleo quente no produto mCUIDADO Risco de queimadura Durante o funcionamento há vapor quente que sai pelas ranhuras de ventilação Mantenha as mãos e o rosto à distância a fim de protege los contra o vapor e as ranhur...

Страница 51: ...uperfície nivelada estável limpa resistente ao calor e seca Deixe o produto arrefecer antes de move lo Funcionamento mQuando encher a frigideira diretamente com óleo existe risco de incêndio Nunca toque no interior do produto enquanto esse estiver em funcionamento Mantenha os ingredientes no cesto a fim de evitar o contacto com os elementos de aquecimento Não deixe o produto sem vigilância enquant...

Страница 52: ...o Indicação da seleção do menu Está aceso Não A respetiva função está selecionada Pisca Não A respetiva função está ativada Está aceso Não O elemento de aquecimento e a ventilação estão em funcionamento Pisca Não Apenas o ventilador está em funcionamento Está aceso Não A respetiva função está em funcionamento NOTAS Segundo as seguintes condições o produto muda para o modo de standby é premido No m...

Страница 53: ...dano no produto Nunca prima no desbloqueio do cesto 2 quando está a segurar o cesto 4 e a frigideira 5 no ar A frigideira solta se e pode cair descontroladamente para o chão imagem C Para acionar o desbloqueio do cesto 2 deslize primeiro a cobertura de proteção para a frente Em seguida prima no desbloqueio do cesto imagem D Preparação Ligue o produto a uma tomada adequada está aceso e na indicação...

Страница 54: ...configurações ver Selecionar programa Ligar o alarme Prima e piscam O alarme está pré configurado para 5 minutos Intervalos à escolha 1 a 30 minutos em intervalos de 1 minuto Botão Função tempo Prolongar o tempo máx 30 minutos Reduzir o tempo mín 1 minuto Após a configuração do tempo de alarme não é preciso premir nenhum botão para voltar a ativar o alarme Com o início do processo de cozedura come...

Страница 55: ...o tempo de cozedura para p ex alterar posteriormente a configuração Interromper o processo de cozedura modo de pausa Prima Quando o processo de cozedura está interrompido pisca Continuar o processo de cozedura Prima outra vez NOTAS O elemento de aquecimento e o temporizador desligam se quando o processo de cozedura está interrompido A ventilação continua a trabalhar para prolongar a vida útil do p...

Страница 56: ...a e piscam Configure a duração para que o processo de cozedura deve iniciar em seguida O countdown está pré configurado para 5 minutos Botão Função tempo Prolongar o tempo máx 60 minutos Reduzir o tempo mín 1 minuto Prima e apagam se Durante o countdown está aceso O tempo restante é indicado na indicação dos valores Após a conclusão do countdown é iniciado o processo de cozedura e apagam se está a...

Страница 57: ... de batatas caseiros 1 300 750 12 18 180 S Rösti 500 20 180 S Gratinado de batata 500 30 40 160 S Carne e aves Bife 3 100 500 7 15 180 N Costeleta de borrego 3 100 500 10 14 180 N Hambúrguer 3 100 500 7 14 180 N Salsicha 3 100 500 8 10 180 N Pernas de aves 3 300 1000 25 200 S Peito de frango 3 100 500 10 15 180 N Peixe e frutos do mar Camarão 3 100 600 20 160 S Filete de salmão 1 3 100 500 16 21 1...

Страница 58: ... Petiscos de queijo empanados e congelados 100 400 8 12 180 N Vegetais recheados 100 400 10 180 N Cozer no forno Bolo 2 6 x 50 9 x 50 15 160 N Sanduíche 2 unidades 4 6 180 N Croutons 400 6 10 180 N 1 adicionar CC de óleo 2 utilizar tabuleiro 3 marinar com condimentos depende do seu gosto Verifique regularmente os ingredientes até estarem cozidos ou atingirem a cor desejada O tempo de cozinhar pode...

Страница 59: ... os filetes estarem completamente cobertos com o pão ralado Colocar os filetes de frango no cesto 4 Cozinhar durante 20 minutos Cachorro crocante com queijo Ingredientes 4 salsichas 4 pães de cachorro Queijo Cheddar ralado consoante o gosto Opcional Ketchup Opcional Mostarda Preparação Pré aquecer o produto a 180 C Colocar as salsichas no cesto 4 Cozinhar durante 8 minutos a 180 C Tirar as salsich...

Страница 60: ... queijo Coloque a travessa no cesto 4 Cozinhe os alimentos durante 20 minutos Dica 5 a 8 minutos antes de terminar o cozimento Se desejado coloque mais queijo em cima da quiche A quiche está pronta quando espetar uma faca no meio e a faca sair limpa Peso dos ingredientes 260 g Frango com temperos picantes Ingredientes 6 pernas de frango 1 dente de alho 1 colher de chá de mostarda 3 colheres de chá...

Страница 61: ...cam estaladiços Alguns pratos devem ser preparados numa fritadeira convencional Antes do processo de cozedura coloque um pouco de óleo com um pincel nos alimentos As batatas fritas frescas não ficam cozidas ou estaladiças Qualidade de batata não adequada Utilize outra qualidade de batata As batatas não foram lavadas após de serem cortadas em pedaços Após cortar as batatas em pedaços lave as bem pa...

Страница 62: ...sujidade no cesto ou no fundo da frigideira encha a frigideira com água quente e detergente Coloque o cesto na frigideira e deixe ambas as peças durante 10 minutos de molho O cesto e a frigideira são adequadas para a máquina de lavar loiça Frigideira 5 Antes de voltar a utilizar ou do armazenamento Seque bem todas as peças com um pano limpo Conservação Antes de cada utilização verifique se o produ...

Страница 63: ...tia expira se o producto estiver danificado se não for devidamente utilizado ou se não for efectuada a devida manutenção A garantia é válida em caso de defeitos de material ou de fabrico Esta garantia não é extensível a componentes do produto que se desgastam com o uso e que por isso podem ser consideradas peças de desgaste por ex º pilhas ou a danos em peças frágeis por ex º interruptores bateria...

Страница 64: ...e 70 Starting cooking Page 72 Pausing cooking Page 72 Cancelling cooking Page 72 Keep warm Page 72 Delay timer Page 73 Detaching the basket from the bowl Page 73 Removing the food Page 73 Cooking table Page 74 Recipe suggestions Page 76 Crumbed chicken tenders Page 76 Crispy cheese hot dog Page 76 Mushroom onion and cheese pie Page 77 Spicy chicken Page 77 Troubleshooting Page 78 Cleaning and care...

Страница 65: ... 5 are suitable for the dishwasher XL DIGITAL AIR FRYER Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only...

Страница 66: ...otective cover 3 MAX fill line inside 4 Basket 5 Bowl 6 Cooking chamber 7 Handle 8 Air vents 9 Cable winder Power cord with plug Display with control panel Menu selection display Keep warm functioning display Delay timer functioning display Value display temperature and timer Temperature unit display Minute unit display Menu selection display button increase cooking time button decrease cooking ti...

Страница 67: ...restimate the dangers Keep children away from the product and packaging material at all times This product may be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical sensory or mental capabilities if they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the product and have understood the hazards involved User cleaning and maintenance may not be carried out ...

Страница 68: ...t the product only to an earthed socket outlet Always make sure that the plug is inserted into the wall socket properly To avoid damaging the power cord do not squeeze bend or chafe it on sharp edges Keep it away from hot surfaces and open flames as well Lay out the power cord in such a way that no unintentional pulling or tripping over is possible If the supply cord is damaged it must be replaced...

Страница 69: ...rials e g curtains tablecloths mCAUTION Fire hazard To prevent overheating do not cover the product during operation mCAUTION Burn hazard Do not use the product with boiling liquids or hot grease mCAUTION Burn hazard During operation hot steam is released through the air outlet openings Keep your hands and face at a safe distance from the steam and from the air outlet openings mCAUTION This produc...

Страница 70: ...s electric coal etc Always operate the product on an even stable clean heat resistant and clean surface Leave the product to cool before using it in a different location Operation mFilling the bowl directly with oil may cause a fire hazard Never touch the inside of the product while it is operating Keep all ingredients in the basket to prevent any contact from heating elements Never leave the prod...

Страница 71: ...esponding function is activated Press and hold for 3 seconds to cancel the function 1 beep sounds Menu selection display Lights up No The corresponding function is selected Flashes No The corresponding function is activated Lights up No Heating element and fan are operating Flashes No Only fan is operating Lights up No The corresponding function is operating NOTES Under the following circumstances...

Страница 72: ...e the product m ATTENTION Risk of product damage Never press the basket release 2 while holding the basket 4 and the bowl 5 in the air The released bowl would fall to the ground uncontrolled ill C To engage the basket release 2 first slide its protective cover forward Then press the basket release ill D Preparation Connect the product to a suitable power outlet lights up and the value display show...

Страница 73: ...set intervals Preparation Make the settings see Selecting a program Activate the alarm Press and are flashing The alarm is preset to 5 minutes Available intervals 1 to 30 minutes with 1 minute intervals Button Function time Increase time max 30 minutes Decrease time min 1 minute After setting the alarm time it is not necessary to press any button to reactivate the alarm When the cooking starts the...

Страница 74: ...ge a setting Pausing cooking pause mode Press When cooking is paused flashes Continuing cooking Press again NOTES The heating element and the timer are off when cooking is paused The fan keeps on running in order to prolong the life expectancy of the product When cooking is paused If the bowl 5 is removed from the cooking chamber 6 the fan goes off as well When cooking is paused following settings...

Страница 75: ...nction time Increase time max 60 minutes Decrease time min 1 minute Press and go off lights up during countdown The remaining time is shown in the value display The cooking process starts after the countdown has ended and go off lights up 1 beep sounds Detaching the basket from the bowl The basket 4 and the bowl 5 can be detached This can be helpful to better mix the food or clean the individual p...

Страница 76: ...50 12 18 180 Y Fried grated potatoes 500 20 180 Y Potato gratin 500 30 40 160 Y Meat and poultry Steak 3 100 500 7 15 180 N Lamb chop 3 100 500 10 14 180 N Hamburger 3 100 500 7 14 180 N Sausage 3 100 500 8 10 180 N Drumsticks 3 300 1000 25 200 Y Chicken breast 3 100 500 10 15 180 N Fish and seafood Shrimps 3 100 600 20 160 Y Salmon fillet 1 3 100 500 16 21 160 N Capelin 1 3 300 15 160 Y Cod fish ...

Страница 77: ...00 N Frozen bread crumbed cheese snacks 100 400 8 12 180 N Stuffed vegetables 100 400 10 180 N Baking Cake 2 6 x 50 9 x 50 15 160 N Sandwich 2 sets 4 6 180 N Croutons 400 6 10 180 N 1 add teaspoon of oil 2 use baking tin 3 marinate with seasoning depending on user s preference Regularly check the ingredients until they are cooked or have obtained the desired browning level The required cooking tim...

Страница 78: ...xture until the chicken tenders are fully covered by the crumb mixture Place the chicken tenders into the basket 4 Cook for 20 minutes Crispy cheese hot dog Ingredients 4 sausages 4 hot dog buns Shredded cheddar cheese depending on how rich a flavour you like Optional Ketchup Optional Mustard Preparation Preheat the product to 180 C Place the sausages in the basket 4 Cook for 8 minutes at 180 C Re...

Страница 79: ...lace the baking dish in the basket 4 and cook in the product for 20 minutes Hint 5 to 8 minutes before the cooking is done Add more cheese on the top of the pie if desired The pie is done when you can stick a knife into the middle and the knife comes out clean Weight of ingredients 260 g Spicy chicken Ingredients 6 chicken drumsticks 1 garlic clove 1 teaspoon mustard 3 teaspoons sugar 2 teaspoons ...

Страница 80: ...cooking results you may shake turn the food 3 to 4 times during the cooking time The food is not crispy Some meals are traditionally prepared in a deep fryer Dab these foods with oil before cooking French fries are not cooked or crispy Wrong type of potato Use another type of potato Fries were not rinsed after cutting Thoroughly rinse the fries after cutting to remove any starch Fries were not dri...

Страница 81: ...to the floor of the bowl fill the bowl with hot water and some dish soap Set the basket in the bowl and let both soak for approx 10 minutes The bowl and the basket are dishwasher safe Bowl 5 Before continued use and storage Rub all parts dry with a clean cloth Maintenance Before each use check the product for any visible damage Apart from the occasional cleaning the product is maintenance free Sto...

Страница 82: ... the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe...

Страница 83: ...Garvorgang starten Seite 91 Garvorgang unterbrechen Seite 91 Garvorgang abbrechen Seite 91 Warmhalten Seite 91 Verzögerungs Zeitschaltuhr Seite 92 Korb von Pfanne trennen Seite 92 Gargut entnehmen Seite 92 Kochtabelle Seite 93 Rezeptvorschläge Seite 95 Panierte Hähnchenfilets Seite 95 Knuspriger Hot Dog mit Käse Seite 95 Zwiebel Käsequiche mit Pilzen Seite 96 Scharf gewürztes Hähnchen Seite 96 Feh...

Страница 84: ...beaufsichtigt Der Korb 4 und die Pfanne 5 sind spülmaschinengeeignet DIGITALE HEISSLUFTFRITTEUSE XL Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit alle...

Страница 85: ... Display mit Bedienpaneel 2 Korbentriegelung mit Schutzabdeckung 3 Befüllungsgrenze MAX Innenseite 4 Korb 5 Pfanne 6 Garraum 7 Griff 8 Lüftungsschlitze 9 Kabelaufwicklung Anschlussleitung mit Netzstecker Display mit Bedienpaneel Menüauswahl Anzeige Warmhalten an Anzeige Verzögerungs Zeitschaltuhr an Anzeige Wertanzeige Temperatur und Zeit Temperatureinheit Anzeige Minuteneinheit Anzeige Menüauswah...

Страница 86: ...erialien Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürf...

Страница 87: ...Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker ordnungsgemäß angeschlossen ist Um Beschädigungen an der Anschlussleitung zu vermeiden quetschen oder biegen Sie sie nicht und führen Sie sie nicht über scharfe Kanten Halten Sie sie auch von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern Verlegen Sie die Anschlussleitung so dass niemand versehentlich daran ziehen oder darüber stolpern kann Wenn die Netzansc...

Страница 88: ...ge Tischdecken mVORSICHT Brandrisiko Um eine Überhitzung zu vermeiden darf das Produkt während des Betriebs nicht abgedeckt werden mVORSICHT Verbrennungsrisiko Verwenden Sie das Produkt nicht mit kochenden Flüssigkeiten oder mit heißem Fett mVORSICHT Verbrennungsrisiko Während des Betriebs entweicht heißer Dampf aus den Lüftungsschlitzen Halten Sie Hände und Gesicht in sicherer Entfernung vom Damp...

Страница 89: ... Gas Elektro Kohle Herd usw Betreiben Sie das Produkt immer auf einer ebenen stabilen sauberen hitzebeständigen und trockenen Oberfläche Lassen Sie das Produkt immer erst abkühlen bevor Sie es bewegen Betrieb mWenn Sie die Pfanne direkt mit Öl füllen besteht Brandrisiko Berühren Sie niemals das Innere des Produkts während es in Betrieb ist Belassen Sie alle Zutaten im Korb um Kontakt mit den Heize...

Страница 90: ...nden lang gedrückt halten um die Funktion abzubrechen 1 Signalton ertönt Menüauswahl Anzeige Leuchtet Nein Die entsprechende Funktion ist ausgewählt Blinkt Nein Die entsprechende Funktion ist aktiviert Leuchtet Nein Heizelement und Ventilator sind in Betrieb Blinkt Nein Nur der Ventilator ist in Betrieb Leuchtet Nein Die entsprechende Funktion ist in Betrieb HINWEISE Unter den folgenden Umständen ...

Страница 91: ...UNG Risiko von Produktschäden Drücken Sie niemals die Korbentriegelung 2 wenn Sie den Korb 4 und die Pfanne 5 in der Luft halten Die Pfanne würde gelöst und unkontrolliert hinunterfallen Abb C Um die Korbentriegelung 2 betätigen zu können schieben Sie zunächst deren Schutzabdeckung nach vorne Drücken Sie erst dann die Korbentriegelung Abb D Vorbereitung Schließen Sie das Produkt an eine geeignete ...

Страница 92: ...Einstellungen vor s Programm auswählen Alarm einschalten Drücken Sie und blinken Der Alarm ist auf 5 Minuten voreingestellt Auswählbare Intervalle 1 bis 30 Minuten in Intervallen von je 1 Minute Taste Funktion Zeit Zeit verlängern max 30 Minuten Zeit verkürzen min 1 Minute Nach dem Einstellen der Alarmzeit muss keine Taste gedrückt werden um den Alarm erneut zu aktivieren Wenn der Garvorgang begin...

Страница 93: ...rgang unterbrechen Pausen Modus Drücken Sie Wenn der Garvorgang unterbrochen ist blinkt Garvorgang fortsetzen Drücken Sie ein weiteres Mal HINWEISE Das Heizelement und der Timer schalten sich aus wenn der Garvorgang unterbrochen wird Der Ventilator läuft weiter um die Lebenserwartung des Produkts zu verlängern Wenn der Garvorgang unterbrochen ist Wenn die Pfanne 5 aus dem Garraum 6 genommen wird s...

Страница 94: ...ellt Taste Funktion Zeit Zeit verlängern max 60 Minuten Zeit verkürzen min 1 Minute Drücken Sie und erlöschen Während des Countdowns leuchtet Die verbleibende Zeit wird in der Wertanzeige angezeigt Nach Ablauf des Countdowns wird der Garvorgang gestartet und erlöschen leuchtet 1 Signalton ertönt Korb von Pfanne trennen Korb 4 und Pfanne 5 können voneinander getrennt werden Dies kann hilfreich sein...

Страница 95: ...0 J Hausgemachte Kartoffelwürfel 1 300 750 12 18 180 J Rösti 500 20 180 J Kartoffelgratin 500 30 40 160 J Fleisch und Geflügel Steak 3 100 500 7 15 180 N Lammkotelett 3 100 500 10 14 180 N Hamburger 3 100 500 7 14 180 N Wurst 3 100 500 8 10 180 N Geflügelschenkel 3 300 1000 25 200 J Hähnchenbrust 3 100 500 10 15 180 N Fisch und Meeresfrüchte Garnelen 3 100 600 20 160 J Lachsfilet 1 3 100 500 16 21...

Страница 96: ...6 10 200 N Gefrorene panierte Käsesnacks 100 400 8 12 180 N Gefülltes Gemüse 100 400 10 180 N Backen Kuchen 2 6 x 50 9 x 50 15 160 N Sandwich 2 Stück 4 6 180 N Croutons 400 6 10 180 N 1 Teelöffel Öl zufügen 2 Backform verwenden 3 mit Gewürzen marinieren je nach Geschmack Überprüfen Sie regelmäßig die Zutaten bis sie gar sind oder die gewünschte Bräunungsstufe erreicht haben Die erforderliche Kochz...

Страница 97: ...ntauchen bis die Hähnchenfilets vollständig von der Krümelmischung bedeckt sind Die Hähnchenfilets in den Korb 4 legen 20 Minuten lang kochen Knuspriger Hot Dog mit Käse Zutaten 4 Würstchen 4 Hot Dog Brötchen Geriebener Cheddar Käse je nach Geschmack Optional Ketchup Optional Senf Zubereitung Produkt auf 180 C vorheizen Die Würstchen in den Korb 4 geben 8 Minuten lang bei 180 C garen Die Würstchen...

Страница 98: ... dann den Käse Legen Sie die Auflaufform in den Korb 4 Kochen Sie das Gargut 20 Minuten lang im Produkt Tipp 5 bis 8 Minuten vor dem Ende des Garens Geben Sie falls gewünscht mehr Käse auf die Quiche Die Quiche ist fertig wenn man ein Messer in die Mitte stecken kann und das Messer sauber herauskommt Gewicht der Zutaten 260 g Scharf gewürztes Hähnchen Zutaten 6 Hähnchenkeulen 1 Knoblauchzehe 1 Tee...

Страница 99: ...zustellen s Alarm einstellen Für ein noch besseres Garergebnis können Sie das Gargut 3 bis 4 Mal während der Garzeit schütteln wenden Gargut wird nicht knusprig Einige Gerichte sollten in einer herkömmlichen Fritteuse zubereitet werden Bepinseln Sie die Gerichte vor dem Garvorgang mit etwas Öl Frische Pommes Frites werden nicht gar oder nicht knusprig Falscher Kartoffeltyp Verwenden Sie einen ande...

Страница 100: ... Sie keine Scheuermittel aggressiven Lösungen oder harten Bürsten für die Reinigung Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten Lappen Bei Bedarf können Sie ein mildes Spülmittel verwenden Garraum 6 Anschlussleitung mit Netzstecker Korb 4 Pfanne und Korb können Sie wie gewöhnliches Geschirr von Hand spülen Säubern Sie beide Teile gründlich mit heißem Wasser und Spülmittel Halten Sie m...

Страница 101: ...alien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur für Frankreich Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie ...

Страница 102: ...ung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123456...

Страница 103: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG06648 Version 07 2021 IAN 367896_2101 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды