Silvercrest 351429 2007 страница 75 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 75 / 92

background image

■

72

│

GR│CY

SKWG 5 A1

■

Για να τερματίσετε τη λειτουργία υπολογισμού απόβαρου, απομακρύνετε
εντελώς το προϊόν ζυγίσματος από τη ζυγαριά. Στη συνέχεια, πιέστε το
πλήκτρο TARE

3

. Η ζυγαριά δείχνει πάλι το «

0

» και το «Tare» σβήνει

στην οθόνη

2

.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

►

Μην τοποθετείτε ποτέ περισσότερα από 5.000 γραμμάρια επάνω στη
ζυγαριά. Εάν γίνει υπέρβαση της μέγιστης χωρητικότητας βάρους,
η ζυγαριά προβάλλει την ένδειξη «

EEEE

» στην οθόνη

2

.

Απενεργοποίηση ζυγαριάς

■

Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο TARE

3

, μέχρι να σβήσει η οθόνη

2

.

Ή:

■

Η ζυγαριά απενεργοποιείται αυτόματα μετά από περ. 3 λεπτά, εάν...

–

δεν πιέσετε κανένα πλήκτρο,

–

δεν τοποθετήσετε προϊόν προς ζύγιση επάνω στη ζυγαριά,

–

δεν απομακρύνετε το προϊόν προς ζύγιση από τη ζυγαριά.

Καθαρισμός και φροντίδα

ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ

Ζημιά στη συσκευή!

►

Βεβαιωθείτε ότι, κατά τον καθαρισμό, δεν εισέρχεται υγρασία μέσα στη
συσκευή, ώστε να αποφύγετε ανεπανόρθωτη ζημιά της.

►

Για τον καθαρισμό των επιφανειών, μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά τριβικά
ή χημικά απορρυπαντικά, ούτε και μυτερά αντικείμενα ή αντικείμενα που
γρατζουνάνε.

■

Σκουπίστε τη ζυγαριά

με ένα νωπό πανί. Σε περίπτωση επίμονων ακαθαρσιών,

προσθέστε στο πανί ένα ήπιο απορρυπαντικό. Απομακρύνετε ενδεχόμενα
υπολείμματα του απορρυπαντικού με ένα πανί βρεγμένο μόνο με νερό.

■

Μετά τον καθαρισμό, στεγνώστε τη ζυγαριά με ένα στεγνό πανί.

IB_351429_SKWG5A1_LB7.indb 72

27.11.2020 13:44:55

«
...
73
74
75
76
77
...
»

Содержание 351429 2007

Страница 1: ...tructions DIGITALNA KUHINJSKA VAGA Uputstvo za upotrebu DIGITALNA KUHINJSKA VAGA Upute za upotrebu CÂNTAR DIGITAL DE BUCĂTĂRIE Instrucţiuni de utilizare DIGITALE KÜCHENWAAGE Bedienungsanleitung ДИГИТАЛНА КУХНЕНСКА ВЕЗНА Ръководство за експлоатация ΨΗΦΙΑΚΗ ΖΥΓΑΡΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ Οδηүίες χρήσης ...

Страница 2: ...tranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiarizaţi vă cu toate funcţiile aparatului Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε ...

Страница 3: ...A B 1 2 4 3 6 5 ...

Страница 4: ...perating elements 5 Preparations 5 Inserting changing the battery in the scales 6 Setting up the appliance 6 Operation 6 Weighing items 6 Adding further items tare function 7 Switching the scales oﬀ 8 Cleaning and care 8 Storage disposal 8 Storage 8 Disposal 9 Appendix 10 Technical speciﬁcations 10 Kompernass Handels GmbH warranty 10 Service 12 Importer 12 ...

Страница 5: ...ese operating instructions on to any future owner Proper use This appliance is intended exclusively for weighing foods in private households It is not intended for commercial or industrial applications The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions improper use incompetent repairs unauthorised modiﬁcations or for the use of non approved replac...

Страница 6: ...maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service department Improper repairs can pose signiﬁcant risks to the user They will also invalidate any warranty claim CAUTION PROPERTY DAMAGE Defective components must always be replaced with original replacement parts Compliance wit...

Страница 7: ...Check the condition of the battery at regular intervals Leaking battery acid can cause permanent damage to the appliance Special care should be taken when handling damaged or leaking batteries Risk of acid burns Wear protective gloves Store batteries out of the reach of children If a battery is swallowed seek medical attention immediately If you do not intend to use the appliance for a long time r...

Страница 8: ... the battery touches the contacts inside the battery compartment 6 5 Turn the scales over and place them on a ﬂat non slip surface 6 Press and hold the TARE button 3 until the display 2 goes blank 7 Familiarise yourself with the process for switching on the scales Press down on the glass plate 1 of the scales with your ﬁnger until a message appears on the display 2 In order to prevent inadvertent ...

Страница 9: ...vel non slip surface CAUTION PROPERTY DAMAGE This appliance is equipped with non slip rubber feet Furniture surfaces may be made of a variety of materials and are treated with many diﬀerent types of cleaning agents Therefore it is not possible to entirely exclude the possibility that some of these materials contain substances that could corrode and soften the appliance s rubber feet If possible pl...

Страница 10: ...h additional quantities Press the TARE button 3 The scales will display 0 grammes again and also Tare Place the additional ingredient on the scales The display 2 shows the weight of the newly added item as well as Tare You can repeat this procedure several times However never place more than 5 000 grammes on the scales at a time NOTE If you press the TARE button 3 and remove material from the scal...

Страница 11: ...isture can penetrate the appliance during cleaning Do not use abrasive or chemical cleaning agents or pointed or scratchy objects to clean the surfaces Wipe the scales with a damp cloth For stubborn soiling add a little mild detergent to the cloth Wipe oﬀ any detergent residues using a cloth moistened with fresh water only Dry the scales with a dry cloth after cleaning Storage disposal Storage Sto...

Страница 12: ... reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard 80...

Страница 13: ...ccurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a brief written description of the fault and of when it occurred If the defect is...

Страница 14: ... repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instruc tions Please have the till receipt and the item number e g IAN 123456_7890 available as proof of purchase You will ﬁnd the item number on the type plate on the product an engraving on the product on the front page of...

Страница 15: ...Y Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 351429_2007 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 16: ...elementi 17 Pripreme 17 Umetanje zamjena baterija vage 18 Postavljanje uređaja 18 Rukovanje 18 Vaganje namirnica 18 Vaganje dodatnih namirnica funkcija tariranja 19 Isključivanje vage 20 Čišćenje i održavanje 20 Skladištenje Zbrinjavanje 20 Skladištenje 20 Zbrinjavanje 21 Prilog 22 Tehnički podaci 22 Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH 22 Servis 24 Uvoznik 24 ...

Страница 17: ...izvoda trećim osobama priložite i također predajte i svu dokumentaciju Namjenska uporaba Ovaj uređaj služi isključivo za vaganje namirnica u privatnim domaćinstvima Nije namijenjen za gospodarsku ili industrijsku uporabu Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete nastale uslijed nepoštivanja upu ta nenamjenske uporabe uređaja neovlašteno izvedenih popravaka neovlašte no izvršenih preinaka ili upo...

Страница 18: ...vanje ne smiju obavljati djeca bez odgovaraju ćeg nadzora Popravke uređaja smiju obavljati isključivo ovlaštena stručna poduzeća ili servis za kupce Nestručno obavljeni popravci mogu ozbiljno ugroziti sigurnost korisnika Osim toga u tom se slučaju gubi pravo na jamstvo OPREZ OŠTEĆENJE PROIZVODA Neispravni dijelovi smiju se zamijeniti isključivo originalnim zamjenskim dijelovima Samo kod takvih dij...

Страница 19: ...ja Prilikom rukovanja oštećenim ili iscurjelim baterijama budite posebno oprezni Opasnost od kemijskih opeklina Nosite zaštitne rukavice Baterije čuvajte izvan dohvata djece U slučaju gutanja odmah zatražite liječničku pomoć Baterije izvadite iz uređaja ako ga duže vrijeme ne koristite Nikada ne otvarajte baterije i nikada ih nemojte zavarivati ili lemiti Postoji opasnost od eksplozije i opasnost ...

Страница 20: ...baterije 6 Vaga će se uključiti čim baterija dodirne kontakte u unutrašnjosti pretinca za baterije 6 5 Okrenite vagu i postavite je na ravnu podlogu koja ne klizi 6 Pritisnite i držite tipku TARE 3 sve dok se na zaslonu 2 ne pojavi prikaz 7 Upoznajte se s uključivanjem vage Prstom pritisnite staklenu ploču 1 vage toliko jako dok se na zaslonu 2 ne pojavi prikaz Staklenu ploču 1 treba pritisnuti si...

Страница 21: ... Vagu postavite na ravnu podlogu koja ne klizi OPREZ OŠTEĆENJE PROIZVODA Ovaj je uređaj opremljen protukliznim nožicama Budući da su površine namještaja izrađene od raznih materijala i tretiraju se različitim sredstvima za održavanje ne može se isključiti mogućnost da neka od tih sredstava sadrže tvari koje su agresivne za nožice i koje ih mogu omekšati Ako je potrebno pod gumene nožice uređaja po...

Страница 22: ... količine možete postaviti vagu postaviti na 0 Pritisnite tipku TARE 3 Vaga ponovno pokazuje 0 grama i dodatno Tare Sada stavite dodatnu količinu na vagu Na zaslonu 2 se prikazuje težina dodane namirnice zajedno uz Tare Ovaj korak se može ponoviti više puta Na vagu pak ne stavljajte više od 5000 grama NAPOMENA Kada pritisnete tipku TARE 3 i namirnice skinete s vage težina uklonjene količine na zas...

Страница 23: ...avljiva oštećenja uređaja Za čišćenje površina ne koristite agresivna abrazivna ili kemijska sredstva za čišćenje niti šiljate ili oštre predmete Prebrišite vagu vlažnom krpom U slučaju tvrdokornih onečišćenja na krpu dodajte blago sredstvo za pranje posuđa Eventualne ostatke sredstva za pranje posuđa uklonite brisanjem krpom navlaženom čistom vodom Vagu nakon čišćenja osušite suhom krpom Skladišt...

Страница 24: ...ijala štedi sirovine i smanjuje nakupljanje otpada Ambalažu koja Vam više nije potrebna zbrinite u skladu s važećim lokalnim propisima Pazite na oznake na različitim materijalima ambalaže i po potrebi ih zbrinite od vojeno Materijali ambalaže označeni su kraticama a i brojkama b sljedećeg značenja 1 7 Plastika 20 22 Papir i karton 80 98 Kompozitni materijali Zbrinjavanje baterija akumulatora Bater...

Страница 25: ...ne od datuma kupnje ovog proizvoda nastupi greška na materijalu ili tvornička greška proizvod će biti po našem izboru za Vas besplatno popravljen ili zamijenjen ili će Vam se vratiti novac Za takvo ispunje nje jamstvene obveze potrebno je unutar trogodišnjeg roka predočiti uređaj s nedostatkom i dokaz o kupnji račun te pisanim putem ukratko opisati u čemu se sastoji greška proizvoda i kada se poja...

Страница 26: ...nije obavila za to ovlaštena podružnica servisa Realizacija u slučaju jamstvenog zahtjeva Kako bismo zajamčili brzu obradu Vašeg zahtjeva molimo slijedite sljedeće napomene Molimo Vas da za sve upite u pripravnosti držite blagajnički račun i broj artikla npr IAN 123456_7890 kao dokaz o kupnji Broj artikla možete pronaći na tipskoj pločici na proizvodu u obliku gravure na proizvodu na naslovnoj str...

Страница 27: ...limo obratite pozornost na to da adresa navedena u nastavku nije adresa servisa Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa Lidl Hrvatska d o o k d Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53 HR 10410 Velika Gorica Hrvatska Proizvođač KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NJEMAČKA www kompernass com ...

Страница 28: ...omene 27 Upravljački elementi 29 Pripreme 29 Stavljanje zamena baterije vage 30 Postavljanje aparata 30 Rukovanje 30 Merenje namirnica za vaganje 30 Dodavanje namirnica za vaganje funkcija tariranja 31 Isključivanje vage 32 Čišćenje i nega 32 Čuvanje odlaganje 32 Čuvanje 32 Odlaganje 33 Dodatak 34 Tehnički podaci 34 Garancija i garantni list 35 ...

Страница 29: ... prilikom prosleđivanja proizvoda trećim licima Namenska upotreba Ovaj aparat služi isključivo za vaganje namirnica u privatnim domaćinstvima On nije namenjen za komercijalnu ili industrijsku upotrebu Proizvođač ne snosi odgovornost za oštećenja nastala usled zanemarivanja uputstva nenamenske upotrebe nestručnih popravki neovlašćenih izmena ili korišćenja nedozvoljenih rezervnih delova Obim isporu...

Страница 30: ...ju aparatom Deca ne smeju da čiste i obavljaju korisničko održavanje aparata bez nadzora Popravke na aparatu treba da obavljaju samo ovlašćene specijalizovane radnje ili korisnička služba Za korisnika mogu da nastanu znatne opasnosti usled nestručnih popravki Osim toga prestaje da važi pravo na garanciju PAŽNJA MATERIJALNA ŠTETA Neispravni delovi smeju da se zamene samo originalnim re zervnim delo...

Страница 31: ...je Redovno proveravajte baterije Iscurela kiselina iz baterije može da prouzrokuje trajne štete na aparatu Budite veoma oprezni prilikom rukovanja oštećenom ili iscurelom baterijom Opasnost od nagrizanja Nosite zaštitne rukavice Čuvajte baterije van domašaja dece U slučaju gutanja odmah zatražite lekarsku pomoć Izvadite baterije iz aparata kada ga ne koristite duže vreme Nikada ne otvarajte bateri...

Страница 32: ...adu za bateriju 6 Vaga se uključuje čim baterija dodirne kontakte u unutrašnjosti pregrade za bateriju 6 5 Okrenite vagu i stavite je na ravnu i neklizajuću površinu 6 Pritisnite i držite taster TARA 3 dok se prikaz na displeju 2 ne ugasi 7 Upoznajte se sa uključivanjem vage Pritisnite prstom snažno na staklenu ploču 1 vage tako da se pojavi prikaz na displeju 2 Da bi se izbeglo slučajno uključiva...

Страница 33: ... Stavite vagu na ravnu i neklizajuću površinu PAŽNJA MATERIJALNA ŠTETA Ovaj aparat je opremljen neklizajućim stopama Zato što su površine nameštaja napravljene od najrazličitijih materijala koje se tretiraju najrazličitijim sredstvima za negu ne može u potpunosti da se isključi da neke od tih materija sadrže sastojke koji mogu da oštete i omekšaju stope Ako je potrebno stavite neklizajuću podlogu ...

Страница 34: ...e da podesite na 0 Pritisnite taster TARA 3 Vaga ponovo pokazuje 0 grama i dodatno Tara Stavite dodatu količinu namirnica za vaganje na vagu Na displeju 2 se prikazuje težina dodatih namirnica za vaganje i pored toga Tara Ovaj korak možete da ponovite više puta Međutim ne stavljajte nikada više od 5000 grama na vagu NAPOMENA Kada pritisnete taster TARA 3 i sklonite namirnice za vaganje sa vage tež...

Страница 35: ...ećenje aparata Kada čistite površine ne koristite agresivna abrazivna ili hemijska sredstva za čišćenje niti šiljate predmete ili predmete koji grebu Obrišite vagu vlažnom krpom Kod tvrdokornijih zaprljanja stavite blagi deterdžent za pranje posuđa na krpu Uklonite eventualne ostatke sredstva za pranje posuđa krpom koja je navlažena samo vodom Nakon čišćenja osušite vagu suvom krpom Čuvanje odlaga...

Страница 36: ...tede sirovine i smanjuje nakupljanje otpada Odložite nepotrebne ambalažne materijale u skladu sa važećim lokalnim propisima Obratite pažnju na oznaku na različitim ambalažnim materijalima i ako je potrebno odvojite ambalažne materijale zasebno Ambalažni materijali su označeni skraćenicama a i ciframa b sa sledećim značenjem 1 7 Plastika 20 22 Papir i karton 80 98 Kompozitni materijali Odlaganje ba...

Страница 37: ...32 3 V Litijumske baterije maks opterećenje 5000 g 11 lb Prikaz u pomacima od 1 g 0 05 oz 1 ml Svi delovi ovog aparata koji dolaze u dodir sa hranom ne ugrožavaju njenu bezbednost NAPOMENA 21 Ovim znakom se potvrđuje da je ovaj uređaj u skladu sa srpskim zahtevima za bezbednost proizvoda ...

Страница 38: ...lanjanje kvara nije moguće kupac ima pravo da zahteva od prodavca povrat novca Ukupan rok garancije je 3 godina Garantni rok počinje da važi od datuma kupovine proizvoda odnosno od prijema istog od strane kupca a što se dokazuje ﬁskalnim računom Garancija važi na teritoriji Republike Srbije Kupac može da izjavi reklamaciju usmeno u nekom od prodajnih objekata Lidl Srbija KD odnosno telefonom pisan...

Страница 39: ...led smrzavanja oštećenja gumenih delova rđanje itd 4 Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa Uputstvom za upotrebu 5 Ukoliko je proizvod pokušalo da popravi treće neovlašćeno lice 6 Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa namenom 7 Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno Uputstvu za upotrebu 8 Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe Naziv proizvoda Kuhinjska vaga...

Страница 40: ...de operare 41 Pregătiri 41 Introducerea schimbarea bateriei cântarului 42 Amplasarea aparatului 42 Operarea 42 Cântărirea produselor 42 Cântărirea mai multor produse prin adăugare funcţia de tarare 43 Oprirea cântarului 44 Curăţarea și îngrijirea 44 Depozitarea eliminarea 44 Depozitarea 44 Eliminarea 45 Anexă 46 Date tehnice 46 Garanţia Kompernass Handels GmbH 46 Service ul 48 Importator 48 ...

Страница 41: ...soane predaţi i toate documentele aferente acesteia Utilizarea conform destinaţiei Acest aparat servește exclusiv la cântărirea alimentelor în gospodăriile particulare Aparatul nu este conceput pentru uz comercial sau industrial Producătorul nu își asumă răspunderea pentru pagubele rezultate în urma neres pectării instrucţiunilor a utilizării neconforme a reparaţiilor necorespunzătoare a modiﬁcări...

Страница 42: ...iunile de întreţinere destinate utilizatorului nu se vor efectua de către copii fără supraveghere Reparaţia aparatului trebuie realizată numai într un atelier de specialitate autorizat sau de către serviciul clienţi În urma reparaţiilor necorespunzătoare pot apărea pericole considerabile pentru utilizatorul aparatului În plus se anulează garanţia ATENŢIE PAGUBE MATERIALE Componentele defecte trebu...

Страница 43: ...în mod regulat bateriile Acidul bateriilor scurs din acestea poate cauza daune permanente aparatului Fiţi deosebit de atent atunci când manipulaţi o baterie dete riorată sau din care s a scurs acid Pericol de arsuri chimice Purtaţi mănuși de protecţie Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor În caz de înghiţire apelaţi imediat la un medic Dacă nu utilizaţi aparatul un timp mai îndelungat scoateţi ...

Страница 44: ... 6 Cântarul se activează imediat ce bateria atinge contactele din interiorul compartimentului bateriilor 6 5 Întoarceţi cântarul și așezaţi l pe o suprafaţă plană și antiderapantă 6 Apăsaţi din nou și ţineţi apăsată tasta TARE 3 până la dispariţia aﬁșajului de pe ecran 2 7 Familiarizaţi vă cu pornirea cântarului Apăsaţi cu degetul pe placa de sticlă 1 a cântarului atât de tare până ce apare un aﬁș...

Страница 45: ... cântarul pe o suprafaţă plană și antiderapantă ATENŢIE PAGUBE MATERIALE Aparatul este prevăzut cu piciorușe antiderapante Deoarece suprafeţele de mobilier sunt confecţionate din diferite materiale și sunt tratate cu diferite substanţe de îngrijire nu poate ﬁ exclus în totalitate riscul ca unele dintre aceste substanţe să conţină componente care atacă și înmoaie piciorușele cântarului Eventual așe...

Страница 46: ...a mai multor produse prin adăugare funcţia de tarare Pentru cântărirea mai multor cantităţi prin adăugare puteţi seta cântarul pe 0 Apăsaţi tasta TARE 3 Cântarul indică din nou 0 grame și suplimentar Tare Așezaţi cantitatea de cântărit pe cântar Pe ecran 2 este aﬁșată greutatea produsului adăugat și se menţine Tare Puteţi repeta de mai multe ori această etapă Cu toate acestea nu așezaţi mai mult d...

Страница 47: ...nu pătrunde umezeală pentru a evita defectarea iremediabilă a aparatului Pentru curăţarea suprafeţelor nu utilizaţi substanţe de curăţare abrazive sau chimice și nici obiecte ascuţite ori care pot zgâria aparatul Ștergeţi cântarul cu o lavetă umedă În cazul unor impurităţi persistente adăugaţi pe lavetă un detergent delicat Îndepărtaţi eventualele urme de detergent doar cu o lavetă umezită cu apă ...

Страница 48: ...ea materiilor prime și la reducerea cantităţii de deșeuri Eliminaţi materialele de ambalare de care nu mai aveţi nevoie conform prevederilor locale în vigoare Respectaţi marcajul de pe diferitele materiale de ambalare și separaţi le dacă este cazul Materialele de ambalare sunt marcate cu abrevieri a și cifre b cu următoarea semniﬁcaţie 1 7 materiale plastice 20 22 hârtie și carton 80 98 materiale ...

Страница 49: ...Condiţii de garanţie Perioada de garanţie începe de la data cumpărării Păstraţi cu grijă bonul ﬁscal Acesta este necesar pentru a dovedi cumpărarea Dacă în decurs de trei ani de la data cumpărării acestui produs apare un defect de material sau de fabricaţie produsul va ﬁ reparat înlocuit de către noi în mod gratuit sau vi se va restitui preţul de cumpărare la alegerea noastră Garanţia presupune ca...

Страница 50: ...at sau întreţinut în mod necorespunzător Pentru utilizarea corespunzătoare a pro dusului trebuie respectate cu stricteţe toate indicaţiile prezentate în instrucţiunile de utilizare Trebuie evitate în mod obligatoriu utilizările şi acţiunile nerecoman date sau care fac obiectul unor avertizări în cadrul instrucţiunilor de utilizare Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utilizărilor comer...

Страница 51: ...cărcate de pe www lidl service com Cu ajutorul acestui cod QR puteţi accesa direct pagina Lidl de service www lidl service com și puteţi deschide instrucţiunile de utilizare prin intro ducerea numărului de articol IAN 351429_2007 Service ul R Service România Tel 0800896637 E Mail kompernass lidl ro IAN 351429_2007 Importator Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o a...

Страница 52: ...енти за обслужване 54 Подготовка 54 Поставяне Смяна на батерията на везната 55 Разполагане на уреда 55 Работа с уреда 55 Претегляне на продукт 55 Претегляне на прибавен продукт функция тариране 56 Изключване на везната 57 Почистване и поддръжка 57 Съхранение Предаване за отпадъци 57 Съхранение 57 Предаване за отпадъци 58 Приложение 59 Технически данни 59 Гаранция 59 Сервизно обслужване 61 Вносител...

Страница 53: ...ица заедно с цялата документация Употреба по предназначение Този уред служи единствено за претегляне на хранителни продукти в част ни домакинства Той не е предназначен за професионална или промишле на употреба Производителят не поема отговорност за щети вследствие неспазване на ръководството нецелесъобразна употреба некомпетентни ремонти извър шени без разрешение изменения или използване на неодоб...

Страница 54: ... опит и знания ако са под наблюдение или са инструктирани по отношение на безопасната употреба на уреда и разбират опасностите произтичащи от работата с него Не допускайте деца да играят с уреда Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца без наблюдение Възлагайте ремонтите на уреда само на оторизирани специализирани фирми или сервизната служба При некомпе...

Страница 55: ...ости Не поставяйте предмети върху везната когато тя не се използва Пазете везната от удари влага прах химикали силни температурни колебания и намиращи се твърде близо източници на топлина фурни радиатори ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ Не натискайте уреда със сила или с остри предмети Никога не поставяйте повече от 5000 грама върху везната Не излагайте уреда на високи температури или силни ел...

Страница 56: ... ква повишено внимание Опасност от изгаряне с кисе лина Използвайте защитни ръкавици Съхранявайте батериите на недостъпно за деца място При поглъщане потърсете незабавно медицинска помощ Изваждайте батериите от уреда ако няма да го използ вате за по продължителен период от време Батериите никога не трябва да се отварят запояват или заваряват Съществува опасност от експлозия и нараня ване При поста...

Страница 57: ...ние то за батерията 6 Везната се включва веднага щом батерията допре контактите вътре в отделението за батерията 6 5 Обърнете везната и я поставете на равна и неплъзгаща се основа 6 Натиснете и задръжте бутона TARE 3 докато показанието на дис плея 2 угасне 7 Запознайте се с включването на везната С пръст натиснете стъклената плоча 1 на везната така че на дисплея 2 да се появи показание Върху стъкл...

Страница 58: ...те везната върху равна и неплъзгаща се основа ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ Уредът е оборудван с неплъзгащи се крачета Тъй като повърхностите на мебелите се състоят от различни материа ли и се обработват с най различни препарати за поддръжка не може да се изключи напълно възможността някои от тези материали да съдържат съставки които разяждат и размекват крачетата При необ ходимост поставет...

Страница 59: ...тариране За претегляне на прибавени частични количества можете да поставите везната на 0 Натиснете бутона TARE 3 Везната отново показва 0 грама и допълнително Tare Поставете частичното количество за претегляне върху везната На дисплея 2 се показва теглото на прибавения продукт за претегляне и освен това Tare Можете да повтаряте многократно тази стъпка Но никога не поставяйте повече от 5000 грама в...

Страница 60: ...ето в уреда не прониква влага за да избегнете необратимо повреждане на уреда За почистване на повърхностите не използвайте агресивни или хими чески почистващи препарати и остри или драскащи предмети Избършете везната с влажна кърпа При упорити замърсявания използ вайте мек миещ препарат върху кърпата Отстранете евентуалните остатъци от миещия препарат с навлажнена само с вода кърпа След почистване...

Страница 61: ...е спестява суровини и намалява количеството отпадъци Предайте ненуж ните ви вече опаковъчни материали за отпадъци съгласно действащите местни разпоредби Вземете под внимание обозначението върху различните опаковъчни материали и при необходимост ги събирайте разделно Опаковъчните материали са обозначени със съкращения a и цифри б със следното значение 1 7 пластмаси 20 22 хартия и картон 80 98 компо...

Страница 62: ...търговска гаранция и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответ ствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно Закона за защита на потребителите Гаранционни условия Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката Пазете добре оригиналната касова бележка Този документ е необходим като доказа телство за покупката Ако в рамките на три години от д...

Страница 63: ...повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществява не на техническа поддръжка За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване Предназначение и действия които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава трябва задължително да се избягват Продуктът е предназначен само за частна а не за стопа...

Страница 64: ...вън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервиз срещу заплащане Той с удоволствие ще Ви направи предварителна кал кулация Можем да обработваме само уреди които са достатъчно опакова ни и изпратени с платени транспортни разходи Внимание Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервиз почистен и с указание за дефекта Уредите изпратени с неплатени транспортни раз ходи с наложен платеж като ...

Страница 65: ...предложи на потребителя друг начин на обезщетяване който не е свързан със значителни неудобства за него Чл 113 1 Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба прода вачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба 2 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването...

Страница 66: ...платената от потребителя сума когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока в рамките на срока на гаранцията по чл 115 е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба 4 Предишна ал 3 ДВ бр 61 от 2014 г в сила от 25 07 2014 г Потребите лят не може да претендира за разваляне на договора ако несъответствието на...

Страница 67: ... 64 BG SKWG 5 A1 ...

Страница 68: ...ισμού 69 Προετοιμασίες 69 Τοποθέτηση Αλλαγή μπαταρίας στη ζυγαριά 70 Τοποθέτηση συσκευής 70 Χειρισμός 70 Ζύγιση προϊόντος προς ζύγιση 70 Υπολογισμός απόβαρου προϊόντος λειτουργία απόβαρου 71 Απενεργοποίηση ζυγαριάς 72 Καθαρισμός και φροντίδα 72 Αποθήκευση Απόρριψη 73 Αποθήκευση 73 Απόρριψη 73 Παράρτημα 74 Τεχνικά χαρακτηριστικά 74 Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH 74 Σέρβις 76 Εισαγωγέας 76 ...

Страница 69: ...ρίπτωση παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα Προβλεπόμενη χρήση Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για το ζύγισμα τροφίμων σε νοικοκυριά Δεν προορίζεται για επαγγελματική ή βιομηχανική χρήση Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβες λόγω μη τήρησης των οδηγιών μη προβλεπόμενης χρήσης εσφαλμένων επισκευών μη εγκεκριμέ νων τροποποιήσεων ή χρήσης μη ...

Страница 70: ...η χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση Επισκευές στη συσκευή επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα και εξειδικευμένα συνεργεία ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Σε περίπτωση ακατάλ ληλων επισκευών μπορεί να προκύψουν σημαντικοί κίνδυ νοι για τον χρήστη Επίσης ακυρώνεται η αξίωση εγγύησης ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Τα ελαττωματικά εξαρτήματα πρέπει να αν...

Страница 71: ...ν μπορεί να προκαλέσει μόνιμες ζημιές στη συσκευή Κατά τον χειρισμό μιας φθαρμένης μπαταρίας ή μπαταρίας με διαρροή προσέχετε ιδιαίτερα Κίνδυνος εγκαύματος Φοράτε προστατευτικά γάντια Φυλάτε τις μπαταρίες σε μέρος μη προσβάσιμο για τα παιδιά Σε περίπτωση κατάποσης ζητήστε άμεσα ιατρική βοήθεια Αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη συσκευή εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό...

Страница 72: ...αρία αγγίξει τις επαφές στο εσωτερικό της θήκης μπαταριών 6 5 Γυρίστε ανάποδα τη ζυγαριά και τοποθετήστε την επάνω σε μια ίσια και αντιολισθητική επιφάνεια 6 Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο TARE 3 μέχρι να σβήσει η ένδειξη στην οθόνη 2 7 Εξοικειωθείτε με την ενεργοποίηση της ζυγαριάς Πατήστε με το δάχτυλο τόσο δυνατά στη γυάλινη πλάκα 1 της ζυγαριάς ώστε να εμφανιστεί μια ένδειξη στην οθόνη 2 Πρέπε...

Страница 73: ...ντιολισθητική επιφάνεια ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με αντιολισθητικά πόδια Επειδή οι επιφάνειες των επίπλων αποτελούνται από διαφορετικά υλικά και γίνεται μεταχείριση τους με διαφορετικά μέσα φροντίδας δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο μερικές από αυτές τις ουσίες να περιέχουν άλλες ουσίες οι οποίες μπορεί να διαβρώσουν τα πόδια και να τα μαλα κώσουν Εάν απαιτείτα...

Страница 74: ...ία απόβαρου Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από περ 3 λεπτά Υπολογισμός απόβαρου προϊόντος λειτουργία απόβαρου Για το ζύγισμα και άλλων υποσυνόλων μπορείτε να θέσετε τη ζυγαριά στο 0 Πιέστε το πλήκτρο TARE 3 Η ζυγαριά προβάλλει πάλι 0 γραμμάρια και επιπλέον το Tare Τοποθετήστε το υποσύνολο προς ζύγισμα στη ζυγαριά Στην οθόνη 2 προβάλλεται το βάρος του είδους που προστέθηκε και συνεχίζει ν...

Страница 75: ... από περ 3 λεπτά εάν δεν πιέσετε κανένα πλήκτρο δεν τοποθετήσετε προϊόν προς ζύγιση επάνω στη ζυγαριά δεν απομακρύνετε το προϊόν προς ζύγιση από τη ζυγαριά Καθαρισμός και φροντίδα ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Ζημιά στη συσκευή Βεβαιωθείτε ότι κατά τον καθαρισμό δεν εισέρχεται υγρασία μέσα στη συσκευή ώστε να αποφύγετε ανεπανόρθωτη ζημιά της Για τον καθαρισμό των επιφανειών μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά τριβι...

Страница 76: ...ς επιχείρησης απόρριψης Τηρείτε τις ισχύουσες προδιαγρα φές Σε περίπτωση αμφιβολιών επικοινωνείτε με την αρμόδια επιχείρηση απόρριψης Για τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος μετά το τέλος του κύκλου ζωής του απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία της κοινότητας ή της πόλης σας Απόρριψη συσκευασίας Η επιστροφή της συσκευασίας σε σημεία ανακύκλωσης εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την ποσότητα τω...

Страница 77: ...αρακτηριστικά Παροχή ρεύματος 1x Κερματοειδές στοιχείο CR2032 3 V Μπαταρίες λιθίου μέγ φορτίο 5 000 γρ 11 lb Ένδειξη σε βήματα 1 g 0 05 oz 1 ml Όλα τα εξαρτήματα αυτής της συσκευής τα οποία έρχονται σε επαφή με τρόφιμα μπορούν να χρησιμοποιούνται με ασφάλεια σε τρόφιμα Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH Αξιότιμη πελάτισσα αξιότιμε πελάτη Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομη...

Страница 78: ...με αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγ χθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει εξαρτήματα του προϊόντος που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά και ως εκ τούτου θεωρούνται αναλώσιμα εξαρτήματα ή ζημιές σε εύθραυστα εξαρτήματα π χ διακόπτες συσσωρευτές ή γυάλινα εξαρτήματα Η παρούσα εγγύηση ακυρώνεται εάν προκληθεί ζημιά στ...

Страница 79: ...που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε Στην ιστοσελίδα www lidl service com μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη των παρόντων ή άλλων οδηγιών χρήσης βίντεο προϊόντων και λογισμικού Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl www lidl service com και εισαγάγοντας τον κωδικό προϊόντος IAN 351429_2007 μπορείτε να ανοίξετε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης Σέρβις Σέρβις Ε...

Страница 80: ...rheitshinweise 79 Bedienelemente 81 Vorbereitungen 81 Batterie der Waage einsetzen wechseln 82 Gerät aufstellen 82 Bedienen 82 Wiegegut abwiegen 82 Wiegegut zuwiegen Tarierfunktion 83 Waage ausschalten 84 Reinigen und Pﬂegen 84 Lagerung Entsorgung 84 Lagerung 84 Entsorgung 85 Anhang 86 Technische Daten 86 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 86 Service 88 Importeur 88 ...

Страница 81: ...be des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät dient ausschließlich zum Wiegen von Nahrungsmitteln in privaten Haushalten Es ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Einsatz bestimmt Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach tung der Anleitung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung unsachgemäßen Reparaturen unerlaubt vorgenommenen...

Страница 82: ...einigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti gung durchgeführt werden Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch ACHTUNG SACHSCHADEN Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile aus g...

Страница 83: ...n Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien Ausgetretene Bat teriesäure kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen Im Umgang mit einer beschädigten oder ausgelaufenen Bat terie besondere Vorsicht walten lassen Verätzungsgefahr Schutzhandschuhe tragen Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren Bei Ver schlucken umgehend einen Arzt aufsuchen Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät wenn Sie es l...

Страница 84: ... Batterie die Kontakte im Inne ren des Batteriefachs 6 berührt 5 Drehen Sie die Waage um und stellen Sie diese auf eine ebene und rutsch feste Fläche 6 Drücken und halten Sie die Taste TARE 3 bis die Anzeige im Display 2 erlischt 7 Machen Sie sich mit dem Einschalten der Waage vertraut Drücken Sie mit dem Finger so stark auf die Glasplatte 1 der Waage dass eine Anzeige im Display 2 erscheint Es mu...

Страница 85: ... Sie die Waage auf eine ebene und rutschfeste Fläche ACHTUNG SACHSCHADEN Dieses Gerät ist mit rutschfesten Füßen ausgestattet Da die Möbeloberﬂächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit unterschiedlichsten Pﬂegemitteln behandelt werden kann es nicht völlig ausgeschlossen werden dass manche dieser Stoﬀe Bestandteile ent halten die die Füße angreifen und aufweichen Legen Sie gegebene...

Страница 86: ...f 0 stellen Drücken Sie die Taste TARE 3 Die Waage zeigt wieder 0 Gramm und zusätzlich Tare an Legen Sie die zuzuwiegende Teilmenge auf die Waage Im Display 2 wird das Gewicht des zugegebenen Wiegegutes und weiterhin Tare angezeigt Diesen Schritt können Sie mehrmals wiederholen Stellen Sie jedoch nie mehr als 5000 Gramm auf die Waage HINWEIS Wenn Sie die Taste TARE 3 drücken und Wiegegut von der W...

Страница 87: ...enutzen Sie zur Reinigung der Oberﬂächen weder scharfe Scheuer oder chemische Reinigungsmittel noch spitze oder kratzende Gegenstände Wischen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch ab Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch Beseitigen Sie eventuelle Spülmittelrückstände mit einem nur mit Wasser befeuchteten Tuch Trocknen Sie die Waage nach der Reinigung mit e...

Страница 88: ...e und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Ver packungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziﬀern b mit folgender Bedeu tung 1 7 Kunststoﬀe 20 22 Papier und Pappe...

Страница 89: ...gt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet Diese Garantieleis tung setzt voraus dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel ...

Страница 90: ...utorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123456_7890 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt einer ...

Страница 91: ...22 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 351429_2007 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Страница 92: ...STRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 10 2020 Ident No SKWG5A1 092020 2 7 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 351429 2007

PROCISION TCH.C Series

Бренд: Transcat Страницы: 11

Бренд: Saturn Страницы: 18

Бренд: Adam Equipment Страницы: 16

HIGHLAND SERIES

Бренд: Adam Equipment Страницы: 28

Бренд: CONTINENTAL EDISON Страницы: 6

Бренд: Lyman Страницы: 4

Бренд: DAVI & CIA Страницы: 17

Бренд: davicia Страницы: 23

Бренд: Teo Страницы: 8

Бренд: Measuretek Страницы: 10

Бренд: Tanita Страницы: 31

Digital Body Fat Scale

Бренд: AmericanPumpkins Страницы: 13

Бренд: A&D Страницы: 36

Бренд: Texas Instruments Страницы: 12

Бренд: ACIS Страницы: 4

Бренд: Beurer Страницы: 8

Бренд: G&G Страницы: 7

Бренд: Valore Страницы: 7

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды