Silvercrest 367772 2101 Скачать руководство пользователя страница 69 | Manualshive

Страница: 69 / 115

Silvercrest 367772 2101 Скачать руководство пользователя страница 69

68 CZ

ELEKTRICKÝ LIS NA PEČIVO

z

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku.
Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k
obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje
důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci.
Před použitím výrobku se seznamte se všemi
pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny.
Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na
uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě
předejte i všechny podklady.

z

Použití v souladu s určením

Výrobek je vhodný pro tvarování a zdobení
sušenek. Výrobek nepoužívejte pro jiné účely.

Výrobek je určen výhradně pro použití v
domácnostech, nikoliv pro komerční účely.

Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody
způsobené neodborným použitím.

z

Rozsah dodávky

Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda je dodávka
kompletní a zda jsou všechny díly v řádném stavu.
Před použitím odstraňte všechny obalové materiály.

1 Elektrický lis na pečivo
12 Kotouče s motivy
3 Stříkací

nátrubky

1 Návod na obsluhu

z

Popis dílů

Rozložte před čtením poskládanou stránku s
výkresy. Seznamte se se všemi funkcemi výrobku.

(Obr. A)

[

1]

Tlačítko Start

[

2]

Motorová jednotka

[

3]

Přípojné vedení se síťovou zástrčkou

[

4]

Závitová tyč s posuvnou deskou

[

5]

Nádoba na těsto

[

6]

Kotouče s motivy (12x)

[

7]

Kroužek uzávěru

[

8]

Uzávěr adaptéru

[

9]

Stříkací nátrubek (3x)

[

]

Adaptér nátrubku

z

Technické údaje

Vstupní napětí:

220‒240 V

∼

,

50/60 Hz

Příkon: 28

W

Ochranná třída:

II /

Krátkodobý provoz (KB):

2 minut

Bezpečnostní pokyny

SEZNAMTE SE PŘED POUŽITÍM

VÝROBKU SE VŠEMI

BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY A

POKYNY PRO OBSLUHU! KDYŽ

PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK

JINÝM LIDEM, PŘEDEJTE JIM I

VŠECHNY DOKUMENTY!

«
...
67
68
69
70
71
...
»

Содержание 367772 2101

Страница 1: ...instructies ELEKTRYCZNA WYCISKARKA CIASTEK Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa ELEKTRICKÝ LIS NA PEČIVO Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny ELEKTRICKÝ LIS NA PEČIVO Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny PISTOLA ELÉCTRICA DE REPOSTERÍA Instrucciones de utilización y de seguridad ELEKTRISK KAGESPRØJTE Brugs og sikkerhedsanvisninger IAN 367772_2101 ELEKTRISCHE GEBÄCKPRESSE ELECTRIC P...

Страница 2: ... de sécurité Page 29 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 42 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 54 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 66 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 78 ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 90 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 102 ...

Страница 3: ...8 9 7 10 A ...

Страница 4: ...6 2 9 5 7 3 4 8 1 12 10 11 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 5: ...C 6 B D E ...

Страница 6: ... Verwendung Seite 10 Montage Seite 10 Motivscheibe auswählen Seite 11 Motivscheibe einsetzen Seite 11 Spritztülle auswählen Seite 12 Spritztülle einsetzen Seite 12 Produkt zusammensetzen Seite 12 Bedienung Seite 13 Produkt verwenden Seite 13 Produkt erneut befüllen Seite 13 Rezept Seite 13 Spritzgebäck Seite 13 Fehlerbehebung Seite 14 Reinigung und Pﬂege Seite 15 Lagerung Seite 15 Entsorgung Seite...

Страница 7: ... den Tod zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Symbol mit dem Signalwort Hinweis bietet weitere nützliche Informationen Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen VORSICHT Dieses Symbol mit dem Signalwort Vorsicht bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringe oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann Gefahr Risiko eines Stromsc...

Страница 8: ...ine Haftung für Schäden aufgrund unsachgemäßer Verwendung z Lieferumfang Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produkts ob die Lieferung vollständig ist und ob alle Teile in ordnungsgemäßem Zustand sind Entfernen Sie vor der Verwendung sämtliche Verpackungsmaterialien 1 Elektrische Gebäckpresse 12 Motivscheiben 3 Spritztüllen 1 Bedienungsanleitung z Teilebeschreibung Falten Sie vor dem Lesen die A...

Страница 9: ... KINDER Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial unbeaufsichtigt Das Verpackungsmaterial stellt eine Erstickungsgefahr dar Kinder unterschätzen die damit verbundenen Gefahren häuﬁg Halten Sie Kinder stets von Verpackungsmaterialien fern Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mange...

Страница 10: ...rodukt Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und wenden Sie sich an Ihren Händler wenn es beschädigt ist Das Produkt darf nicht verwendet werden wenn es fallengelassen wurde oder wenn es sichtbare Schäden aufweist Bevor Sie das Produkt mit dem Stromnetz verbinden überprüfen Sie ob die Spannung und der Nennstrom den am Typenschild des Produkts angegebenen Details zur Stromversorgung entsprechen Übe...

Страница 11: ...r als 2 Minuten ohne Unterbrechung Kurzzeitbetrieb KB 2 Minuten Lassen Sie das Produkt vor erneutem Betrieb erst abkühlen Reinigung und Aufbewahrung mWARNUNG Verletzungs risiko Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz bevor Sie es reinigen oder wenn es nicht in Verwendung ist Ziehen Sie den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose Schützen Sie das Produkt die Anschlussleitung und d...

Страница 12: ... 7 7 Herz 8 8 Ring mit Muster 9 9 Quadrat mit Muster 10 10 Rund mit Muster 11 11 Ring mit Muster 12 12 Tannenbaum z Motivscheibe einsetzen Wählen Sie die gewünschte Motivscheibe 6 Legen Sie die Motivscheibe 6 mit der beschrifteten Seite nach oben in den Verschlussring 7 Abb B Setzen Sie den Verschlussring 7 mit der Motivscheibe 6 auf den Teigbehälter 5 Drehen Sie den Verschlussring 7 in Pfeilricht...

Страница 13: ...ztülle 9 Setzen Sie die Spritztülle 9 auf den Tüllenadapter Schrauben Sie den Adapterverschluss 8 über die Spritztülle 9 auf den Tüllenadapter z Produkt zusammensetzen Setzen Sie den Teigbehälter 5 auf die Motoreinheit 2 Führen Sie dazu die beiden Erhebungen am Teigbehälter in die Führungsleisten der Schiebeplatte 4 ein am Teigbehälter 5 muss auf an der Motoreinheit 2 zeigen Abb D Verriegeln Sie d...

Страница 14: ...ritztülle 9 nach unten auf das Backblech Halten Sie die Starttaste 1 gedrückt bis der erste Keks geformt ist Wie lange Sie die Starttaste 1 gedrückt halten müssen ist abhängig von der gewünschten Form und Größe des Kekses Wenn Sie die Starttaste 1 nur kurz drücken formen Sie einen kleinen Keks Je länger Sie die Starttaste gedrückt halten desto größer wird der Keks Lassen Sie die Starttaste 1 los u...

Страница 15: ...te 1 länger Kekse sind zu groß Starttaste 1 wurde zu lange gedrückt Drücken Sie die Starttaste 1 kürzer Teig lässt sich nicht herauspressen Teig ist zu fest Verdünnen Sie den Teig mit etwas Flüssigkeit z B Wasser oder Milch Kekse behalten nicht ihre Form Teig ist zu dünnﬂüssig Fügen Sie etwas Mehl zum Teig hinzu Teig ist zu klebrig Legen Sie den Teig 15 Minuten lang in den Gefrierschrank Motivsche...

Страница 16: ...einigung Lassen Sie die Teile trocknen z Lagerung Vor der Lagerung Reinigen Sie das Produkt Lagern Sie das Produkt in der Originalverpackung wenn es nicht verwendet wird Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf z Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Beachten ...

Страница 17: ...ung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123456...

Страница 18: ...ﬁrst use Page 22 Assembly Page 22 Selecting a motif disc Page 23 Inserting a motif disc Page 23 Selecting a pastry tip Page 24 Inserting a pastry tip Page 24 Assembling the product Page 24 Operation Page 25 Using the product Page 25 Reﬁlling the product Page 25 Recipe Page 25 Butter cookies Page 25 Troubleshooting Page 26 Cleaning and care Page 27 Storage Page 27 Disposal Page 27 Warranty Page 28 ...

Страница 19: ...ted could result in death or serious injury NOTE This symbol in combination with Note provides additional useful information Use the product in dry indoor spaces only CAUTION This symbol in combination with the signal word Caution marks a low risk hazard that if not prevented could result in minor or moderate injury Danger risk of electric shock Symbol for a Protection Class II product ATTENTION T...

Страница 20: ...manufacturer accepts no liability for damages caused by improper use z Scope of delivery After unpacking the product check if the delivery is complete and if all parts are in good condition Remove all packing materials before use 1 Electric pastry press 12 Motif discs 3 Pastry tips 1 Instruction manual z Description of parts Unfold the fold out page with the drawings before reading Familiarize you...

Страница 21: ...CIDENT TO INFANTS AND CHILDREN Never leave children unsupervised with the packaging material The packaging material represents a danger of suﬀocation Children frequently underestimate the dangers Always keep children away from the packaging material This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experienc...

Страница 22: ...product Disconnect the product from the power supply and contact your retailer if it is damaged The product is not to be used if it has been dropped if there are visible signs of damage Before connecting the product to the power supply check that the voltage and current rating corresponds with the power supply details shown on the product s rating label Regularly check the power plug and the power...

Страница 23: ...ct for more than 2 minutes without interruption short time duty KB 2 minutes Allow the product to cool down before operating it again Cleaning and storage mWARNING Risk of injury Disconnect the product from the power supply before cleaning work and when not in use Do not pull the power plug out of the electrical outlet by the power cord Protect the product its power cord and power plug against dus...

Страница 24: ...ge leaves 7 7 Heart 8 8 Ring with pattern 9 9 Square with pattern 10 10 Round with pattern 11 11 Ring with pattern 12 12 Christmas tree z Inserting a motif disc Select the desired motif disc 6 Insert the motif disc 6 with the labelled side up into the tube cover 7 Fig B Place the tube cover 7 with the motif disc 6 on the tube 5 Turn the tube cover 7 in the direction of the arrow until it engages ...

Страница 25: ...Select the desired pastry tip 9 Place the pastry tip 9 on the pastry tip adapter Place the pastry tip cover 8 on the pastry tip 9 and the pastry tip adapter and screw it tight z Assembling the product Place the tube 5 on the motor unit 2 To do this insert the 2 elevations on the tube into the guide rails of the shaft with shaft adapter 4 on the tube 5 must be aligned with on the motor unit 2 Fig D...

Страница 26: ...e baking tray Press and hold the start button 1 until the ﬁrst cookie has been formed The length of time you need to press and hold the start button 1 depends on the desired shape and size of the cookie If you press the start button 1 for a short time you will form a small cookie The longer you press and hold the start button the larger the cookie Release the start button 1 and move the product to...

Страница 27: ...er Cookies are too large Start button 1 was pressed too long Press the start button 1 for a shorter time Dough can not be pressed out Dough is too solid Dilute the dough with a little liquid e g water or milk Cookies do not keep their shape Dough is too runny Add a little ﬂour to the dough Dough is too sticky Put the dough in the freezer for 15 minutes Motif disc 6 is clogged Dough is not ﬁne pore...

Страница 28: ...llow the parts to dry z Storage Before storage Clean the product Store the product in the original packaging when it is not in use Store the product at a dry location out of the reach of children z Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marke...

Страница 29: ...his warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 123456_7890 available as proof of purc...

Страница 30: ...mière utilisation Page 34 Montage Page 34 Choix d un disque à motif Page 35 Insertion d un disque à motif Page 35 Choix d une douille à biscuit Page 36 Insertion d une douille à biscuit Page 36 Assemblage du produit Page 36 Fonctionnement Page 37 Utilisation du produit Page 37 Remplissage du produit Page 37 Recette Page 37 Biscuit Spritz Page 37 Dépannage Page 38 Nettoyage et entretien Page 39 Ran...

Страница 31: ... dangereuse n est pas évitée REMARQUE Ce symbole avec ce signal important de Remarque propose plus d informations utiles Utilisez le produit seulement à l intérieur de locaux secs PRUDENCE Ce symbole avec ce signal important de Prudence indique un danger avec un risque faible de blessures légères à importantes si la situation dangereuse n est pas évitée Danger Risque d électrocution Symbole pour u...

Страница 32: ...pour les dommages résultant d une utilisation inadéquate z Contenu de l emballage Après l ouverture du produit vériﬁez l exhaustivité de la livraison et si toutes les pièces sont en parfait état Retirez tous les matériaux d emballage avant l utilisation 1 Presse à biscuits électrique 12 Disques à motif 3 Douilles à biscuit 1 Mode d emploi z Description des pièces Avant de lire dépliez la page atte...

Страница 33: ... des enfants sans surveillance avec des matériaux d emballage Les matériaux d emballage représentent un risque d asphyxie Les enfants sous estiment fréquemment les dangers en résultant Maintenez toujours les enfants hors de la portée des matériaux d emballage Ce produit peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales li...

Страница 34: ...ndommagé du réseau électrique et adressez vous à votre commerçant Le produit ne doit pas être utilisé s il est tombé ou s il présente des signes visibles de dommages Avant de brancher le produit sur le courant électrique vériﬁez si la tension et le courant nominal correspondent bien aux données de l alimentation en électricité indiquées sur l étiquette signalétique Vériﬁez régulièrement l état de ...

Страница 35: ...utes sans interruption fonctionnement bref KB 2 minutes Laissez le produit refroidir avant de le réutiliser Nettoyage et rangement mAVERTISSEMENT Risque de blessures Débranchez le produit du réseau électrique lorsqu il n est pas utilisé et avant d eﬀectuer tout nettoyage Ne débranchez jamais la ﬁche de secteur en tirant sur le cordon d alimentation branché sur la prise de courant Protégez le produ...

Страница 36: ...Rond à motif 9 9 Carré à motif 10 10 Rond à motif 11 11 Rond à motif 12 12 Sapin z Insertion d un disque à motif Choisissez le disque à motif 6 souhaitée Placez le disque à motif 6 avec le côté portant une inscription vers le haut dans la bague de verrouillage 7 ill B Placez la bague de verrouillage 7 avec le disque à motif 6 sur le tube à pâte 5 Tournez la bague de verrouillage 7 dans le sens de ...

Страница 37: ...a douille à biscuit 9 souhaitée Placez la douille à biscuit 9 sur l adaptateur pour douille Vissez le capuchon adaptateur 8 au dessus de la douille à biscuit 9 sur l adaptateur pour douille z Assemblage du produit Placez le tube à pâte 5 sur le bloc moteur 2 Ensuite positionnez les deux picots du tube à pâte dans les rainures de la plaque coulissante 4 sur le tube à pâte 5 doit être aligné vers su...

Страница 38: ... plaque à pâtisserie Maintenez le bouton de démarrage 1 enfoncé jusqu à ce que le premier biscuit soit formé La durée de pression sur le bouton de démarrage 1 dépend de la forme et de la taille souhaitées du biscuit Si vous n appuyez que brièvement sur le bouton de démarrage 1 vous formerez un petit biscuit Plus vous maintenez enfoncé le bouton de démarrage plus le biscuit sera gros Relâchez le bo...

Страница 39: ...s biscuits sont trop grands Le bouton de démarrage 1 a été pressé trop longtemps Appuyez plus brièvement sur le bouton de démarrage 1 La pâte ne veut pas sortir La pâte est trop ferme Diluez la pâte avec du liquide par ex eau ou lait Les biscuits ne conservent pas leur forme La pâte est trop molle Ajoutez de la farine à votre pâte La pâte est trop collante Placer la pâte au congélateur pendant 15 ...

Страница 40: ...ès le nettoyage Laissez les pièces sécher z Rangement Avant le rangement Nettoyez le produit Rangez le produit dans son emballage d origine lorsqu il n est pas utilisé Conservez le produit dans un endroit sec hors de la portée des enfants z Mise au rebut L emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales Veuillez respecter l identiﬁcation des m...

Страница 41: ...la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui ci a présentées à l acheteur sous forme d échantillon ou de modèle s il présente les qualités qu un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques f...

Страница 42: ...mme des pièces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles comme des interrupteurs des batteries ou des éléments fabriqués en verre Faire valoir sa garantie Pour garantir la rapidité d exécution de la procédure de garantie veuillez respecter les indications suivantes Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit par ex IAN 123456_7890 à titre de preuve d achat pour tout...

Страница 43: ...et eerste gebruik Pagina 47 Montage Pagina 47 Motiefschijf kiezen Pagina 48 Motiefschijf inzetten Pagina 48 Spuitmond kiezen Pagina 49 Spuitmond inzetten Pagina 49 Product assembleren Pagina 49 Bediening Pagina 50 Product gebruiken Pagina 50 Product opnieuw vullen Pagina 50 Recept Pagina 50 Spritsgebak Pagina 50 Probleemoplossing Pagina 51 Schoonmaken en onderhoud Pagina 52 Opbergen Pagina 52 Afvo...

Страница 44: ... gevolg kan hebben TIP Dit symbool met de aanduiding Tip duidt op verdere nuttige informatie Gebruik het product alleen in droge binnenruimtes VOORZICHTIG Dit symbool met de aanduiding Voorzichtig duidt op een klein risico op gevaar dat indien niet vermeden kan leiden tot kleine of middelgrote verwondingen Gevaar Kans op elektrische schokken Symbool voor een product uit de beschermingsklasse II OP...

Страница 45: ...ijkheid voor schade als gevolg van ondeskundig gebruik z Leveringsomvang Controleer na het uitpakken van het product of de levering volledig is en of alle onderdelen in goede staat verkeren Verwijder vóór gebruik al het verpakkingsmateriaal 1 Elektrische koekjespers 12 Motiefschijven 3 Spuitmonden 1 Gebruiksaanwijzing z Onderdelenbeschrijving Vouw voor het lezen de uitklapbare bladzijde met de tek...

Страница 46: ...EUTERS EN KINDEREN Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal Het verpakkingsmateriaal vormt een verstikkingsgevaar Kinderen onderschatten vaak de daaraan verbonden gevaren Houd kinderen altijd uit de buurt van verpakkingsmateriaal Dit product mag door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met verminderde fysieke sensorische of geestelijke vermogens of gebrek aan...

Страница 47: ...digd Koppel het product los van het elektriciteitsnet en neem contact op met uw verkoper als het beschadigd is Het product mag niet gebruikt worden als het gevallen of zichtbaar beschadigd is Controleer voordat u het product aansluit op het elektriciteitsnet of de spanning en de nominale stroom in overeenstemming zijn met de op het typeplaatje van het product aangegeven informatie betreﬀende de st...

Страница 48: ...er dan 2 minuten ononderbroken kortdurend gebruik KG 2 minuten Laat het product eerst afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt Schoonmaken en opbergen mWAARSCHUWING Verwondingsgevaar Koppel het product van het elektriciteitsnet los voordat u het schoonmaakt of wanneer het niet meer gebruikt wordt Trek de netstekker nooit aan het aansluitsnoer uit het stopcontact Bescherm het product het aansluitsno...

Страница 49: ...n 7 7 Hart 8 8 Ring met een patroon 9 9 Vierkant met een patroon 10 10 Rond met een patroon 11 11 Ring met een patroon 12 12 Dennenboom z Motiefschijf inzetten Kies de gewenste motiefschijf 6 Leg de motiefschijf 6 met de beschreven kant naar boven in de afsluitring 7 afb B Plaats de afsluitring 7 met de motiefschijf 6 op de deeghouder 5 Draai de afsluitring 7 in de richting van de pijl totdat hij ...

Страница 50: ...ebruiken Zet de spuitmond 9 op de spuitmondadapter Schroef de adaptersluiting 8 over de spuitmond 9 op de spuitmondadapter z Product assembleren Bevestig de deeghouder 5 aan de motoreenheid 2 Schuif daartoe de beide uitstulpingen van de deeghouder in de geleiders van de schuifplaat 4 van de deeghouder 5 moet uitgelijnd zijn met op de motoreenheid 2 afb D Vergrendel de deeghouder 5 door de motoreen...

Страница 51: ...op het bakblik zijn gericht Houd de starttoets 1 ingedrukt totdat het eerste koekje gevormd is Hoelang u de starttoets 1 ingedrukt moet houden hangt af van de gewenste vorm en grootte van de koekjes Als u maar eventjes op de starttoets 1 drukt is het gevormde koekje maar klein Hoe langer u de starttoets ingedrukt houdt hoe groter het koekje wordt Laat de starttoets 1 los en houd het product boven ...

Страница 52: ... 1 De koekjes zijn te groot U heeft de starttoets 1 te lang ingedrukt gehouden Druk minder lang op de starttoets 1 Het is onmogelijk het deeg uit de deeghouder te duwen Het deeg is te stevig Maak het deeg wat dunner met een beetje vloeistof bijv water of melk De koekjes verliezen hun vorm Het deeg is te dunvloeibaar Doe wat meel bij het deeg Het deeg kleeft te veel Leg het deeg 15 minuten lang in ...

Страница 53: ...Na het schoonmaken Laat de onderdelen volledig drogen z Opbergen Voor het opbergen Maak het product schoon Bewaar het product als het niet wordt gebruikt in de originele verpakking Bewaar het product op een droge plaats buiten het bereik van kinderen z Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoﬀen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren Neem de aanduiding van ...

Страница 54: ...ormale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van glas Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen Houd bij alle vragen alstublieft de kas...

Страница 55: ...rona 59 Montaż Strona 59 Wybieranie krążka z motywem Strona 60 Wkładanie krążka z motywem Strona 60 Wybieranie dyszy Strona 61 Wkładanie dyszy Strona 61 Montaż produktu Strona 61 Obsługa Strona 62 Stosowanie produktu Strona 62 Ponowne napełnianie produktu Strona 62 Przepis Strona 62 Kruche ciasteczka Strona 62 Usuwanie usterek Strona 63 Czyszczenie i konserwacja Strona 64 Przechowywanie Strona 64 ...

Страница 56: ... uniknie spowoduje śmierć lub poważne obrażenia RADA Ten symbol ze słowem Rada zawiera dalsze użyteczne informacje Produkt stosować tylko w pomieszczeniach suchych OSTROŻNIE Ten symbol ze słowem Ostrożnie wskazuje na zagrożenie o niskim stopniu ryzyka które jeśli się go nie uniknie spowoduje małe lub umiarkowane obrażenia Niebezpieczeństwo ryzyko porażenia prądem Symbol dla produktu ze stopniem oc...

Страница 57: ...nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z niewłaściwego użytkowania z Zakres dostawy Po rozpakowaniu produktu należy sprawdzić czy dostawa jest kompletna i czy wszystkie części są w dobrym stanie Przed użyciem usunąć wszystkie materiały pakunkowe 1 Elektryczna wyciskarka ciastek 12 Krążków z motywem 3 Dysze 1 Instrukcja obsługi z Opis części Przed przeczytaniem rozwinąć złożoną stronę z rys...

Страница 58: ...YPADKIEM I NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA DLA NIEMOWLĄT I MAŁYCH DZIECI Nie zostawiać dzieci bez nadzoru w pobliżu materiałów pakunkowych Materiały pakunkowe grożą zadławieniem Dzieci często nie są w stanie ocenić związanych z tym niebezpieczeństw Zawsze trzymać dzieci z dala od materiałów pakunkowych Produkt ten może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i osób o ograniczonych zdolnościa...

Страница 59: ... Odłączyć produkt od zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą jeśli jest uszkodzony Nie wolno używać produktu jeśli został upuszczony lub widoczne są uszkodzenia Przed podłączeniem produktu do źródła zasilania należy sprawdzić czy napięcie i prąd znamionowy odpowiadają parametrom zasilania podanym na tabliczce znamionowej Regularnie sprawdzać czy wtyczka sieciowa i kabel zasilania nie są uszkodz...

Страница 60: ...żywać produktu bez zatrzymywania dłużej niż 2 minuty praca krótkotrwała 2 minuty Przed ponownym użyciem zawsze odczekać aby produkt ostygł Czyszczenie i przechowywanie mOSTRZEŻENIE Ryzyko zranienia Wyłączać produkt przed czyszczeniem lub gdy nie jest używany Nie odłączać wtyczki sieciowej od gniazdka ciągnąc za kabel zasilania Chronić produkt kabel zasilający i wtyczkę sieciową przed kurzem bezpoś...

Страница 61: ...ień z wzorkiem 9 9 Kwadrat z wzorkiem 10 10 Okrąg z wzorkiem 11 11 Pierścień z wzorkiem 12 12 Choinka z Wkładanie krążka z motywem Wybrać krążek z żądanym motywem 6 Krążek z motywem 6 umieścić w pierścieniu blokującym 7 stroną z etykietą skierowaną do góry rys B Pierścień blokujący 7 wraz z krążkiem z motywem 6 umieścić na pojemniku na ciasto 5 Pierścień blokujący 7 przekręcić w kierunku strzałki ...

Страница 62: ...eścić na przejściówce dyszy Blokadę przejściówki 8 wkręcić mocno na dyszę 9 i przejściówkę dyszy z Montaż produktu Pojemnik na ciasto 5 umieścić na zespole napędowym 2 W tym celu dwa karby na pojemniku na ciasto wsunąć w szyny prowadzące płyty przesuwnej 4 Znak na pojemniku na ciasto 5 musi być zrównany ze znakiem na zespole napędowym 2 rys D Zablokować pojemnik na ciasto 5 obracając go zgodnie z ...

Страница 63: ...szą 9 skierowaną w dół Przytrzymać wciśnięty przycisk START 1 aż uformuje się pierwsze ciastko Czas przytrzymywania wciśniętego przycisku START 1 zależy od żądanego kształtu i wielkości ciastka Krótkie naciskanie przycisku START 1 spowoduje uformowanie małego ciastka Im dłużej przycisk START będzie wciśnięty tym większe będzie ciasteczko Zwolnić przycisk START 1 i przesunąć produkt w inne miejsce ...

Страница 64: ...czająco długo Naciskać dłużej przycisk START 1 Ciastka są za duże Przycisk START 1 był wciskany za długo Naciskać krócej przycisk START 1 Ciasto nie daje się wycisnąć Zbyt twarde ciasto Ciasto rozrobić niewielką ilością płynu np wody lub mleka Ciastka nie zachowują kształtu Zbyt rzadkie ciasto Dodać do ciasta trochę mąki Zbyt lepkie ciasto Ciasto włożyć do zamrażarki na 15 minut Dysk ze wzorem 6 j...

Страница 65: ...stej wodzie Po oczyszczeniu Pozostawić do wyschnięcia z Przechowywanie Przed schowaniem Wyczyścić produkt Produkt przechowywać w oryginalnym opakowaniu gdy nie jest używany Produkt przechowywać w suchym niedostępnym dla dzieci miejscu z Utylizacja Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych ...

Страница 66: ...konanych ze szkła Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art 581 1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku prosimy stosować się do następujących wskazówek Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu np IAN 123456_7890 j...

Страница 67: ...ím Strana 71 Montáž Strana 71 Vyberte kotouč s motivem Strana 72 Vložte kotouč s motivem Strana 72 Vyberte stříkací nátrubek Strana 73 Vložte stříkací nátrubek Strana 73 Složení výrobku Strana 73 Obsluha Strana 74 Použití výrobku Strana 74 Výrobek znovu naplňte Strana 74 Recept Strana 74 Stříkané pečivo Strana 74 Odstraňování poruch Strana 75 Čištění a péče Strana 76 Skladování Strana 76 Zlikvidov...

Страница 68: ...ledek těžké zranění nebo smrt UPOZORNĚNÍ Tento symbol se signálním slovem Upozornění poskytuje další užitečné informace Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách OPATRNĚ Tento symbol se signální slovem Opatrně označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika které může mít pokud se mu nezabrání za následek malé nebo lehké zranění Nebezpečí Riziko úrazu elektrickým proudem Symbol pro výrobek o...

Страница 69: ...rným použitím z Rozsah dodávky Po vybalení výrobku zkontrolujte zda je dodávka kompletní a zda jsou všechny díly v řádném stavu Před použitím odstraňte všechny obalové materiály 1 Elektrický lis na pečivo 12 Kotouče s motivy 3 Stříkací nátrubky 1 Návod na obsluhu z Popis dílů Rozložte před čtením poskládanou stránku s výkresy Seznamte se se všemi funkcemi výrobku Obr A 1 Tlačítko Start 2 Motorová ...

Страница 70: ...Í ŽIVOTA A NEHOD PRO KOJENCE A DĚTI Nenechte děti hrát si bez dozoru s balicími materiály Balicí materiál představuje nebezpečí udušení Děti často podceňují s tím spojená nebezpečí Vždy udržujte balicí materiál mimo dosah dětí Tento výrobek mohou používat děti starší 8 let i osoby se sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod do...

Страница 71: ...ektrickým proudem Poškozený výrobek nepoužívejte Když je výrobek poškozen odpojte výrobek z elektrické sítě a obraťte se na svého prodejce Výrobek nesmí být používán když spadnul nebo když vykazuje viditelná poškození Před připojením výrobku k síti zkontrolujte zda napětí a proud splňují údaje pro napájení uvedené na typovém štítku Pravidelně kontrolujte síťovou zástrčku a přípojné vedení na poško...

Страница 72: ...oužívejte výrobek déle než 2 minuty bez přerušení krátkodobý provoz KB 2 minuty Nechte výrobek před novým provozem nejdříve zchladit Čištění a uložení mVAROVÁNÍ Riziko zranění Odpojte výrobek od sítě před tím než ho budete čistit nebo se nebude používat Nevytahujte síťovou zástrčku ze zásuvky za přípojné vedení Chraňte výrobek přípojné vedení a síťovou zástrčku před prachem přímým slunečním záření...

Страница 73: ...y 7 7 Srdce 8 8 Kroužek se vzorem 9 9 Čtverec se vzorem 10 10 Ovál se vzorem 11 11 Kroužek se vzorem 12 12 Smrk z Vložte kotouč s motivem Vyberte požadovaný kotouč s motivem 6 Vložte kotouč s motivem 6 do kroužku uzávěru 7 obr B tak aby popsaná strana směřovala nahoru Umístěte kroužek uzávěru 7 s kotoučem s motivem 6 na nádobu na těsto 5 Otáčejte kroužkem uzávěru 7 ve směru šipky dokud nezapadne n...

Страница 74: ...dovaný stříkací nátrubek 9 Nasaďte stříkací nátrubek 9 na adaptér nátrubku Našroubujte uzávěr adaptéru 8 přes stříkací nátrubek 9 na adaptér nátrubku z Složení výrobku Nasaďte nádobu na těsto 5 na motorovou jednotku 2 Za tímto účelem zaveďte dva výstupky na nádobě na těsto do vodicích lišt posuvné desky 4 na nádobě na těsto 5 musí ukazovat na na motorové jednotce 2 obr D Nádobu na těsto 5 uzamknět...

Страница 75: ...měrem dolů na plech na pečení Stiskněte a podržte startovací tlačítko 1 dokud se nevytvoří první sušenka Doba po kterou je třeba držet stisknuté startovací tlačítko 1 závisí na tvaru a velikosti požadované sušenky Pokud krátce stisknete startovací tlačítko 1 vytvarujte malou sušenku Čím déle stisknete a podržíte tlačítko Start tím větší je sušenka Uvolněte startovací tlačítko 1 a uveďte výrobek do...

Страница 76: ...e tlačítko Start 1 déle Sušenky jsou příliš velké Tlačítko Start 1 bylo stisknuto příliš dlouho Stiskněte tlačítko Start 1 krátčeji Těsto se nedá vytlačit Těsto je příliš pevné Zřeďte těsto trochou kapaliny např vodou nebo mlékem Sušenky si nezachovávají svůj tvar Těsto je příliš řídké Do těsta přidejte trochu mouky Těsto je příliš lepivé Těsto vložte do mrazicího boxu na 15 minut Kotouč s motivem...

Страница 77: ...Poté díly opláchněte čistou vodou Po čištění Nechte části uschnout z Skladování Před uložením Vyčistěte výrobek Pokud není výrobek používán skladujte ho v originálním obalu Uchovávejte výrobek a suchém místě mimo dosah dětí z Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů Při třídění odpadu se řiďte podle ozn...

Страница 78: ...álu a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení např na baterie dále na poškození křehkých choulostivých dílů např vypínačů akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu např IAN 1234...

Страница 79: ...83 Montáž Strana 83 Výber kotúča s motívom Strana 84 Nasadenie kotúča s motívom Strana 84 Výber zdobiaceho nadstavca Strana 85 Nasadenie zdobiaceho nadstavca Strana 85 Poskladanie produktu Strana 85 Obsluha Strana 86 Používanie produktu Strana 86 Opätovné naplnenie produktu Strana 86 Recept Strana 86 Striekané pečivo Strana 86 Odstránenie porúch Strana 87 Čistenie a starostlivosť Strana 88 Skladov...

Страница 80: ...ude mať za následok vážne zranenie alebo smrť UPOZORNENIE Tento symbol so signálnym slovom Upozornenie ponúka ďalšie užitočné informácie Produkt používajte len v suchých interiéroch POZOR Tento symbol so signálnym slovom Pozor označuje nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika ktoré ak sa mu nevyhnete bude mať za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenie Nebezpečenstvo Riziko zásahu elektrickým prú...

Страница 81: ...pôsobené neodborným používaním z Rozsah dodávky Po vybalení produktu skontrolujte či je balenie kompletné a či sú všetky časti v požadovanom stave Pred používaním odstráňte všetky obalové materiály 1 Elektrický lis na pečivo 12 Kotúčov s motívom 3 Zdobiace nadstavce 1 Návod na obsluhu z Popis súčiastok Pred čítaním si rozložte stranu s nákresmi Oboznámte sa so všetkými funkciami produktu Obr A 1 S...

Страница 82: ... A DETI Deti nenechávajte bez dozoru v blízkosti obalových materiálov Obalový materiál predstavuje nebezpečenstvo udusenia Deti často podceňujú nebezpečenstvo spojené s obalovými materiálmi Nedovoľte aby sa deti dostali sa do blízkosti obalového materiálu Tento produkt môžu používať deti od 8 rokov a staršie ako aj osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostat...

Страница 83: ...používajte poškodený produkt Ak je produkt poškodený odpojte ho od elektrickej siete a obráťte sa na predajcu Produkt sa nesmie používať v prípade že spadol alebo ak vykazuje viditeľné poškodenie Pred pripojením produktu do elektrickej siete skontrolujte či napätie a menovitý prúd zodpovedajú údajom o napájaní uvedeným na typovom štítku produktu Sieťovú zástrčku a napájací kábel pravidelne kontrol...

Страница 84: ...ako 2 minúty bez prerušenia krátkodobá prevádzka KB 2 minúty Produkt nechajte pred opätovným použitím najprv vychladnúť Čistenie a skladovanie mVÝSTRAHA Nebezpečenstvo poranenia Keď sa chystáte produkt vyčistiť alebo ho už nebudete používať odpojte ho z elektrickej siete Sieťovú zástrčku neťahajte zo zásuvky za napájací kábel Produkt napájací kábel a sieťovú zástrčku chráňte pred prachom priamym s...

Страница 85: ...listami 7 7 Srdce 8 8 Krúžok so vzorom 9 9 Štvorec so vzorom 10 10 Kruh so vzorom 11 11 Krúžok so vzorom 12 12 Vianočný stromček z Nasadenie kotúča s motívom Zvoľte si požadovaný kotúč s motívom 6 Kotúč s motívom 6 položte popísanou stranou hore do uzatváracieho krúžku 7 obr B Uzatvárací krúžok 7 s kotúčom s motívom 6 nasaďte na zásobník na cesto 5 Uzatváracím krúžkom 7 otáčajte v smere šípok kým ...

Страница 86: ...iaci nadstavec 9 Zdobiaci nadstavec 9 nasaďte na adaptér na nadstavce Uzáver na adaptér 8 naskrutkujte cez zdobiaci nadstavec 9 na adaptér na nadstavce z Poskladanie produktu Zásobník na cesto 5 nasaďte na motorovú jednotku 2 A to tak že obe vyvýšeniny na zásobníku na cesto zasuniete do vodiacich líšt na posuvných diskoch 4 na zásobníku na cesto 5 musí ukazovať na na motorovej jednotke 2 obr D Zás...

Страница 87: ...iacim nadstavcom 9 smerom dole na plech Spúšťacie tlačidlo 1 držte stlačené kým sa nevytvorí prvá sušienka To ako dlho musíte držať spúšťacie tlačidlo 1 stlačené závisí od požadovaného tvaru a veľkosti sušienky Keď spúšťacie tlačidlo 1 stlačíte len nakrátko vytvoríte malú sušienku Čím dlhšie podržíte spúšťacie tlačidlo stlačené tým väčšia bude sušienka Uvoľnite spúšťacie tlačidlo 1 a produkt dajte...

Страница 88: ...dlho Spúšťacie tlačidlo 1 podržte stlačené dlhšie Sušienky sú príliš veľké Spúšťacie tlačidlo 1 ste držali stlačené príliš dlho Stlačte spúšťacie tlačidlo 1 kratšie Cesto sa nedá vytlačiť Cesto je príliš tuhé Cesto rozrieďte trochou tekutiny napr vodou alebo mliekom Sušienky si nedržia tvar Cesto je príliš riedke Do cesta pridajte trochu múky Cesto je príliš lepkavé Cesto dajte na 15 minút do mraz...

Страница 89: ...prostriedku Následne ich opláchnite čistou vodou Po vyčistení Časti nechajte vyschnúť z Skladovanie Pred uskladnením Produkt očistite Keď produkt nepoužívate skladujte ho v originálnom balení Produkt uchovávajte na suchom mieste mimo dosahu detí z Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach Všímajte si prosím označenie obalo...

Страница 90: ...a časti produktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely napr batérie alebo na poškodenia na rozbitných dieloch napr na spínači akumulátorových batériach alebo častiach ktoré sú zhotovené zo skla Postup v prípade poškodenia v záruke Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny Pre všetky otázky maj...

Страница 91: ...aje Página 95 Seleccionar la plantilla Página 96 Insertar la plantilla Página 96 Seleccionar la boquilla de repostería Página 97 Insertar la boquilla de repostería Página 97 Montar el producto Página 97 Funcionamiento Página 98 Uso del producto Página 98 Volver a llenar el producto Página 98 Receta Página 98 Galletas de mantequilla Página 98 Subsanación de problemas Página 99 Limpieza y cuidado Pá...

Страница 92: ...cia una lesión grave o incluso la muerte NOTA Este símbolo con la palabra de señalización Nota ofrece más información útil Utilice el producto solo en espacios interiores secos CUIDADO Este símbolo con la palabra de señalización Cuidado identiﬁca un riesgo de nivel bajo que si no se evita puede tener como consecuencia una lesión menor o de tipo leve Peligro riesgo de descarga eléctrica Símbolo par...

Страница 93: ... a un uso incorrecto z Volumen de suministro Después de desembalar el producto compruebe si la entrega está completa y todas las piezas están en perfecto estado Antes del uso elimine la totalidad de los materiales de embalaje 1 Pistola eléctrica de repostería 12 Plantillas 3 Boquillas de repostería 1 Manual de instrucciones z Descripción de las piezas Antes de empezar a leer abra la página despleg...

Страница 94: ...s niños jueguen solos con el material de embalaje El material de embalaje presenta riesgo de asﬁxia Los niños subestiman a menudo los peligros Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años así como por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o que cuenten con poca experiencia y falta de conoci...

Страница 95: ...ingún producto dañado Desconecte el producto de la red eléctrica y póngase en contacto con su distribuidor si estuviera dañado No utilizar el producto si se ha caído o presenta signos visibles de daños Antes de conectar el producto a la red eléctrica compruebe que la tensión y la corriente nominal coinciden con la indicada en la placa de características Compruebe regularmente la presencia de daños...

Страница 96: ...to durante más de 2 minutos sin interrupción tiempo de funcionamiento corto 2 minutos Espere hasta que el producto se enfríe antes de volver a utilizarlo Limpieza y conservación m ADVERTENCIA Riesgo de lesión Desconecte el producto de la red eléctrica antes de limpiarlo o si no está en uso No desconecte el enchufe de la toma de corriente tirando del cable de conexión Proteja el producto cable de c...

Страница 97: ...orazón 8 8 Anillo con diseño 9 9 Cuadrada con diseño 10 10 Redonda con diseño 11 11 Anillo con diseño 12 12 Abeto z Insertar la plantilla Seleccione la plantilla deseada 6 Coloque la plantilla 6 con la cara rotulada hacia arriba en el anillo de cierre 7 Fig B Coloque el anillo de cierre 7 con la plantilla 6 en el contenedor de masa 5 Gire el anillo de cierre 7 en la dirección indicada por la ﬂecha...

Страница 98: ...postería deseada 9 Coloque la boquilla de repostería 9 en el adaptador de boquilla Enrosque el cierre de adaptador 8 sobre la boquilla de repostería 9 en el adaptador de boquilla z Montar el producto Coloque el contenedor de masa 5 en la unidad de motor 2 Para ello inserte las dos pestañas del contenedor de masa en los carriles guía de la placa deslizante 4 en el contenedor de masa 5 debe apuntar ...

Страница 99: ...a de hornear Mantenga pulsado el botón de encendido 1 hasta formar la primera galleta El tiempo que debe mantener pulsado el botón de encendido 1 depende de la forma y el tamaño deseados de la galleta Si sólo se pulsa brevemente el botón de encendido 1 se formará una galleta pequeña Cuanto más tiempo mantenga pulsado el botón de encendido más grande será la galleta Suelte el botón de encendido 1 y...

Страница 100: ...rgo Las galletas son demasiado grandes Se ha pulsado el botón de encendido 1 durante demasiado tiempo Pulse el botón de encendido 1 durante un tiempo más corto La masa no se puede extraer prensándola La masa está demasiado ﬁrme Diluya la masa con un poco de líquido por ejemplo agua o leche Las galletas no conservan su forma La masa está demasiado ﬂuida Añada un poco de harina a la masa La masa es ...

Страница 101: ...pieza Deje que las piezas se sequen z Almacenamiento Antes del almacenamiento Limpie el producto Guarde el producto en su embalaje original siempre que no esté en uso Conserve el producto en un lugar seco fuera del alcance de los niños z Eliminación El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local Tenga en cuenta el distintivo del...

Страница 102: ...de fabricación Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que por ello puedan considerarse piezas de desgaste por ej las pilas Tampoco cubre daños de componentes frágiles como por ejemplo los interruptores baterías y piezas de cristal Tramitación de la garantía Para garantizar una rápida tramitación de su consulta tenga en cuenta las siguientes indica...

Страница 103: ...ør første ibrugtagning Side 107 Montering Side 107 Valg af kageplade Side 108 Isætning af kageplade Side 108 Valg af tylle Side 109 Isætning af tylle Side 109 Samling af produkt Side 109 Betjening Side 110 Brug af produktet Side 110 Genopfyldning af produktet Side 110 Opskrift Side 110 Småkager Side 110 Fejlafhjælpning Side 111 Rengøring og vedligeholdelse Side 112 Opbevaring Side 112 Bortskaﬀelse...

Страница 104: ...medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald BEMÆRK Dette symbol sammen med signalordet Bemærk angiver ﬂere nyttige informationer Anvend kun produktet indendørs i tørre lokaler FORSIGTIG Dette symbol sammen med signalordet Forsigtig betegner en faresituation med lav risikofaktor som hvis den ikke afværges kan medføre mindre eller moderate kvæstelser Fare risiko for elektrisk stød Symbol for et prod...

Страница 105: ...raskriver sig ethvert ansvar for skader som følge af forkert brug z Leveringsomfang Ved udpakning af produktet skal det kontrolleres at leverancen er komplet og at alle dele er funktionsdygtige Før anvendelse skal al emballage fjernes 1 Elektrisk kagesprøjte 12 Kageplader 3 Tyller 1 Betjeningsvejledning z Beskrivelse af delene Inden læsning foldes fold ud siden med tegningerne ud Gør dig fortrolig...

Страница 106: ...andicap mADVARSEL LIVSFARE OG RISIKO FOR ULYKKER FOR SMÅBØRN OG BØRN Børn må ikke efterlades med emballagen uden opsyn Emballagen udgør en kvælningsrisiko Børn undervurderer ofte de dermed forbundne farer Hold emballagen uden for børns rækkevidde Produktet kan anvendes af børn over 8 år og personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden hvis de er u...

Страница 107: ...ukt Afbryd produktet fra elnettet og ret henvendelse til forhandleren hvis det er beskadiget Produktet må ikke anvendes hvis det har været tabt eller udviser synlige skader Før produktet tilsluttes elnettet skal det kontrolleres at spænding og netfrekvens er i overensstemmelse med de data om strømforsyning der er anført på produktets typeskilt Kontrollér jævnligt netstik og tilslutningsledning for...

Страница 108: ...e produktet længere end 2 minutter uden afbrydelse korttidsdrift 2 minutter Lad først produktet køle af før næste anvendelse Rengøring og opbevaring mADVARSEL Fare for kvæstelser Afbryd produktet fra elnettet før det rengøres eller når det ikke er i brug Træk i netstikket og ikke i tilslutningsledningen for at tage netstikket ud af stikkontakten Beskyt produktet tilslutningsledningen og netstikket...

Страница 109: ...d blomst med store blade 7 7 Hjerte 8 8 Ring med mønster 9 9 Firkant med mønster 10 10 Rund med mønster 11 11 Ring med mønster 12 12 Grantræ z Isætning af kageplade Vælg den ønskede kageplade 6 Læg kagepladen 6 i låseringen 7 med siden med skrift opad ﬁg B Sæt låseringen 7 med kagepladen 6 på dejbeholderen 5 Drej låseringen 7 i pilens retning til den klikker fast ...

Страница 110: ...ker fast Vælg den ønskede tylle 9 Sæt tyllen 9 på tylleadapteren Skru adapterlukningen 8 over tyllen 9 på tylleadapteren z Samling af produkt Sæt dejbeholderen 5 på motorenheden 2 Før begge forhøjninger på dejbeholderen ind i stavadapterens 4 føringsskinner på dejbeholderen 5 skal vise på på motorenheden 2 ﬁg D Lås dejbeholderen 5 fast med en drejning af motorenheden 2 med uret på dejbeholderen sk...

Страница 111: ...gepladen Hold startknappen 1 trykket nede indtil den første kiks er formet Hvor længe startknappen 1 skal holdes nede er afhængigt af kiksens ønskede form og størrelse Hvis du kun trykker kort på startknappen 1 former du en lille kiks Jo længere tid du holder startknappen trykket ned jo større bliver kiksen Slip startknappen 1 og placér produktet i en anden position Gentag trinene til du har forme...

Страница 112: ...tartknappen 1 i længere tid Kiksene er for store Startknappen 1 blev trykket ned for længe Tryk på startknappen 1 i kortere tid Dejen kan ikke presses ud Dejen er for fast Fortynd dejen med lidt væske fx vand eller mælk Kiksene holder ikke sin form Dejen er for tynd Tilføj noget mel til dejen Dejen er for klistret Læg dejen i fryseren i 15 minutter Kagepladen 6 er forstoppet Dejen er ikke ﬁnporet ...

Страница 113: ...ad delene tørre z Opbevaring Før opbevaring Vask produktet Opbevar produktet i originalemballagen når det ikke anvendes Opbevar produktet på et tørt sted uden for børns rækkevidde z Bortskaﬀelse Indpakningen består af miljøvenlige materialer som De kan bortskaﬀe over de lokale genbrugssteder Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til aﬀaldssorteringen disse er mærket med forkortelser a og numre ...

Страница 114: ...iale eller fabrikationsfejl Denne garanti dækker ikke produktdele som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele f eks batterier eller ved skader på skrøbelige dele f eks kontakter akkumulatorer som er fremstillet af glas Afvikling af garantisager For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel bedes De følge følgende anvisninger Opbevar kassebon o...

Страница 115: ...IAN 367772_2101 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG07931 Version 07 2021 ...

Отзывы:

Нет отзывов