Silvercrest 341803 1910 Скачать руководство пользователя

Страница: 90 / 128

│

■

SKHO 40 A1

OPMERKING

►

Wanneer de koptelefoon weer wordt ingeschakeld, maakt
die automatisch opnieuw verbinding met het laatst verbonden

Bluetooth

-afspeelapparaat. Wanneer uw

Bluetooth

-af-

speelapparaat niet automatisch opnieuw verbinding maakt
met de koptelefoon, moet u de verbinding handmatig tot stand
brengen. Een gedetailleerde beschrijving daarvan staat in de
gebruiksaanwijzing van uw

Bluetooth

-afspeelapparaat.

►

Als binnen 10 minuten geen

Bluetooth

-verbinding kan wor-

den gemaakt, wordt de koppelingsmodus beëindigd en wordt
de koptelefoon automatisch uitgeschakeld.

►

Zorg ervoor dat de koptelefoon maximaal 10 meter van het

Bluetooth

-afspeelapparaat verwijderd is. Er mogen zich

tussen de twee apparaten geen obstakels of elektronische
apparaten bevinden.

►

Zodra u de

AUX IN

-aansluiting

met de audiokabel

verbindt, wordt de

Bluetooth

-functie gedeactiveerd

en gaat de koptelefoon over op de AUX IN-modus

. De

Bluetooth

-functie kan pas weer worden geactiveerd wan-

neer u de audiokabel

uit de

AUX IN

-aansluiting

haalt.

Muziekweergave via

Bluetooth

Wanneer de koptelefoon via

Bluetooth

gekoppeld is met een

afspeelapparaat, zijn de volgende functies beschikbaar voor het
afspelen van muziek.

OPMERKING

►

Afhankelijk van het gebruikte afspeelapparaat en het besturings-
systeem daarvan worden mogelijk niet alle functies ondersteund.

IB_341803_SKHO40A1_LB6.indb 87

11.05.2020 13:46:07

Содержание 341803 1910

Страница 1: ...H HEADPHONES SKHO 40 A1 BLUETOOTH KOPFHÖRER Bedienungsanleitung CASQUE BLUETOOTH Mode d emploi BLUETOOTH HOOFDTELEFOON Gebruiksaanwijzing BLUETOOTH HEADPHONES Operating instructions BLUETOOTH HØRETELEFONER Betjeningsvejledning ...

Страница 2: ...t familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut GB IE NI Operating instructions Page 1 DK Betjeningsvejledning Side 25 FR BE Mode d emp...

Страница 3: ...AUX IN D C IN ...

Страница 4: ...s on the radio interface 6 Basic safety instructions 7 Controls 9 Setting up 9 Unpacking 9 Check package contents 9 Charging the internal battery 10 Handling and operation 11 Switching the headphones on oﬀ 11 Wearing the headphones 11 Pairing unpairing the headphones with a Bluetooth device 12 Music playback via Bluetooth 13 Telephone functions 14 Music playback via AUX IN 15 Storing the headphone...

Страница 5: ...isposal of the device 17 Disposal of the packaging 17 Troubleshooting 18 Fault causes and remedies 18 Attachment 20 Technical details 20 Simpliﬁed EU Declaration of Conformity 21 Kompernass Handels GmbH warranty 21 Service 23 Importer 23 ...

Страница 6: ... trademarks of Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Any use of the trademarks by Kompernaß Handels GmbH is made under the provisions of a licence The SilverCrest trademark and the retail name are the property of their respective owner All other names and products may be trademarks or registered trade marks of their respective owner Limitation of liability The manufacturer assumes no responsibi...

Страница 7: ...at this hazard level indicates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in injuries or death Follow the instructions on this warning label to avoid the risk of death or serious injury WARNING A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in injury Follow the instructi...

Страница 8: ...information which makes handling the device easier for you Safety This section contains important safety instructions for using the head phones These headphones comply with statutory safety regulations Improper use may result in personal injury and property damage Risk of hearing damage CAUTION Danger due to excessive volume Loud music can lead to hearing damage Avoid excessive volume levels when ...

Страница 9: ... Switch oﬀ the device if you are in an aeroplane hospital operating theatre or in the vicinity of a electronic medical system The transmitted radio waves can aﬀect the functionality of sensitive devices Ŷ Keep the device at least 20 cm away from a pacemaker or im planted deﬁbrillator as the proper functioning of the pacemaker or the implanted deﬁbrillator could be aﬀected by radio waves Ŷ The tran...

Страница 10: ...or have been told how to use the device safely and are aware of the potential risks Do not allow children to play with the device Cleaning and user mainte nance tasks may not be carried out by children unless they are supervised Ŷ DANGER Do not allow children to play with the packaging material Keep all packaging materials away from children There is a risk of suﬀocation Ŷ The headphones should on...

Страница 11: ... or place objects ﬁlled with liquids e g vases close to the device Ŷ Switch the device oﬀ immediately and disconnect any connect ed cables from the device if you hear any unusual noises smell fumes or notice any smoke Have the device checked by a qualiﬁed specialist before using it again Ŷ WARNING Mishandling the batteries can cause ﬁres explosions leakages or other hazards Do not throw the device...

Страница 12: ...arging LED q USB charging cable Micro USB to USB Type A w Audio cable 3 5 mm jack plug e Operating instructions symbol Setting up Unpacking Unpack all parts of the device from the packaging and remove all packaging materials Check package contents See fold out page for illustrations The following components are included in delivery Bluetooth headphones USB charging cable Micro USB to USB Type A Au...

Страница 13: ...rge the headphones only in dry indoor spaces Use only the supplied USB charging cable q to charge the headphones Always disconnect the USB charging cable q when charging is complete Make sure that the headphones are switched oﬀ To switch oﬀ the headphones press the button 4 for about 2 seconds until a beep sounds and the operating charg ing LED 0 goes out Connect the USB plug on the USB charging c...

Страница 14: ...ds The headphones then switch oﬀ automatically Handling and operation Switching the headphones on oﬀ Press the button 4 for about 2 seconds to switch on the headphones You will hear a beep and the operating charging LED 0 lights up violet for approx 2 seconds The operating charging LED 0 then ﬂashes alternately orange and blue The headphones are now in pairing mode To switch oﬀ the headphones pres...

Страница 15: ...try SKHO 40 A1 from the list of devices found on your Bluetooth playback device and if required enter the code 0000 to connect the two devices If the pairing is successful you will hear a rising series of beeps and the operating charging LED 0 ﬂashes blue twice at 3 second intervals To terminate the Bluetooth connection either disable the Bluetooth function on the Bluetooth playback device or hold...

Страница 16: ...lly Ensure that the headphones are no more than 10 metres away from the Bluetooth playback device Make sure that there are no barriers or electronic devices placed between them As soon as you connect the AUX IN socket 7 to the audio cable w the Bluetooth function is deactivated and the headphones change to AUX IN mode The Bluetooth function can only be reactivated once you remove the audio cable w...

Страница 17: ...he track Press and hold again within 2 seconds to jump to the previous track Telephone functions The following telephone functions are only available when the headphones and the playback device are connected to each other via Bluetooth NOTE It is possible that not all functions will be supported depending on the smartphone used and its operating system Making a call Use your smartphone to dial the...

Страница 18: ...ject call Music playback via AUX IN You can use the supplied audio cable w to connect the headphones to non Bluetooth compatible playback devices In AUX IN mode the headphones behave like normal cable connected headphones and can even be used with an empty battery The Bluetooth function is deactivated and the buttons on the headphones do not function Make sure that the headphones are switched oﬀ C...

Страница 19: ...e headphones in a space saving way Fig 1 Cleaning CAUTION Do not allow any liquids to get into the headphones This could cause irreparable damage to the device Do not use aggressive or abrasive cleaning agents as these can damage the device surfaces Clean the outer surfaces of the headphones with a slightly damp cloth Storage when not in use Store the headphones in a location which is clean dry du...

Страница 20: ...ent by disposing of this device properly Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the product Disposal of the packaging The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulat...

Страница 21: ...Check that the headphones are switched on If you use several Bluetooth playback devices ensure that any previous connection is disconnected There may be a previously paired playback device still within range Make sure that the headphones are no more than 10 metres from the playback device and that no obstacles or electronic devices are placed between them NOTE In an environment with high frequency...

Страница 22: ...ease the volume on the playback device The playback device is not switched on Switch on the playback device The playback device has been muted Unmute the playback device The audio cable w is incorrectly connected in AUX IN mode Make sure that the audio cable w is correctly connected to the AUX IN socket 7 of the headphones and the playback device Sound is only coming from one side of the headphone...

Страница 23: ...ristic voltage WBCV 100 mV 20 Frequency response 20 Hz 20 kHz at 20 dB limit Impedance 32 Ω 4 Ω Integrated battery lithium ion 3 7 V 400 mAh Operating time in headphones mode approx 25 hours music playback at a medium volume of 85 dB A Charging time approx 3 5 hours at 400 mA charging current USB charging socket DC 5 V Micro USB 2 0 AUX connection 3 5 mm Ø jack socket Operating temperature 5 C to ...

Страница 24: ...is will be required as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with ...

Страница 25: ...ely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modiﬁcations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Ŷ Please have the till receipt and the item number e g I...

Страница 26: ...ng instructions by entering the item number IAN 123456 Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 341803_1910 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNAS...

Страница 27: ... 24 GB IE NI SKHO 40 A1 ...

Страница 28: ...ace 30 Grundlæggende sikkerhedsanvisninger 31 Betjeningselementer 33 Ibrugtagning 33 Udpakning 33 Kontrol af de leverede dele 33 Opladning af internt genopladeligt batteri 34 Betjening og drift 35 Sådan tændes slukkes hovedtelefonerne 35 Påsætning af hovedtelefonerne 35 Parring afparring af hovedtelefonerne med en Bluetooth enhed 36 Musikafspilning via Bluetooth 37 Telefonfunktioner 38 Musikafspil...

Страница 29: ...tskaﬀelse af produktet 41 Bortskaﬀelse af emballage 41 Afhjælpning af fejl 42 Fejlårsager og afhjælpning 42 Tillæg 44 Tekniske data 44 Forenklet EU overensstemmelseserklæring 45 Garanti for Kompernass Handels GmbH 45 Service 47 Importør 47 ...

Страница 30: ...th SIG Inc Special Interest Group Kompernaß Handels GmbH anvender altid varemærkerne i forbindel se med en licens Varemærket og handelsnavnet SilverCrest tilhører den respektive ejer Alle andre navne og produkter kan være varemærker eller registrere de varemærker der tilhører deres respektive ejere Ansvarsbegrænsning Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af mang lende overholdel...

Страница 31: ...te faretrin angiver en potentielt farlig situation Hvis den farlige situation ikke undgås kan det føre til personskader eller døden Følg anvisningerne i denne advarsel så alvorlige personskader eller dødsulykker undgås ADVARSEL En advarsel på dette faretrin angiver en potentielt farlig situation Hvis den farlige situation ikke undgås kan det føre til personskader Følg anvisningerne i denne advarse...

Страница 32: ... nem mere at bruge produktet Sikkerhed I dette kapitel får du vigtige sikkerhedsanvisninger vedrørende håndtering af hovedtelefonerne Disse hovedtelefoner overholder de forskrevne sikkerhedsbestemmelser Forkert anvendelse kan føre til personskader og materielle skader Fare for høreskader FORSIGTIG Fare på grund af for høj lydstyrke Høj musik kan føre til høreskader Undgå høje lydstyrker når du bru...

Страница 33: ...duktet hvis du er i et ﬂy opholder dig på et syge hus en operationsstue eller i nærheden af medicinske elektro niske systemer De overførte radiobølger kan påvirke følsomme apparaters funktion Ŷ Hold produktet mindst 20 cm fra pacemakere eller implante rede deﬁbrillatorer da pacemakerens eller den implanterede deﬁbrillators funktion kan påvirkes negativt af radiobølgerne Ŷ De overførte radiobølger ...

Страница 34: ...opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer der kan være forbundet med det Børn må ikke lege med produktet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn Ŷ FARE Emballeringsmaterialer er ikke legetøj Hold alle emballeringsmaterialer væk fra børn Der er fare for kvælning Ŷ Lad udelukkende en autoriseret reparatør eller kundeservice udføre reparationer Forker...

Страница 35: ... ud af produktet hvis du konstaterer usædvanlige lyde brandlugt eller røgudvikling Lad en kvaliﬁceret reparatør efterse produktet før det anvendes igen Ŷ ADVARSEL Forkert håndtering af genopladelige batterier kan føre til brand eksplosioner udløb af farlige stoﬀer eller andre farlige situationer Kast ikke produktet ind i ild da det integrerede genopladelige batteri kan eksplodere Ŷ Overhold anvend...

Страница 36: ...s LED q USB ladeledning micro USB på USB type A w lydledning 3 5 mm jackstik e Betjeningsvejledning symbolbillede Ibrugtagning Udpakning Tag alle dele ud af emballagen og fjern alt emballerings materiale Kontrol af de leverede dele Se billederne på fold ud siden Pakkens indhold består af følgende komponenter Bluetooth hovedtelefoner USB ladeledning micro USB på USB type A Lydledning 3 5 mm jacksti...

Страница 37: ...batteri oplades helt OBS Oplad kun hovedtelefonerne indendørs under tørre forhold Brug udelukkende den medfølgende ladeledning q til oplad ning af hovedtelefonerne Fjern altid USB ladeledningen q igen når opladningen er slut Sørg for at hovedtelefonerne er slukket Sluk for hovedtele fonerne ved at trykke ca 2 sekunder på knappen 4 indtil du kan høre et signal og drifts opladnings LED en 0 slukkes ...

Страница 38: ...fterfølgende automatisk Betjening og drift Sådan tændes slukkes hovedtelefonerne Tryk i 2 sekunder på knappen 4 for at tænde for ho vedtelefonerne Et signal lyder og drifts opladnings LED en 0 lyser violet i ca 2 sekunder Efterfølgende blinker drifts oplad nings LED en 0 skiftevist orange og blåt Hovedtelefonerne er nu i parringstilstand For at slukke for hovedtelefonerne skal du trykke på knappen...

Страница 39: ...HO 40 A1 på listen over fundne enheder i din Bluetooth enhed og indtast koden 0000 hvis det er nød vendigt for at parre de to enheder Når enhederne er parret lyder der en lille melodi og drifts opladnings LED en 0 blinker to gange blåt hver 3 sekund For at afbryde Bluetooth forbindelsen kan du enten deaktivere Bluetooth funktionen på Bluetooth afspil ningsenheden eller holde Bluetooth parringsknap...

Страница 40: ...ørg for at hovedtelefonerne har en afstand på maksimalt 10 meter til Bluetooth afspilningsenheden Sørg for at der ikke er forhindringer eller elektroniske apparater imellem Så snartdu forbinder AUX IN tilslutningen 7 med lydled ningen w deaktiveres Bluetooth funktionen og hovedtele fonerne skifter over til AUX IN tilstand Bluetooth funktionen kan først genaktiveres når du fjerner lydledningen w fr...

Страница 41: ...l starten på det aktuelle musiknummer Tryk og hold i løbet af 2 sekunder for at komme tilbage til det foregående musiknummer Telefonfunktioner De følgende telefonfunktioner kan kun anvendes hvis hovedtelefoner ne og smartphonen er forbundet via Bluetooth BEMÆRK Afhængigt af den anvendte smartphone og dennes driftssystem kan det forekomme at alle funktionerne ikke understøttes Udførelse af opkald V...

Страница 42: ...ller via smartphonen Lyden kommer automatisk ud af hovedtelefonerne Musikafspilning via AUX IN Du kan forbinde hovedtelefonerne med en afspilningsenhed som ikke er kompatibel med Bluetooth ved hjælp af den medfølgende lydledning w Hovedtelefonerne opfører sig som hovedtelefo ner med ledning i AUX IN drift og kan også bruges med tomt genopladeligt batteri Bluetooth funktionen er deaktiveret og knap...

Страница 43: ...j de to øresnegle 2 ind i hovedbøjlen 1 se ﬁg 1 Nu kan du opbevare hovedtelefonerne pladsbesparende Fig 1 Rengøring OBS Sørg for at der ikke kommer væske ind i hovedtelefonerne Det kan føre til permanente skader på produktet Brug ingen aggressive eller skurende rengøringsmidler da de kan angribe produktets overﬂade Rengør de udvendige overﬂader af hovedtelefonerne med en let fugtet klud Opbevaring...

Страница 44: ...e bortskaﬀelse er gratis for dig Skån miljøet og bortskaf produktet korrekt Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaﬀelse af udtjente produkter Bortskaﬀelse af emballage Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaﬀelsesteknik og kan derfor genbruges Bortskaf emballeringsmaterialer du ikke skal bruge mere efter de lokalt gældende forskrifter Bortskaf em...

Страница 45: ...g for at hovedtelefonerne er tændt Hvis du bruger ﬂere Bluetooth afspilningsenheder skal du sikre dig at den tidligere etablerede forbindelse er blevet afbrudt Der kan stadig være en tidligere forbundet afspil ningsenhed inden for rækkevidde Sørg for at hovedtelefonerne har en afstand på maksimalt 10 meter til afspilningsenheden og at der ikke er forhindrin ger eller elektroniske apparater imellem...

Страница 46: ...in Indstil den ønskede lydstyrke med knappen 3 Skru evt også op for lydstyrken på den eksterne afspil ningsenhed Afspilningsenheden er ikke tændt Tænd for afspilnings enheden Afspilningsenheden er stillet på lydløs Deaktiver den lydløse indstilling på afspilnings enheden Lydledningen w er ikke tilsluttet rigtigt i AUX funktion Kontrollér atlydlednin gen w er forbundet korrekt med AUX IN til slutni...

Страница 47: ...rstøttede Bluetooth proﬁler A2DP AVRCP HFP og HSP hvis understøttet af Bluetooth afspilningsenheden Bredbåndsspænding 100 mV 20 Transmissionsområde 20 Hz 20 kHz ved 20 dB limit Impedans 32 Ω 4 Ω Integreret genopladeligt batteri lithium ion 3 7 V 400 mAh Driftstid hovedtelefon tilstand ca 25 timer Musikafspilning ved middel lydstyrke ved 85 dB A Opladningstid ca 3 5 time ved 400 mA ladestrøm USB la...

Страница 48: ... I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdatoen Opbevar venligst kvitte ringen et sikkert sted Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår e...

Страница 49: ...normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele eller skader på skrøbelige dele som f eks kontakter genopladelige batterier eller dele af glas Denne garanti bortfalder hvis produktet er blevet beskadiget ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt For at sikre forskriftsmæs sig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjenings vejledningen nøje overholdes Anvendelsesfor...

Страница 50: ...se med vedlæggelse af købsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået På www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installations software Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl service siden www lidl service com og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret IAN 123456 Servic...

Страница 51: ... 48 DK SKHO 40 A1 ...

Страница 52: ...ernant l interface radio 55 Consignes de sécurité fondamentales 55 Éléments de commande 58 Mise en service 58 Déballage 58 Vériﬁer le matériel livré 58 Charger la batterie interne 59 Utilisation et fonctionnement 60 Allumer éteindre le casque 60 Mise en place du casque 60 Appairer dissocier le casque avec un appareil Bluetooth 61 Lecture de musique via Bluetooth 62 Fonctions téléphoniques 63 Lectu...

Страница 53: ... l appareil 66 Recyclage de l emballage 66 Dépannage 67 Causes des pannes et remèdes 67 Annexe 69 Caractéristiques techniques 69 Déclaration de conformité UE simpliﬁée 70 Garantie de Kompernass Handels GmbH 71 Service après vente 73 Importateur 73 ...

Страница 54: ... des marques déposées de la société Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Toute utilisation des marques par la société Kompernaß Handels GmbH a lieu dans le cadre d une licence La marque SilverCrest et le nom commercial appartiennent au pro priétaire respectif Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs Limitation de respon...

Страница 55: ...oles suivants sont utilisés dans le présent mode d emploi DANGER Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse Si la situation dangereuse n est pas évitée elle peut entraîner des blessures ou la mort Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être respectées pour éviter tout risque de blessures graves voire de mort AVERTISSEMENT Un avertisse...

Страница 56: ...que éventuel de dégâts matériels Si la situation n est pas évitée elle risque d entraîner des dégâts matériels Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter des dégâts matériels REMARQUE Une remarque comporte des informations supplémentaires facilitant la manipulation de l appareil Sécurité Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes sur la manip...

Страница 57: ...ux d avertissement et de mise en garde acoustiques ainsi que les bruits ambiants peuvent sonner diﬀéremment lorsque vous portez ce casque Apprenez comment le timbre de ces signaux varie de manière à pouvoir les reconnaître selon la situation N utilisez pas le casque en conduisant un véhicule en roulant à vélo en utilisant des machines ou dans d autres situations où l incapacité d entendre les brui...

Страница 58: ...ent à risque d explosion atelierde peinture par exemple car les ondes radio transmises peuvent provoquer une explosion ou un incendie Ŷ La portée des ondes radio dépend des conditions environnemen tales et de la présence d éventuels obstacles Ŷ Lorsque des données empruntent une liaison sans ﬁl des tiers non autorisés peuvent être en mesure de les intercepter Consignes de sécurité fondamentales Ve...

Страница 59: ...lusivement à des entre prises agréées ou au service après vente Des réparations non conformes peuvent entraîner des risques pour l utilisateur À cela s ajoute l annulation de la garantie Ŷ Ne procédez pas à des aménagements ou des modiﬁcations de votre propre initiative sur le casque L appareil ne doit pas être ouvert par l utilisateur Ŷ Veillez à ce que le câble de chargement ne soit pas trop ten...

Страница 60: ...iaisons câblées Faites contrôler l appa reil par un spécialiste qualiﬁé avant de le réutiliser Ŷ AVERTISSEMENT Une manipulation incorrecte des bat teries peut entraîner un incendie des explosions une fuite de substances dangereuses ou d autres situations dangereuses Ne jetez pas l appareil dans le feu la batterie intégrée risquant d exploser Ŷ Respectez les restrictions ou interdictions d utilisat...

Страница 61: ...Câble de chargement USB micro USB vers USB de type A w Câble audio ﬁche jack de 3 5 mm e Mode d emploi image symbolique Mise en service Déballage Enlevez toutes les pièces de l emballage et retirez tout le maté riau d emballage Vériﬁer le matériel livré Figures voir le volet dépliant Le matériel livré comprend les éléments suivants Casque Bluetooth Câble de chargement USB micro USB vers USB de typ...

Страница 62: ...ans des pièces intérieures sèches Utilisez exclusivement le câble de chargement USB q livré pour charger le casque Débranchez impérativement le câble de chargement USB q une fois l opération de chargement terminée Assurez vous que le casque est éteint Pour éteindre le casque appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche 4 jusqu à ce qu un signal sonore retentisse et que la LED de service de cha...

Страница 63: ...eint automatiquement Utilisation et fonctionnement Allumer éteindre le casque Appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche 4 pour allumer le casque Un signal sonore retentit et la LED de service de chargement 0 s allume pendant 2 secondes en violet La LED de service de chargement 0 clignote ensuite en alternance en orange et en bleu Le casque est alors en mode d appairage Pour éteindre le casq...

Страница 64: ...otre périphérique de lecture Bluetooth l entrée SKHO 40 A1 et entrez si nécessaire le code 0000 pour appairer les deux appareils Une fois les deux appareils correctement appairés une séquence sonore croissante retentit et la LED de service de chargement 0 clignote deux fois en bleu toutes les 3 secondes Pour supprimer la connexion Bluetooth désactivez soit la fonction Bluetooth sur le périphérique...

Страница 65: ...uement Assurez vous que le casque n est pas éloigné de plus de 10 mètres du périphérique de lecture Bluetooth Aucun obs tacle ou appareil électronique ne doit se trouver entre les deux Dès que vous reliez le port AUX IN 7 au câble audio w la fonction Bluetooth est désactivée et le casque passe en mode AUX IN La fonction Bluetooth ne peut être activée que lorsque vous avez débranché le câble audio ...

Страница 66: ...début du titre actuel Dans les 2 secondes suivantes appuyer à nouveau et maintenir enfoncé pour revenir au titre précédent Fonctions téléphoniques Les fonctions téléphoniques suivantes sont uniquement disponibles lorsque le casque et le smartphone sont reliés par Bluetooth REMARQUE En fonction du smartphone utilisé et de son système d exploita tion il est possible que les fonctions ne soient pas t...

Страница 67: ...l appel Maintenir appuyée env 2 secondes pour un appel entrant Rejeter un appel Lecture de la musique via AUX IN Le câble audio w fourni vous permet de connecter le casque avec des périphériques de lecture non compatibles Bluetooth En mode AUX IN le casque se comporte comme un casque à ﬁl et peut égale ment être utilisé lorsque la batterie est vide La fonction Bluetooth est désactivée et les touch...

Страница 68: ...peu encombrante Fig 1 Nettoyage ATTENTION Ne laissez aucun liquide s inﬁltrer à l intérieur du casque Il peut en résulter des dommages irréparables de l appareil N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs car ils peuvent agresser la surface de l appareil Nettoyez les surfaces extérieures du casque à l aide d un chiﬀon légèrement humidiﬁé Rangement en cas de non utilisation Range...

Страница 69: ...ous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé Recyclage de l emballage Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement de technique d élimination et sont de ce fait recyclables Veuillez recycler les matériaux d emballage qui ne servent plus en respectant la régl...

Страница 70: ...us utilisez plusieurs périphériques de lecture Bluetooth assurez vous que la connexion précédemment établie a été coupée Il est possible qu un périphérique de lecture connecté précédemment se trouve encore à portée Assurez vous que le casque se trouve au maximum à 10 mètres du périphérique de lecture et qu aucun obstacle ou appareil électronique ne se trouve entre les deux REMARQUE Dans un environ...

Страница 71: ... l aide de la touche 3 Montez aussi le cas échéant le volume sur le périphérique de lecture Le périphérique de lecture n est pas allumé Allumez le périphérique de lecture Le périphérique de lecture est mis en sourdine Supprimez la sourdine du périphérique de lecture En mode AUX IN le câble audio w n est pas correcte ment raccordé Assurez vous que le câble audio w est correctement branché au port A...

Страница 72: ... Version 5 1 portée maximale 10 mètres Bande de fréquence 2 4 GHz Puissance d émission 10 dBm Proﬁls Bluetooth pris en charge A2DP AVRCP HFP et HSP si pris en charge par le périphérique de lecture Bluetooth Tension d identiﬁcation large bande WBCV 100 mV 20 Plage de transmission 20 Hz 20 kHz avec limite de 20 dB Impédance 32 Ω 4 Ω Batterie intégrée lithium ion 3 7 V 400 mAh Autonomie de fonctionne...

Страница 73: ...7 6 cm Poids env 170 g Déclaration de conformité UE simpliﬁée Kompernaß Handels GmbH déclare par la présente que le type de dispositif radio Casque Bluetooth SKHO 40 A1 est conforme aux exigences de base et aux autres prescriptions pertinentes de la directive RE 2014 53 EU et de la directive RoHS 2011 65 EU La déclaration de conformité UE complète est disponible à l adresse Internet suivante www k...

Страница 74: ... le prix d achat rem boursé selon notre choix Cette prestation sous garantie nécessite dans le délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justiﬁcatif d achat ticket de caisse ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle période de...

Страница 75: ...uel d utilisation ou dont vous êtes avertis doivent également être évités Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Procédure en cas de garantie Aﬁn de garantir un traitement ...

Страница 76: ...llation Grâce à ce code QR vous arriverez directement sur le site Lidl service après vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre référence IAN 123456 Service après vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 341803_1910 Importateur Veuillez tenir compte du fa...

Страница 77: ... 74 FR BE SKHO 40 A1 ...

Страница 78: ...ongelukken 80 Aanwijzingen bij de draadloze interface 80 Basisveiligheidsvoorschriften 81 Bedieningselementen 83 Ingebruikname 83 Uitpakken 83 Inhoud van het pakket controleren 83 Interne accu opladen 84 Bediening en gebruik 85 Koptelefoon in uitschakelen 85 De koptelefoon opzetten 85 Koptelefoon met een Bluetooth apparaat koppelen ontkoppelen 86 Muziekweergave via Bluetooth 87 Telefoonfuncties 88...

Страница 79: ...aat afvoeren 91 Verpakking afvoeren 91 Problemen oplossen 92 Storingen oorzaken en oplossingen 92 Bijlage 94 Technische gegevens 94 Vereenvoudigde EU conformiteitsverklaring 95 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 95 Service 97 Importeur 98 ...

Страница 80: ...k gebruik van de handelsmerken door Kompernaß Handels GmbH vindt plaats in het kader van een licentie Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn eigendom van de betreﬀende eigenaar Alle overige namen en producten kunnen handelsmerken of gedepo neerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren zijn Beperking van aansprakelijkheid De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg va...

Страница 81: ... van dit gevaarniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit letsel of de dood tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om gevaar voor ernstig of dodelijk letsel te voorkomen WAARSCHUWING Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt verme...

Страница 82: ...het product eenvoudiger maakt Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinformatie over hoe u de koptelefoon het beste kunt gebruiken Deze koptelefoon voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften Verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade Gevaar voor gehoorschade VOORZICHTIG Gevaar door te hoog geluidsvolume Harde muziek kan tot gehoorschade leiden...

Страница 83: ... koptelefoon gebruikt Aanwijzingen bij de draadloze interface Ŷ Schakel het apparaat uit wanneer u zich in een vliegtuig in een ziekenhuis in een operatiekamer of in de buurt van een medisch elektronisch systeem bevindt De radiogolven kunnen de werking van gevoelige apparaten beïnvloeden Ŷ Houd het apparaat op minstens 20 cm afstand van een pacema ker of geïmplanteerde deﬁbrillator omdat anders de...

Страница 84: ...rek aan ervaring of kennis mits ze onder toe zicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn ge instrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren Ŷ GEVAAR Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen...

Страница 85: ...ast het apparaat Ŷ Schakel het apparaat onmiddellijk uit en koppel alle kabelverbin dingen van het apparaat los als u ongewone geluiden een brand lucht of rookontwikkeling vaststelt Laat het apparaat door een gekwaliﬁceerd vakman nakijken voordat u het opnieuw gebruikt Ŷ WAARSCHUWING Een verkeerde omgang met batterijen kan resulteren in brand explosies weglekken van gevaarlijke stoﬀen en andere ge...

Страница 86: ...fs oplaad LED q USB oplaadkabel micro USB naar USB type A w Audiokabel jackplug 3 5 mm e Gebruiksaanwijzing symbolische afbeelding Ingebruikname Uitpakken Haal alle onderdelen uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmateriaal Inhoud van het pakket controleren afbeeldingen zie uitvouwpagina Het pakket bevat de volgende onderdelen Bluetooth koptelefoon USB oplaadkabel micro USB naar USB type ...

Страница 87: ...spreker alleen op in droge ruimtes binnenshuis Gebruik uitsluitend de meegeleverde USB oplaadkabel q voor het opladen van de koptelefoon Verwijder altijd de USB oplaadkabel q na het opladen Zorg ervoor dat de koptelefoon uitgeschakeld is Om de kop telefoon uit te schakelen drukt u ca 2 seconden lang op de toets 4 tot er een geluidssignaal klinkt en de bedrijfs oplaad LED 0 dooft Verbind de USB ste...

Страница 88: ...tomatisch uitgeschakeld Bediening en gebruik Koptelefoon in uitschakelen Druk ca 2 seconden lang op de toets 4 om de koptelefoon in te schakelen Er klinkt een geluidssignaal en de bedrijfs oplaad LED 0 brandt ca 2 seconden paars Daarna knippert de bedrijfs oplaad LED 0 afwisselend oranje en blauw De koptelefoon bevindt zich nu in de koppelingsmodus Om de koptelefoon uit te schakelen drukt u nogmaa...

Страница 89: ...met gevonden apparaten op uw Bluetooth afspeelapparaat het item SKHO 40 A1 en voer desgevraagd de code 0000 in om beide appara ten te koppelen Als de koppeling gelukt is klinkt er een stijgende reeks geluidssignalen en knippert de bedrijfs oplaad LED 0 om de 3 seconden tweemaal blauw Om de Bluetooth verbinding te verbreken deactiveert u de Bluetooth functie op het Bluetooth afspeelapparaat Of u ho...

Страница 90: ...eschakeld Zorg ervoor dat de koptelefoon maximaal 10 meter van het Bluetooth afspeelapparaat verwijderd is Er mogen zich tussen de twee apparaten geen obstakels of elektronische apparaten bevinden Zodra u de AUX IN aansluiting 7 met de audiokabel w verbindt wordt de Bluetooth functie gedeactiveerd en gaat de koptelefoon over op de AUX IN modus De Bluetooth functie kan pas weer worden geactiveerd w...

Страница 91: ... begin van het huidige nummer te springen Binnen 2 seconden opnieuw indrukken om naar het vorige nummer te gaan Telefoonfuncties De volgende telefoonfuncties zijn alleen beschikbaar wanneer de koptelefoon en de smartphone via Bluetooth met elkaar zijn verbonden OPMERKING Afhankelijk van de gebruikte smartphone en het besturingssys teem daarvan worden mogelijk niet alle functies ondersteund Telefon...

Страница 92: ...ongesprek beëindigen Ca 2 seconden ingedrukt houden bij binnenkomend gesprek Oproep weigeren Muziek afspelen via AUX IN Met de meegeleverde audiokabel w kunt u de koptelefoon verbin den met niet Bluetooth compatibele afspeelapparaten In de AUX IN modus werkt de koptelefoon als een bedrade koptelefoon en kan hij ook met een lege accu worden gebruikt De Bluetooth functie wordt dan uitgeschakeld en d...

Страница 93: ...ptelefoon samen te vouwen Draai beide oorschelpen 2 naar de binnenkant van de hoofdbeugel 1 toe zie afb 1 U kunt nu de koptelefoon opbergen zonder dat hij veel ruimte in beslag neemt Afb 1 Reiniging OPGELET Zorg ervoor dat er geen vloeistoﬀen binnendringen in de koptelefoon Dit kan resulteren in onherstelbare schade aan het apparaat Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen omdat die...

Страница 94: ...aar moet inleveren bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpunten milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven De geïntegreerde accu kan niet worden verwijderd voor afzonderlijke afvalverwerking Dit afvoeren is voor u kosteloos Spaar het mi lieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw geme...

Страница 95: ...en audiokabel w op de AUX IN aansluiting 7 van de koptelefoon is aangesloten Bij een aangesloten audiokabel w is de Bluetooth functie van de koptelefoon gedeactiveerd Controleer of de koptelefoon ingeschakeld is As u meerdere Bluetooth afspeelapparaten gebruikt controleer dan of een vorige verbinding correct verbroken is Mogelijk bevindt zich nog een eerder gekoppeld afspeelap paraat binnen het be...

Страница 96: ...ets 3 het gewenste volume in Verhoog zo nodig ook het volume op het afspeelapparaat Afspeelapparaat staat niet aan Zet het afspeelapparaat aan De geluidsweergave op het afspeelappa raat is uitgeschakeld Schakel de geluidsdem ping op het afspeelappa raat uit In de AUX IN modus is de audiokabel w niet correct aange sloten Vergewis u ervan dat de audiokabel w correct is aangesloten op de AUX IN aansl...

Страница 97: ...Zendvermogen 10 dBm Ondersteunde Bluetooth proﬁelen A2DP AVRCP HFP en HSP indien ondersteund door Bluetooth afspeelapparaat Breedbandsignaalspanning WBCV 100 mV 20 Transmissiebereik 20 20 kHz bij limiet van 20 dB Impedantie 32 Ω 4 Ω Geïntegreerde accu lithium ion 3 7 V 400 mAh Bedrijfstijd koptelefoon modus ca 25 uur muziekweergave bij gemiddeld geluidsvolume van 85 dB A Oplaadtijd ca 3 5 uur bij ...

Страница 98: ...lijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de kassabon zorgvuldig U hebt hem nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt naar onze keuze h...

Страница 99: ...rantie vervalt wanneer het product is beschadigd ondes kundig is gebruikt of is gerepareerd Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzin gen precies worden opgevolgd Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd moeten beslist worden vermeden Het product is uitsluitend bestemd voor ...

Страница 100: ... en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het invoeren van het artikelnummer IAN 123456 de gebruiksaanwijzing openen Service Service Nederland Tel 0900 0400223 0...

Страница 101: ...L BE SKHO 40 A1 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Страница 102: ...r 104 Hinweise zur Funkschnittstelle 104 Grundlegende Sicherheitshinweise 105 Bedienelemente 107 Inbetriebnahme 107 Auspacken 107 Lieferumfang prüfen 107 Internen Akku laden 108 Bedienung und Betrieb 109 Kopfhörer ein ausschalten 109 Aufsetzen des Kopfhörers 109 Kopfhörer mit einem Bluetooth Gerät koppeln entkoppeln 110 Musikwiedergabe über Bluetooth 112 Telefonfunktionen 113 Musikwiedergabe über ...

Страница 103: ...15 Gerät entsorgen 115 Verpackung entsorgen 116 Fehlerbehebung 116 Fehlerursachen und behebung 116 Anhang 119 Technische Daten 119 Vereinfachte EU Konformitätserklärung 120 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 120 Service 122 Importeur 123 ...

Страница 104: ...SIG Inc Special Interest Group Jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die Kompernaß Handels GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein Haftungsbeschränkung Der Hersteller übernimmt keine Haftung ...

Страница 105: ...che Situation nicht vermieden wird wird dies zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Ge fahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu schweren Verletzungen oder zum To...

Страница 106: ... die den Umgang mit dem Gerät erleichtern Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Kopfhörer Dieser Kopfhörer entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen und Sachschäden führen Gefahr von Gehörschäden VORSICHT Gefahr durch zu hohe Lautstärke Laute Musik kann zu Gehörschäden führen Vermeiden Sie ...

Страница 107: ...dem Sie den Kopfhörer verwenden Hinweise zur Funkschnittstelle Ŷ Schalten Sie das Gerät aus wenn Sie sich in einem Flugzeug in einem Krankenhaus einem Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems beﬁnden Die übertrage nen Funkwellen können empﬁndliche Geräte in Ihrer Funktion beeinträchtigen Ŷ Halten Sie das Gerät mindestens 20 cm von einem Herzschritt macher oder einem im...

Страница 108: ...erät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dür...

Страница 109: ...und dem Eindringen von Flüssigkeiten Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände z B Vasen neben das Gerät Ŷ Schalten Sie das Gerät unverzüglich aus und entfernen Sie alle Kabelverbindungen vom Gerät falls Sie ungewöhnliche Geräu sche Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen Lassen Sie das Gerät durch einen qualiﬁzierten Fachmann über...

Страница 110: ...B Ladekabel Micro USB auf USB Typ A w Audiokabel 3 5 mm Klinkenstecker e Bedienungsanleitung Symbolbild Inbetriebnahme Auspacken Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Lieferumfang prüfen Abbildungen siehe Ausklappseite Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten Ɣ Bluetooth Kopfhörer Ɣ USB Ladekabel Micro USB auf USB Typ A Ɣ Audiokabel ...

Страница 111: ...r nur in trockenen Innenräumen Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte USB Ladekabel q zum Laden des Kopfhörers Entfernen Sie unbedingt das USB Ladekabel q nach Beendi gung des Ladevorgangs Stellen Sie sicher dass der Kopfhörer ausgeschaltet ist Um den Kopfhörer auszuschalten drücken Sie für ca 2 Sekunden die Taste 4 bis ein Signalton ertönt und die Betriebs Lade LED 0 erlischt Verbinden Si...

Страница 112: ...hließend automatisch aus Bedienung und Betrieb Kopfhörer ein ausschalten Drücken Sie für ca 2 Sekunden die Taste 4 um den Kopfhörer einzuschalten Ein Signalton ertönt und die Be triebs Lade LED 0 leuchtet für ca 2 Sekunden violett Anschlie ßend blinkt die Betriebs Lade LED 0 abwechselnd orange und blau Der Kopfhörer beﬁndet nun sich im Kopplungsmodus Um den Kopfhörer auszuschalten drücken Sie erne...

Страница 113: ...te der gefundenen Geräte Ihres Bluetooth Wiedergabegerätes den Eintrag SKHO 40 A1 aus und geben Sie falls nötig den Code 0000 ein um die beiden Geräte zu verbinden Bei erfolgreicher Kopplung der Geräte ertönt eine aufsteigende Tonfolge und die Betriebs Lade LED 0 blinkt alle 3 Sekunden zweimal blau Um die Bluetooth Verbindung zu trennen deaktivieren Sie entweder die Bluetooth Funktion am Bluetooth...

Страница 114: ...Wenn innerhalb von 10 Minuten keine Bluetooth Verbindung hergestellt werden kann wird der Kopplungsmodus beendet und der Kopfhörer schaltet sich automatisch aus Stellen Sie sicher dass der Kopfhörer maximal 10 Meter vom Bluetooth Wiedergabegerät entfernt ist Es dürfen sich keine Hindernisse oder elektronische Geräte dazwischen beﬁnden Sobald Sie den AUX IN Anschluss 7 mit dem Audiokabel w verbinde...

Страница 115: ...lle Funktionen unterstützt werden Taste Funktion 4 Kurz drücken um die Musik wiederzuge ben anzuhalten 3 Kurz drücken um die Lautstärke zu erhöhen Bei Erreichen der maximalen Lautstärke ertönt ein Signalton Drücken und halten um zum nächsten Titel zu wechseln 5 Kurz drücken um die Lautstärke zu verringern Bei Erreichen der minimalen Lautstärke ertönt ein Signalton Drücken und halten um zum Anfang ...

Страница 116: ...en Sie in das Mikrofon 8 des Kopfhörers um das Telefonat zu führen Anruf annehmen beenden abweisen HINWEIS Wenn Sie Musik hören und einen Anruf erhalten hören Sie den Klingelton im Kopfhörer und die Wiedergabe wird angehalten Nach Beendigung des Telefonats wird die Wiedergabe auto matisch fortgesetzt Die Annahme Beendigung des Anrufs kann über den Kopfhörer oder über das Smartphone erfolgen Der To...

Страница 117: ...schluss 7 des Kopfhörers Verbinden Sie das Audiokabel w mit dem Audioausgang z B Kopfhöreranschluss des Wiedergabegerätes Schalten Sie das Wiedergabegerät ein und stellen Sie die Lautstärke auf Minimum Setzen Sie den Kopfhörer auf wie im Abschnitt Aufsetzen des Kopfhörers beschrieben Stellen Sie die gewünschte Lautstärke am Wiedergabegerät ein Aufbewahrung des Kopfhörers Der Kopfhörer ist mit schw...

Страница 118: ...n Abständen auf um eine lange Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten Entsorgung Gerät entsorgen Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an dass dieses Gerät der Richtlinie 2012 19 EU unterliegt Diese Richtlinie besagt dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstelle...

Страница 119: ...Kunststoﬀe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoﬀe Fehlerbehebung Fehlerursachen und behebung Wenn Sie den Kopfhörer nicht mit einem Bluetooth kompatiblen Wiedergabegerät koppeln können gehen Sie bitte folgendermaßen vor Stellen Sie sicher dass am Wiedergabegerät die Bluetooth Funktion aktiviert ist Stellen Sie sicher dass kein Audiokabel w am AUX IN Anschluss 7 des Kopfhörers angeschlossen ist ...

Страница 120: ...im Bluetooth Betrieb automatisch störungsfrei wiedergegeben Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung weiterer möglicher Störungen Fehler Mögliche Ursache Behebung Kopfhörer lässt sich nicht einschalten Der interne Akku ist nicht geladen Laden Sie den Akku auf siehe Kapitel Akku laden Kein Ton Der Kopfhörer ist nicht eingeschaltet Drücken Sie für ca 2 Se kunden die Taste 4 ...

Страница 121: ...cht korrekt verbun den Stellen Sie sicher dass das Audiokabel w korrekt mit dem AUX IN Anschluss 7 des Kopfhörers und dem Wiedergabegerät verbunden ist Sie hören nur Töne auf einer Seite des Kopf hörers Der Stereo Balance Regler am Wiederga begerät ist verstellt Stellen Sie den Stereo Balance Regler nach Ihren Wünschen ein HINWEIS Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht l...

Страница 122: ...enn vom Bluetooth Wiedergabegerät unterstützt Breitbandkennungsspannung WBCV 100 mV 20 Übertragungsbereich 20 Hz 20 kHz bei 20 dB Limit Impedanz 32 Ω 4 Ω Integrierter Akku Lithium Ionen 3 7 V 400 mAh Betriebszeit Kopfhörermodus ca 25 Stunden Musikwiedergabe bei mittlerer Lautstärke von 85 dB A Ladezeit ca 3 5 Stunden bei 400 mA Ladestrom USB Ladebuchse DC 5V Micro USB 2 0 AUX Anschluss 3 5 mm Ø Kl...

Страница 123: ...gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikati...

Страница 124: ...dukt beschädigt nicht sachge mäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Hand lungen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be...

Страница 125: ... Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installations software herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Ma...

Страница 126: ...1 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Service anschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Service stelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Страница 127: ... 124 DE AT CH SKHO 40 A1 ...

Страница 128: ...BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 05 2020 Ident No SKHO40A1 012020 2 IAN 341803_1910 ...

Результаты поиска

Содержание 341803 1910

Отзывы:

Похожие инструкции для 341803 1910

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 341803 1910, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 341803 1910

Отзывы:

Похожие инструкции для 341803 1910

Бренды по названию

Популярные бренды