Silvercrest 367802_2101 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 100

34 FI

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä

materiaaleista, jotka voidaan viedä paikalliseen

kierrätyspisteeseen .

Noudata pakkausmateriaalien

jätteiden lajittelua koskevia

merkintöjä . Ne koostuvat lyhenteistä

(a) sekä numeroista (b) ja tarkoittavat

seuraavaa: 1–7 = muovit /

20–22 = paperi ja pahvi / 80–

98 = komposiitit .

Tuote ja pakkausmateriaalit ovat

kierrätettäviä, hävitä ne erikseen

paremman jätteiden käsittelyn

takaamiseksi .

Triman-logo koskee vain Ranskaa .
Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen

hävittämismahdollisuuksista saat

kuntasi tai kaupunkisi viranomaisilta .
Älä heitä käytettyä tuotetta

kotitalousjätteisiin . Hävitä tuote

ympäristöystävällisesti toimittamalla

se asianmukaiseen jätehuoltoon .

Lisätietoja keräyspaikoista ja

niiden aukioloajoista saat kuntasi

viranomaisilta .

Содержание 367802_2101

Страница 1: ...K CHOKLADFONDUE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar ZESTAW ELEKTRYCZNY DO FONDUE CZEKOLADOWEGO Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa ELEKTRINIS ŠOKOLADO FONDIU Naudojimo ir saugos pastabos ELEKTRISCHES SCHOKOFONDUE Bedienungs und Sicherheitshinweise IAN 367802_2101 ELECTRIC CHOCOLATE FONDUE SET SSFE 25 A1 ...

Страница 2: ...5 FI Käyttö ja turvaohjeet Sivu 21 SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 37 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 53 LT Naudojimo ir saugos pastabos Psl 69 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 85 ...

Страница 3: ...A 1 2 3 4 5 6 11 7 8 9 10 ...

Страница 4: ...on Page 7 Intended use Page 8 Scope of delivery Page 8 Description of parts Page 8 Technical data Page 8 Safety instructions Page 9 Before first use Page 15 Operation Page 15 Cleaning and care Page 16 Storage Page 17 Disposal Page 18 Warranty Page 19 ...

Страница 5: ...ention indicates a possible property damage WARNING This symbol in combination with the signal word Warning marks a medium risk hazard that if not prevented could result in death or serious injury Danger risk of electric shock CAUTION This symbol in combination with the signal word Caution marks a low risk hazard that if not prevented could result in minor or moderate injury Use the product in dry...

Страница 6: ...TE FONDUE SET Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the ...

Страница 7: ...cope of delivery 1 Base 1 Bowl 1 Spatula 4 Skewer Description of parts Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all the functions of the product 1 MAX marking 2 Bowl 3 Heating area 4 Base handle 5 Base 6 Indicator 7 Temperature control 8 Power cord with power plug 9 Spatula 10 Skewers 4x 11 Notch Technical data Nominal voltage 220 240 V 50 60 Hz Pow...

Страница 8: ...TO OTHERS PLEASE ALSO INCLUDE ALL THE DOCUMENTS In the case of damage resulting from non compliance with these operating instructions the warranty claim becomes invalid No liability is accepted for consequential damage In the case of material damage or personal injury caused by incorrect handling or non compliance with the safety instructions no liability is accepted ...

Страница 9: ...the dangers Always keep children away from the packaging material This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall n...

Страница 10: ...ry Use this product solely in accordance with these instructions Do not attempt to modify the product in any way This product is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments ...

Страница 11: ...Never hold the product under running water mWARNING Risk of electric shock Never use a damaged product Disconnect the power plug from the power supply and contact your retailer if the product is damaged The product is not to be used if it has been dropped if there are visible signs of damage Before connecting the power plug to the power supply check that the voltage and current rating corresponds ...

Страница 12: ...zard Protect the power cord against damages Do not let it hang over sharp edges do not squeeze or bend it Keep the power cord away from hot surfaces and open flames Operation mCAUTION Risk of burns During use the product gets hot Do not touch the heating area while in use nor immediately after use Do not move the product while it is in operation The heating area surface is subject to residual heat...

Страница 13: ...roduct cool down first Do not pull the power plug out of the electrical outlet by the power cord Protect the product its power cord and power plug against dust direct sunlight dripping and splashing water Store the product in a cool dry place protected from moisture and out of the reach of children Protect the product against heat Do not place the product close to open flames or heat sources such ...

Страница 14: ...urned on Turning the product off Set the temperature control 7 to 0 Melting chocolate NOTE Some chocolates when melted turn into a sticky mass rather than into a liquid You can remedy this by adding 1 part of cream to 4 parts of chocolate Fill the bowl 2 with the desired amount of chocolate Add cream if necessary Do not fill the bowl beyond the MAX marking 1 Let the chocolate melt If necessary sti...

Страница 15: ...or pieces of cake are well suited for a chocolate fondue as well Cleaning and care m WARNING Risk of electric shock Before cleaning Always disconnect the power plug 8 from the power supply m WARNING Risk of electric shock Do not immerse the product s electrical components in water or other liquids Never hold the product under running water CAUTION Risk of burns Do not clean the product right after...

Страница 16: ...ny liquids enter the product interior Wipe dry with a soft dry cloth 2 Bowl 9 Spatula 10 Skewers Clean in warm soapy water and dry Suitable for dishwashers Storage DANGER Risk of burns Do not store the product right after operation Let the product cool down first Clean and dry the product before storage Do not knot or kink the power cord 8 Store the product in a dry and clean place Store the produ...

Страница 17: ...composite materials The product and packaging materials are recyclable dispose of it separately for better waste treatment The Triman logo is valid in France only Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the...

Страница 18: ... the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in mater...

Страница 19: ...e instructions for use bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the...

Страница 20: ...oituksenmukainen käyttö Sivu 24 Toimituksen sisältö Sivu 24 Osien kuvaus Sivu 24 Tekniset tiedot Sivu 24 Turvallisuusohjeet Sivu 25 Ennen ensimmäistä käyttöä Sivu 31 Käyttö Sivu 31 Puhdistus ja hoito Sivu 32 Säilytys Sivu 33 Hävittäminen Sivu 34 Takuu Sivu 35 ...

Страница 21: ...dollisen ainevahingon vaaraa VAROITUS Varoitus huomiosanalla varustettu merkki tarkoittaa keskinkertaisen riskitason vaaratilannetta joka voi johtaa vakavaan vammaan tai kuolemaan jos sitä ei vältetä Vaara sähköiskun vaara VARO Varo huomiosanalla varustettu merkki tarkoittaa alhaisen riskitason vaaratilannetta joka voi johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan jos sitä ei vältetä Käytä tuotetta va...

Страница 22: ...esta kertova merkki SÄHKÖINEN SUKLAAFONDYYSETTI Johdanto Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta Valitsit erittäin korkealaatuisen tuotteen Käyttöohje on osa tätä tuotetta Se sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita sekä käyttöä ja hävitystä koskevia ohjeita Tutustu ennen tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin käyttöja turvallisuusohjeisiin Käytä tuotetta ainoastaan ohjeen mukaan ja siinä main...

Страница 23: ...imituksen sisältö 1 Jalusta 1 Kulho 1 Lasta 4 Varrasta Osien kuvaus Avaa käyttöohje kuvien kohdalta ennen lukemista Tutustu tuotteen kaikkiin toimintoihin 1 Merkki MAX 2 Kulho 3 Kuuma pinta 4 Jalustan kahva 5 Jalusta 6 Näyttö 7 Lämpötilansäädin 8 Virtajohto ja pistoke 9 Lasta 10 Vartaat 4x 11 Syvennys Tekniset tiedot Nimellisjännite 220 240 V 50 60 Hz Tehonkulutus 25 W Suojausluokka II ...

Страница 24: ... MUIDEN HENKILÖIDEN KÄYTTÖÖN LIITÄ KAIKKI ASIAKIRJAT TUOTTEEN MUKAAN Käyttöohjeen laiminlyömisestä aiheutuvat vauriot mitätöivät takuuvaateet Välillisistä vahingoista ei oteta vastuuta Tarkoituksenvastaisesta käytöstä tai turvallisuusohjeiden laiminlyömisestä aiheutuvista aine ja henkilövahingoista ei oteta vastuuta ...

Страница 25: ...i aina lasten ulottumattomissa Tuotetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt joilla on ruumiillisia henkisiä tai tuntoaistiin liittyviä rajoitteita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa tuotteen käytöstä jos käyttöä valvotaan tai heitä on opastettu tuotteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat Lapset eivät saa puhdistaa eikä huoltaa tuotetta He saavat...

Страница 26: ...tumiseen Käytä tuotetta vain tämän käyttöohjeen mukaisesti Älä yritä muuttaa tuotetta millään tavoin Tuote on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa käyttötarkoituksissa esimerkiksi Myymälöiden toimistojen ja muiden kaupallisten tilojen henkilöstökeittiöissä Maatalouksissa Hotelleissa motelleissa ja muissa asumistarkoitukseen käytetyissä tiloissa Aamiaismajoituspaikoissa ...

Страница 27: ... nesteisiin Älä koskaan pidä tuotetta juoksevan veden alla mVAROITUS Sähköiskun vaara Älä käytä vaurioitunutta tuotetta Irrota tuote sähköverkosta ja ota yhteyttä jälleenmyyjään jos tuote on vaurioitunut Tuotetta ei saa käyttää jos se on tippunut lattialle tai siinä on näkyviä vaurioita Ennen tuotteen liittämistä sähköverkkoon tarkista että jännite ja nimellisvirta vastaavat tuotteen tyyppikilvess...

Страница 28: ...en välttämiseksi Suojaa virtajohtoa vaurioitumiselta Älä anna virtajohdon roikkua terävien reunojen yli älä purista tai taivuta sitä Pidä virtajohto etäällä kuumista pinnoista ja avotulesta Käyttö mVARO Palovamman vaara Tuote kuumenee käytön aikana Älä kosketa kuumaa pintaa käytön aikana eikä heti sen jälkeen Älä liikuta tuotetta sen ollessa käytössä Kuumalla pinnalla on jälkilämpöä käytön jälkeen...

Страница 29: ...een ensin jäähtyä Irrota virtajohto pistorasiasta vetämällä aina pistokkeesta Suojaa tuotetta virtajohtoa ja pistoketta pölyltä suoralta auringonsäteilyltä tippuvalta ja roiskevedeltä Säilytä tuotetta viileässä kuivassa paikassa kosteudelta suojattuna ja lasten ulottumattomissa Suojaa tuotetta kuumuudelta Älä aseta tuotetta avotulen tai lämmönlähteiden kuten uunien tai lämpöpattereiden läheisyytee...

Страница 30: ...älle Tuotteen poiskytkeminen Aseta lämpötilansäädin 7 asentoon 0 Suklaan sulattaminen HUOMAUTUS Joistakin suklaista tulee sulatettaessa pikemminkin tahmeaa massaa kuin nestemäistä Voit estää tämän lisäämällä 1 osan kermaa 4 osaan suklaata Lisää kulhoon 2 haluamasi määrä suklaata Lisää tarvittaessa hieman kermaa Älä täytä kulhoa merkin MAX 1 yli Anna suklaan sulaa Sekoita tarvittaessa lastalla 9 HU...

Страница 31: ...uun suklaaseen Myös keksit letut ja kakunpalat soveltuvat hyvin suklaafondyylle Puhdistus ja hoito m VAROITUS Sähköiskun vaara Ennen puhdistusta Irrota pistoke 8 aina pistorasiasta m VAROITUS Sähköiskun vaara Tuotteen sähköosia ei saa upottaa veteen eikä muihin nesteisiin Älä koskaan pidä tuotetta juoksevan veden alla VARO Palovamman vaara Älä puhdista tuotetta heti käytön jälkeen Anna tuotteen en...

Страница 32: ...teitä Kuivaa pehmeällä kuivalla liinalla 2 Kulho 9 Lasta 10 Vartaat Puhdista lämpimässä saippualiuoksessa ja kuivaa Soveltuu astianpesukoneisiin Säilytys VAARA Palovamman vaara Älä laita tuotetta säilytykseen välittömästi käytön jälkeen Anna tuotteen ensin jäähtyä Puhdista tuote ennen säilytykseen laittoa Älä taita virtajohtoa 8 tai tee siihen solmua Säilytä tuote kuivassa ja puhtaassa paikassa Sä...

Страница 33: ...eri ja pahvi 80 98 komposiitit Tuote ja pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä hävitä ne erikseen paremman jätteiden käsittelyn takaamiseksi Triman logo koskee vain Ranskaa Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hävittämismahdollisuuksista saat kuntasi tai kaupunkisi viranomaisilta Älä heitä käytettyä tuotetta kotitalousjätteisiin Hävitä tuote ympäristöystävällisesti toimittamalla se asianmukaise...

Страница 34: ...ostopäivästä Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuotteesta löytyy materiaali tai valmistusvirhe korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden tuotteen harkintamme mukaan Takuu raukeaa jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi Takuu koskee materiaali ja valmistusvirheitä Tak...

Страница 35: ...käyttöohjeen etusivulta vasen alareuna tai tuotteen takaosassa tai pohjassa olevasta tarrasta Jos havaitset tuotteessa toimintahäiriöitä tai muita vikoja ota ensin yhteyttä puhelimitse tai sähköpostitse alla mainittuun huoltopalveluun Sen jälkeen voit lähettää tuotteen maksutta huoltopalvelun osoitteeseen Liitä tuotteen mukaan ostokuitti ja selvitys havaitusta viasta ja sen havaitsemisajankohdasta...

Страница 36: ...vändning Sidan 40 Leverans Sidan 40 Beskrivning av de olika delarna Sidan 40 Tekniska data Sidan 40 Säkerhetsanvisningar Sidan 41 Före den första användningen Sidan 47 Användning Sidan 47 Rengöring och skötsel Sidan 48 Förvaring Sidan 49 Avfallshantering Sidan 50 Garanti Sidan 51 ...

Страница 37: ...a för en eventuell sakskada VARNING Denna symbol med signalordet Varning betecknar en riskkälla med en måttligt hög grad av risk som om den inte undviks kan leda till svåra skador eller dödsfall Fara Risk för elchock VAR FÖRSIKTIG Denna symbol med signalordet Var försiktig betecknar en riskkälla med en låg grad av risk som om den inte undviks kan leda till ringa eller måttligt svåra skador Använd ...

Страница 38: ...lass II ELEKTRISK CHOKLADFONDUE Inledning Grattis till köpet av din nya produkt Du har köpt en högklassig produkt Bruksanvisningen hör till produkten Den innehåller viktiga anvisningar för säkerhet användning och avfallshantering Läs säkerhetsanvisningarna och monteringsanvisningen innan du använder produkten Använd produkten endast enligt beskrivningen och endast för de angivna ändamålen Se till ...

Страница 39: ...Leverans 1 Sockel 1 Skål 1 Spatel 4 Spett Beskrivning av de olika delarna Vik före läsning ut den flik som innehåller bilderna Informera dig om produktens alla funktioner 1 Markering MAX 2 Skål 3 Uppvärmningsarea 4 Sockelhandtag 5 Sockel 6 Display 7 Temperaturreglering 8 Strömkabel med nätstickkontakt 9 Spatel 10 Spett 4x 11 Ursparning Tekniska data Märkspänning 220 240 V 50 60 Hz Elförbrukning 25...

Страница 40: ...NÄR PRODUKTEN ÖVERLÄMNAS TILL TREDJE MAN BÖR ALLA BILAGOR MEDTAGAS Om det uppstår skador på grund av att du inte följt denna bruksanvisning upphör din garanti att gälla Vi åtar oss inget ansvar för följdskador Vi åtar oss inget ansvar för skador som uppstår på grund av felaktig användning eller av att säkerhetsanvisningarna inte följts ...

Страница 41: ...rn borta från förpackningsmaterial Denna produkt kan endast användas av barn från och med 8 år samt av personer med nedsatt fysisk motorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap om de hålls under uppsikt eller instruerats om en säker användning av apparaten och om de förstått de risker som användningen kan medföra Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn s...

Страница 42: ...nskador Använd produkten uteslutande enligt denna bruksanvisning Försök aldrig själv att på något som helst sätt ändra på produkten Denna produkt är avsedd att användas i hushållet och i liknande användningar som t ex i kök för medarbetare i affärer kontor och andra industriella områden inom lantbruksindustrin av kunder i hotell motell och andra boenden i frukostpensioner ...

Страница 43: ...vätskor Håll aldrig produkten under rinnande vatten mVARNING Fara för elektrisk chock Använd aldrig en produkt som skadats Vid skada skilj produkten från den elektriska matningen och vänd dig till leverantören Produkten får inte användas om man råkat släppa den eller om den uppvisar synliga skador Innan du ansluter produkten till strömnätet kontrollera om spänningen och den nominella strömmen mots...

Страница 44: ...ificerade personer Skydda anslutningskabeln mot skador Låt inte anslutningskabeln hänga över vassa kanter och kläng eller knäck den inte Håll strömkabeln borta från heta ytor eller öppen eld Drift mVAR FÖRSIKTIG Fara för brännskada Under driften blir produkten het Rör inte uppvärmningsarean varken under eller omedelbart efter driften Rör inte produkten medan den är i drift Uppvärmningsarean uppvis...

Страница 45: ...Låt produkten först kylas ner När du drar nätstickkontakten ur eluttaget dra inte i anslutningskabeln Skydda produkten anslutningskabeln och nätstickkontakten mot damm direkt sol droppande eller sprutande vatten Förvara produkten på en sval torr plats skyddad från fukt och utom räckhåll för barn Skydda produkten mot hetta Placera inte produkten i närhet av öppen eld eller värmekällor som ugnar ell...

Страница 46: ...ukten är påslagen Koppla från produkten Vrid temperaturreglaget 7 till 0 Smälta choklad ANMÄRKNING Vissa chokladtyper blir mer till en klibbig massa än till den vätska när man smälter dem Du kan motverka det genom att tillsätta 1 del grädde till 4 delar choklad Fyll skålen 2 med önskad mängd choklad Tillsätt grädde vid behov Fyll inte skålen över markeringen MAX 1 Låt chokladen smälta Rör om vid b...

Страница 47: ...kakbitar lämpar sig bra för en fondue Rengöring och skötsel m VARNING Fara för elektrisk chock Före rengöringen Dra ut nätstickkontakten 8 ur strömförsörjningen m VARNING Fara för elektrisk chock Doppa inte produktens elektriska delar i vatten eller andra vätskor Håll aldrig produkten under rinnande vatten VAR FÖRSIKTIG Fara för brännskada Rengör inte produkten direkt efter användningen Låt produk...

Страница 48: ...n i produktens inre Torka av med en mjuk och torr duk 2 Skål 9 Spatel 10 Spett Rengör och torka av i en varm tvållösning Lämplig för diskmaskin Förvaring FARA Fara för brännskada Förvara inte produkten omedelbart efter användningen Låt produkten först kylas ner Rengör produkten före förvaringen Knäck eller gör ingen knut i anslutningskabeln 8 Förvara produkten på ett torrt och rent ställe Förvara ...

Страница 49: ...2 papper och kartong 80 98 kompositmaterial Produkten och förpackningsmaterialet kan återvinnas Källsortera dem för en bättre avfallshantering Triman logotypen gäller endast för Frankrike Kontakta kommunen för närmare information om avfallshantering av den förbrukade produkten Var rädd om miljön och kasta inte den uttjänta produkten i hushållsavfallet utan säkerställ en fackmässig avfallshantering...

Страница 50: ... originalkvittot Denna handling behövs som bevis för köpet Om ett material eller tillverkningsfel uppstår på produkten inom 3 år från köpdatum reparerar eller ersätter vi efter eget gottfinnande produkten utan extra kostnad Denna garanti förfaller om produkten skadas används på fel sätt eller inte underhålls Garantin gäller för material eller tillverkningsfel Denna garanti omfattar inte produktkom...

Страница 51: ...sida nere till vänster eller finns som etikett på baksidan eller undersidan Om funktionsfel eller andra brister uppstår bör du först vända dig till nedanstående serviceavdelning via telefon eller e post När en produkt har registrerats som defekt kan du skicka in den portofritt till den serviceadress du meddelats om du bifogar inköpskvittot kassakvitto och en beskrivning av felet och var det uppstå...

Страница 52: ...naczeniem Strona 56 Zakres dostawy Strona 56 Opis części Strona 56 Dane techniczne Strona 56 Instrukcje bezpieczeństwa Strona 57 Przed pierwszym użyciem Strona 63 Użytkowanie Strona 63 Czyszczenie i konserwacja Strona 64 Przechowywanie Strona 65 Utylizacja Strona 66 Gwarancja Strona 67 ...

Страница 53: ...a wskazuje na możliwość uszkodzenia mienia OSTRZEŻENIE Ten symbol ze słowem Ostrzeżenie wskazuje na zagrożenie o średnim stopniu ryzyka które jeśli się go nie uniknie spowoduje śmierć lub poważne obrażenia Niebezpieczeństwo Ryzyko porażenia prądem OSTROŻNIE Ten symbol ze słowem Ostrożnie wskazuje na zagrożenie o niskim stopniu ryzyka które jeśli się go nie uniknie spowoduje małe lub umiarkowane ob...

Страница 54: ...ZNY DO FONDUE CZEKOLADOWEGO Wstęp Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania i utylizacji Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa Używać produkt...

Страница 55: ...dstawa 1 Miska 1 Szpatułka 4 Szpikulce Opis części Przed przeczytaniem rozwinąć złożoną stronę z rysunkami Zapoznać się ze wszystkimi funkcjami tego produktu 1 Znak MAX 2 Miska 3 Powierzchnia grzewcza 4 Uchwyt podstawy 5 Podstawa 6 Wskaźnik 7 Regulator temperatury 8 Kabel zasilania z wtyczką sieciową 9 Szpatułka 10 Szpikulce 4x 11 Karb Dane techniczne Napięcie znamionowe 220 240 V 50 60 Hz Pobór m...

Страница 56: ...DOŁĄCZYĆ DO NIEGO PEŁNĄ DOKUMENTACJĘ Uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi nie są objęte gwarancją Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności w przypadku wystąpienia szkód wtórnych Nie bierzemy odpowiedzialności za uszkodzenia mienia lub obrażenia ciała powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania lub nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa ...

Страница 57: ...nych z tym niebezpieczeństw Zawsze trzymać dzieci z dala od materiałów pakunkowych Produkt ten może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych lub umysłowych lub braku doświadczenia i wiedzy gdy jest nadzorowany lub pouczony o bezpiecznym użyciu produktu i wynikających z niego zagrożeniach Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie...

Страница 58: ...ła Z produktu należy korzystać wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją Nigdy nie próbować modyfikować produktu w żaden sposób Ten produkt jest przeznaczony do użytku w gospodarstwach domowych oraz do podobnych zastosowań takich jak Kuchnie dla personelu zatrudnionego w sklepach biurach i innych pomieszczeniach komercyjnych Gospodarstwa rolne Goście w hotelach motelach i innych obiektach mieszkaln...

Страница 59: ...wodzie ani w innych cieczach Nigdy nie trzymać produktu pod bieżącą wodą mOSTRZEŻENIE Ryzyko porażenia prądem Nie używać uszkodzonego produktu Odłączyć produkt od zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą jeśli jest uszkodzony Nie wolno używać produktu jeśli został upuszczony lub widoczne są uszkodzenia Przed podłączeniem produktu do źródła zasilania należy sprawdzić czy napięcie i prąd znamionow...

Страница 60: ...czeństwa Kabel zasilania chronić przed uszkodzeniem Nie należy dopuszczać aby kabel zasilania zwisał na ostrych krawędziach nie był przygnieciony ani zagięty Kabel zasilania trzymać z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia Obsługa mOSTROŻNIE Ryzyko poparzenia Produkt nagrzewa się podczas pracy Nie dotykać powierzchni grzewczej podczas pracy ani bezpośrednio po jej zakończeniu Nie przenosić...

Страница 61: ...e ostygnie Nie odłączać wtyczki sieciowej od gniazdka ciągnąc za kabel zasilania Chronić produkt kabel zasilający i wtyczkę sieciową przed kurzem bezpośrednim działaniem promieni słonecznych oraz kapiącą i rozpryskującą się wodą Produkt przechowywać w chłodnym suchym miejscu z dala od wilgoci i poza zasięgiem dzieci Chronić produkt przed wysoką temperaturą Nie umieszczać produktu w pobliżu otwarte...

Страница 62: ...k długo produkt jest włączony Wyłączanie produktu Regulator temperatury 7 ustawić w pozycji 0 Topienie czekolady RADA Niektóre czekolady po stopieniu zamieniają się w lepką masę a nie w ciecz Możesz temu przeciwdziałać dodając 1 część śmietanki na 4 części czekolady Miskę 2 napełnić odpowiednią ilością czekolady W razie potrzeby dodać śmietankę Nie napełniać miski poza znak MAX 1 Niech czekolada s...

Страница 63: ...ież herbatniki naleśniki lub kawałki ciasta Czyszczenie i konserwacja m OSTRZEŻENIE Ryzyko porażenia prądem Przed czyszczeniem Zawsze odłączać wtyczkę sieciową kabla zasilania 8 od źródła zasilania m OSTRZEŻENIE Ryzyko porażenia prądem Nie zanurzać elementów elektrycznych produktu w wodzie lub innej cieczy Nigdy nie trzymać produktu pod bieżącą wodą OSTROŻNIE Ryzyko poparzenia Nie czyścić produktu...

Страница 64: ... produktu Osuszać miękką suchą szmatką 2 Miska 9 Szpatułka 10 Szpikulce Wyczyścić w ciepłej wodzie z mydłem i wysuszyć Nadają się do mycia w zmywarce Przechowywanie NIEBEZPIECZEŃSTWO Ryzyko poparzenia Nie chować produktu bezpośrednio po użyciu Najpierw należy odczekać aż produkt całkowicie ostygnie Wyczyścić produkt przed schowaniem Nie zginać ani nie zapętlać kabla zasilania 8 Produkt przechowywa...

Страница 65: ...zne 20 22 Papier i tektura 80 98 Materiały kompozytowe Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego przetworzenia należy je zutylizować osobno w celu lepszego przetworzenia odpadów Logo Triman jest ważne tylko dla Francji Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu ...

Страница 66: ...łaściwego użycia lub konserwacji W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych dokonujemy według własnej oceny bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu uznawanych za części zużywalne np baterie oraz uszkodzeń części łamliwych np...

Страница 67: ...we na grawerunku na stronie tytułowej jego instrukcji na dole po lewej stronie lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu paragonu i podaniem na czym p...

Страница 68: ...a Psl 71 Naudojimas pagal paskirtį Psl 72 Komplektas Psl 72 Dalių aprašymas Psl 72 Techniniai duomenys Psl 72 Saugos nurodymai Psl 73 Prieš naudojant pirmą kartą Psl 79 Naudojimas Psl 79 Valymas ir priežiūra Psl 80 Laikymas Psl 81 Išmetimas Psl 82 Garantija Psl 83 ...

Страница 69: ...odžiu Dėmesio rodo pavojų sugadinti materialinį turtą PERSPĖJIMAS Šis simbolis su signaliniu žodžiu Perspėjimas nurodo vidutinės rizikos pavojų kurio neišvengus galimas sunkus ar mirtinas sužalojimas Pavojus elektros šoko rizika ATSARGIAI Šis simbolis su signaliniu žodžiu Atsargiai nurodo mažos rizikos pavojų kurio neišvengus galimas lengvas ar vidutinio sunkumo sužalojimas Naudokite produktą tik ...

Страница 70: ...lasės gaminio simbolis ELEKTRINIS ŠOKOLADO FONDIU Įžanga Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį Tai aukštos kokybės gaminys Naudojimo instrukcija yra neatskiriama šio gaminio dalis Joje yra svarbių nurodymų dėl saugos naudojimo ir grąžinamojo perdirbimo Prieš naudodami šį gaminį gerai susipažinkite su visais jo naudojimo ir saugos nurodymais Naudokite gaminį tik pagal aprašymą ir nurodytą paskirtį P...

Страница 71: ...lė 4 Iešmeliai Dalių aprašymas Prieš skaitydami išlankstykite puslapį su brėžiniais Susipažinkite su visomis gaminio funkcijomis 1 MAX žyma 2 Dubuo 3 Šildymo paviršius 4 Pagrindo rankena 5 Pagrindas 6 Indikatorius 7 Temperatūros valdiklis 8 Maitinimo laidas su kištuku 9 Mentelė 10 Iešmeliai 4x 11 Angos Techniniai duomenys Nominalioji įtampa 220 240 V 50 60 Hz Energijos sąnaudos 25 W Apsaugos klasė...

Страница 72: ...OKITE VISUS DOKUMENTUS JEI PERDUODATE PRODUKTĄ TREČIAJAI ŠALIAI Atsiradus žalai kai nesilaikoma šios naudojimo instrukcijos garantija nustoja galioti Garantija netaikoma pasekminei žalai Jei materialinė žala patiriama ar asmenys sužalojami nes netinkamai naudojama ar nesilaikoma saugos nuorodų žala neatlyginama ...

Страница 73: ...rtina su jomis susijusių pavojų Laikykite pakuotės medžiagas toliau nuo vaikų Šiuo produktu gali naudotis vaikai nuo 8 metų bei fizinę jutiminę ar psichinę negalią turintys ar mažai patirties ir žinių turintys žmonės jei jie prižiūrimi arba buvo instruktuoti apie saugų produkto naudojimą ir supranta kylančius pavojus Nepatikėkite valymo ir priežiūros darbų vaikams nebent jiems jau būtų suėję 8 met...

Страница 74: ...S Dėl naudojimo ne pagal paskirtį galimi sužalojimai Naudokite gaminį tik pagal šią instrukciją Nemėginkite modifikuoti gaminio Šis produktas skirtas naudoti buitiniuose ir panašiuose įrenginiuose Darbuotojų virtuvėse parduotuvėse biuruose ir kitose komercinėse vietovėse Ūkiuose Viešbučiuose moteliuose ir kituose gyvenamuosiuose kompleksuose Pensionatuose su pusryčiais ...

Страница 75: ... kitą skystį Niekada nelaikykite gaminio po tekančiu vandeniu mPERSPĖJIMAS Elektros šoko pavojus Nenaudokite pažeisto gaminio Atjunkite gaminį nuo elektros tinklo ir jei jis pažeistas kreipkitės į savo prekybininką Negalima naudoti gaminio jei jus buvo nukritęs ar matosi pažeidimai Prieš jungdami gaminį prie maitinimo tinklo patikrinkite ar įtampa ir esama srovė atitinka ant gaminio verčių etiketė...

Страница 76: ...okite maitinimo laidą nuo pažeidimų Nepalikite maitinimo laido kabėti ant aštrių kraštų ir nespauskite bei nelankstykite Laikykite maitinimo laidą toliau nuo karštų paviršių ir atvirų liepsnų Naudojimas mATSARGIAI Pavojus nusideginti Naudojimo metu gaminys įkaista Nelieskite šildymo paviršiaus naudojimo metu arba iškart po naudojimo Nebandykite perkelti veikiančio gaminio Po naudojimo šildymo pavi...

Страница 77: ...mo Palaukite kol produktas atvės Netraukite kištuko iš kištukinio lizdo už maitinimo laido Saugokite gaminį maitinimo laidą ir tinklo kištuką nuo dulkių tiesioginių saulės spindulių vandens lašų ir purslų Laikykite gaminį vėsioje sausoje vaikams nepasiekiamoje vietoje apsaugotoje nuo drėgmės Saugokite gaminį nuo karščio Nedėkite gaminio netoli atvirų liepsnų ar šilumos šaltinių pvz orkaičių ar šil...

Страница 78: ...a tik tada kai gaminys įjungtas Išjunkite gaminį Pasukite temperatūros valdiklį 7 į padėtį 0 Šokolado tirpdymas PASTABA Tam tikros ištirpusio šokolado rūšys tampa lipnia o ne skysta mase Tokiu atveju į šokoladą įdėkite grietinėlės santykiu 1 4 Pripildykite dubenį 2 norimu šokolado kiekiu Jei reikia įdėkite grietinėlės Niekada nepildykite dubens virš žymos MAX 1 Leiskite šokoladui ištirpti Jei reik...

Страница 79: ...adą Šokolado fondiu taip pat tinka sausainiai blynai arba pyrago gabalėliai Valymas ir priežiūra m PERSPĖJIMAS Elektros šoko pavojus Prieš valymą Visada atjunkite kištuką 8 nuo elektros tinklo m PERSPĖJIMAS Elektros šoko pavojus Nenardinkite elektrinių gaminio dalių į vandenį ar kitus skysčius Niekada nelaikykite gaminio po tekančiu vandeniu ATSARGIAI Pavojus nusideginti Nevalykite gaminio iš kart...

Страница 80: ...kite skysčiams patekti į gaminio vidų Nusausinkite švelnia sausa šluoste 2 Dubuo 9 Mentelė 10 Iešmeliai Plaukite šiltame muiluotame vandenyje ir nusausinkite Galima plauti indaplovėje Laikymas PAVOJUS Pavojus nusideginti Nedėkite gaminio į savo vietą iš karto po naudojimo Palaukite kol produktas atvės Prieš padedami laikyti nuvalykite Nelankstykite maitinimo laido 8 Laikykite gaminį sausoje ir šva...

Страница 81: ...pakuotės Gaminys ir pakuotės medžiagos yra perdirbamos jas sutvarkyti bus lengviau jei išmesite atskirai Triman logotipas galioja tik Prancūzijai Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti gaminio išmetimą sužinosite savo savivaldybės ar miesto administracijoje Aplinkos apsaugos sumetimais neišmeskite nebetinkamo naudoti gaminio kartu su buitinėmis atliekomis pristatykite jį į nurodytus surinki...

Страница 82: ...sigalioja pirkimo dieną Prašome išsaugoti originalų pirkimo čekį Jo gali prireikti pirkimui įrodyti Jei per 3 metus nuo pirkimo dienos aptiksite šio gaminio medžiagų ar gamybos defektą jis bus nemokamai jums sutaisytas ar pakeistas mūsų pasirinkimu Ši garantija netenka galios jei gaminys buvo pažeistas netinkamai naudojamas ar prižiūrimas Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus Ši garantija n...

Страница 83: ...audojimo instrukcijos viršelio apačioje kairėje arba užklijuotą produkto užpakalinėje pusėje ar apačioje Jei išryškėtų produkto veikimo ar kitokių trūkumų pirmiausia telefonu arba elektroniniu paštu kreipkitės į toliau nurodytą klientų aptarnavimo skyrių Tada sugedusiu pripažintą produktą pridėję pirkimo dokumentą kasos čekį ir nurodę trūkumą bei jo atsiradimo laiką nemokamai galėsite išsiųsti nur...

Страница 84: ...estimmungsgemäßer Gebrauch Seite 88 Lieferumfang Seite 88 Teilebeschreibung Seite 88 Technische Daten Seite 88 Sicherheitshinweise Seite 89 Vor dem ersten Gebrauch Seite 95 Betrieb Seite 95 Reinigung und Pflege Seite 96 Lagerung Seite 97 Entsorgung Seite 98 Garantie Seite 99 V4 0 ...

Страница 85: ...möglichen Sachbeschädigung an WARNUNG Dieses Symbol mit dem Signalwort Warnung bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann Gefahr Risiko eines Stromschlags VORSICHT Dieses Symbol mit dem Signalwort Vorsicht bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden ...

Страница 86: ...klasse II ELEKTRISCHES SCHOKOFONDUE Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Prod...

Страница 87: ... Lieferumfang 1 Sockel 1 Schale 1 Spatel 4 Spieße Teilebeschreibung Falten Sie vor dem Lesen die Ausklappseite mit den Zeichnungen aus Machen Sie sich mit allen Funktionen des Produkts vertraut 1 Markierung MAX 2 Schale 3 Heizbereich 4 Sockelgriff 5 Sockel 6 Anzeige 7 Temperaturregler 8 Anschlussleitung mit Netzstecker 9 Spatel 10 Spieße 4x 11 Aussparung Technische Daten Nennspannung 220 240 V 50 ...

Страница 88: ...GEN BEI WEITERGABE DES PRODUKTS AN DRITTE MIT AUS Im Falle von Schäden aufgrund der Nichteinhaltung dieser Bedienungsanleitung erlischt Ihr Garantieanspruch Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen Im Falle von Sach oder Personenschäden aufgrund einer unsachgemäßen Benutzung oder Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise wird keine Haftung übernommen ...

Страница 89: ... von Verpackungsmaterialien fern Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Reinigung und die Wartung...

Страница 90: ... führen Verwenden Sie das Produkt ausschließlich dieser Anleitung entsprechend Versuchen Sie nicht das Produkt in irgendeiner Weise zu verändern Dieses Produkt ist dazu bestimmt im Haushalt und in ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise in Küchen für Mitarbeiter in Läden Büros und anderen gewerblichen Bereichen in landwirtschaftlichen Anwesen von Kunden in Hotels Motels und an...

Страница 91: ...en ein Halten Sie das Produkt niemals unter fließendes Wasser mWARNUNG Stromschlag risiko Verwenden Sie kein beschädigtes Produkt Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und wenden Sie sich an Ihren Händler wenn es beschädigt ist Das Produkt darf nicht verwendet werden wenn es fallengelassen wurde oder wenn es sichtbare Schäden aufweist Bevor Sie das Produkt mit dem Stromnetz verbinden überprüfen Si...

Страница 92: ...g vor Beschädigungen Lassen Sie die Anschlussleitung nicht über scharfe Kanten hängen quetschen oder knicken Sie sie nicht Halten Sie die Anschlussleitung von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern Bedienung mVORSICHT Verbrennungsrisiko Während des Betriebs wird das Produkt heiß Berühren Sie den Heizbereich weder während noch unmittelbar nach dem Betrieb Bewegen Sie das Produkt nicht während ...

Страница 93: ...bkühlen Ziehen Sie den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose Schützen Sie das Produkt die Anschlussleitung und den Netzstecker vor Staub direkter Sonneneinstrahlung Tropf und Spritzwasser Bewahren Sie das Produkt an einem kühlen trockenen Ort auf geschützt vor Feuchtigkeit und außerhalb der Reichweite von Kindern Schützen Sie das Produkt vor Hitze Positionieren Sie das Produk...

Страница 94: ...Sie den Temperaturregler 7 auf 0 Schokolade schmelzen HINWEIS Manche Schokoladen werden eher zu einer klebrigen Masse als zu einer Flüssigkeit wenn man sie schmilzt Sie können dem entgegenwirken wenn Sie 1 Teil Sahne zu 4 Teilen Schokolade hinzugeben Füllen Sie die Schale 2 mit der gewünschten Menge Schokolade Fügen Sie wenn nötig Sahne hinzu Füllen Sie die Schüssel nicht über die Markierung MAX 1...

Страница 95: ...r Kuchenstücke eignen sich gut für ein Schokoladenfondue Reinigung und Pflege m WARNUNG Stromschlagrisiko Vor der Reinigung Trennen Sie den Netzstecker 8 stets von der Stromversorgung m WARNUNG Stromschlagrisiko Tauchen Sie die elektrischen Komponenten des Produkts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Halten Sie das Produkt niemals unter fließendes Wasser VORSICHT Verbrennungsrisiko Reinigen ...

Страница 96: ...gelangen Mit einem weichem trockenen Tuch abtrocknen 2 Schale 9 Spatel 10 Spieße In warmer Seifenlauge reinigen und abtrocknen Geeignet für Geschirr spülmaschinen Lagerung GEFAHR Verbrennungsrisiko Lagern Sie das Produkt nicht unmittelbar nach dem Betrieb Lassen Sie das Produkt zunächst abkühlen Reinigen Sie das Produkt vor der Lagerung Knicken oder verknoten Sie die Anschlussleitung 8 nicht Lager...

Страница 97: ... 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur für Frankreich Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll sondern führ...

Страница 98: ...al Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material o...

Страница 99: ...ufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produkts Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteil...

Страница 100: ...IAN 367802_2101 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG08041 Version 08 2021 ...

Результаты поиска

Содержание 367802_2101

Отзывы:

Похожие инструкции для 367802_2101

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 367802_2101, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 367802_2101

Отзывы:

Похожие инструкции для 367802_2101

Бренды по названию

Популярные бренды