Conair Infinity CD117R, Инструкция и руководство по стилю

Страница: 1 / 2

IM POR TAN T SAF ETY
INS TRU CTI ONS
Whe n us ing e lec tric al a ppl iance s, espe cial ly
whe n c hild ren are pre sen t, b asi c s afe ty p rec au-
tio ns sho uld al way s b e fo llo wed , in clu din g th e
fol low ing :
REA D ALL I NST RUC TIO NS
BEF ORE U SIN G
KEE P AW AY F ROM W ATE R
DAN GER
- Any app lia nce is ele ctri cal ly
liv e e ven w hen th e s witc h is of f. T o re duc e th e
ris k of d eat h by ele ctri c sho ck:
1. Alw ays un plu g a ppl ian ce im med iat ely
aft er u sin g.
2. D o not u se w hile b ath ing o r in t he s how er.
3. D o n ot p lac e o r s tor e a ppl ian ce w her e it can
fal l or b e pul led i nto a t ub o r sink .
4. D o no t pl ace in, or d rop int o, w ate r or oth er
liq uid.
5. I f a n a ppl ian ce fal ls int o w ate r, u npl ug it
im med iate ly. Do n ot r eac h int o the w ate r.
WAR NING
- T o re duc e th e ri sk o f b urn s,
ele ctro cut ion , fire , or i nju ry t o per son s:
1.
Thi s a ppl ian ce s hou ld n eve r b e le ft u nat -
ten ded w hen pl ugge d in .
2. D o n ot p ull, tw ist , o r w rap lin e c ord ar oun d
app lian ce.
3. Thi s a ppl ian ce sho uld n ot be use d b y, o n
or nea r c hild ren or ind ivi dual s w ith cer tai n
dis abili tie s.
4. U se t his a ppl ian ce o nly f or i ts i nte nde d u se, as
des crib ed i n th is m anu al. D o n ot u se a tta chm ent s
not r eco mm end ed b y the m anu fac tur er.
5. Nev er o per ate thi s a ppl ian ce i f it has a
dam age d c ord or p lug , if it i s n ot w ork ing
prop erly or if it h as bee n dr opped or
dam age d, o r d rop ped in to wat er. Ret urn
the a ppl ian ce to an aut hor ize d s erv ice
cen ter f or e xam ina tio n and r epa ir.
6. K eep t he c ord a way f rom h eat ed s urf ace s.
7. N eve r use w hile s leep ing .
8. N eve r dr op or i nse rt a ny obj ect int o an y op en-
ing o r hos e.
9. D o no t us e ou tdo ors or o per ate whe re aero -
sol (sp ray ) pr odu cts are bei ng use d or whe re
oxy gen i s bei ng a dm ini ste red .
10. Un it i s h ot w hen in us e. D o n ot l et h eat ed
sur fac e tou ch e yes o r ski n.
11. Do not p lac e th e h eat ed unit dire ctly on
any sur fac e w hile it is ho t or pl ugge d in .
12. Nev er b loc k th e a ir o pen ing s o f th e a ppl ian ce
or pla ce on a s oft sur fac e s uch as a bed or
cou ch, whe re t he a ir o pen ing s m ay b e b loc ked .
Kee p th e a ir o pen ing s fr ee o f li nt a nd o the r d e-
bris .
13. Do n ot u se a n e xte nsi on c ord with thi s a p-
plia nce .
14. Do not tou ch hot sur fac es of t he app lia nce .
Use h and les o r kno bs.
15. Do not atte mpt to tou ch the hou sin g of your
app lia nce nea r th e b arr el, as it is hot whe n
in u se.
SAV E THE SE
INS TRU CTI ONS
OPERA TIN G
INS TRU CTI ONS Thi s c urli ng w and is i nte nde d fo r h ous eho ld u se.
Use on Alte rna tin g Cu rre nt ( 60 her tz) onl y. T his
uni t is d esi gne d to b e ope rat ed a t 120 V AC.
Thi s a ppl ian ce h as a pol ariz ed p lug (on e b lad e
is wid er t han the oth er). As a sa fet y fe atu re, thi s
plu g w ill fit i n a pol ariz ed out let o nly one way .
If t he plu g do es not fit f ully in the out let, rev ers e
the plu g. I f it stil l do es not fit, con tac t a qual ifie d
ele ctri cia n. D o no t at tem pt t o de fea t th is saf ety
fea tur e.
GETTI NG S TAR TED
Hai r sh oul d be cle an and com ple tel y dr ied bef ore
usi ng the cu rlin g w and . P lug th e w and in to an
ele ctri cal o utle t. T urn on un it. The Po wer /Lo w
285 ˚F s etti ng w ill b eco me i llu min ate d. A llo w u nit
to hea t u p fo r 3 0 s eco nds .
WAR NIN G: T he cur lin g w and’ s ba rre l w ill get
ver y h ot w ith in a fe w s eco nds and sho uld no t
be pla ced in co nta ct w ith th e s kin af ter th e
cur lin g w and ha s b een tu rne d o n.
The wan d’s u niqu e 5 ultr a-h igh hea t te mpe rat ure
set tin gs and Ins tan t H eat tec hnol ogy prov ide
sty lin g v ers atil ity fo r a ll h air typ es. If you ha ve
fine hai r, a low tem per atu re will prov ide the bes t
res ults . If you hav e thi ck, wav y o r h ard -to -cu rl
hai r, k eep the hea t se ttin g on hig h. Y ou c an var y
the wan d’s tem per atu re acc ord ing to your
par tic ula r nee d!
Tem per atu re S ett ing G uid e
TO C URL H AIR
For b est re sul ts, u se a l igh t s tyl ing p rodu ct
bef ore b low- dry ing h air.
1
Ta
ke a 1 " w ide se ctio n o f h air, st art ing 2"
fro m th e s calp .
2
W
ind the sec tio n of hai r ar oun d th e th ick er
por tio n of t he b arr el t ow ard s the c ool t ip.
3
Ho
ld t he e nd o f th e h air i n p lac e a t th e c ool
tip for 5-8 sec ond s d epe ndi ng o n h air t ype , a nd
the n rele ase . No cla mp allo ws you to eas ily cur l
hai r w ith out kink s. F or t igh ter , bo unc ier c urls ,
rol l le ss hai r. F or l oos e, f ree flo win g c urls , ro ll
mor e ha ir. To "se t" the cur l, d o no t co mb or
bru sh hai r u ntil it coo ls.
4
Re
pea t pr oce ss on add itio nal sec tio ns of
hai r u ntil yo u a chi eve th e h air sty le you de sire .
Som e e xperi enc e is ne ces sar y w hen le arn ing
to use th is curl ing w and . A fte r u sin g s eve ral
tim es, yo u w ill lea rn the id eal w ay to curl an d
sty le your h air.
IM POR TAN T
A un ive rsa l he at p rot ect ive glov e ha s be en sup plie d
to hel p pr ote ct t he han d fro m te mpo rar y co nta ct
with the bar rel whe n w rap pin g th e h air a rou nd
the ap plia nce .
Ple ase not e th at t he hea t pr ote ctiv e gl ove is onl y
des ign ed to giv e in itia l c ont act pro tec tio n.
Disc om for t w ill b e c aus ed w ith pro lon ged con tac t
with t he h ot s urf ace .
Nev er lea ve you r c urli ng wan d o n a nd
una tte nde d. H ow eve r, s hou ld you fa il t o tu rn
the wan d o ff, i t w ill s hut its elf o ff a uto mat ica lly
with in 60 min ute s.
USI NG INS TAN T H EAT , T HE 5 U LTR A-H IGH
HEA T TEM PER ATU RE S ETT ING S
Thi s st ylin g w and fea tur es a ce ram ic hea ter tha t
mai nta ins con sta nt t em per atu re durin g us e fo r
pre cis ion st yling .
Thi s In sta nt H eat te chn olo gy has 5 ultr a-h igh
hea t te mpe rat ure set tin gs. The re is a te mpe ra-
tur e ra nge tha t’s gen tle and saf e fo r ev ery typ e
of hai r, f rom th e fi nes t to th e m ost re sis tan t,
and he lps yo u c rea te the lo ok you w ant .
UNI FOR M HEA T REC OVE RY S YST EM
Con air’ s pr ofe ssi ona l sa lon sta nda rds of e ngi -
nee rin g pr ovid e yo u w ith a un ifo rm and im prov ed
hea t re cove ry s yst em tha t m ain tai ns t he w and
at c ons tan t te mpe rat ure s. T her e is a con sta nt
sur ge of p ow er t o en sur e th at h eat is con tin u-
ous ly and qu ick ly del ive red fo r o ptim al s tyl ing
res ults , un lik e ot her uni ts, whi ch los e he at du r-
ing us e. T his pr ovi des con sis ten t s tyl ing pow er
so tha t e ver y s tra nd of y our ha ir i s s et w ith th e
sam e le vel of h eat and com es out the sam e w ay
for a p erfe ct fi nis h.
LED TEMP . CONTROL HAIR TYPE
Power/Lo w 285 º F Delicate, thin, easy-to-curl hair
Medium 310 º F Average-to-thick or trea ted hair
Med-High 330 º F Thick or wavy hair
High/Max Hard-to-curl hair
360 º F - 400 º F
MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Siempre que use aparatos eléctricos, especial-
mente en la presencia de niños, debe tomar
precauciones básicas de seguridad, entre las
cuales las siguientes:
LEA TODAS LAS
INSTRUCCIONES ANTES
DE USARLO
MANTÉNGALO ALEJADO
DEL AGUA
PELIGRO
- Cualquier aparato enchufado
permanece bajo tensión, aunque esté apagado.
Para reducir el riesgo de muerte o herida por
descarga:
1.
Siempre desconecte el aparato inmedi-
atamente después de usarlo.
2. No lo use en el baño o la ducha.
3. No coloque ni guarde el aparato donde
pueda caer o ser empujado a una bañera o un
lavabo.
4. No coloque el aparato ni lo deje caer al agua
u otro líquido.
5. Si el aparato cayera al agua, desconéctelo
inmediatamente.
No toque el agua.
ADVERTENCIA
- Para reducir el
riesgo de quemaduras, electrocución, incendio
o heridas:
1.
Nunca deje el aparato desatendido mientras
esté conectado.
2. No jale, retuerza ni enrolle el cable alrededor
del aparato.
3. Este aparato no debería ser usado por, sobre
o cerca de niños o personas con alguna
discapacidad.
4. Utilice este aparato únicamente con el
propósito para el cual fue diseñado y solamente
según las instrucciones. Sólo use accesorios
recomendados por el fabricante.
5.
No opere este aparato si el cordón o la
clavija estuviesen dañados, después de que
hubiese funcionado mal o que se hubiese
caído o si estuviese dañado. Regrese el
aparato a un centro de servicio autorizado
para su revisión, reparación o ajuste.
6. Mantenga el cable alejado de superficies
calientes.
7. Nunca utilice este aparato mientras esté
dormido/a o adormilado/a.
8. Nunca deje caer ni inserte un objeto en
ninguna de las aberturas.
9. No lo utilice en exteriores, ni lo haga
funcionar donde se estén usando productos en
aerosol (spray) o donde se esté administrando
oxígeno.
10. Este aparato se vuelve muy caliente.
Mantenga los ojos y la piel alejados de las su-
perficies calientes.
11.
No coloque el aparato en ninguna super-
ficie mientras esté caliente o conectado.
12. Nunca bloquee las aberturas de aire ni coloque
el aparato en una superficie blanda, como una
cama o un sofá, donde se puedan obstruir.
Mantenga las aberturas libres de pelusas,
cabellos y elementos similares.
13. No utilice una extensión con este aparato.
14. No toque las partes calientes de este apara-
to. Utilice las asas o las perillas.
15. El cuerpo del aparato cerca de la salida de
aire se vuelve muy caliente durante el uso. No
lo toque.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
DE OPERACIÓN
INSTRUCCIONES
Para uso doméstico solamente. Úselo solamente
con Corriente Alterna (60 Hz) de 120 voltios
(120V AC).
El cable de este aparato está dotado de una
clavija polarizada (una pata es más ancha que
otra). Como medida de seguridad, se podrá
enchufar de una sola manera en el tomacorriente
polarizado. Si no entrara en el tomacorriente,
inviértela. Si aún no entrara completamente,
comuníquese con un electricista. No intente ir
en contra de esta función de seguridad.
SELECCIÓN DE LA TEMPERATURA
El cabello debe estar limpio y seco. Enchufe el
aparato. Encienda el aparato. La luz de encen-
dido/bajo (285 ˚F) se encenderá. Permita que
el aparato caliente durante 30 segundos.
ADVERTENCIA: El tubo se volverá muy caliente
en segundos. Evite todo contacto con la piel
después de encender el aparato.
Sus tenacillas le permiten escoger entre 5 niveles
ultra-altos de temperatura, según su tipo de
cabello. Si su cabello es fino, le recomendamos
que utilice un nivel de temperatura bajo. Si su
cabello es espeso, grueso, ondulado o resistente,
le recomendamos que utilice un nivel de
temperatura alto. ¡Personalice la temperatura,
según su tipo de cabello!
Guía de temperatura
FUNDAMENTOS DEL RIZADO
Para lograr resultados óptimos, aplique una loción
fijadora ligera al cabello antes de secarlo.
1
Divida el cabello en secciones de 1 pulgada
(2.5 cm).
2
Empezando a 2 pulgadas (5 cm) de la raíz,
enrolle el cabello alrededor del tubo hacia la
extremidad.
3
Sostenga el cabello por las puntas durante
5 a 8 segundos (según el tipo de cabello), luego
desenrolle delicadamente el cabello. Siempre
obtendrá hermosos resultados, fácil y rápidamente.
Para obtener rizos más apretados, divida el
cabello en secciones más finas. Para obtener
ondas más sueltas, enrolle más cabello. Permita
que el cabello enfríe antes de peinarlo para "fijar"
los rizos.
4
Repita el proceso con las otras secciones
de cabello.
Será necesario experimentar un poco al principio.
Con práctica, encontrará la manera perfecta
para rizar su cabello fácil y rápidamente.
IMPORTANTE
Incluimos un "guante" termo-resistente para
proteger su mano de las quemaduras al enrollar
el cabello alrededor del tubo.
Sin embargo, tenga presente que este "guante"
no ha sido diseñado para proporcionar una
protección duradera. Hacer contacto con el tubo
durante un tiempo prolongado puede causar
molestias.
Nunca deje el aparato desatendido después
de encenderlo. Para su seguridad, el aparato
se apagará automáticamente después de
60 minutos.
CALENTAMIENTO INSTANTÁNEO & 5
AJUSTES ULTRA-ALTOS DE TEMPERATURA
Su rizador está dotado de una potente resist-
encia de cerámica que logra un calentamiento
muy rápido y mantiene la temperatura constante
durante el uso.
Cuenta con 5 opciones de temperatura, para
permitirle escoger la temperatura perfecta para
su tipo de cabello, desde el más fino hasta el
más grueso, y siempre obtener los resultados
deseados, sin lastimar el cabello.
SISTEMA DE CONSERVACIÓN DEL CALOR
Su aparato también está dotado de un sistema de
conservación del calor, igual que las herramientas
profesionales creadas por los ingenieros de Con-
air. A diferencia de otras herramientas cuya tem-
peratura baja durante el uso, este sistema mantiene
la temperatura constante, sin pérdida de calor.
Cada sección de cabello está puesta en forma con
la misma temperatura. Esto permite obtener re-
sultados uniformes y peinados perfectos.
Encendido/Bajo (285
º
F) Cabello delicado, fino o dócil
Medio (310
º
F) Cabello normal, espeso o tratado
Medio-Alto (330
º
F) Cabello grueso u ondulado
Alto/Max Cabello resistente
(360–400
º
F)
AJUSTE DE TEMPERATURA TIPO DE CABELLO