Silvercrest 331891_1907 Скачать руководство пользователя страница 23 | Manualshive

Страница: 23 / 58

background image

SDBR 420 A1

■

20

│

GR

│

CY

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής.
Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Οι
οδηγίες χρήσης αποτελούν τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιλαμ-
βάνουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την
απόρριψη. Πριν από τη χρήση του προϊόντος, εξοικειωθείτε με όλες
τις υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν
αποκλειστικά όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμενους
τομείς χρήσης. Παραδώστε όλα τα έγγραφα σε περίπτωση παράδο-
σης του προϊόντος σε τρίτους.

Προβλεπόμενη χρήση

Το ατμοσίδερο προορίζεται αποκλειστικά για το σιδέρωμα ρούχων.
Επιτρέπεται να το χρησιμοποιείτε μόνο εντός κλειστών χώρων και σε
ιδιωτικά νοικοκυριά. Όλες οι άλλες χρήσεις ισχύουν ως μη σύμφω-
νες με τους κανονισμούς. Μην το χρησιμοποιείτε για επαγγελματικό
σκοπό!
Αποκλείονται αξιώσεις οποιουδήποτε είδους λόγω ζημιών από μη
προβλεπόμενη χρήση, ακατάλληλες επισκευές, μη επιτρεπόμενες
τροποποιήσεις ή από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών.
Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης.

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание 331891_1907

Страница 1: ...TRAVEL STEAM IRON SDBR 420 A1 REISE DAMPFBÜGELEISEN Bedienungsanleitung IAN 331891_1907 TRAVEL STEAM IRON Operating instructions ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΟ ΤΑΞΙΔΙΟΥ Οδηүίες χρήσης ...

Страница 2: ...ge containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Страница 3: ...A B ...

Страница 4: ...ckage contents 3 Disposal of the packaging 3 Operating elements 4 Technical data 4 Safety information 5 Before ﬁrst use 11 Filling the water tank 12 Plugging in and ironing 12 Cleaning 14 Storage 15 Disposal 15 Kompernass Handels GmbH warranty 16 Service 18 Importer 18 ...

Страница 5: ...product only as described and for the range of applications speciﬁed Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use The steam iron is intended exclusively for the ironing of textiles The iron may only be used indoors and in private households All other use is deemed to be improper use It is not suitable for commercial use Claims of any kind for damage resulting f...

Страница 6: ...ects the appliance from damage during transport The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulatio...

Страница 7: ...enings Steam switch Temperature control Anti kink protection Feet Voltage switch Ironing sole Control lamp Cable clip Cable retainer Figure B 3 Measuring cup Case Technical data Voltage 100 127 V AC 50 60 Hz 220 240 V AC 50 60 Hz Power consumption at 100 127 V 260 420 W at 220 240 V 343 408 W ...

Страница 8: ...ible by a qualiﬁed technician or by our Customer Service Department to avoid the risk of injury When disconnecting the appliance from the power source pull only on the plug itself never on the cable Do not kink or crush the power cable and route the cable so that it cannot be stepped on or tripped over After every use before cleaning and when reﬁlling with tap water always remove the plug from the...

Страница 9: ...is damaged Always pull the plug out of the power socket before ﬁlling the water tank with water Do not open the housing of the steam iron Have a defective steam iron repaired only by an authorised technician Never use the steam iron adjacent to water contained in a bath shower wash basin or other vessels The proximity of water is hazardous even if the appliance is switched oﬀ ...

Страница 10: ... the potential risks Do not allow children to use the appliance as a plaything Cleaning and user maintenance may not be carried out by children unless they are supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Never place your hands in the steam spray or on the hot metal parts When the steam iron is hot hold it only by the handle The iron and its connectin...

Страница 11: ...e steam iron down always place it on its base feet The steam iron may not be used if it has fallen down if it shows visible damage or is leaking RISK OF FIRE Never leave a hot steam iron unattended if it is switched on or connected to the mains power supply Do not put the steam iron away until it has cooled down completely Do not clean the steam iron with solvents alcohol or abrasive cleaning agen...

Страница 12: ...or vice versa This can damage the appliance and invalidate the guarantee Ask your energy supplier or the hotel staﬀ about the rating of the local electrical mains supply Do not insert the plug into a power socket and switch on your appliance until this has been clariﬁed Use the appliance only indoors If the clothing care instructions forbid ironing symbol the clothing item must not be ironed Ignor...

Страница 13: ...damage the textiles If you do not know the correct care instructions start with the lowest temperature setting The water tank should be ﬁlled only with tap water or distilled water Otherwise you will damage the steam iron Do not clean the steam iron with solvents alcohol or abrasive cleaning agents These could damage it The steam iron is not intended for regular use ...

Страница 14: ... set a voltage of 220 240 V e g for Europe Switzerland Slide the voltage switch to the left to set a voltage of 100 127 V e g for USA Japan 4 Insert the plug into a mains power socket supplying the voltage you have set 5 Set the temperature control to MAX 6 Heat the iron up for several minutes at the highest setting 7 If clicked in press the steam switch so that it releases and protrudes beyond th...

Страница 15: ...team is possible at all temperatures steam ironing is only possible above the setting range MAX on the temperature control 1 Insert the plug into a mains power socket CAUTION PROPERTY DAMAGE Before you connect the steam iron to the power supply always ensure that the correct voltage has been set on the voltage switch see section Before ﬁrst use If the clothing care instructions forbid ironing the ...

Страница 16: ... has been reached 4 Wait until the indicator lamp goes out 5 If you want to iron with steam press the steam switch so that it disengages and protrudes beyond the appliance surface The temperature control must be set in the MAX range to produce steam NOTE The indicator lamp may come on and go out several times during this process This is not an appliance malfunction It merely indicates that the app...

Страница 17: ...burns CAUTION PROPERTY DAMAGE Do not use aggressive abrasive or chemical cleaning agents They can damage the surface and also lead to irreparable damage to the appliance Clean the housing with a soft dry cloth only Clean the sole of the iron using a slightly damp cloth For stubborn dirt add a little mild detergent to the cloth Afterwards wipe clean with a cloth moistened only with water to ensure ...

Страница 18: ...the cable clip so that the cable is retained Place the iron in the case and close the zip Disposal Never dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance through an approved disposal facility or your municipal waste facility Please observe the currently applicable regulations Please contact yo...

Страница 19: ...es that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a brief written description of the fault and of when it occurred If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period a...

Страница 20: ... be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modiﬁcations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will ﬁnd the item number on ...

Страница 21: ...he item number IAN 123456 Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie CY Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 331891_1907 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the...

Страница 22: ...μός 21 Απόρριψη της συσκευασίας 21 Στοιχεία χειρισμού 22 Τεχνικά χαρακτηριστικά 22 Υποδείξεις ασφαλείας 23 Πριν από την πρώτη χρήση 29 Πλήρωση δοχείου νερού 30 Σύνδεση και σιδέρωμα 30 Καθαρισμός 32 Αποθήκευση 33 Απόρριψη 33 Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH 34 Σέρβις 36 Εισαγωγέας 36 ...

Страница 23: ...άφεται και για τους αναφερόμενους τομείς χρήσης Παραδώστε όλα τα έγγραφα σε περίπτωση παράδο σης του προϊόντος σε τρίτους Προβλεπόμενη χρήση Το ατμοσίδερο προορίζεται αποκλειστικά για το σιδέρωμα ρούχων Επιτρέπεται να το χρησιμοποιείτε μόνο εντός κλειστών χώρων και σε ιδιωτικά νοικοκυριά Όλες οι άλλες χρήσεις ισχύουν ως μη σύμφω νες με τους κανονισμούς Μην το χρησιμοποιείτε για επαγγελματικό σκοπό...

Страница 24: ...σία προστατεύει τη συσκευή από φθορές κατά τη μεταφορά Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους οικολογικούς παράγοντες και τους παράγοντες της τεχνικής απόρριψης και για το λόγο αυτό είναι ανακυκλώσιμα Η επιστροφή της συσκευασίας στο κύκλωμα υλικών εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την ποσότητα των απορριμμάτων Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα μ...

Страница 25: ...ρμοκρασίας Προστασία έναντι συστροφής Βάσεις στήριξης Διακόπτης τάσης Πάτος σίδερου Λυχνία ελέγχου Κλιπ καλωδίου Διάταξη τύλιξης καλωδίου Εικόνα B 3 Δοχείο μέτρησης Θήκη Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση 100 127 V εναλλασσόμενο ρεύμα 50 60 Hz 220 240 V εναλλασσόμενο ρεύμα 50 60 Hz Κατανάλωση ρεύματος σε 100 127 V 260 420 W σε 220 240 V 343 408 W ...

Страница 26: ...ου έχουν υπο στεί βλάβη πρέπει να αντικαθίστανται αμέ σως από εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο προσωπικό ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ώστε να αποφεύγονται κίνδυνοι Τραβάτε πάντα μόνο από το βύσμα ποτέ από το καλώδιο Μην τσακίζετε ή συμπιέζετε το καλώδιο και τοποθετείτε το κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μην μπορεί κανείς να το πατήσει ή να σκοντάψει σε αυτό Τραβάτε το βύσμα από την πρίζα πριν από το...

Страница 27: ...φής του καλω δίου έχει φθαρεί Πρέπει να τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα πριν γεμίσετε το δοχείο νερού με νερό Δεν επιτρέπεται να ανοίγετε το περίβλημα του ατμοσίδερου Το ελαττωματικό ατμο σίδερο επιτρέπεται να επισκευάζεται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιείτε το ατμοσίδερο κοντά σε νερό το οποίο βρίσκεται σε μπανιέρες ντους νιπτήρες ή σε άλλα δοχεία Υπάρχει κίν...

Страница 28: ...εί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους τυχόν επακόλουθους κινδύνους Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να είναι βέβαιο ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Ποτέ μην έχετε τα χέρια σας στο σημείο εκτόξευσης ατμού ή σε καυτά μετ...

Страница 29: ...α σταθερή επιφάνεια Τοποθετείτε το σίδερο μόνο επάνω σε μία επίπεδη και θερμανθεκτική επιφάνεια Το σίδερο πρέπει να είναι σταθερό Εάν θέλετε να αφήσετε το ατμοσίδερο να το τοποθετείτε μόνο επάνω στην υποδοχή στις βάσεις στήριξης Το ατμοσίδερο δεν επιτρέπεται να χρησιμο ποιείται σε περίπτωση που έχει πέσει κάτω παρουσιάζει ορατές φθορές ή διαρροή ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ποτέ μην αφήνετε ανεπιτήρητο ένα ...

Страница 30: ... δικτύου ρεύματος στη συσκευή Σε καμία περίπτωση μη λειτουργεί τε τη συσκευή σε ένα δίκτυο 220 240 V όταν ο διακόπτης τάσης είναι ρυθμισμένος στα 100 127 V ή το αντίθετο Η συσκευή σε αυτή την περίπτωση θα καταστραφεί και η εγγύηση θα λήξει Επικοινωνήστε με τον παροχέα ενέργειας ή για παράδειγμα με το προσωπικό του ξενοδοχείου σχετικά με την τάση δικτύου στο δίκτυο ρεύματος Πρώ τα συνδέστε το βύσμα...

Страница 31: ...αι είναι κατάλληλες για το υλικό Σε διαφορετική περίπτωση μπορεί να φθείρετε τα ρούχα Εάν δεν γνωρίζετε τις υποδείξεις περιποίησης τότε ξεκινήστε με την ελάχιστη ρύθμιση θερμοκρασίας Επιτρέπεται να γεμίζετε το δοχείο νερού αποκλειστικά με νερό βρύσης αποσταγ μένο νερό Σε αντίθετη περίπτωση θα κα ταστρέψετε το ατμοσίδερο Δεν επιτρέπεται να καθαρίζετε το ατμοσί δερο με διαλυτικά μέσα οινόπνευμα ή τρ...

Страница 32: ... τάση 220 240 V π χ για Ευρώπη Ελβετία Ωθήστε το διακόπτη τάσης προς τα αριστερά για να ρυθμίσετε μια τάση 100 127 V π χ ΗΠΑ Ιαπωνία 4 Τοποθετήστε το βύσμα σε μία πρίζα που να αντιστοιχεί στη ρυθμισμένη τάση 5 Θέστε το ρυθμιστή θερμοκρασίας στη θέση MAX 6 Θερμάνετε το σίδερο μερικά λεπτά στην υψηλότερη βαθμίδα 7 Εάν έχει ασφαλίσει Πιέστε το διακόπτη ενεργοποίησης ατμού έτσι ώστε να λασκάρει και να...

Страница 33: ...εγνό σιδέρωμα χωρίς ατμό είναι δυνατό σε όλες τις θερμοκρασίες σιδέρωμα με ατμό γίνεται από το σημείο ρύθμισης ΜΑΧ στο ρυθμιστή θερμοκρασίας 1 Συνδέστε το βύσμα σε μια πρίζα ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Προτού συνδέσετε το ατμοσίδερο στο δίκτυο ρεύματος ελέγχετε πάντα εάν έχει ρυθμιστεί η σωστή τάση στο διακόπτη τάσης βλ Κεφάλαιο Πριν από την πρώτη χρήση Εάν οι υποδείξεις φροντίδας στο ρούχο απαγορεύουν ...

Страница 34: ...ο σίδερο στέκεται στις βάσεις στήριξης σταματάει αυτόματα η παραγωγή ατμού Η λυχνία ελέγχου ανάβει Όταν σβήσει η λυχνία ελέγχου τότε έχει επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία 4 Περιμένετε έως ότου η λυχνία ελέγχου σβήσει 5 Εάν θέλετε να σιδερώσετε με ατμό πιέστε το διακόπτη ενεργοποίη σης ατμού έτσι ώστε να λασκάρει και να προεξέχει πάνω από την επιφάνεια του περιβλήματος Ο ρυθμιστής θερμοκρασί ας ...

Страница 35: ...καθαρισμό αποσυνδέστε το βύσμα Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Αφήνετε τη συσκευή να κρυώνει πριν από τον καθαρισμό Αλ λιώς υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Μη χρησιμοποιείτε άγρια εκτριπτικά και χημικά μέσα καθαρι σμού Αυτά μπορεί να βλάψουν την εξωτερική επιφάνεια και να προκαλέσουν ανεπανόρθωτες βλάβες στη συσκευή Καθαρίζετε το περίβλημα μόνο με ένα μαλακό...

Страница 36: ... έτσι ώστε να στερεωθεί το καλώδιο Τοποθετήστε το σίδερο στη θήκη και κλείστε τραβώντας το φερμουάρ Απόρριψη Σε καμία περίπτωση μην απορρίπτετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 ΕU Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρ ριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης Τηρείτε τις ισχύουσες προδιαγραφές Σε περίπτωση αμ...

Страница 37: ...θα σας επιστραφεί το ποσό αγοράς Η παρούσα εγγύηση προϋποθέτει ότι η ελαττωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς θα υποβληθούν μαζί με μια σύντομη περιγραφή αναφορικά με το πού βρίσκεται η έλλειψη και πότε παρατηρήθηκε εντός της περιόδου των τριών ετών Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν Περίοδος εγγύησης και νομικές απαιτήσεις λόγω ελλείψεων Ο...

Страница 38: ...άλληλης χρήσης χρήσης βίας και παρεμβάσεων οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις η εγγύηση παύει να ισχύει Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης Για την εξασφάλιση γρήγορης επεξεργασίας του ζητήματός σας τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την απόδειξη αγοράς και τον κωδικό προϊόντος π χ ΙΑΝ 12345 ως απόδειξη για την αγορά Για τον κωδικό προϊ...

Страница 39: ...m και εισαγάγοντας τον κωδικό προϊόντος IAN 123456 μπορείτε να ανοίξετε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr CY Σέρβις Κύπρος Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 331891_1907 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις Επικοινωνήστε κατ αρχήν με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις KOMPERNASS HANDELS GMBH B...

Страница 40: ...8 Lieferumfang 39 Entsorgung der Verpackung 39 Bedienelemente 40 Technische Daten 40 Sicherheitshinweise 41 Vor dem ersten Gebrauch 47 Wassertank befüllen 48 Anschließen und Bügeln 48 Reinigung 50 Aufbewahrung 51 Entsorgen 51 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 52 Service 54 Importeur 54 ...

Страница 41: ... angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unter lagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Das Dampfbügeleisen ist ausschließlich zum Bügeln von Kleidung bestimmt Sie dürfen es nur innerhalb geschlossener Räume und in privaten Haushalten verwenden Alle anderen Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß Benutzen Sie es nicht gewerblich Ansprüche jeglic...

Страница 42: ...ackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Ver packungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungs technischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschrifte...

Страница 43: ...alter Temperaturregler Knickschutz Standfüße Spannungsschalter Bügelsohle Kontrollleuchte Kabelclip Kabelaufwicklung Abbildung B 3 Messbecher Tasche Technische Daten Spannung 100 127 V Wechselstrom 50 60 Hz 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Leistungsaufnahme bei 100 127 V 260 420 W bei 220 240 V 343 408 W ...

Страница 44: ...torisiertem Fach personal oder dem Kundenservice aus tauschen um Gefährdungen zu vermeiden Ziehen Sie immer nur am Netzstecker niemals am Kabel Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Ziehen Sie vor dem Reinigen beim Auf füllen mit Leitungswasser und nach jedem Gebrauch den Netzstecker Rollen Sie das Net...

Страница 45: ...eraus gezogen werden bevor der Wassertank mit Wasser gefüllt wird Sie dürfen das Gerätegehäuse des Dampf bügeleisens nicht öﬀnen Lassen Sie das defekte Dampfbügeleisen nur von quali ﬁziertem Fachpersonal reparieren Benutzen Sie das Dampfbügeleisen keinesfalls in der Nähe von Wasser das in Badewannen Duschen Wasch becken oder anderen Gefäßen enthalten ist Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar ...

Страница 46: ... des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge fahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie niemals Ihre Hände in den Dampfstoß oder an h...

Страница 47: ...rden Stellen Sie das Bügeleisen nur auf einen ebenen und hitzeunempﬁndlichen Unter grund Das Bügeleisen muss stabil stehen Wenn Sie das Dampfbügeleisen aus der Hand legen wollen stellen Sie es nur auf den Standfüßen dem Sockel ab Das Dampfbügeleisen darf nicht benutzt werden falls es heruntergefallen ist wenn es sichtbare Beschädigungen aufweist oder undicht ist BRANDGEFAHR Lassen Sie das heiße am...

Страница 48: ...baren Stromnetz passende Netzspannung am Gerät ein Betreiben Sie keinesfalls das Gerät an einem 220 240 V Strom netz wenn der Spannungsschalter auf 100 127 V oder umgekehrt eingestellt ist Das Gerät würde sonst zerstört werden und die Garantie erlischt Erkundigen Sie sich beim Energieversorger oder z B beim Hotelpersonal nach der Netzspannung im Stromnetz Stecken Sie erst danach den Netzstecker in...

Страница 49: ...atureinstellungen Sie können die Wäsche andernfalls beschä digen Falls Sie keine Pﬂegehinweise kennen beginnen Sie mit der niedrigsten Temperatureinstellung Sie dürfen ausschließlich Leitungswasser destilliertes Wasser in den Wassertank ein füllen Andernfalls beschädigen Sie das Dampfbügeleisen Sie dürfen das Dampfbügeleisen nicht mit Lösungsmitteln Alkohol oder scheuernden Reinigungsmitteln säube...

Страница 50: ...hmalen Stift oder eine auseinandergebogene Büroklammer Schieben Sie den Spannungsschalter nach rechts um eine Spannung von 220 240 V einzustellen z B für Europa Schweiz Schieben Sie den Spannungsschalter nach links um eine Spannung von 100 127 V einzustellen z B USA Japan 4 Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose die der eingestellten Spannung entspricht 5 Stellen Sie den Temperaturregle...

Страница 51: ...ckel der Einfüllöﬀnung Wassertank 5 Heben Sie das Bügeleisen senkrecht an In den Kontrollöﬀungen können Sie den maximalen Wasserstand ablesen Anschließen und Bügeln Trockenbügeln ohne Dampf können Sie bei allen Temperaturen Dampfbügeln ist erst ab dem Einstellbereich MAX am Tem peraturregler möglich 1 Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose ACHTUNG SACHSCHADEN Kontrollieren Sie bevor Sie...

Страница 52: ...IS Stellen Sie das Bügeleisen während des Aufheizens immer auf die Standfüße Wenn das Bügeleisen auf den Standfüßen steht wird die Dampfproduktion automatisch gestoppt Die Kontrollleuchte leuchtet Wenn die Kontrollleuchte erlischt ist die eingestellte Temperatur erreicht 4 Warten Sie bis die Kontrollleuchte erlischt 5 Wenn Sie mit Dampf bügeln wollen drücken Sie den Dampf zuschalter so dass dieser...

Страница 53: ...zstecker Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages VERLETZUNGSGEFAHR Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen abkühlen Ansonsten besteht Verbrennungsgefahr ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie keine aggressiven scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel Diese können die Oberﬂäche angreifen und zu irreparablen Schäden am Gerät führen Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem weichen trockenen Tuch ...

Страница 54: ...s das Kabel ﬁxiert ist Legen Sie das Bügeleisen in die Tasche und ziehen Sie den Reißverschluss zu Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsor gungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungsein richtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Set...

Страница 55: ...tzt oder der Kaufpreis erstattet Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts ...

Страница 56: ...icher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikel nummer z B IAN 123456 als Nachweis für...

Страница 57: ...en Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 331891_1907 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontakt...

Страница 58: ...IAN 331891_1907 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 09 2019 Ident No SDBR420A1 072019 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 331891_1907

Бренд: Saturn Страницы: 34

Бренд: Wilfa Страницы: 58

Бренд: Heinner Страницы: 34

Бренд: Philips Страницы: 7

Бренд: DOMENA Страницы: 24

Бренд: H.Koenig Страницы: 62

Бренд: Menuett Страницы: 23

Бренд: Menuett Страницы: 32

Бренд: Revamp Страницы: 28

Бренд: Zelmer Страницы: 28

Бренд: PALSON Страницы: 56

VAPORELLA PRO 5200 R

Бренд: POLTI Страницы: 9

Бренд: Salton Страницы: 16

SLIMLOOK KERATIN PRO

Бренд: Taurus Страницы: 116

Infinity CD117R

Бренд: Conair Страницы: 2

Бренд: Conair Страницы: 2

Azur Ionic GC4730/02

Бренд: Philips Страницы: 92

Azur Ionic GC4630/02

Бренд: Philips Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды