Silvercrest 362245 2101 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 39 / 166

background image

■

36

│

IT

│

MT

SKGET 2000 A1

Introduzione

Informazioni sul presente manuale di istruzioni

Congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio.

È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante
del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso e
lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, familiarizzare con tutte le indicazioni
relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e
per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terze persone,
consegnare anche tutta la relativa documentazione.

Uso conforme

Questo apparecchio serve esclusivamente per grigliare pietanze in luoghi chiusi.
Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme. L'appa-
recchio non è destinato all'impiego in ambienti commerciali o industriali.

Si escludono rivendicazioni di qualsiasi genere per danni derivanti da uso non
conforme, riparazioni inadeguate, esecuzione di modiﬁche non consentite o
uso di parti di ricambio non omologate. Il rischio è esclusivamente a carico
dell'utente.

Avvertenze

Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze:

PERICOLO

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo
indica una situazione pericolosa.

Qualora fosse impossibile evitare tale situazione pericolosa, questo può dare
luogo a decesso o a gravi lesioni.

►

Seguire le avvertenze contenute in questo elenco per evitare il pericolo di
morte o gravi lesioni personali.

AVVERTENZA

Un avvertimento contrassegnato da questo livello di pericolo
indica una situazione potenzialmente pericolosa.

Qualora fosse impossibile evitare tale situazione pericolosa, questo può dare
luogo a lesioni.

►

Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni
personali.

IB_362245_SKGET2000A1_LB5.indb 36

12.07.2021 10:56:26

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание 362245 2101

Страница 1: ...ELETTRICA SKGET 2000 A1 GRILL DE CONTACTO Instrucciones de uso KONTAKTGRILL Bedienungsanleitung IAN 362245_2101 CONTACT GRILL Operating instructions PIASTRA ELETTRICA Istruzioni per l uso GRELHADOR ELÉCTRICO Manual de instruções ...

Страница 2: ... del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mi...

Страница 3: ...A B C ...

Страница 4: ...er uso 10 Panel de mando 11 Puesta en funcionamiento del aparato 11 Programas 15 Tiempos de cocción 16 Ajuste de la posición del grill y preparación de los alimentos 17 Control de la temperatura central 19 Consejos y trucos 20 Limpieza y mantenimiento 20 Almacenamiento 22 Recetas 23 Posición de grill de contacto 23 Posición de grill para bocadillos 24 Posición de grill de mesa 27 Desecho 29 Anexo ...

Страница 5: ...previsto El aparato no está previsto para su uso comercial o industrial Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo a causa de daños producidos por un uso contrario a lo dispuesto reparaciones incorrectas modiﬁcaciones no autorizadas o el uso de piezas de repuesto no autorizadas El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario Advertencias En estas instrucciones de uso se utilizan las sigu...

Страница 6: ...sicas Para manejar con seguridad el aparato deben tenerse en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad Antes de usar el aparato compruebe si hay signos de daños externos visibles No utilice un aparato dañado o que se haya caído Si la clavija de red o el cable de red están dañados enco miende su sustitución al personal técnico autorizado o al servicio de asistencia técnica con el ﬁn de evitar...

Страница 7: ...abricante de lo contrario los posibles daños posteriores no estarán cubiertos por la garantía Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusivamente por recambios originales Solo puede garantizarse el cum plimiento de los requisitos de seguridad con el uso de estos recambios Proteja el cable de red contra el contacto directo con las pie zas calientes del aparato No utilice nunca el aparato c...

Страница 8: ...ntacto con la humedad durante el funcionamiento No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos Podría producirse peligro de muerte por descarga eléctrica si penetran restos de líquidos en las piezas sometidas a tensión El cable de red debe asirse siempre por la clavija No tire del propio cable ni toque nunca el cable de red con las manos mojadas ya que de lo contrario podría provocar un ...

Страница 9: ...e el funcionamiento Toque el aparato exclusivamente por la parte del asa ATENCIÓN PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES No utilice ningún tipo de reloj programador externo ni sistema de control remoto para accionar el aparato No deje nunca el aparato desatendido durante su funciona miento Asegúrese de que el aparato el cable de red o la clavija de red no entren en contacto con fuentes de calor como placas d...

Страница 10: ... instrucciones de uso de la caja 2 Retire todo el material de embalaje así como las posibles láminas protectoras y adhesivos del aparato INDICACIÓN Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles Si el suministro está incompleto o se aprecian daños debidos a un embalaje deﬁciente o al transporte póngase en contacto con la línea directa de asistencia técnica El aparato se suministra ...

Страница 11: ... 3 Botón de desencastre 180 4 Alojamiento para el termómetro del grill 5 Conexión para el termómetro del grill 6 Botón de encendido apagado 7 Panel de mando 8 Botón RELEASE plancha inferior 9 Bandeja colectora de grasa 0 Salida de grasa q Planchas w Botón RELEASE plancha superior Figura B e Rasqueta de limpieza Figura C r Termómetro del grill ...

Страница 12: ...los alimentos Conserve siempre los alimentos más perecederos como la carne los productos lácteos o el pescado en el frigoríﬁco y prepárelos consúmalos lo antes posible Asegúrese de mantener limpios los utensilios de cocina utilizados durante la preparación como tablas de cortar cuchillos etc Lávese las manos especialmente antes y después de manipular la carne de ave o la carne picada crudas Limpie...

Страница 13: ...de manera higiénica No vuelva a congelar los alimentos descongelados Prepare los alimentos descongelados el mismo día de su descongelación Antes del primer uso 1 Limpie el aparato y todos los accesorios de la manera descrita en el capítulo Limpieza y mantenimiento para eliminar cualquier posible resto derivado de la fabricación del producto 2 Coloque el aparato según lo especiﬁcado en las indicaci...

Страница 14: ...uy hecha E Indicador del termómetro temperatura central L Botón del programa para carne MEDIUM al punto F Botón de cambio de unidad Celsius Fahrenheit M Botón del programa para carne RARE poco hecha G Botones para aumentar disminuirel valor seleccionado Puesta en funcionamiento del aparato INDICACIÓN Deje que el aparato se precaliente siempre con la tapa cerrada Así alcan zará antes la temperatura...

Страница 15: ...señal acústica y el aparato comienza a calentarse hasta alcanzar la temperatura ajustada El indicador de temperatura I vuelve a mostrar la temperatura actual de las planchas q Una vez alcanzada la temperatura ajustada se emiten varias señales acústicas y el indicador de temperatura I se ilumina de forma permanente Ajuste manual del temporizador INDICACIÓN La función del temporizador no puede utili...

Страница 16: ... al mismo tiempo que la función de temporizador Si pulsa el botón del termómetro D el botón del termómetro D se ilumina y el indicador del termómetro E muestra la temperatura central preajustada Si vuel ve a pulsar el botón del termómetro D la temperatura central mostrada en el indicador del termómetro E parpadea Utilice los botones G para ajustar una temperatura central de entre 45 C y 75 C INDIC...

Страница 17: ...e y vuelva a encender el aparato Seleccione el programa deseado con los botones de programas Para eliminar la selección vuelva a pulsar el mismo botón o pulse otro botón de programa En el indicador de temperatura I parpadea la temperatura preajustada de las planchas q que corresponda según el programa En caso necesario puede modiﬁcar la temperatura con los botones G En los programas de hamburguesa...

Страница 18: ...n ajustarse en cualquier momento de la manera descrita El aparato cuenta con seis programas Hamburguesas A Programa apto para hacer ﬁletes rusos o hamburguesas y para alimentos precocinados servidos entre dos panes o panecillos como bocadillos sándwiches o baguetes El tiempo preajustado está previsto para cocinar hambur guesas para cocinar cualquier otro alimento es posible que deba ajustarse la d...

Страница 19: ...ill de contacto No obstante los valores pueden variar según las características de los alimentos o sus preferencias personales En caso necesa rio ajuste los valores según sus necesidades Alimentos Grosor aprox Temperatura aprox Minutos aprox Hamburguesas 2 cm 230 C 4 Solomillo de vacuno al punto 3 4 cm 240 C 5 7 Filete de cadera chuleta 2 3 cm 240 C 5 Filete de ternera 2 cm 230 C 4 5 Filete de cer...

Страница 20: ...ndo ﬁnalice el temporizador Para ello abra la tapa del aparato con el asa 5 Si cree que los alimentos ya están suﬁcientemente tostados dorados retírelos del aparato 6 Pulse el botón de encendido apagado 6 desconecte el enchufe y deje que el aparato se enfríe Posición de grill para bocadillos 1 Abra la tapa del aparato y coloque los alimentos que desee cocinar al grill sobre la plancha inferior q 2...

Страница 21: ...uedan utilizarse como grill de mesa 3 11 Fig 1 3 Las planchas q quedan la una junto a la otra y pueden utilizarse como grill de mesa ﬁg 2 11 Fig 2 4 Coloque los alimentos que desee cocinar sobre las planchas q 5 Deles la vuelta de cuando en cuando y retírelos de las planchas q cuando estén hechos 6 Pulse el botón de encendido apagado 6 desconecte el enchufe y deje que el aparato se enfríe ...

Страница 22: ...eada de la manera descrita en el capítulo Puesta en funcionamiento del aparato 3 En caso necesario deje que el aparato se precaliente hasta que las planchas q alcancen la temperatura ajustada 4 Introduzca la punta del termómetro del grill r todo lo posible hasta alcanzar el centro del alimento cuya temperatura central quiera controlar Asegúrese de que el termómetro del grill r no toque ningún hues...

Страница 23: ...ero de mantequilla buttermilk o zumo fresco de papaya o piña Añada hierbas y especias a su gusto No añada sal ya que hace que la carne suelte agua y la vuelve más dura Coloque la carne en la marinada de forma que quede totalmente cubierta y cierre el recipiente A ser posible deje la carne marinándose durante la noche Las planchas q tienen un recubrimiento antiadherente por lo que no es ne cesario ...

Страница 24: ... un poco de jabón lavavajillas Si los restos están muy incrustados deje las planchas q un tiempo a remojo en el agua jabonosa para que se ablanden Tras la limpieza enjuague las planchas q con agua limpia para eliminar los restos del jabón lavavajillas Séquelo todo bien Las planchas q deben estar bien secas antes de volver a montarlas en el aparato INDICACIÓN Las planchas q son aptas para su limpie...

Страница 25: ...una limpieza manual de la manera descrita Limpie la bandeja colectora de grasa 9 ya vacía en agua jabonosa calien te Elimine los restos del jabón lavavajillas con agua limpia y séquela bien Vuelva a montar la bandeja colectora de grasa 9 en el aparato INDICACIÓN La bandeja colectora de grasa 9 es apta para su limpieza en el lavavajillas No obstante para una mejor conservación recomen damos una lim...

Страница 26: ...s del mismo tamaño 3 Seleccione el programa para hamburguesas A y deje que se caliente el aparato hasta alcanzar la temperatura ajustada 4 Coloque las hamburguesas en el grill de contacto y cocínelas hasta que ﬁnalice el tiempo en la posición de grill de contacto 5 A continuación sirva las hamburguesas en pan de hamburguesa con los ingredientes y condimentos de su elección Filete de cadera con sal...

Страница 27: ... en el grill añada el perejil por encima y condi mente con sal y pimienta Para ﬁnalizar coloque las rodajas de naranja sobre los ﬁletes de atún 4 Antes de servir retire las rodajas de naranja Posición de grill para bocadillos Bocadillos de queso y espinacas 250 g de hojas de espinacas 1 cebolla 1 diente de ajo 1 cucharada de aceite 2 cucharaditas de zumo de limón 1 pizca de sal y pimienta 4 rebana...

Страница 28: ...quilla Pimienta sal y pimentón 120 g de beicon en lonchas 6 rebanadas de pan blanco de molde 3 cucharadas de aliño para ensaladas yogur 30 g de lechuga iceberg 2 tomates 1 aguacate 1 cucharadita de zumo de limón 50 g de pepino 1 Lave brevemente el ﬁlete de pechuga de pollo bajo el agua corriente y séquelo con papel de cocina 2 Seleccione el programa para carne de ave B y deje que se caliente el ap...

Страница 29: ...superior q y cierre la tapa 13 Espere hasta que ﬁnalice el temporizador y retire cuidadosamente los bocadillos del aparato Deben quedar tostados con un color dorado Baguete con mostaza 1 baguete 1 diente de ajo 50 g de pepinillos 40 g de queso pecorino 1 cucharada de mostaza picante 2 cucharadas de mostaza dulce 50 g de mantequilla 2 cucharadas de cebollino ﬁnamente picado Sal y pimienta 1 Haga co...

Страница 30: ...huga de pollo pavo en lonchas y harínelas ligera mente 4 Cocínelas durante unos 4 minutos por un lado deles la vuelta añada un poco de sal y cocínelas unos 4 minutos por el otro lado Verduras a la parrilla 2 pimientos 1 calabacín 1 berenjena Aceite de oliva Sal Pimienta Hierbas de Provenza mezcla de especias 1 Lave bien las verduras Corte los pimientos por la mitad retire las semillas y córtelos e...

Страница 31: ...eños 5 Coloque las gambas y las verduras de forma uniforme sobre 4 trozos de papel de aluminio El papel de aluminio debe tener un tamaño suﬁciente como para poder envolver los ingredientes al papillote Añada unas gotas de la salsa de curry y leche de coco y condimente con sal y pimienta 6 Cierre bien el papillote para que no pueda salir nada de líquido 7 Seleccione el programa para pescado C y dej...

Страница 32: ...aparatos eléctricos y electrónicos Deseche el aparato en un centro de residuos autorizado o a través de las instalaciones municipales de desecho de residuos Observe las normas vigentes En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamien...

Страница 33: ...a muestra el código de error 5 y se emiten varias señales acústicas Se ha producido un cortocir cuito El aparato está dañado Desconecte el enchufe de la red eléctrica y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente La pantalla muestra el código de error 5 y se emiten varias señales acústicas Se ha activado la protección contra el sobrecalentamiento Desconecte el enchufe de la toma elé...

Страница 34: ...a que lo necesitará como justiﬁcante de compra Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este pro ducto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación asumiremos la reparación o sustitución gratuita del producto o restituiremos el precio de com pra a nuestra elección La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuoso y del just...

Страница 35: ...a perderá su validez Proceso de reclamación conforme a la garantía Para garantizar una tramitación rápida de su reclamación le rogamos que observe las siguientes indicaciones Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el número de artículo IAN 362245_2101 como justiﬁcante de compra Podrá ver el número de artículo en la placa de características del producto grabado en el producto en la portad...

Страница 36: ...n 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 362245_2101 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especiﬁcado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com ...

Страница 37: ...SKGET 2000 A1 34 ES ...

Страница 38: ...ma del primo impiego 44 Tastierino dei comandi 45 Messa in funzione dell apparecchio 45 Programmi 49 Tempi di cottura 50 Impostazione della posizione della griglia e cottura alimenti 51 Controllare la temperatura interna 53 Consigli e suggerimenti 54 Pulizia e manutenzione 55 Conservazione 56 Ricette 57 Posizione grill a contatto 57 Posizione grill per panini 58 Posizione grill da tavolo 61 Smalti...

Страница 39: ...tinato all impiego in ambienti commerciali o industriali Si escludono rivendicazioni di qualsiasi genere per danni derivanti da uso non conforme riparazioni inadeguate esecuzione di modiﬁche non consentite o uso di parti di ricambio non omologate Il rischio è esclusivamente a carico dell utente Avvertenze Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze PERICOLO Un avve...

Страница 40: ...non conforme può comportare danni a persone e a cose Avvertenze basilari sulla sicurezza Per l uso sicuro dell apparecchio rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza Controllare l apparecchio prima dell uso per rilevare eventuali danni visibili Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto Al ﬁne di evitare pericoli fare sostituire immediatamente spine o cavi danneggiati da perso...

Страница 41: ... produttore altrimenti in caso di successivi danni la garanzia non sarà ritenuta valida I componenti difettosi devono essere sostituiti esclusivamente da pezzi di ricambio originali Solo con questi pezzi di ricam bio è garantita la conformità ai requisiti di sicurezza Proteggere il cavo di rete dal contatto con le parti surriscal date dell apparecchio Non utilizzare mai l apparecchio nelle vicinan...

Страница 42: ...i durante il funzionamento Non immergere mai l apparecchio in acqua o altri liquidi Può sussistere il pericolo di morte a causa di folgorazione in caso di contatto di liquidi con parti sotto tensione all accen sione dell apparecchio Per sﬁlare la spina dalla presa di corrente aﬀerrare sempre la spina Non tirare il cavo stesso e non toccarlo mai con le mani bagnate in quanto ciò può provocare un co...

Страница 43: ...MATERIALI Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando separato per azionare l apparecchio Non lasciare mai l apparecchio incustodito durante l uso Assicurarsi che l apparecchio il cavo di rete o la spina non vengano mai a contatto con sorgenti di calore come piastre di cottura o ﬁamme libere Proteggere lo strato antiaderente evitando di utilizzare uten sili metallici come coltelli for...

Страница 44: ...iale di imballaggio eventuali pellicole di protezione ed etichette adesive NOTA Controllare che la fornitura sia completa e che non presenti danni visibili In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imbal laggio insuﬃciente o causati dal trasporto rivolgersi alla linea diretta di assistenza La dotazione standard dell apparecchio comprende i seguenti componenti Piastra elet...

Страница 45: ...Tasto di sblocco 180 4 Alloggiamento per il termometro di cottura 5 Presa per il termometro di cottura 6 Tasto on oﬀ 7 Tastierino dei comandi 8 Tasto RELEASE piastra riscaldante inferiore 9 Vaschetta raccogli grasso 0 Uscita del grasso q Piastre riscaldanti w Tasto RELEASE piastra riscaldante superiore Figura B e Raschiatore Figura C r Termometro di cottura ...

Страница 46: ...zione igienica degli alimenti Conservare gli alimenti facilmente deperibili quali carne latticini o pesce sempre in frigorifero ed elaborarli consumarli al più presto Assicurarsi che gli utensili da cucina utilizzati per la preparazione ad esempio taglieri coltelli ecc siano puliti Lavarsi le mani in particolare prima e dopo il contatto con pollame crudo o carne tritata Dopo aver preparato pollame...

Страница 47: ...congelamento in modo igienico Non congelare nuovamente gli alimenti già scongelati Preparare gli alimenti scongelati lo stesso giorno Prima del primo impiego 1 Al ﬁne di rimuovere eventuali residui di produzione pulire l apparecchio e tutti gli accessori come descritto al capitolo Pulizia e manutenzione 2 Collocare l apparecchio attenendosi alle avvertenze di sicurezza 3 Inserire la spina in una p...

Страница 48: ...icatore termometro Temperatura interna L Tasto programma Carne MEDIUM cottura media F Tasto per cambiare l unità di misura della temperatura Celsius Fahrenheit M Tasto programma Carne RARE al sangue G Tasti per aumentare ridurre il valore impostato Messa in funzione dell apparecchio NOTA Fare riscaldare l apparecchio sempre con il coperchio chiuso Ciò consente di raggiungere la temperatura imposta...

Страница 49: ...esso un segnale acustico e l apparecchio inizia a riscaldarsi alla temperatura impostata L indicatore di temperatura I mostra nuovamente la temperatura attuale delle piastre riscaldanti q Appena raggiunta la temperatura impostata vengono emessi diversi segnali acustici e l indicatore di temperatura I si accende con luce ﬁssa Impostazione manuale del timer NOTA La funzione timer e il termometro di ...

Страница 50: ...pure spegnere e riaccendere l apparecchio per uscire dalla modalità errore Il termometro di cottura r e la funzione timer non possono essere utilizzati contemporaneamente Premere il tasto termometro D il tasto termometro D si illumina e l indicatore termometro E mostra la temperatura interna preimpostata Premendo nuova mente il tasto termometro D la temperatura interna visualizzata nell indicatore...

Страница 51: ...ermometro D o quando si seleziona uno dei programmi RARE M MEDIUM L e WELL DONE K vengono emessi diversi se gnali acustici e nel display compare il codice errore U Collegare il termometro di cottura r oppure spegnere e riaccendere l apparecchio per uscire dalla modalità errore Selezionare il programma desiderato mediante i tasti programma Per cancellare la selezione premere nuovamente lo stesso ta...

Страница 52: ... i programmi è possibile utilizzare sia il timer sia il termometro di cottura r È possibile modiﬁcare la temperatura di griglia il timer e la temperatura interna in qualsiasi momento come descritto in precedenza Sono disponibili 6 programmi Hamburger A programma adatto per hamburger e per alimenti precotti tra due fette di pane o panino ad esempio tramezzini panini o baguette Il tempo preimpostato...

Страница 53: ...sizione griglia a contatto Questi valori possono variare a seconda delle caratteristiche degli alimenti o dei gusti personali Se necessario adeguare i valori alle proprie esigenze Alimento Spessore ca Temperatura ca Minuti ca Hamburger 2 cm 230 C 4 Filetto di manzo medio 3 4 cm 240 C 5 7 Costata di manzo bistecca 2 3 cm 240 C 5 Bistecca di vitello 2 cm 230 C 4 5 Bistecca di maiale 1 2 cm 230 C 7 9...

Страница 54: ...sultati di cottura ottimali 4 Dopo qualche tempo o allo scadere del timer controllare la doratura della pietanza A tale scopo aprire il coperchio dell apparecchio utilizzando la maniglia 5 Se la doratura è soddisfacente prelevare la pietanza dall apparecchio 6 Premere il tasto on oﬀ 6 staccare la spina di rete e fare raﬀreddare l apparecchio Posizione grill per panini 1 Aprire il coperchio dell ap...

Страница 55: ...g 1 e aprire il coperchio del l apparecchio in modo tale da poter utilizzare entrambe le piastre riscaldanti q come grill da tavolo 3 11 Fig 1 3 Le piastre riscaldanti q si trovano ora l una vicina all altra e possono esse re utilizzate come grill da tavolo ﬁg 2 11 Fig 2 4 Disporre le pietanze da grigliare sulle piastre riscaldanti q ...

Страница 56: ...calore su cui appoggiare il termometro di cottura r accanto all apparecchio 1 Inserire la spina del termometro di cottura r nella presa 5 2 Selezionare un programma oppure impostare la temperatura interna manualmente come descritto al capitolo Messa in funzione dell appa recchio 3 All occorrenza fare preriscaldare l apparecchio ﬁno a quando le piastre riscaldanti q non raggiungono la temperatura i...

Страница 57: ...ll apparecchio 7 Se non si desidera grigliare altri alimenti premere il tasto on oﬀ 6 staccare la spina di rete e fare raﬀreddare l apparecchio prima di pulirlo Consigli e suggerimenti Per rendere tenera la carne e accelerare il processo di grigliatura la si può prima marinare Come base per la marinatura si prestano per esempio panna da cucina vino rosso aceto latticello o succo fresco di papaia o...

Страница 58: ...tore e in modo tale da raccogliere grasso e resti poi portarli nella vaschetta raccogli grasso 9 Pulire le piastre riscaldanti q con un panno umido Al ﬁne di non rovinare il rivestimento antiaderente per pulire non utilizzare detergenti aggressivi spugne ruvide oppure oggetti appuntiti In caso di sporco ostinato o di resti rimasti attaccati rimuovere le piastre riscaldanti q Aprire l apparecchio P...

Страница 59: ...versare un po di detergente delicato sul panno e ripassare poi con un panno inumidito solo con acqua per rimuovere tutti i residui di detersivo Inﬁne asciugare bene termometro di cottura r Pulire il raschiatore e con acqua calda e un poco di detersivo Rimuovere i resti di detergente con acqua pulita NOTA Il raschiatore e è adatto al lavaggio in lavastoviglie Per una pulizia delicata consigliamo di...

Страница 60: ...r uguali 3 Selezionare il programma Hamburger A e fare riscaldare l apparecchio ﬁno al raggiungimento della temperatura impostata 4 Adagiare gli hamburger sulla griglia a contatto e cuocerli in posizione di contatto ﬁno al termine del tempo 5 Inﬁne servire i panini di hamburger assieme agli ingredienti insaporendoli a piacere Costata di manzo con salsa a base di erbe e cipollotto 500 g di costata ...

Страница 61: ... di tonno sul grill cospargerle di prezzemolo e insa porirle con sale e pepe Inﬁne adagiare le fette d arancia sulle bistecche di tonno 4 Prima di servire rimuovere le fette d arancia Posizione grill per panini Panini al formaggio e spinaci 250 g di spinaci in foglia 1 cipolla 1 spicchio d aglio 1 cucchiaio di olio 2 cucchiaini di succo di limone 1 pizzico di sale e pepe 4 fette di pan carré pane ...

Страница 62: ...20 g di burro Pepe sale paprica in polvere 120 g di pancetta a strisce 6 fette di pane bianco pan carré 3 cucchiai di condimento per insalata yogurt 30 g di insalata iceberg 2 pomodori 1 avocado 1 cucchiaino di succo di limone 50 g di cetrioli 1 Sciacquare brevemente il ﬁletto di petto di pollo sotto l acqua corrente e asciugarlo con carta da cucina 2 Selezionare il programma Pollame B e fare risc...

Страница 63: ...a di sicurezza 2 e chiudere il coperchio 13 Attendere il termine del timer impostato e prelevare delicatamente i panini dall apparecchio I panini devono essere ben dorati Baguette alla senape 1 baguette 1 spicchio d aglio 50 g di cetrioli alla senape 40 g di pecorino 1 cucchiaio di senape piccante 2 cucchiai di senape dolce 50 g di burro 2 cucchiai di erba cipollina Sale pepe 1 Incidere la baguett...

Страница 64: ...peratura impostata 3 Tagliare a fette i 200 g di petto di tacchino pollo e infarinarli leggermente 4 Cuocere per circa 4 minuti da un lato poi girare aggiungere un po di sale e cuocere il secondo lato per circa 4 minuti Verdure grigliate 2 peperoni 1 zucchina 1 melanzana Olio d oliva Sale Pepe Erbe di Provenza mix di spezie 1 Lavare bene la verdura Dividere a metà i peperoni liberarli dai semini e...

Страница 65: ...dadini 5 Distribuire i gamberi e la verdura uniformemente su 4 pezzi di foglio di alluminio Il foglio di alluminio deve essere abbastanza grande in modo che possa avvolgere gli ingredienti come un fagottino Distribuire sopra la salsa di curry e cocco e condire il tutto con sale e pepe 6 Chiudere bene i fagottini in modo da impedire la fuoriuscita di liquidi 7 Selezionare il programma Pesce C e far...

Страница 66: ...iature Elettriche ed Elettroniche Fare smaltire l apparecchio da un azienda di smaltimento autorizzata o dall ente di smaltimento comunale Rispettare le norme attualmente in vigore In caso di dubbi mettersi in contatto con l ente di smaltimento competente Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione informarsi presso l amministrazione comunale Il riciclo dell imballag...

Страница 67: ... emessi segnali acustici È scattata la protezione dal surriscaldamento Estrarre la spina di rete dalla presa e attendere che l apparecchio si raﬀreddi Se l apparecchio continuasse a non funzionare anche dopo essersi raﬀreddato rivolgersi al centro di assistenza clienti Il display mostra il codice errore 5 e vengono emessi segnali acustici Il termometro di cottura r non è collegato correttamente Pr...

Страница 68: ...l periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodott...

Страница 69: ...edire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si è presen tato all indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato Sul sito www lidl service com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni ﬁlmati sui prodotti e software d installazione Con questo codice QR...

Страница 70: ... Antes da primeira utilização 75 Painel de comando 76 Colocar o aparelho em funcionamento 77 Programas 80 Tempos de cozedura 82 Regular a posição de grelhador e grelhar os alimentos 82 Monitorizar a temperatura interna 85 Sugestões e truques 86 Limpeza e conservação 86 Armazenamento 88 Receitas 89 Posição Grelhador de contacto 89 Posição Grelhador de Panini 90 Posição Grelhador de mesa 93 Eliminaç...

Страница 71: ...o não se destina ao uso comercial ou industrial Não é assumida qualquer responsabilidade por danos resultantes da utiliza ção incorreta de reparações indevidas de alterações não autorizadas ou da utilização de peças sobresselentes não permitidas O risco é unicamente da responsabilidade do proprietário Indicações de aviso No presente manual de instruções são utilizadas as seguintes indicações de av...

Страница 72: ...nça Para um manuseamento seguro do aparelho respeite as seguin tes instruções de segurança Antes da utilização veriﬁque a existência de eventuais danos exteriores visíveis no aparelho Não tente colocar em funcio namento um aparelho avariado ou que tenha sofrido uma queda Se o cabo de alimentação deste aparelho for daniﬁcado terá de ser substituído pelo fabricante pelo respetivo Serviço de Apoio ao...

Страница 73: ...ca autorizado pelo fabricante caso contrário extingue se o direito à garantia em caso de danos subsequentes Os componentes avariados devem ser substituídos apenas por peças sobresselentes originais Apenas a utilização destas peças garante o cumprimento dos requisitos de segurança Evite que o cabo de rede elétrica entre em contacto com peças do aparelho quentes Nunca utilize o aparelho na proximida...

Страница 74: ...r perigo de morte por choque elétrico caso se veriﬁque uma inﬁltração de resíduos líquidos durante o funcionamento nas peças condutoras de tensão Segure sempre o cabo de alimentação pela ﬁcha Não puxe nunca pelo próprio cabo nem toque no cabo de ali mentação com as mãos molhadas uma vez que isso pode provocar um curto circuito ou choque elétrico Não coloque o aparelho nem móveis ou artigos semelha...

Страница 75: ...relho Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante o funciona mento Certiﬁque se de que o aparelho o cabo de alimentação ou a ﬁcha não entram em contacto com fontes de calor como placas de fogão ou chamas abertas Proteja o revestimento antiaderente não utilizando utensílios de metal como facas garfos etc Se o revestimento antiade rente estiver daniﬁcado não continue a utilizar o aparelho Utilize ...

Страница 76: ... embalagem incompleta ou do transporte contacte a linha direta de assistência técnica Por norma o aparelho é fornecido com os seguintes componentes Grelhador eléctrico Termómetro de grelhados Recipiente de recolha de gordura Raspador de limpeza Manual de instruções Elementos do aparelho Figuras ver página desdobrável Figura A 1 Pés de apoio 2 Fecho de segurança 3 Botão de desbloqueio 180 4 Encaixe...

Страница 77: ...tivas à manipulação higiénica de alimentos Guarde sempre os alimentos facilmente perecíveis como carne lacticínios ou pei xe no frigoríﬁco e realize o seu processamento consumo o mais rápido possível Certiﬁque se de que os utensílios de cozinha como faca e tábua de cozinha etc utilizados na preparação estão limpos Lave as mãos principalmente antes e depois de processar aves ou carne picada crua Li...

Страница 78: ... alimentos e que a água de descongelação é eliminada de forma higiénica Não volte a congelar alimentos já descongelados Processe alimentos descongelados ainda no mesmo dia Antes da primeira utilização 1 Limpe o aparelho e todos os acessórios conforme descrito no capítulo Limpeza e conservação para remover possíveis resíduos da produção 2 Instale o aparelho de acordo com as instruções de segurança ...

Страница 79: ... Indicação da tempe ratura das placas de aquecimento q C Botão de programa Peixe J Indicação de tempo D Botão do termómetro para re gulação da temperatura interna K Botão de programa Carne WELL DONE bem passada E Indicação do termómetro temperatura interna L Botão de programa Carne MEDIUM média F Botão para alterar a unidade Celsius Fahrenheit M Botão de programa Carne RARE mal passada G Botões pa...

Страница 80: ... for atingida a temperatura predeﬁ nida serão emitidos vários sinais sonoros e a indicação de temperatura I ﬁca continuamente acesa NOTA Se durante 60 minutos não for premido qualquer botão o aparelho passará automaticamente para o modo Standby 4 Poderá efetuar em qualquer momento as seguintes regulações Regular manualmente a temperatura do grelhador Com os botões G regule a temperatura para um va...

Страница 81: ...ar ao mesmo tempo diferentes tipos de alimentos sem interrupção Regular manualmente a temperatura interna ATENÇÃO Danos no aparelho Nunca coloque o termómetro de grelhados r sobre as placas de aquecimento q O cabo e a pega do termómetro de grelhados r podem ﬁcar irreparavelmente daniﬁcados NOTA O botão do termómetro D só funciona quando o termómetro de grelhados r estiver corretamente ligado Caso ...

Страница 82: ...ra desligar o alarme NOTA O aparelho não se desligará automaticamente ao ser atingida a temperatura interna e continuará a funcionar normalmente Desta forma poderá grelhar ao mesmo tempo diferentes tipos de alimentos sem interrupção Se o termómetro de grelhados r não for removido a indicação do termómetro E continuará a apresentar a temperatura interna atual Assim que a temperatura interna atingir...

Страница 83: ...ador H e regule o tempo de assadura desejado Se não forem premidos outros botões após alguns segundos será emitido um sinal sonoro e o programa será automaticamente iniciado Pode ajustar em qualquer momento a temperatura do grelhador o temporizador e a temperatura interna conforme acima descrito 5 Deixe o aparelho aquecer com a tampa fechada até serem emitidos vários sinais sonoros e ser atingida ...

Страница 84: ...todas as espécies p ex frango pato peru Peixe C adequado para peixe e marisco Carne K L M adequado para tipos de carne rija p ex carne de vaca carne de porco ou borrego Os valores predeﬁnidos fornecem lhe pontos de referência para a temperatura do grelhador ideal e para o tempo de assadura ou para a temperatura interna do respetivo alimento A regulação perfeita depende contudo de diversos fatores ...

Страница 85: ...0 C 5 Bife de vitela 2 cm 230 C 4 5 Febra de porco 1 2 cm 230 C 7 9 Fatias de toucinho bacon 230 C 1 2 Salsichas 2 3 cm 200 C 7 8 Bifes de frango 1 2 cm 230 C 8 9 Bifes de peru 1 2 cm 230 C 4 Lombo de salmão 2 3 cm 210 C 7 9 Regular a posição de grelhador e grelhar os alimentos Pode utilizar este grelhador de 3 formas diferentes totalmente aberto podendo as duas placas de aquecimento q ser utiliza...

Страница 86: ...a do aparelho e coloque os alimentos a grelhar sobre a placa de aquecimento inferior q 2 Feche a placa de aquecimento superior q e ﬁxe a na altura desejada pressionando o fecho de segurança 2 para trás posição MIN II III IV V Ao ajustar o fecho de segurança 2 levante um pouco a placa de aqueci mento q Quanto mais o fecho de segurança 2 for pressionado para trás maior será a distância entre as plac...

Страница 87: ...os alimentos a grelhar nas placas de aquecimento q 5 Vire os alimentos a grelhar de vez em quando e retire os das placas de aquecimento q quando estiverem prontos 6 Prima o botão Ligar desligar 6 desligue a ﬁcha elétrica e deixe o aparelho arrefecer NOTA Se durante 60 minutos não for premido qualquer botão o aparelho passa rá automaticamente para o modo Standby ...

Страница 88: ...izar Tenha em atenção que o termómetro de grelhados r não deve ﬁcar em contacto com ossos pois a temperatura do osso aumenta mais rapidamente durante o processo de cozedura comparativamente à da carne 5 A temperatura interna aumenta gradualmente durante o processo de grelhar A temperatura atual será apresentada na indicação do termómetro E Assim que a temperatura interna regulada for atingida serã...

Страница 89: ...r utilizar gordura certiﬁque se de que a gordura o óleo é adequada o para fritar como por exemplo óleo de colza Se possível grelhe sempre com a tampa fechada a ﬁm de encurtar o tempo de cozedura e economizar energia Limpeza e conservação AVISO PERIGO DE VIDA DEVIDO A CHOQUE ELÉTRICO Durante a limpeza do aparelho podem ocorrer danos pessoais Respeite as seguintes instruções de segurança a ﬁm de evi...

Страница 90: ...e aquecimento q podem ser lavadas na máquina de lavar loiça Para uma limpeza cuidadosa recomendamos que as lave à mão tal como descrito Para voltar a montar as placas de aquecimento q coloque as sobre a base de modo que os dois entalhes junto à saída de gordura 0 encaixem nos ganchos da base Pressione depois a peça da frente da placa de aqueci mento q para baixo de modo que encaixe de forma audíve...

Страница 91: ...novamente no aparelho NOTA O recipiente de recolha de gordura 9 pode ser lavado na máquina de lavar loiça Para uma limpeza cuidadosa recomenda mos que as lave à mão tal como descrito Armazenamento 1 Insira a ﬁcha do termómetro de grelhados r na tomada de ligação 5 enrole o cabo do termómetro de grelhados r no sentido dos ponteiros do relógio no dispositivo de enrolamento do cabo e insira a vareta ...

Страница 92: ... do mesmo tamanho 3 Selecione o programa para hambúrgueres A e deixe o aparelho aquecer até atingir a temperatura regulada 4 Coloque os hambúrgueres no grelhador de contacto e grelhe na posição de contacto até decorrer o tempo 5 Em seguida sirva os hambúrgueres nos pãezinhos para hambúrguer com ingredientes e especiarias a gosto Bife de alcatra com molho de cebolinha e especiarias 500 g de bifes d...

Страница 93: ...sobre o grelhador salpique com salsa e tempere com sal e pimenta Por ﬁm coloque as rodelas de laranja sobre os bifes de atum 4 Antes de servir remova as rodelas de laranja grelhadas Posição Grelhador de Panini Panini de espinafres e queijo 250 g de folhas de espinafres 1 cebola 1 dente de alho 1 colher de sopa de óleo 2 colheres de chá de sumo de limão 1 pitada de sal e pimenta 4 fatias de pão de ...

Страница 94: ... frango 400 g de peito de frango 20 g de manteiga Pimenta sal colorau 120 g de bacon em tiras 6 fatias de pão branco de forma 3 colheres de sopa de molho de salada iogurte 30 g de alface Iceberg 2 tomates 1 abacate 1 colher de chá de sumo de limão lima 50 g de pepino 1 Lave o peito de frango com água corrente e seque o com papel de cozi nha 2 Selecione o programa para aves B e deixe o aparelho aqu...

Страница 95: ... do aparelho Estes deverão ter um aspeto tostado Baguete de mostarda 1 baguete 1 dente de alho 50 g de pepinos de conserva com mostarda 40 g de queijo Pecorino 1 colher de sopa de mostarda picante 2 colheres de sopa de mostarda doce 50 g de manteiga 2 colheres de sopa de cebolinho picado Sal pimenta 1 Faça transversalmente golpes na baguete de 2 3 centímetros de distância mas não corte totalmente ...

Страница 96: ...lhe de um dos lados durante aprox 4 minutos depois vire salgue levemente e deixe grelhar o outro lado durante aprox 4 minutos Legumes grelhados 2 pimentos 1 curgete 1 beringela Azeite Sal Pimenta Ervas da Provença mistura de ervas 1 Lave bem os legumes Corte os pimentos ao meio retire as sementes e corte os em tiras Corte as beringelas e as curgetes em metades ao compri do e depois em pedaços de a...

Страница 97: ...s em pedaços pequenos 5 Distribua as gambas e os legumes de forma uniforme sobre 4 pedaços de película de alumínio A folha de alumínio tem de ser grande o suﬁciente para enrolar os ingredientes dentro como se fosse um pequeno pacote Salpique com o molho de caril e coco e tempere tudo com sal e pimenta 6 Feche bem os pacotes de forma a não sair líquido 7 Selecione o programa para peixe C e deixe o ...

Страница 98: ... Equipamentos Elétricos e Eletrónicos Entregue o aparelho num Ponto Eletrão autorizado ou num centro de receção de resíduos do seu município Respeite os regulamentos atualmente em vigor Em caso de dúvida entre em contacto com o centro de receção de resíduos do seu município Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em ﬁm de vida informe se na junta de freguesia ou câmara municipal d...

Страница 99: ...s A proteção de sobreaqueci mento foi ativada Desligue a ﬁcha elétrica da tomada e aguarde até o aparelho arrefecer Caso o aparelho continue a não fun cionar depois de arrefecido entre em contacto com o Ser viço de Assistência Técnica O visor apresenta o códi go de erro U e são emitidos sinais sonoros O termómetro de grelhados r não está corretamente ligado Prima novamente o botão do termómetro D ...

Страница 100: ...é prolongado pelo acionamento da mesma Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu nicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qu...

Страница 101: ...produto registado como defei tuoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros manuais bem como vídeos sobre produtos e software de instalação Com o código QR acede diretamente à página da Assistên...

Страница 102: ...handling of food 106 Before ﬁrst use 107 Control panel 108 Operating the appliance 108 Programmes 112 Cooking times 113 Adjusting the grilling position grilling food 114 Monitoring the core temperature 116 Tips and tricks 117 Cleaning and care 117 Storage 119 Recipes 119 Contact grill position 119 Panini grill position 121 Table grill position 124 Disposal 126 Appendix 127 Technical speciﬁcations ...

Страница 103: ...ibed The appliance is not intended for use in commercial or industrial environments The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions improper use or repairs unauthorised modiﬁcations or the use of unapproved replacement parts The operator bears sole liability Warning notes The following warning notice types are used in these operating instructio...

Страница 104: ...ge Basic safety guidelines To ensure safe operation of the appliance follow the safety guidelines set out below Prior to use check the appliance for visible external damage Do not operate an appliance that has been damaged or dropped To prevent accidents have defective plugs and or power ca bles replaced immediately by an authorised specialist techni cian or our Customer Service department This ap...

Страница 105: ...thorised by the manufacturer Otherwise no warranty claims will be held for any subsequent damages Defective components must always be replaced with original replacement parts Compliance with safety requirements can only be guaranteed if original replacement parts are used Do not allow the power cable to come into contact with hot appliance parts NEVER use the appliance near naked ﬂames a hotplate ...

Страница 106: ...er or other liquids This would bring about the risk of a potentially fatal electric shock upon the next use of the appliance should moisture be present in the voltage conducting elements Always take hold of the plug when handling the power cable Do not pull on the cable itself and never touch the power cable with wet hands this could result in either a short circuit or an electric shock Do not pla...

Страница 107: ...ON MATERIAL DAMAGE Do not use an external timer switch or a separate remote control system to operate the appliance Never leave the appliance unattended during operation Ensure that the appliance the power cable and the plug do not come into contact with heat sources such as hotplates or naked ﬂames To protect the non stick coating do not use metallic tools such as knives forks etc Should the non ...

Страница 108: ...If the contents are incomplete or damaged due to defective packaging or through transportation contact the Service Hotline The appliance is supplied with the following components as standard Contact grill Grill thermometer Fat drip tray Cleaning scraper Operating instructions Appliance elements See fold out page for illustrations Figure A 1 Feet 2 Safety catch 3 Unlocking button 180 4 Holder for t...

Страница 109: ...rough the numbers Notes on the hygienic handling of food Always keep perishable foods such as meat dairy products or ﬁsh in the refrigerator and process consume them as quickly as possible Make sure that all cooking utensils used in the preparation of food such as chopping boards knives etc are clean Wash your hands especially before and after handling raw poultry or minced meat Clean all surfaces...

Страница 110: ... defrosting and dispose of the thawed water hygienically Never refreeze thawed foods Process thawed foods the same day Before ﬁrst use 1 Clean the appliance and all accessories as described in the section Cleaning and care to remove any production residues 2 Set up the appliance in accordance with the safety instructions 3 Insert the plug into a mains power socket You will hear a beep and 2 appear...

Страница 111: ... the appliance NOTE Always preheat the appliance with the lid closed In this way the set temperature is reached more quickly and the appliance uses less energy 1 Close the appliance lid using the handle 2 Insert the plug into the mains power socket You will hear a beep and 2 appears on the display The appliance is now in standby mode 3 Press the On Oﬀ button 6 The time display J shows the preset t...

Страница 112: ...e time as the grill thermo meter r Press the Timer button H and use the buttons G to set a grilling time between 1 and 60 minutes NOTE To adjust the grill temperature press the timer button H again or wait until you hear the beep After a few seconds you will hear a beep and the appliance starts to heat up The timer does not start until the appliance has heated up to the set grill temperature The r...

Страница 113: ... temperature If you press the thermometer button D again the core temperature shown on the thermometer display E ﬂashes Use the buttons G to set a core temperature between 45 and 75 C NOTE To adjust the grill temperature press the thermometer button D again or wait until you hear the beep After a few seconds you will hear a beep the thermometer display E jumps to the current core temperature and t...

Страница 114: ...ce to exit error mode Use the programme buttons to select the desired programme To delete your selection press the same key again or press another programme key The preset temperature of the hotplates q ﬂashes on the temperature display I for all programmes Use the buttons G to adjust the temperature as required For the Burger A Poultry B and Fish C programmes the time display J shows the preset t...

Страница 115: ...perature timer and core temperature at any time as described above Six programmes are available Burger A Suitable for meatballs or burger patties and for pre cooked food between two bread or roll halves such as panini sandwiches or baguettes The preset time is designed for burger patties for other grilled food the grilling time may need to be adjusted Poultry B Suitable for poultry of all kinds e ...

Страница 116: ...ling in the contact grill position However depending on the nature of the food or your personal preferences the values may vary Adjust them to your needs if necessary Food Thickness approx Temperature approx Minutes approx Burger patties 2 cm 230 C 4 Beef ﬁllet medium 3 4 cm 240 C 5 7 Rump steak T bone steak 2 3 cm 240 C 5 Veal steak 2 cm 230 C 4 5 Pork steak 1 2 cm 230 C 7 9 Bacon strips 230 C 1 ...

Страница 117: ...ance lid using the handle 5 If you are satisﬁed with the level of browning remove the food 6 Press the On Oﬀ button 6 pull out the plug and allow the appliance to cool down Panini grill position 1 Open the appliance lid and place the food you want to grill on the lower hotplate q 2 Close the upper hotplate q and lock it at the desired height by pushing the safety catch 2 backwards position MIN II ...

Страница 118: ...ig 2 4 Place the food you want grill onto the hotplates q 5 Turn the food over from time to time and remove it from the hotplates q once it is cooked 6 Press the On Oﬀ button 6 pull out the plug and allow the appliance to cool down NOTE If you do not press any button for 60 minutes the appliance automatically switches to standby mode ...

Страница 119: ...not touch any bone because the temperature of the bone rises faster during cooking compared to that of the meat 5 The core temperature rises gradually during the grilling process The current temperature is shown on the thermometer display E As soon as the set core temperature is reached the appliance will beep continuously Press any button to turn oﬀ this alarm NOTE The appliance does not switch o...

Страница 120: ...G RISK OF FATAL ELECTRIC SHOCK Risk of bodily injury when cleaning the appliance To avoid risks observe the following safety instructions Before cleaning pull out the plug and wait until the appliance has complete ly cooled down Risk of injury Never clean the appliance under running water and never immerse it in water The appliance could be irreparably damaged CAUTION Damage to the appliance To av...

Страница 121: ...q Wipe the surfaces of the appliance with a damp cloth If necessary apply a mild detergent to the cloth Afterwards wipe the appliance with a cloth moistened only with water to remove any detergent residues Ensure that all parts are completely dry before reusing the appliance Wipe the grill thermometer r with a damp cloth For more stubborn dirt add a little detergent to the cloth Afterwards remove ...

Страница 122: ...n the recipes may vary Contact grill position Mexican Burger 500 g minced beef 125 g each 6 tbsp BBQ sauce 6 tbsp ﬁnely chopped onions 3 tbsp fresh or ready made salsa 1 2 tsp chilli powder 4 hamburger rolls 1 Mix the minced meat onions salsa chilli powder and BBQ sauce in a large bowl 2 Shape the minced meat into four evenly sized burger patties 3 Select the Burger programme A and heat the applia...

Страница 123: ...4 When the time is up reduce the temperature to approx 160 C brush the steak with the spring onion and herb sauce and cook it in the contact grill for a further 4 minutes Tuna with slices of orange 4 servings 4 fresh tuna steaks 170 g each 1 orange 1 tbsp ﬁnely chopped parsley Salt Pepper 1 Peel the oranges and cut them into slices approx 5 mm thick 2 Select the Fish programme C and heat the appli...

Страница 124: ... and pepper 3 Spread the herb butter onto the toast 4 Cut the mozzarella into slices 5 Divide the mozzarella and drained spinach onto 2 slices of toast and scat ter the pine nuts on top 6 Top the panini with a second slice of bread 7 Select the Burger programme A set the timer to 6 minutes and heat the appliance until the set temperature is reached 8 Place the panini carefully on the lower hotplat...

Страница 125: ...tuce cut the tomatoes into slices season them and arrange them on top 6 Cut the chicken breasts along their length and lay them on top of the tomatoes 7 Lay the strips of bacon on the chicken breasts 8 Cut open the avocados vertically and use a turning movement to remove the halves from the stone Peel and cut the avocado into slices Drizzle the lime juice onto the avocado to prevent from going bro...

Страница 126: ...hot and sweet mustards with the soft butter garlic gherkins pecorino cheese and chives and season with salt and pepper 4 Fill the mustard butter into the baguette slits and wrap the baguettes in aluminium foil 5 Select the Burger programme A and heat the appliance until the set tempera ture is reached 6 Place the baguettes carefully on the lower hotplate q Using the safety catch 2 set the desired ...

Страница 127: ...he other side for about 4 minutes Grilled vegetables 2 peppers 1 courgette 1 aubergine Olive oil Salt Pepper Herbs de Provence seasoning mix 1 Wash the vegetables thoroughly Halve the peppers and cut them into strips remove the seeds ﬁrst Cut the aubergine and courgette in half along their length and then slice into around 0 5 cm pieces 2 Brush the vegetables with a little olive oil 3 Preheat the ...

Страница 128: ...to small pieces 5 Spread the prawns and the vegetables evenly over four pieces of aluminium foil The aluminium foil must be big enough so that it is possible to wrap up the ingredients in little packages Drip the coconut curry sauce over the food and season everything with salt and pepper 6 Seal the packages well so that no liquid can escape 7 Select the Fish programme C and heat the appliance unt...

Страница 129: ...ical and Electronic Equipment Dispose of the appliance via an approved disposal company or your municipal waste facility Please comply with all applicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product Returning the packaging to the material cycle conserv...

Страница 130: ...ear beeps The overheating protection has been triggered Disconnect the plug from the mains power socket and wait until the appliance has cooled down If the appliance still does not function after cooling down contact the Customer Service department The error code 5 appears on the display and you hear beeps The grill thermometer r is not correctly connected Press the thermometer button D again or c...

Страница 131: ...s The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after un packing Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict q...

Страница 132: ...that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating ins...

Страница 133: ...SKGET 2000 A1 130 GB MT ...

Страница 134: ...gienischen Umgang mit Lebensmitteln 138 Vor dem ersten Gebrauch 139 Bedienfeld 140 Gerät in Betrieb nehmen 140 Programme 144 Garzeiten 145 Grillposition einstellen und Lebensmittel grillen 146 Kerntemperatur überwachen 148 Tipps und Tricks 149 Reinigen und Pﬂegen 149 Aufbewahren 151 Rezepte 152 Position Kontaktgrill 152 Position Paninigrill 153 Position Tischgrill 156 Entsorgung 158 Anhang 159 Tec...

Страница 135: ...rwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen dung unsachgemäßen Reparaturen unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen Das Risiko trägt allein der Betreiber Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwe...

Страница 136: ...ndlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder herunter gefallenes Gerät nicht in Betrieb Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnli...

Страница 137: ...torisierten Kundendienst vor genommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile ausge tauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden Schützen Sie die Netzleitung vor Berührungen mit heißen Ge räteteilen Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer...

Страница 138: ...g entstehen wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungs führende Teile gelangen Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Stellen Sie weder das Gerät noch Möbelstücke o Ä auf das Netzkabel und achten Sie darauf dass es nicht eingeklem...

Страница 139: ...r oﬀenen Flammen in Berührung kommen Schützen Sie die Antihaftbeschichtung indem Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer Gabel usw benutzen Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist benutzen Sie das Gerät nicht weiter Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Originalzubehör HINWEIS Es ist keine Aktion seitens der Benutzer erforderlich um das Produkt zwischen 50 und 60 H...

Страница 140: ...s Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert Kontaktgrill Grillthermometer Fettauﬀangschale Reinigungsschaber Bedienungsanleitung Geräteelemente Abbildungen siehe Ausklappseite Abbildung A 1 Stützfüße 2 Sicherheitsverschluss 3 Entriegelungstaste 180 4 Aufnahme für das Grillthermometer 5 Anschlussbuchse für das Grillthermometer 6 Ein Aus Taste 7 Bedienfeld 8 Taste RELEASE untere H...

Страница 141: ... mit Lebensmitteln Bewahren Sie leicht verderbliche Lebensmittel wie Fleisch Milchprodukte oder Fisch stets im Kühlschrank auf und verarbeiten verbrauchen Sie diese möglichst schnell Achten Sie auf saubere Kochutensilien die bei der Zubereitung benutzt werden wie Schneidebrettchen Messer usw Waschen Sie sich die Hände insbesondere vor und nach dem Umgang mit rohem Geﬂügel oder Hackﬂeisch Reinigen ...

Страница 142: ...er hygienisch zu entsorgen Frieren Sie einmal aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein Verarbeiten Sie aufgetaute Lebensmittel noch am gleichen Tag Vor dem ersten Gebrauch 1 Reinigen Sie das Gerät und sämtliche Zubehörteile wie im Kapitel Reini gen und Pﬂegen beschrieben um mögliche Produktionsrückstände zu entfernen 2 Stellen Sie das Gerät gemäß den Sicherheitshinweisen auf 3 Stecken Sie den Netz...

Страница 143: ...n Betrieb nehmen HINWEIS Lassen Sie das Gerät immer mit geschlossenem Deckel vorheizen So wird die eingestellte Temperatur schneller und energiesparender erreicht 1 Schließen Sie den Gerätedeckel am Griﬀ 2 Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose Es ertönt ein Signalton und das Display zeigt 2 Das Gerät beﬁndet sich jetzt im Standby Modus 3 Drücken Sie die Ein Aus Taste 6 Die Zeitanzeige J...

Страница 144: ...mometer r verwendet werden Drücken Sie die Timer Taste H und stellen Sie mit den Tasten G eine Grilldauer zwischen 1 und 60 Minuten ein HINWEIS Um die Grilltemperatur anzupassen drücken Sie erneut die Timer Taste H oder warten Sie bis der Signalton ertönt Nach wenigen Sekunden ertönt ein Signalton und das Gerät beginnt mit dem Heizvorgang Der Timer startet erst sobald das Gerät auf die eingestellt...

Страница 145: ...tur Stellen Sie mit den Tasten G eine Kerntemperatur zwischen 45 und 75 C ein HINWEIS Um die Grilltemperatur anzupassen drücken Sie erneut die Thermome tertaste D oder warten Sie bis der Signalton ertönt Nach wenigen Sekunden ertönt ein Signalton die Thermometeranzeige E springt um auf die aktuelle Kerntemperatur und das Gerät beginnt mit dem Heizvorgang Wenn Sie eine andere Kerntemperatur wählen ...

Страница 146: ...ine andere Programmtaste In der Temperaturanzeige I blinkt bei allen Programmen die jeweils voreingestellte Temperatur der Heizplatten q Mit den Tasten G können Sie die Temperatur bei Bedarf anpassen Bei den Programmen Burger A Geﬂügel B und Fisch C zeigt die Zeitanzeige J den voreingestellten Timer an Wenn Sie statt des Timers lieber das Grillthermometer r verwenden möchten drücken Sie zweimal di...

Страница 147: ...eratur den Timer und die Kerntemperatur jederzeit wie oben beschrieben anpassen Es stehen Ihnen sechs Programme zur Verfügung Burger A geeignet für Frikadellen bzw Burger Patties und für vorgegarte Lebensmittel zwischen zwei Brot oder Brötchenhälften wie Paninis Sandwiches oder Baguettes Die voreingestellte Zeit ist für Burger Patties ausgelegt für anderes Grillgut muss die Grilldauer ggf angepass...

Страница 148: ...das Grillen in Kontaktgrill Position Abhängig von der Beschaﬀenheit der Lebensmittel oder Ihren persönlichen Vorlieben können die Werte jedoch variieren passen Sie diese bei Bedarf an Ihre Bedürfnisse an Lebensmittel Dicke ca Temperatur ca Minuten ca Burger Patties 2 cm 230 C 4 Rinderﬁlet medium 3 4 cm 240 C 5 7 Rumpsteak T Bone Steak 2 3 cm 240 C 5 Kalbssteak 2 cm 230 C 4 5 Schweinesteak 1 2 cm 2...

Страница 149: ... sind entnehmen Sie das Grillgut 6 Drücken Sie die Ein Aus Taste 6 ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen Position Paninigrill 1 Öﬀnen Sie den Gerätedeckel und legen Sie die zu grillenden Lebensmittel auf die untere Heizplatte q 2 Schließen Sie die obere Heizplatte q und ﬁxieren Sie diese in der gewünschten Höhe indem Sie den Sicherheitsverschluss 2 nach hinten drücken Positi...

Страница 150: ...ie die zu grillenden Lebensmittel auf die Heizplatten q 5 Wenden Sie das Grillgut zwischendurch und nehmen Sie es von den Heiz platten q wenn es gar ist 6 Drücken Sie die Ein Aus Taste 6 ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen HINWEIS Wenn Sie 60 Minuten keine Taste betätigen schaltet das Gerät automa tisch in den Standby Modus ...

Страница 151: ...emperatur Sie überwachen wollen Achten Sie darauf dass das Grillthermometer r keinen Knochen berührt denn die Temperatur des Knochens steigt während des Garvorgangs im Vergleich zu der des Fleisches schneller an 5 Die Kerntemperatur steigt während des Grillvorgangs allmählich an Die aktuelle Temperatur wird in der Thermometeranzeige E angezeigt Sobald die eingestellte Kerntemperatur erreicht ist e...

Страница 152: ...llen achten Sie darauf dass das Fett Öl zum Braten geeignet ist zum Beispiel Rapsöl Grillen Sie nach Möglichkeit immer mit geschlossenem Deckel um die Gar zeit zu verkürzen und Energie zu sparen Reinigen und Pﬂegen WARNUNG LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG Bei der Reinigung des Gerätes können Personenschäden auftreten Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden...

Страница 153: ...ten q sind für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet Für eine schonende Reinigung empfehlen wir diese wie beschrieben mit der Hand zu spülen Um die Heizplatten q wieder einzubauen stecken Sie sie so auf die Basis dass die beiden Aussparungen neben dem Fettauslauf 0 in die Haken an der Basis greifen Drücken Sie dann den vorderen Teil der Heizplatte q nach unten dass diese hörbar einrastet Verf...

Страница 154: ...eder in das Gerät HINWEIS Die Fettauﬀangschale 9 ist für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet Für eine schonende Reinigung empfehlen wir diese wie beschrieben mit der Hand zu spülen Aufbewahren 1 Stecken Sie den Stecker des Grillthermometers r in die Anschlussbuchse 5 wickeln Sie das Kabel des Grillthermometers r im Uhrzeigersinn um die Kabelaufwicklung und stecken Sie den Stab des Grillther...

Страница 155: ...Gerät aufheizen lassen bis die eingestellte Temperatur erreicht ist 4 Die Burger Patties in den Kontaktgrill legen und bis zum Ablauf der Zeit in Kontaktposition grillen 5 Anschließend die Burger Patties zusammen mit Zutaten und Gewürzen Ihrer Wahl in den Hamburgerbrötchen servieren Rumpsteak mit Frühlingszwiebeln Kräuter Sauce 500 g mageres Rumpsteak je 125 g 120 g Margarine 1 TL Worcestershiresa...

Страница 156: ... Thunﬁschsteaks auf den Grill legen die Petersilie darüber streuen und mit Salz und Pfeﬀer würzen Zum Schluss die Orangenscheiben auf die Thunﬁschsteaks geben 4 Vor dem Servieren die gegrillten Orangenscheiben entfernen Position Paninigrill Spinat Käse Panini 250 g Blattspinat 1 Zwiebel 1 Knoblauchzehe 1 EL Öl 2 TL Zitronensaft 1 Prise Salz und Pfeﬀer 4 Scheiben Toast Weißbrot 40 g Kräuterbutter 7...

Страница 157: ...ressing Joghurt 30 g Eisbergsalat 2 Tomaten 1 Avocado 1 TL Limonensaft 50 g Salatgurke 1 Hähnchenbrustﬁlet unter ﬂießendem Wasser kurz abspülen und mit Küchen papier trockentupfen 2 Das Programm für Geﬂügel B wählen und das Gerät aufheizen lassen bis die eingestellte Temperatur erreicht ist 3 Hähnchenbrustﬁlet in der Kontaktposition bis zum Ende des Programms grillen Anschließend mit Salz Pfeﬀer u...

Страница 158: ...er Senf 2 EL süßer Senf 50 g Butter 2 EL Schnittlauchröllchen Salz Pfeﬀer 1 Das Baguette in ca 2 3 Zentimeter großen Abständen quer ein aber nicht durchschneiden 2 Knoblauch abziehen und zerdrücken Senfgurken sehr fein würfeln und Pecorino raspeln 3 Scharfen und süßen Senf mit der weichen Butter Knoblauch Gurken Pecorino und Schnittlauch verrühren und mit Salz und Pfeﬀer abschmecken 4 Senfbutter i...

Страница 159: ...raten Gegrilltes Gemüse 2 Paprika 1 Zucchini 1 Aubergine Olivenöl Salz Pfeﬀer Kräuter der Provence Gewürzmischung 1 Waschen Sie das Gemüse gründlich Halbieren Sie die Paprika entkernen Sie diese und schneiden Sie sie in Streifen Schneiden Sie die Aubergine und die Zucchini längs in zwei Hälften und dann jeweils in ca 0 5 cm große Stücke 2 Bestreichen Sie das Gemüse mit Olivenöl 3 Das Gerät auf ca ...

Страница 160: ...rika in kleine Stücke 5 Verteilen Sie die Garnelen und das Gemüse gleichmäßig auf 4 Stücke Alu folie Die Alufolie muss so groß sein dass man die Zutaten darin einwickeln kann wie ein Päckchen Träufeln Sie die Curry Kokos Sauce darüber und würzen Sie alles mit Salz und Pfeﬀer 6 Verschließen Sie die Päckchen gut so dass keine Flüssigkeit austreten kann 7 Das Programm für Fisch C wählen und das Gerät...

Страница 161: ...d Electronic Equipment Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Die Rückführung der Verpack...

Страница 162: ... Das Display zeigt den Fehlercode 5 an und es ertönen Signal töne Es gab einen Kurzschluss das Gerät ist beschädigt Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und wenden Sie sich an den Kundenservice Das Display zeigt den Fehlercode 5 an und es ertönen Signal töne Der Überhitzungsschutz wurde ausgelöst Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und warten Sie bis das Gerät sich abgeküh...

Страница 163: ...lte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet D...

Страница 164: ... autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123456_7890 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt eine...

Страница 165: ... 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 362245_2101 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Страница 166: ...STRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 07 2021 Ident No SKGET2000A1 022021 3 IAN 362245_2101 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 362245 2101

Бренд: Makita Страницы: 28

Бренд: Cembre Страницы: 56

Gourmet Grills BIPT450

Бренд: Napoleon Страницы: 12

Бренд: Napoleon Страницы: 36

Бренд: Merax Страницы: 8

Бренд: Ryobi Страницы: 16

Бренд: Grizzly Страницы: 40

Бренд: Metabo Страницы: 64

Бренд: Nostalgia Electrics Страницы: 30

Бренд: P.I.T. Страницы: 25

Aroma Grill-Express B21.001

Бренд: Beem Страницы: 68

OPTIMA BLACK GO

Бренд: Barbecook Страницы: 54

MegaMixer AMX110

Бренд: Intex Страницы: 12

Бренд: George Foreman Страницы: 11

Бренд: Racine Railroad Products Страницы: 21

Бренд: 3 Embers Страницы: 45

Бренд: Camp Chef Страницы: 21

Бренд: MUURIKKA Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды