Silvercrest 337500 2007 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 89

off by the thermostat, you will hear a

click.

• Allow the device to cool down before

you clean it.

Cleaning

DANGER! Risk of electric

shock!

Disconnect the mains plug

from the

mains socket before any cleaning.

Never immerse the device in water, and

protect it from drips and splashes.

DANGER! Risk of injury

through burning!

Prior to cleaning, let the device cool

down until there is no longer a risk of

burning.

For additional information on cleaning and

looking after the device and accessories,

please see the online user instructions.

Storage

Keep all parts clean and dry and protect

them from extreme conditions.

Disposal

The packaging and device must be dis-

posed of according to the environmental

regulations of your country.

Trouble-shooting

If your device fails to function as required,

please read the corresponding chapter in

the online user instructions.

Technical specifications

Symbols used

Subject to technical modifications.

Model:

SEGS 2200 B2

Mains voltage: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Protection

class:

Protection type: IPX4 (protection against

water splashes)

Power rating: 2000 W - 2400 W

eprüfte

icherheit (certified

safety). Devices must comply with

the generally acknowledged

rules of technology and the Ger-

man Product Safety Act (Produkt-

sicherheitsgesetz - ProdSG).
With the CE marking,

HOYER

Handel GmbH declares

the conformity with EU guide-

lines.
This symbol reminds you to dis-

pose of the packaging in an envi-

ronmentally friendly manner.
Recyclable materials are marked

with the recycling symbol (3

ar-

rows). The material can be speci-

fied by the recycling number in

the centre (here:

21) and/or an

abbreviation (here: PAP).
AC voltage
The symbol identifies parts that

can be cleaned in the dishwasher.

It is a recyclable product which is

subject to an extended producer

responsibility and for which the

rules of waste separation apply.

__337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG.book Seite 19 Mittwoch, 17. März 2021 9:06 09

Содержание 337500 2007

Страница 1: ...CTRIQUE SEGS 2200 B2 Notice succincte BARBECUE SUR PIEDS ET BAR BECUE DE TABLE ÉLECTRIQUE FR BE Quick reference guide ELECTRIC TABLETOP FREE STANDING BARBECUE GB Korte handleiding ELEKTRISCHE TAFELEN STAANDE GRILL NL BE Kurzanleitung ELEKTRO TISCH UND STANDGRILL DE AT Instrucciones breves BARBACOA ELÉCTRICA ES Skrócona instrukcja ELEKTRYCZNY GRILL STOŁOWY I STOJĄCY PL Korte vejledning ELEKTRISK BO...

Страница 2: ...Deutsch 2 English 12 Français 22 Nederlands 32 Polski 42 Česky 52 Slovenčina 60 Español 70 Dansk 80 __337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG book Seite 2 Mittwoch 17 März 2021 9 06 09 ...

Страница 3: ...ew Aperçu de l appareil Overzicht Przegląd Přehled Prehľad Vista general Oversigt 1 3 11 13 9 8 16 15 5 2 17 12 20 21 22 6 19 7 10 14 18 4 __337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG book Seite 3 Mittwoch 17 März 2021 9 06 09 ...

Страница 4: ... 19 Kontrollleuchte leuchtet sobald das Gerät mit Strom versorgt wird 20 Kurze Stangen 4 Stück 21 Flügelmuttern 8 Stück 22 Schrauben 8 Stück Lieferumfang 1 Basisgerät 9 inkl Fettauffangbehälter 6 1 Grillplatte 4 1 Windschutz 1 2 seitliche Ablageflächen 12 1 Rahmen 13 1 untere Ablagefläche 15 4 lange Stangen 17 4 kurze Stangen 20 4 Standfußkappen 16 8 Schrauben 22 8 Flügelmuttern 21 1 Bedienungsanl...

Страница 5: ...ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkei ten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt wer den wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re sultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinde...

Страница 6: ... Gebrauch den Netzstecker um ein versehentliches Einschalten zu vermeiden Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung beachten Sie die Online Anleitung Verpackungsmaterial ist kein Kinder spielzeug Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen Es besteht Er stickungsgefahr Bei Verwendung als Standgrill Lassen Sie Kinder nicht in unmittelbarer Nähe laufen und spielen damit diese das Ge ...

Страница 7: ...montieren bevor Sie das Gerät reinigen und bei Gewitter Um Gefährdungen zu vermeiden neh men Sie keine Veränderungen am Gerät vor Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es sichtbare Beschädigungen am Gerät oder der Anschlussleitung aufweist Das Gerät darf ausschließlich auf einem festen ebenen trockenen und nicht brennbaren Untergrund aufgestellt wer den Damit soll verhindert werden dass es umkippt ver...

Страница 8: ...eses Gerät benutzen soll ten Vögel in einen anderen Raum ge bracht werden Achten Sie darauf dass der Temperatur regler ganz auf MIN ausgeschaltet steht bevor Sie es an eine Steckdose anschließen Verwenden Sie nur das Originalzube hör Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststofffü ßen ausgestattet Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und...

Страница 9: ...eine Schraube 22 ein setzen und mit den Flügelmuttern 21 befestigen 4 Rahmen 13 aufsetzen und mit Schrau ben 22 und Flügelmuttern 21 befesti gen 5 Seitliche Ablageflächen 12 einhän gen 16 17 22 15 21 13 21 22 12 A B __337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG book Seite 7 Mittwoch 17 März 2021 9 06 09 ...

Страница 10: ... zen und den Fettauffangbehälter 6 ein setzen 9 Fertig Grill aufstellen Mindestens 50 cm Abstand zu anderen Gegenständen halten Verwendung als Tischgerät Stellen Sie das Basisgerät 9 auf einen stabilen ebenen fett und hitzeunemp findlichen Tisch und setzen Sie die Grill platte 4 auf das Basisgerät 9 10 9 14 1 4 2 4 2 __337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG book Seite 8 Mittwoch 17 März 2021 9 06 09 ...

Страница 11: ...Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es reinigen Reinigen GEFAHR von Stromschlag Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker 7 aus der Netzsteckdose Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser ein und schützen Sie es vor Spritz und Tropfwasser GEFAHR von Verletzung durch Verbrennen Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen soweit abkühlen dass keine Verbren nungsgefahr mehr besteht Zusätzliche Informationen zu...

Страница 12: ...allgemein anerkannten Regeln der Technik genügen und gehen mit dem Produktsicher heitsgesetz ProdSG konform Mit der CE Kennzeichnung erklärt die HOYER Handel GmbH die EU Konformität Dieses Symbol erinnert daran die Verpackung umweltfreundlich zu entsorgen Mit dem Recyclingsymbol 3 Pfeile sind wiederverwertbare Materialien gekennzeichnet Das Material kann durch die Recycling Nummer in der Mitte hie...

Страница 13: ...11 DE __337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG book Seite 11 Mittwoch 17 März 2021 9 06 09 ...

Страница 14: ...emperature control On Off switch 19 Control light lights up as soon as the device is supplied with electricity 20 Short rods 4 pcs 21 Wing nuts 8 pcs 22 Screws 8 pcs Items supplied 1 base unit 9 incl grease drip tray 6 1 grill plate 4 1 windscreen 1 2 side shelves 12 1 frame 13 1 lower shelf 15 4 long rods 17 4 short rods 20 4 base caps 16 8 screws 22 8 wing nuts 21 1 copy of the user instructions...

Страница 15: ...by children from the age of 8 and peo ple with restricted physical sensory or intellectual abilities or people without adequate experience and or understanding if they are supervised or instructed on how to use this device safely and if they are aware of the resulting dangers Children must not play with the device Cleaning and user maintenance must not be performed by unsu pervised children unless...

Страница 16: ... a risk of suffocation When using it as a free standing barbe cue never allow children to run and play in the immediate vicinity in order to prevent them from accidentally knock ing over the device or burning them selves When using it as a tabletop barbecue ensure that children are not able to pull the device down from the work surface by the power cable Keep the device out of the reach of chil dr...

Страница 17: ...m walls and other objects In order to prevent overheating of the device or a potential fire the device must not be covered The grill plate must not under any circumstances be covered with aluminium foil aluminium contain ers or heat resistant materials The power cable must not touch the hot surfaces during operation The windscreen and the grill plate be come very hot during operation Only touch th...

Страница 18: ...nt care products it cannot be fully ruled out that some of these materials contain components that could attack and soften the non slip plas tic feet If necessary place a non slip mat under the device Only use barbecue utensils made from wood or heat resistant plastic Metal utensils could damage the coated sur face of the grill plate Do not place any objects on the device Protect the device agains...

Страница 19: ...asten with the wing nuts 21 4 Put on the frame 13 and fix it with screws 22 and wing nuts 21 5 Hook in the side shelves 12 6 Place the base unit 9 onto the frame 22 15 21 13 21 22 12 A B 10 9 14 __337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG book Seite 17 Mittwoch 17 März 2021 9 06 09 ...

Страница 20: ...ing The windscreen 1 and the grill plate 4 become very hot during operation Only touch the control elements the stand frame and the plastic surfaces during operation Do not place heavy objects more than 1 8 kg on the side shelves 12 There is a risk of tipping Ensure that children do no play in the vi cinity of the device or knock over or pull down the device Lightly oil the upper side of the grill...

Страница 21: ...tions Technical specifications Symbols used Subject to technical modifications Model SEGS 2200 B2 Mains voltage 220 240 V 50 60 Hz Protection class I Protection type IPX4 protection against water splashes Power rating 2000 W 2400 W Geprüfte Sicherheit certified safety Devices must comply with the generally acknowledged rules of technology and the Ger man Product Safety Act Produkt sicherheitsgeset...

Страница 22: ... hoyer lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt IAN 337500_2007 GB IE CY MT __337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG book Seite 20 Mittwoch 17 März 2021 9 06 09 ...

Страница 23: ...21 GB __337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG book Seite 21 Mittwoch 17 März 2021 9 06 09 ...

Страница 24: ... 18 MIN MAX Bouton de réglage de la température interrupteur Marche Arrêt 19 Voyant lumineux s allume dès que l appareil est alimenté en électricité 20 Tiges courtes 4 pièces 21 Écrous papillons 8 pièces 22 Vis 8 pièces Éléments livrés 1 base de l appareil 9 avec récipient collec teur de graisse 6 1 plaque de cuisson 4 1 pare vent 1 2 surfaces de dépose latérales 12 1 cadre 13 1 surface de dépose ...

Страница 25: ...ins professionnelles Instructions pour une utilisation en toute sécurité Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et ou de connais sance lorsqu ils sont surveillés ou qu ils ont été informés de l utili sation en toute sécurité de l appareil et ont compris les risques qu...

Страница 26: ...es dans cet appareil Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsque ce dernier fonctionne afin de pouvoir intervenir à temps en cas de dysfonc tionnements Débranchez la fiche secteur directement après chaque utilisation pour éviter une mise en marche involontaire Nettoyez l appareil avant la première utilisation Res pectez le mode d emploi en ligne Le matériel d emballage n est pas un joue...

Страница 27: ...eur de la prise de courant tirez toujours sur la fiche mâle jamais sur le câble Débranchez la fiche secteur de la prise de courant lorsqu une panne survient si vous laissez l appareil sans surveil lance directement après chaque utilisation avant de monter démonter l appa reil avant de nettoyer l appareil et en cas d orage Afin d éviter tout risque d accident n ef fectuez aucune modification au niv...

Страница 28: ...rps est diffusé autrement que dans le corps humain et ils sont beau coup plus petits que les hommes C est pourquoi il peut être très dangereux pour les oiseaux de respirer même de volumes de fumée minimes générés lors de l utilisation de l appareil Lorsque vous utilisez l appareil des oiseaux doivent être déplacés dans une autre pièce Veillez à ce que le bouton de réglage de la température soit bi...

Страница 29: ... se superposent exactement 2 Embout pour socle 16 sur tige longue 17 3 Passer les pieds par la surface de dé pose 15 Dans chacun mettre en place une vis 22 et fixer avec les écrous papillons 21 4 Mettre en place le cadre 13 et fixer avec des vis 22 et écrous papil lons 21 20 17 16 17 22 15 21 13 21 22 __337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG book Seite 27 Mittwoch 17 März 2021 9 06 09 ...

Страница 30: ...e de l appareil 9 depuis l arrière Préparation pour les grillades 8 Placer la plaque de cuisson 4 sur la base de l appareil 9 et mettre en place le récipient collecteur de graisse 6 9 C est terminé Installer le barbecue Garder une distance d au moins 50 cm des autres objets 12 A B 10 9 14 1 4 2 __337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG book Seite 28 Mittwoch 17 März 2021 9 06 09 ...

Страница 31: ... Lorsque l élément chauf fant 8 est mis en marche ou arrêté via le thermostat un craquement retentit Laissez refroidir l appareil avant de le nettoyer Nettoyage DANGER Risque d électrocution Avant chaque nettoyage retirez la fiche secteur 7 de la prise de courant secteur Ne plongez jamais l appareil dans l eau et protégez le des éclaboussures et des gouttes d eau DANGER Risque de brûlures Avant de...

Страница 32: ... Avec ce marquage CE la société HOYER Handel GmbH déclare la conformité avec la règlementa tion de l Union européenne Ce symbole rappelle qu il faut éli miner l emballage en respectant l environnement Les matériaux recyclables sont marqués par le symbole du recy clage 3 flèches Le matériau peut être spécifié par le numéro de recyclage au milieu ici 21 et ou un sigle ici PAP Tension alternative Le ...

Страница 33: ...Service France Tel 0800 919270 E Mail hoyer lidl fr Service Suisse Tel 0842 665566 0 08 CHF Min mobile max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 337500_2007 FR CH BE __337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG book Seite 31 Mittwoch 17 März 2021 9 06 09 ...

Страница 34: ...tschakelknop 19 Controlelampje brandt zodra het apparaat van stroom wordt voorzien 20 Korte stangen 4 stuks 21 Vleugelmoeren 8 stuks 22 Schroeven 8 stuks Leveringsomvang 1 basisapparaat 9 incl vetopvangreser voir 6 1 grillplaat 4 1 windscherm 1 2 zijplateaus 12 1 frame 13 1 onderste plateau 15 4 lange stangen 17 4 korte stangen 20 4 standvoetdoppen 16 8 schroeven 22 8 vleugelmoeren 21 1 handleidin...

Страница 35: ...ig gebruik Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de daaruit voortvloeiende risico s hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat s...

Страница 36: ...a elk gebruik de stekker eruit om onopzettelijk inschakelen te vermijden Reinig het apparaat voordat u het voor de eerste keer gebruikt neem de onlinehandleiding in acht Verpakkingsmateriaal is geen kinder speelgoed Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen Er bestaat verstik kingsgevaar Bij gebruik als staande grill laat kinde ren niet rennen en spelen in nabijheid van de grill zodat zij h...

Страница 37: ...vaarlijke situaties te voorkomen Gebruik het apparaat niet als het appa raat zelf of het aansluitsnoer zichtbaar beschadigd is Het apparaat mag uitsluitend op een stevige vlakke droge en niet brandba re ondergrond worden geplaatst Op deze wijze wordt voorkomen dat hij omvalt van zijn plaats glijdt of dat de ondergrond in brand vliegt en er daar door schade ontstaat Het apparaat mag niet in de buur...

Страница 38: ...emperatuurregelaar vol ledig op stand MIN staat uitgescha keld voordat u het apparaat op een stopcontact aansluit Gebruik uitsluitend de originele acces soires Gebruik geen scherpe of schurende rei nigingsmiddelen Het apparaat is voorzien van kunststof antislipvoeten Omdat meubels gecoat zijn met een grote verscheidenheid aan lakken en kunststoffen en behandeld wor den met verschillende onderhouds...

Страница 39: ...telkens één schroef 22 en beves tig deze met de vleugelmoeren 21 4 Plaats het frame 13 en bevestig dit met de schroeven 22 en de vleugelmoe ren 21 5 Haak de zijplateaus 12 vast 16 17 22 15 21 13 21 22 12 A B __337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG book Seite 37 Mittwoch 17 März 2021 9 06 09 ...

Страница 40: ...op het basisap paraat 9 en het vetopvangreservoir 6 9 Klaar Stel de grill op Houd ten minste een afstand van 50 cm aan ten opzich te van andere voorwerpen Bij gebruik als tafelgrill Plaats het basisapparaat 9 op een stevi ge vlakke vet en warmteongevoelige tafel en zet de grillplaat 4 op het ba sisapparaat 9 10 9 14 1 4 2 4 2 __337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG book Seite 38 Mittwoch 17 März 2021...

Страница 41: ...rek steeds de stekker 7 uit het stopcon tact voordat u het apparaat reinigt Dompel het apparaat nooit in water en bescherm het tegen spat en druipwater GEVAAR van verwondingen door verbranden Laat het apparaat vóór het reinigen zo ver afkoelen dat er geen risico op ver branden meer bestaat Zie de onlinehandleiding voor aanvullende informatie over de reiniging en verzorging van het apparaat en de a...

Страница 42: ... het CE keurmerk verklaart HOYER Handel GmbH de EU conformiteit Dit symbool herinnert u eraan om de verpakking op een milieu vriendelijke manier weg te gooi en Herbruikbare materialen zijn ge markeerd met het recyclingsym bool 3 pijlen Het materiaal kan aan de hand van het recycling nummer in het midden hier 21 en of aan een afkorting hier PAP worden gespecificeerd Wisselspanning Het symbool marke...

Страница 43: ...41 NL __337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG book Seite 41 Mittwoch 17 März 2021 9 06 09 ...

Страница 44: ... szt 18 MIN MAX Regulator temperatury włącznik wyłącznik 19 Kontrolka świeci gdy urządzenie jest podłączone do zasilania 20 Krótkie pręty 4 szt 21 Nakrętki motylkowe 8 szt 22 Śruby 8 szt Zawartość zestawu 1 Urządzenie podstawowe 9 z pojemni kiem na tłuszcz 6 1 Płyta grillowa 4 1 Osłona przeciwwietrzna 1 2 Boczne półki 12 1 Rama 13 1 Dolna półka 15 4 Długie pręty 17 4 Krótkie pręty 20 4 Kapturki na...

Страница 45: ...Urządzenie jest przeznaczone do użyt ku domowego Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w celach ko mercyjnych Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej lub umysłowej bądź przez osoby nieposiadające wystarczające go doświadczenia lub wiedzy jeżeli są nadzorowane przez inne ...

Страница 46: ... przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego tego urzą dzenia należy zlecić jego wymianę producentowi jego serwiso wi lub osobie o podobnych kwalifikacjach co pozwoli na uniknięcie zagrożeń Nie należy używać węgla drzewnego lub innych rodzajów opa łu Pod żadnym pozorem nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru aby móc w porę podjąć interwencję w razie wy stąpienia zakłóceń w działaniu Po ...

Страница 47: ...ić uwagę na to aby prze wód zasilający nie uległ uszkodzeniu w wyniku kontaktu z ostrymi krawędziami lub gorącymi elementami Przewodu za silającego nie wolno owijać wokół urządzenia Po wyłączeniu urządzenie wciąż nie jest całkowicie odłączone od zasilania sieciowego W tym celu konieczne jest wyjęcie wtyczki sieciowej Podczas używania urządzenia zwrócić uwagę aby przewód zasilający nie był zakleszc...

Страница 48: ...dobnego do wybuchu lub porażenia prądem Urządzenie można przykryć np kocem gaśniczym Przed rozpoczęciem czyszczenia urzą dzenie musi ostygnąć Ptaki są znacznie mniejsze od ludzi i oddychają szybciej a powietrze jest rozprowadzane w ich organizmie w inny sposób Z tego względu wdycha nie nawet najmniejszych ilości dymu wydzielającego się podczas użytkowa nia urządzenia może być dla ptaków bardzo nie...

Страница 49: ...t 20 Otwo ry znajdują się dokładnie jeden nad drugim 2 Kapturek na nóżkę 16 na długi pręt 17 3 Wsunąć nogi do półki 15 Włożyć po jednej śrubie 22 i zamocować je za pomocą nakrętek motylkowych 21 4 Założyć ramę 13 i zamocować ją za pomocą śrub 22 i nakrętek motylko wych 21 20 17 16 17 22 15 21 13 21 22 __337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG book Seite 47 Mittwoch 17 März 2021 9 06 09 ...

Страница 50: ...eciwwietrzną 1 od tyłu na urządzenie podstawowe 9 Przygotowanie do grillowania 8 Położyć płytę grillową 4 na urządze niu podstawowym 9 i włożyć pojemnik na tłuszcz 6 9 Gotowe Postawić grill Zachować od stęp co najmniej 50 cm od innych przedmiotów 12 A B 10 9 14 1 4 2 __337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG book Seite 48 Mittwoch 17 März 2021 9 06 09 ...

Страница 51: ...iewa odgłos kliknięcia Przed rozpoczęciem czyszczenia urzą dzenia należy poczekać do momentu jego całkowitego ostygnięcia Czyszczenie NIEBEZPIECZEŃSTWO pora żenia prądem Przed każdym czyszczeniem urządze nia wyjąć wtyczkę sieciową 7 z gniazdka Nigdy nie zanurzać urządzenia w wo dzie i chronić przed zmoczeniem wodą NIEBEZPIECZEŃSTWO odnie sienia obrażeń na skutek po parzenia Przed czyszczeniem pozo...

Страница 52: ... Handel GmbH oświad cza że produkt jest zgodny z wy mogami UE Symbol ten przypomina o utyliza cji opakowania zgodnie z zasa dami ochrony środowiska Symbolem recyklingu 3 strzałki oznakowane są materiały nada jące się do ponownego przetwo rzenia Materiał można zidentyfi kować na podstawie numeru recyklingowego w środku tu taj 21 i lub skrótu tutaj PAP Prąd przemienny Symbolem są oznaczone części kt...

Страница 53: ...h związanych z serwisowaniem produktu prosimy o kontakt z naszym cen trum serwisowym Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail hoyer lidl pl IAN 337500_2007 PL __337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG book Seite 51 Mittwoch 17 März 2021 9 06 09 ...

Страница 54: ...Dlouhé tyče 4 ks 18 MIN MAX Regulátor teploty vypínač 19 Světelná kontrolka svítí jakmile je přístroj napájen proudem 20 Krátké tyče 4 ks 21 Křídlové matice 8 ks 22 Šrouby 8 ks Rozsah dodávky 1 základní jednotka 9 vč nádoby na od chytávání tuku 6 1 grilovací deska 4 1 ochrana proti větru 1 2 boční odkládací plochy 12 1 rám 13 1 spodní odkládací plocha 15 4 dlouhé tyče 17 4 krátké tyče 20 4 krytky ...

Страница 55: ...i senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo oso by které nemají dostatek zkušeností anebo znalostí pouze pod dohledem nebo pokud byly poučeny jak přístroj bezpečně pou žívat a pochopily jaké nebezpečí přitom hrozí Děti si s přístrojem nesmí hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem Nepouštějte děti mladší 8 let k přístroji ...

Страница 56: ...způsobit škodu na přístroji Držte proto zvířata zásadně dále od elektrospotřebičů Přístroj chraňte před vlhkostí kapající nebo stříkající vodou V případě že se do přístroje dostane te kutina ihned vytáhněte síťovou zástrč ku Před opětovným použitím nechejte přístroj zkontrolovat Neobsluhujte přístroj mokrýma rukama V případě že přístroj spadl do vody ihned vytáhněte síťovou zástrčku ze zá suvky Te...

Страница 57: ...jte Přístroj přepravujte pouze ve vychladlém stavu a používejte k tomu pouze určené prohlubně k uchopení Používejte kuchyňské rukavice pokud připravujete pokrmy s vysokou teplotou Stříkance tuku mohou jinak způsobit po páleniny Nikdy přístroj nepoužívejte bez grilovací desky V opačném případě by byly žha vé topné články vystaveny a mohly by při dotyku způsobit těžké popáleniny Pokud by se na příst...

Страница 58: ...stojan 1 Dlouhá tyč 17 do krátké tyče 20 vy vrtané otvory se nachází přesně nad sebou 2 Krytku noh 16 na dlouhou tyč 17 3 Nohy prostrčte odkládací plochou 15 Nasaďte vždy jeden šroub 22 a upev něte křídlovými maticemi 21 4 Nasaďte rám 13 a upevněte šrou by 22 a křídlovými maticemi 21 20 17 16 17 22 15 21 13 21 22 __337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG book Seite 56 Mittwoch 17 März 2021 9 06 09 ...

Страница 59: ...u proti větru 1 zezadu na základní jednotku 9 Příprava před grilováním 8 Grilovací desku 4 umístěte na základní jednotku 9 a nasaďte nádobu na od chytávání tuku 6 9 Hotovo Postavte gril Dodržujte mini málně 50 cm odstup od dalších před mětů 12 A B 10 9 14 1 4 2 __337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG book Seite 57 Mittwoch 17 März 2021 9 06 09 ...

Страница 60: ... nebo vypnu tý termostatem zazní cvaknutí Nechejte přístroj vychladnout předtím než ho budete čistit Čištění NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem Vytáhněte před každým čištěním síťovou zástrčku 7 ze zásuvky Přístroj nikdy nenamáčejte do vody a chraňte ho před stříkající a kapající vo dou NEBEZPEČÍ poranění popále ním Nechejte přístroj před čištěním vychlad nout aby nehrozilo žádné nebezpečí popálen...

Страница 61: ... a souhlasit se Zákonem o bezpečnosti výrobku Produktsicherheitsgesetz ProdSG Značka CE je prohlášením spo lečnosti HOYER Handel GmbH o splnění požadavků podle směrnic EU Tento symbol upozorňuje na to aby byl obal ekologicky zlikvido ván Recyklovatelné materiály jsou označeny symbolem recyklace 3 šipky Materiál lze specifiko vat recyklačním číslem uprostřed zde 21 anebo zkratkou zde PAP Střídavé n...

Страница 62: ...y 17 Dlhé tyče 4 kusy 18 MIN MAX Regulátor teploty zapí nač vypínač 19 Kontrolka svieti keď je prístroj napá janý prúdom 20 Krátke tyče 4 kusy 21 Krídlové matice 8 kusov 22 Skrutky 8 kusov Obsah balenia 1 základný prístroj 9 vrát nádoby na za chytávanie tuku 6 1 grilovacia platňa 4 1 ochrana proti vetru 1 2 bočné odkladacie plochy 12 1 rám 13 1 dolná odkladacia plocha 15 4 dlhé tyče 17 4 krátke ty...

Страница 63: ...žívať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schop nosťami alebo s nedostatkom skúseností a alebo vedomostí ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili riziká ktoré sú s jeho používaním spojené Deti sa nesmú hrať s prístrojom Deti nesmú vykonávať čistenie a používateľskú údržbu prístroja s výnimkou prípadu ak sú staršie ak...

Страница 64: ... prí stroj alebo sa nepopálili Pri použití ako stolový gril Dávajte po zor na to aby deti nemohli prístroj stiahnuť za pripojovací kábel z pracov nej plochy Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí Elektrické prístroje môžu predstavovať nebezpečenstvo pre domáce a hospo dárske zvieratá Zároveň môžu zvieratá prístroj poškodiť Preto im zabráňte pri blížiť sa k elektrickým prístrojom Prístroj chráňte pr...

Страница 65: ...proti vetru a grilovacia platňa sú pri prevádzke veľmi horúce Počas prevádzky sa dotýkajte len ovládacích prvkov stojana a plastových plôch Pri použití ako stojaci gril Prístroj postavte len tak aby ho nikto nemohol neúmyselne prevrátiť alebo sa dotknúť horúcich povrchov Na bočné odkladacie plochy neklaď te žiadne ťažké predmety viac ako 1 8 kg Hrozí nebezpečenstvo pre vrátenia Aj po vypnutí je pr...

Страница 66: ...oje z dre va alebo plastu odolného voči teplu Nástroje z kovu by mohli poškodiť ochrannú vrstvu povrchu grilovacej plat ne Na prístroj neklaďte žiadne predmety Chráňte prístroj pred poveternostnými vplyvmi ako dážď mráz atď Montáž ako stojaci prístroj Keď chcete prístroj používať ako stojaci gril poskladajte najskôr podstavec 1 Dlhá tyč 17 do krátkej tyče 20 Otvory ležia presne nad sebou 2 Kryt no...

Страница 67: ...e ho so skrutkami 22 a krídlovými matica mi 21 5 Zaveste bočné odkladacie plochy 12 6 Základný prístroj 9 postavte na podsta vec 13 21 22 12 A B 10 9 14 __337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG book Seite 65 Mittwoch 17 März 2021 9 06 09 ...

Страница 68: ...oranenia popálením Ochrana proti vetru 1 a grilovacia plat ňa 4 sú pri prevádzke veľmi horúce Po čas prevádzky sa dotýkajte len ovláda cích prvkov stojana a plastových plôch Na bočné odkladacie plochy 12 nekla ďte žiadne ťažké predmety viac ako 1 8 kg Hrozí nebezpečenstvo prevrá tenia Dbajte o to aby sa v blízkosti nehrali deti aby prístroj neprevrátili alebo nes tiahli nadol Grilovaciu platňu 4 n...

Страница 69: ...itolu v online návo de na použitie Technické údaje Použité symboly Technické zmeny vyhradené Model SEGS 2200 B2 Sieťové napätie 220 240 V 50 60 Hz Trieda ochra ny I Druh krytia IPX4 ochrana proti strieka júcej vode Výkon 2000 W 2400 W Geprüfte Sicherheit overená bez pečnosť Prístroje musia zodpove dať všeobecne uznávaným pravidlám techniky a sú v súlade s nemeckým zákonom o bezpečnosti výrobkov Pr...

Страница 70: ... stredisko V prípade servisu kontaktujte naše servisné centrum Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail hoyer lidl sk IAN 337500_2007 SK __337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG book Seite 68 Mittwoch 17 März 2021 9 06 09 ...

Страница 71: ...69 SK __337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG book Seite 69 Mittwoch 17 März 2021 9 06 09 ...

Страница 72: ...dor de tempera tura interruptor de encendido apa gado 19 Indicador luminoso se ilumina en cuanto el aparato tenga suministro de corriente 20 Varillas cortas 4 unidades 21 Tuercas de mariposa 8 unidades 22 Tornillos 8 unidades Volumen de suministro 1 aparato base 9 incl colector de grasa 6 1 placa de parrilla 4 1 pantalla contra el viento 1 2 superficies de colocación laterales 12 1 bastidor 13 1 s...

Страница 73: ...ones para un funcionamiento seguro Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con las capacidades físicas sensoriales o mentales disminuidas o que carezcan de la experiencia y o los conoci mientos necesarios bajo supervisión o habiendo recibido las instrucciones oportunas para el uso seguro del aparato y siendo conscientes del peligro de un uso incorrecto Los niños...

Страница 74: ...namiento Retire inmediatamente el enchufe después de cada uso para evi tar que el aparato se encienda de manera accidental Limpie el aparato antes de utilizarlo por primera vez tenga en cuenta las instrucciones en línea El material de embalaje no es ningún ju guete Los niños no deben jugar con las bolsas de plástico Existe peligro de as fixia Si se usa como barbacoa con patas no permita que los ni...

Страница 75: ...ice el aparato si éste o el cable de conexión presentan daños visibles El aparato se debe colocar exclusiva mente sobre una superficie sólida lisa seca y no inflamable De esa forma se evitará que se vuelque se deslice des plazándose o que se incendie la base de apoyo y debido a ello se produzcan daños El aparato no se debe utilizar cerca de líquidos y materiales inflamables o en entornos donde exi...

Страница 76: ... de temperatu ra esté totalmente en MIN apagado antes de conectarlo a una toma de co rriente Utilice solo los accesorios originales No utilice detergentes abrasivos o que produzcan arañazos El aparato lleva soportes de plástico anti deslizantes Dado que los muebles están recubiertos con una gran variedad de la cas y plásticos y que se tratan con dife rentes productos de conservación puede que algu...

Страница 77: ...ocar un tornillo 22 respectivamente y fijar con las tuercas de mariposa 21 4 Colocar el bastidor 13 y fijar con torni llos 22 y tuercas de mariposa 21 5 Colgar las superficies de colocación la terales 12 16 17 22 15 21 13 21 22 12 A B __337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG book Seite 75 Mittwoch 17 März 2021 9 06 09 ...

Страница 78: ... de parrilla 4 en el aparato base 9 y poner el colector de grasa 6 9 Listo Poner la parrilla Mantener una distancia mínima de 50 cm a otros ob jetos Uso como aparato de mesa Coloque el aparato base 9 sobre una mesa estable y plana que no sea sensi ble a la grasa ni al calor y coloque la placa de parrilla 4 en el aparato ba se 9 10 9 14 1 4 2 4 2 __337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG book Seite 76 M...

Страница 79: ...efecto del termostato suena un chasquido Deje enfriar el aparato antes de limpiar lo Limpieza PELIGRO de descarga eléctri ca Antes de cada limpieza desconecte el enchufe 7 No sumerja nunca el aparato en agua y protéjalo del goteo y las salpicaduras PELIGRO de lesiones por quemaduras Antes de proceder a la limpieza deje enfriar el aparato hasta que ya no exis ta peligro de quemaduras Encontrará inf...

Страница 80: ...te el marcado CE HOYER Handel GmbH declara la conformidad de la UE Este símbolo recuerda que el em balaje debe eliminarse de forma respetuosa con el medio ambien te Los materiales reciclables están marcados con el símbolo de reci claje 3 flechas El material pue de especificarse mediante el número de reciclaje en el centro aquí 21 y o una abreviatura aquí PAP Tensión alterna Este símbolo identifica...

Страница 81: ...ro Centro de asistencia técnica Servicio España Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tari fa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tari fa reducida E Mail hoyer lidl es IAN 337500_2007 ES __337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG book Seite 79 Mittwoch 17 März 2021 9 06 09 ...

Страница 82: ...ontakt 19 Kontrollampe lyser så snart appara tet bliver forsynet med strøm 20 Korte stænger 4 stk 21 Vingemøtrikker 8 stk 22 Skruer 8 stk Leveringsomfang 1 basisenhed 9 inkl fedtopsamlingsbehol der 6 1 grillplade 4 1 vindskærm 1 2 sideaflægningsflader 12 1 ramme 13 1 nederste aflægningsflade 15 4 lange stænger 17 4 korte stænger 20 4 fodkapper 16 8 skruer 22 8 vingemøtrikker 21 1 betjeningsvejledn...

Страница 83: ...rug Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og af personer med indskrænkede fysiske sensoriske eller psykiske evner eller mang lende erfaring og eller manglende viden hvis disse er under op syn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn un der 8 år un...

Страница 84: ...ved at trække i tilslut ningsledningen Opbevar apparatet utilgængeligt for børn Elektriske apparater kan udgøre en fare for kæle og husdyr Desuden kan dyr forårsage skader på apparatet Hold derfor altid dyr væk fra elektriske appa rater Beskyt apparatet mod fugt dråber eller stænkvand Hvis der trænger væske ind i apparatet skal netstikket omgående trækkes ud Få apparatet kontrolleret før det tages...

Страница 85: ...betjeningselementerne stati vet og plastfladerne Ved brug som stativgrill Opstil apparatet således at ingen vælter apparatet utilsigtet eller berø rer de varme overflader Stil ingen tunge genstande over 1 8 kg på sideaflægningsfladerne Der er fare for at vælte Apparatet er også meget varmt efter at det er slukket og må ikke berøres Transportér kun apparatet i afkølet tilstand og brug de dertil ber...

Страница 86: ...tik Metalredskaber kan beskadige grillpladens belægning Stil ikke genstande på apparatet Beskyt apparatet mod vejforhold som regn frost osv Montering som stativgrill Hvis du vil bruge apparatet som stativgrill skal du først samle stativet 1 Lang stang 17 i kort stang 20 Huller ligger nøjagtigt over hinanden 2 Fod 16 på lang stang 17 3 Skub benene gennem aflægningsfla den 15 Sæt en skrue 22 i hver ...

Страница 87: ...rikker 21 5 Hæng sideaflægningsfladerne 12 på 6 Stil basisenheden 9 på stativet Option montering af vindskærm 7 Sæt vindskærmen 1 bagfra på basisen heden 9 13 21 22 12 A B 10 9 14 1 __337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG book Seite 85 Mittwoch 17 März 2021 9 06 09 ...

Страница 88: ...r i nærheden af apparatet ikke vælter eller river ap paratet ned Smør grillpladen 4 med lidt olie på oversiden Temperaturen regulerer du trinløs med temperaturregulatoren 18 LED en 11 lyser under opvarmningen Når varmeelementet 8 tændes eller slukkes via termostaten høres der en knaklyd Lad apparatet køle af inden du rengør det Rengøring FARE for elektrisk stød Træk netstikket 7 ud af stikkontakte...

Страница 89: ... IPX4 beskyttelse mod stænkvand Effekt 2000 2400 W Geprüfte Sicherheit afprøvet sik kerhed Apparater skal opfylde de almindelige anerkendte tekni ske regler og være i overensstem melsemedproduktsikkerhedsloven Produktsicherheitsgesetz ProdSG Tyskland Med CE mærkning erklærer HOYER Handel GmbH EU konfor miteten Dette symbol minder om at bort skaffe emballagen miljøvenligt Med genbrugssymbolet 3 pil...

Результаты поиска

Содержание 337500 2007

Отзывы:

Похожие инструкции для 337500 2007

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 337500 2007, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 337500 2007

Отзывы:

Похожие инструкции для 337500 2007

Бренды по названию

Популярные бренды