Silvercrest 360601_2010 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 36

22 GR/CY

Προβλεπόμενη χρήση

Αυτό το προϊόν προορίζεται για το ψήσιμο και το

μαγείρεμα τροφίμων . Μην το χρησιμοποιείτε για

άλλους σκοπούς .
Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική

χρήση και όχι για επαγγελματικούς ή ιατρικούς

σκοπούς .
Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για

βλάβες λόγω ακατάλληλης χρήσης .

Περιεχόμενο συσκευασίας

Μετά την αφαίρεση του προϊόντος από τη

συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι δεν λείπει κανένα

εξάρτημα και ότι όλα τα εξαρτήματα βρίσκονται

σε άριστη κατάσταση . Αφαιρέστε όλα τα υλικά

συσκευασίας πριν τη χρήση .
1x Φουρνάκι

1x Δίσκος για ψίχουλα

1x Λαβίδα

1x Ταψί

1x Σχάρα ψησίματος

1x Οδηγίες χρήσης

Περιγραφή μερών

1 Θάλαμος μαγειρέματος

2 Οδηγοί σχάρας

3 Θερμοστάτης

4 Ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας

5 Διακόπτης επιλογής λειτουργίας

6 Ενδεικτική λυχνία

7 Χρονοδιακόπτης

8 Πόρτα

9 Λαβή

10 Δίσκος για ψίχουλα

11 Λαβίδα

12 Ταψί

13 Σχάρα ψησίματος

14 Καλώδιο τροφοδοσίας με φις

15 Βάση περιτύλιξης καλωδίου τροφοδοσίας

Τεχνικά δεδομένα

Ονομαστική τάση:

220–240 V∼, 50 Hz

Ισχύς εισόδου:

1200 W

Κατηγορία προστασίας:

Εύρος θερμοκρασίας:

100 έως 230 °C

Όγκος θαλάμου

μαγειρέματος:

περ . 15 λίτρα

Υποδείξεις ασφαλείας

ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ

ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΕΞΟΙΚΕΙΩΘΕΙΤΕ

ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΧΡΗΣΗΣ! ΑΝ ΔΩΣΕΤΕ ΤΟ

ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΑΛΛΑ ΑΤΟΜΑ,

ΔΩΣΤΕ ΜΑΖΙ ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ

ΕΓΓΡΑΦΑ!

Σε περίπτωση πρόκλησης βλαβών

λόγω μη τήρησης αυτών των

οδηγιών χρήσης, η εγγύηση

ακυρώνεται! Δεν αναλαμβάνουμε

καμία ευθύνη για επακόλουθες

ζημιές! Σε περίπτωση υλικών

ζημιών ή τραυματισμών λόγω

ακατάλληλης χρήσης ή μη τήρησης

των υποδείξεων ασφαλείας δεν

αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη!

Содержание 360601_2010

Страница 1: ...MINI OVEN SGB 1200 F1 MINI OVEN Operation and safety notes ΦΟΥΡΝÁΚΙ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας IAN 360601_2010 ...

Страница 2: ...GB IE NI CY Operation and safety notes Page 5 GR CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 20 ...

Страница 3: ...A 1 2 3 5 7 8 9 11 12 13 14 4 6 10 ...

Страница 4: ...C 11 12 13 11 B HG06349 BS 15 ...

Страница 5: ...230 100 140 180 200 0 40 ON 20 60 10 OFF D 3 4 6 5 7 ...

Страница 6: ...2 Cooking and grilling Page 12 Switching off Page 13 Recipes Page 13 Baked salmon fillet Page 13 Roast beef Page 13 Roast chicken breast Page 14 Roasted chicken wings with black pepper Page 14 Baked garlic butter prawns Page 15 Rosemary potatoes Page 15 Roasted lamb chop Page 15 Baked spaghetti with tomato sauce Page 16 Roasted asparagus Page 16 Baking frozen pizza Page 17 Cleaning and care Page 1...

Страница 7: ...k Warning The surface is liable to get hot during use ATTENTION This symbol with the signal word Attention indicates a possible property damage Food safe This product has no adverse effect on taste or smell NOTE This symbol in combination with Note provides additional useful information DANGER Risk of burns Do not touch the glass door during operation because it can become very hot Only touch the ...

Страница 8: ...or switch 6 Indicator light 7 Timer 8 Door 9 Handle 10 Crumb tray 11 Tongs 12 Baking tray 13 Grill rack 14 Power cord with power plug 15 Power cord rewind Technical data Nominal voltage 220 240 V 50 Hz Power consumption 1200 W Protection class I Temperature range 100 to 230 C Cooking chamber volume approx 15 litres Safety instructions BEFORE USING THE PRODUCT PLEASE FAMILIARISE YOURSELF WITH ALL O...

Страница 9: ...ed physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the product and its cord out of reach of...

Страница 10: ... if it is damaged The product is not to be used if it has been dropped if there are visible signs of damage Before connecting the product to the power supply check that the voltage and current rating corresponds with the power supply details shown on the product s rating label Regularly check the power plug and the power cord for damages If the supply cord is damaged it must be replaced by the man...

Страница 11: ...must be designed for a current flow of at least 10 A Lay cords and extension cords in such a way that they may not be tripped over or otherwise damaged The product is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Always use oven mitts and the included tongs when handling hot accessories Never operate the product without inserted crumb tray This prevent...

Страница 12: ...n order to let any production residues evaporate Place the product on a flat surface that leaves at least 15 cm distance to walls to ensure ventilation Remove any accessories from the cooking chamber 1 Remove coarse dirt and remaining packaging residue Wipe the cooking chamber with a clean and dry cloth Close the door 8 Connect the power plug 14 with a suitable wall outlet For the following steps ...

Страница 13: ...11 slightly downwards Hook the tongs 11 into the edge of the baking tray 12 or the grill rack 13 m ATTENTION When using the grill rack 13 the small hooks of the tongs 11 must also grip from above into the grille Tilt the tongs 11 carefully in the direction of the horizontal Check if the tongs 11 have a tight grip Move the baking tray 12 or the grill rack 13 Cooking and grilling see fig D Set the d...

Страница 14: ... C for 10 minutes upper and lower heat Marinate the salmon in a container with oil thyme leaves salt and pepper Transfer the salmon with skin on top to a big sheet of aluminium foil Wrap the foil around the salmon to cover it Transfer the wrapped salmon with foil onto the baking tray 12 Put the baking tray into the cooking chamber 1 at middle rack level Bake for about 30 minutes Take out the bakin...

Страница 15: ...lt tsp Black pepper Preparation Marinate the chicken breasts with all ingredients in a container Cover the container and keep it in the fridge for at least 1 hour Preheat the product to 200 C for 10 minutes upper and lower heat Cover the baking tray 12 with aluminium foil Put the marinaded chicken breast onto the baking tray 12 Put the baking tray into the cooking chamber 1 at middle rack level Ba...

Страница 16: ...d lemon juice Rosemary potatoes 60 75 min x 3 Ingredients 450 g Baby potatoes washed and cut into halves or quarters 2 3 tbsp Olive oil bunch Rosemary finely chopped 1 tsp Salt 1 tsp Black pepper Preparation Preheat the product to 200 C for 10 minutes upper and lower heat Put the baby potatoes olive oil rosemary salt and black pepper into a medium sized bowl Mix well to coat the potatoes with all ...

Страница 17: ...the product to 200 C for 10 minutes upper and lower heat Heat the vegetable oil in a non stick sauce pan over medium heat When the oil is just about to smoke add the garlic and minced beef Fry for 3 minutes Transfer the minced beef to a plate and set it aside Put the tomato pasta sauce and sugar into another non stick sauce pan Cook and stir for 5 minutes Add the minced beef to the tomato pasta sa...

Страница 18: ...ght after operation Let the product cool first m WARNING Do not immerse the product s electrical components in water or other liquids Never hold the product under running water NOTE Clean the product right after it has cooled Once the food residues have dried they are not easy to remove Cooking chamber and housing Remove the accessories from the cooking chamber 1 Regularly wipe the housing the doo...

Страница 19: ...ts and their opening hours can be obtained from your local authority Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this product is 3 years from the ...

Страница 20: ...ttom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred Service Service Great Britain Tel 08...

Страница 21: ...είρεμα και ψήσιμο Σελίδα 27 Απενεργοποίηση Σελίδα 28 Συνταγές Σελίδα 28 Ψητό φιλέτο σολομού Σελίδα 28 Ροσμπίφ Σελίδα 28 Ψητό στήθος κοτόπουλου Σελίδα 29 Ψητές φτερούγες κοτόπουλου με μαύρο πιπέρι Σελίδα 29 Ψητές γαρίδες με σκόρδο και βούτυρο Σελίδα 30 Πατάτες με δενδρολίβανο Σελίδα 30 Ψητά αρνίσια παϊδάκια Σελίδα 30 Σπαγγέτι στο φούρνο με σάλτσα ντομάτας Σελίδα 31 Ψητά σπαράγγια Σελίδα 31 Ψήσιμο κ...

Страница 22: ...ατισμό Κίνδυνος Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Προειδοποίηση Η επιφάνεια μπορεί να θερμανθεί πολύ κατά τη διάρκεια της χρήσης ΕΠΙΦΥΛΑΚΗ Αυτό το σύμβολο με την προειδοποιητική λέξη Επιφυλακή υποδεικνύει τον κίνδυνο πιθανής υλικής ζημιάς Κατάλληλο για τρόφιμα Αυτό το προϊόν δεν επηρεάζει τη γεύση ή την οσμή ΥΠΟΔΕΙΞΗ Αυτό το σύμβολο με την προειδοποιητική λέξη Υπόδειξη παρέχει περισσότερες χρήσιμες πληροφορ...

Страница 23: ...μοστάτης 4 Ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας 5 Διακόπτης επιλογής λειτουργίας 6 Ενδεικτική λυχνία 7 Χρονοδιακόπτης 8 Πόρτα 9 Λαβή 10 Δίσκος για ψίχουλα 11 Λαβίδα 12 Ταψί 13 Σχάρα ψησίματος 14 Καλώδιο τροφοδοσίας με φις 15 Βάση περιτύλιξης καλωδίου τροφοδοσίας Τεχνικά δεδομένα Ονομαστική τάση 220 240 V 50 Hz Ισχύς εισόδου 1200 W Κατηγορία προστασίας I Εύρος θερμοκρασίας 100 έως 230 C Όγκος θαλάμου μαγ...

Страница 24: ...οητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εφόσον τελούν υπό επιτήρηση ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τον κίνδυνο που ενέχεται Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και επιβλέπονται Μην επιτρέπεται σε παιδιά κάτω των 8 ετών να πλησιά...

Страница 25: ...Απαγορεύεται η χρήση του προϊόντος σε περίπτωση πτώσης ή αν έχει ορατά σημάδια ζημιάς Πριν συνδέσετε το προϊόν στο ηλεκτρικό δίκτυο ελέγξτε αν η τάση και η ένταση ρεύματος που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου του προϊόντος συμφωνούν με τα αντίστοιχα στοιχεία της παροχής ρεύματος Ελέγχετε τακτικά το φις και το καλώδιο τροφοδοσίας για βλάβες Αν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί βλάβη θα πρέπει να αντικ...

Страница 26: ...τουλάχιστον 10 A Δρομολογήστε το καλώδιο τροφοδοσίας και το καλώδιο επέκτασης με τέτοιον τρόπο ώστε να αποκλείεται το ενδεχόμενο να σκοντάψει κάποιος πάνω τους και να προκληθούν ζημιές Το προϊόν δεν προορίζεται για χρήση σε συνδυασμό με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια κουζίνας και την παρεχόμενη λαβίδα κατά το χειρισμό θερμών εξαρτημάτων Μην λε...

Страница 27: ...ρόφιμα ώστε να εξατμιστούν τυχόν υπολείμματα παραγωγής Τοποθετήστε το προϊόν σε μια επίπεδη επιφάνεια με απόσταση τουλάχιστον 15 cm από τους τοίχους για αερισμό και εξαερισμό Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από το θάλαμο μαγειρέματος 1 Καθαρίστε τους μεγάλους ρύπους και τα υπολείμματα της συσκευασίας Σκουπίστε το θάλαμο μαγειρέματος με ένα καθαρό και στεγνό πανί Κλείστε την πόρτα 8 Συνδέστε το φις 14 ...

Страница 28: ...α 11 με ελαφριά κλίση προς τα κάτω Στερεώστε τη λαβίδα 11 στην περίμετρο του ταψιού 12 ή της σχάρας ψησίματος 13 m ΕΠΙΦΥΛΑΚΗ Στη σχάρα ψησίματος 13 πρέπει και τα μικρά άγκιστρα της λαβίδας 11 να αγκιστρώνονται στο πλέγμα από πάνω Γείρετε ελαφρώς τη λαβίδα 11 με προσοχή προς την οριζόντια κατεύθυνση Ελέγξτε αν η λαβίδα 11 είναι σταθερή Μετακινήστε το ταψί 12 ή τη σχάρα ψησίματος 13 Μαγείρεμα και ψή...

Страница 29: ...ια 10 λεπτά στους 200 C στις αντιστάσεις Μαρινάρετε το σολομό σε ένα σκεύος με λάδι θυμάρι αλάτι και πιπέρι Τοποθετήστε το σολομό με το δέρμα προς τα πάνω σε ένα μεγάλο κομμάτι αλουμινόχαρτο Διπλώστε το αλουμινόχαρτο ώστε να σκεπάζει το σολομό Τοποθετήστε το αλουμινόχαρτο με το σολομό στο ταψί 12 Τοποθετήστε το ταψί στο μεσαίο οδηγό σχάρας του θαλάμου μαγειρέματος 1 Ψήστε για 30 λεπτά Αφαιρέστε το...

Страница 30: ...ο καθένα 1 κουταλιά Ελαιόλαδο 1 κουταλάκι Πάπρικα κουταλάκι Σκόνη σκόρδου κουταλάκι Καστανή ζάχαρη κουταλάκι Αλάτι κουταλάκι Μαύρο πιπέρι Διαδικασία Μαρινάρετε σε ένα σκεύος τα στήθη κοτόπουλου με όλα τα υλικά Σκεπάστε το σκεύος και αφήστε το για τουλάχιστον 1 ώρα στο ψυγείο Προθερμάνετε το προϊόν για 10 λεπτά στους 200 C στις αντιστάσεις Καλύψτε το ταψί 12 με αλουμινόχαρτο Τοποθετήστε το μαριναρι...

Страница 31: ...αιρετικά Πριν το σερβίρισμα προσθέστε αλάτι μαύρο πιπέρι και χυμό λεμονιού Πατάτες με δενδρολίβανο 60 75 λεπτά x 3 Υλικά 450 g Μικρές πατάτες πλυμένες και κομμένες στα δύο ή στα τέσσερα 2 3 κουταλιές Ελαιόλαδο ματσάκι Δενδρολίβανο ψιλοκομμένο 1 κουταλάκι Αλάτι 1 κουταλάκι Μαύρο πιπέρι Διαδικασία Προθερμάνετε το προϊόν για 10 λεπτά στους 200 C στις αντιστάσεις Προσθέστε τις πατάτες το ελαιόλαδο το ...

Страница 32: ...ς του θαλάμου μαγειρέματος 1 Προθερμάνετε το προϊόν για 10 λεπτά στους 200 C στις αντιστάσεις Θερμάνετε το φυτικό λάδι σε ένα αντικολλητικό τηγάνι σε μεσαία θερμοκρασία Λίγο πριν καεί το λάδι Προσθέστε τον μοσχαρίσιο κιμά και το σκόρδο Ψήστε για 3 λεπτά Βάλτε τον μοσχαρίσιο κιμά σε ένα πιάτο και αφήστε τον στην άκρη Προσθέστε τη σάλτσα ντομάτας και τη ζάχαρη σε ένα άλλο αντικολλητικό τηγάνι Βράστε...

Страница 33: ...τά τη χρήση Αφήστε αρχικά το προϊόν να κρυώσει m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην βυθίζετε ποτέ τα ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος σε νερό ή άλλα υγρά Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό ΥΠΟΔΕΙΞΗ Καθαρίστε το προϊόν αμέσως μετά αφού κρυώσει Αν τα υπολείμματα στεγνώσουν δεν μπορούν να αφαιρεθούν εύκολα Θάλαμος μαγειρέματος και περίβλημα Αφαιρέστε τα εξαρτήματα από το θάλαμο μαγειρέματος 1 Σκουπίζ...

Страница 34: ...ηρεσίες Εγγύηση Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε επιμελώς πριν από την αποστολή Σε περίπτωση βλαβών στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα προς τον πωλητή του προϊόντος Τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύηση που παρατίθεται παρακάτω Για το παρόν προϊόν σάς παρέχεται δικαίωμα εγγύησης 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς Η εγγύηση ισχύει ...

Страница 35: ...δα τίτλων των οδηγιών σας κάτω αριστερά ή ως αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω σελίδα Αν προκύψουν λειτουργικά σφάλματα ή άλλα ελαττώματα επικοινωνήστε αρχικά τηλεφωνικά ή μέσω email με το παρακάτω αναφερόμενο τμήμα service Ένα προϊόν που αναγνωρίζεται ως ελαττωματικό μπορείτε μετά να το αποστείλετε χωρίς ταχυδρομικά τέλη στην ενημερωμένη σε εσάς διεύθυνση service επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς από...

Страница 36: ...IAN 360601_2010 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG06349 BS Version 05 2021 ...

Результаты поиска

Содержание 360601_2010

Отзывы:

Похожие инструкции для 360601_2010

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 360601_2010, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 360601_2010

Отзывы:

Похожие инструкции для 360601_2010

Бренды по названию

Популярные бренды